1 00:00:01,960 --> 00:00:07,260 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:07,260 --> 00:00:08,260 .D. 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,440 2193. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,060 Selma, modul vizual. 5 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 Da, căpitane. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 Cum sunt condițiile la Kirkwood? 7 00:00:19,580 --> 00:00:22,760 Nu a existat nicio schimbare substanțială de la dvs ultima întrebare, căpitane. 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,680 Condițiile rămân ideale. 9 00:00:24,980 --> 00:00:27,140 Două picioare de zăpadă nouă pe un patru picioare baza. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,700 Abia aștept să ajung acolo. 11 00:00:30,260 --> 00:00:31,260 Iată-l. 12 00:00:31,400 --> 00:00:33,600 O transmisie de televiziune pe care ar trebui Privește, căpitane. 13 00:00:34,140 --> 00:00:37,920 Selma, am nevoie de o vacanță, bine? 14 00:00:38,200 --> 00:00:39,720 Afacerile pot aștepta până mă întorc. 15 00:00:40,280 --> 00:00:43,060 S-ar putea spune că asta intră sub Direcția de recreere, căpitane. 16 00:00:43,460 --> 00:00:46,620 Este vorba despre unul dintre preferatele tale comedianți, Joey Miller. 17 00:00:47,660 --> 00:00:48,660 Joey Miller? 18 00:00:50,260 --> 00:00:53,600 Ce face el în secolul al XX-lea? 19 00:00:54,040 --> 00:00:56,800 Se pare că a câștigat Sunshine State Loterie. 20 00:00:57,300 --> 00:01:00,620 Dle Miller, cum se simte? Este asta cea mai bună întrebare pe care o poți ridica 21 00:01:00,680 --> 00:01:01,700 cine iti scrie dialogul? 22 00:01:02,280 --> 00:01:04,739 După cum puteți vedea, domnul Miller este destul de a comic. 23 00:01:04,940 --> 00:01:07,920 De fapt, el cântă seara la Miami's Clubul Barracuda. 24 00:01:08,160 --> 00:01:11,680 Vei continua să performezi în ciuda faptului că ai câștigat la loterie, nu-i așa? 25 00:01:11,680 --> 00:01:15,720 glumesti? Îl voi face în continuare râzi peste 200 de ani de azi. De fapt, 26 00:01:15,720 --> 00:01:16,720 fii mult mai amuzant. 27 00:01:20,620 --> 00:01:22,500 Oh, scuză-mă. Afaceri presante. 28 00:01:23,700 --> 00:01:24,700 Destul de tip. 29 00:01:25,200 --> 00:01:29,120 După cum știți, domnul Miller va fi primindu-și jackpot-ul în rate de 30 00:01:29,120 --> 00:01:31,400 .000 pentru următorii 20 de ani. 31 00:01:37,920 --> 00:01:42,300 Joy Miller a câștigat la loterie în data de 20 secolul. Mi-aș fi dorit să nu-mi fi spus asta, 32 00:01:42,360 --> 00:01:44,120 Selma. De ce, căpitane? 33 00:01:44,400 --> 00:01:47,040 Pentru că, evident, a adus câștigul numere cu el. 34 00:01:52,720 --> 00:01:56,770 Selma. Anulați zborul în stațiune și rezervați eu la următorul zbor spre Miami. 35 00:01:57,610 --> 00:01:58,610 Da, căpitane. 36 00:01:59,010 --> 00:02:00,270 Am deja. 37 00:02:02,290 --> 00:02:03,370 Ar fi trebuit să știu. 38 00:02:08,990 --> 00:02:11,330 A început în viitor. 39 00:02:12,570 --> 00:02:14,770 O mașină a timpului numită TRAX. 40 00:02:16,070 --> 00:02:17,150 Criminali care dispar. 41 00:02:18,550 --> 00:02:20,750 Și un om al legii care trebuie să urmărească. 42 00:02:22,269 --> 00:02:23,270 În trecut. 43 00:02:24,830 --> 00:02:26,330 Acum e printre noi. 44 00:02:27,330 --> 00:02:29,150 O rasă specială de oameni. 45 00:02:30,030 --> 00:02:33,490 Are o armă și un computer numit Selma. 46 00:02:33,730 --> 00:02:35,150 Bună dimineața, căpitane Lambert. 47 00:02:35,770 --> 00:02:37,830 Cu ea, el va călători prin noi lume. 48 00:02:39,490 --> 00:02:41,270 Căutând fugari din ai lui. 49 00:02:42,510 --> 00:02:46,570 Știind că nu poate merge acasă până nu o face le-a găsit pe toate. 50 00:02:58,120 --> 00:03:03,360 Numele lui este Darian Lambert și acesta este povestea lui. 51 00:03:24,580 --> 00:03:27,400 Oh, asta e viu sau ce? 52 00:03:27,829 --> 00:03:29,530 În regulă, dragilor, cine are protecție solară? 53 00:03:29,970 --> 00:03:32,430 Da. Și am balsamul de buze. buza balsam? 54 00:03:32,710 --> 00:03:34,670 Știi, așa că buzele tale nu-ți crapă și coaja. 55 00:03:34,930 --> 00:03:36,970 Oh, balsam. Credeam că vrei să spui ca balsam explodează. 56 00:03:37,430 --> 00:03:39,430 Te referi la unguent Oscar, stil tub. 57 00:03:39,730 --> 00:03:40,609 Oscar ce? 58 00:03:40,610 --> 00:03:43,570 Tub Oscar. El face unguente. El este un prieten de-al meu. 59 00:03:43,870 --> 00:03:46,930 Oricum, ascultați, fetelor. Hei, am un prieten pe nume Oscar. Da. 60 00:03:47,210 --> 00:03:51,430 Lucru amuzant este că a câștigat 12 milioane de dolari în la loterie, la fel ca mine. Tipul a avut noroc. 61 00:03:51,630 --> 00:03:53,530 Așa că vine și le spune lui soție, dragă. 62 00:03:53,920 --> 00:03:56,200 Am câștigat la loterie. Am câștigat 12 milioane dolari. 63 00:03:56,400 --> 00:03:57,860 Vreau să începi să faci bagajele. 64 00:03:58,180 --> 00:03:59,700 Ea a spus, haine de iarnă vara asta. 65 00:03:59,900 --> 00:04:02,520 El a spus, nu dau un rap. te vreau pleci de aici în 10 minute. 66 00:04:03,980 --> 00:04:08,080 Tipul ăsta e nebun. Era sus înăuntru Procardia și o vede pe această doamnă goală 67 00:04:08,080 --> 00:04:11,600 aeroglisor. Și a spus, hei, al soției mele am o ținută așa. 68 00:04:12,540 --> 00:04:13,760 Doar al ei este încrețit. 69 00:04:14,980 --> 00:04:16,459 Joey, ești foarte amuzant. 70 00:04:16,680 --> 00:04:18,980 Oh, eram amuzant. Acum sunt doar amuzant. 71 00:04:19,579 --> 00:04:21,120 Ei bine, faceți drum, fetelor. 72 00:04:21,760 --> 00:04:23,160 Ultimul din e un dartle. 73 00:04:23,690 --> 00:04:24,690 O broasca testoasa? 74 00:04:24,910 --> 00:04:25,910 Nu face nimic. 75 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Hi. 76 00:04:40,330 --> 00:04:42,030 Ai o zi bună, dle Miller? 77 00:04:42,370 --> 00:04:43,610 Da, este cu adevărat grozav. 78 00:04:44,170 --> 00:04:45,910 Am văzut unde ai câștigat la loterie. 79 00:04:46,510 --> 00:04:47,690 Oh, ai văzut asta, nu? 80 00:04:49,010 --> 00:04:51,930 Domnul Markham mi-a cerut să vă reamintesc asta îi datorezi niște bani. 81 00:04:53,000 --> 00:04:59,260 am vrut să merg pe acolo poate mâine nu nu nu ar vrea să vadă 82 00:04:59,260 --> 00:05:00,260 tu mult 83 00:05:46,210 --> 00:05:47,890 Joey, mă bucur să te văd. 84 00:05:48,830 --> 00:05:51,530 Bună ziua, domnule Markham. Îmi pare rău că sunt puțin ajunge târziu aici. 85 00:05:52,250 --> 00:05:53,830 Am fost afară să sărbătoresc, știi. 86 00:05:54,130 --> 00:05:56,790 Desigur, Joey. Ideea este că ești aici acum. 87 00:05:57,190 --> 00:05:58,990 Sunt sigur că vrei să-ți rezolvi cont. 88 00:05:59,770 --> 00:06:01,030 Oh, sigur, sigur. 89 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 Să vedem. 90 00:06:04,850 --> 00:06:05,890 Cât a fost? 91 00:06:06,470 --> 00:06:08,090 Sunt 100.000 de dolari. 92 00:06:09,110 --> 00:06:10,410 Nu, nu poate fi corect. 93 00:06:11,810 --> 00:06:13,570 Desigur, ai uitat interesul. 94 00:06:14,070 --> 00:06:16,180 Interes? Nimeni nu a spus nimic despre interes. 95 00:06:16,980 --> 00:06:18,340 Trebuie să existe interes. 96 00:06:18,680 --> 00:06:22,180 Aceasta nu este o organizație caritabilă, este, Paco? 97 00:06:23,200 --> 00:06:24,260 Ei bine, cât? 98 00:06:26,580 --> 00:06:27,800 150.000 USD. 99 00:06:28,300 --> 00:06:29,920 dobândă de 50.000 USD? 100 00:06:30,440 --> 00:06:32,360 Ai înțeles greșit, prietene. 101 00:06:32,900 --> 00:06:35,120 Dobânda este de 150.000 USD. 102 00:06:35,480 --> 00:06:38,120 În total, îmi datorați un sfert de a milioane de dolari. 103 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 E scandalos! 104 00:06:41,140 --> 00:06:42,480 Este ceea ce taxez. 105 00:06:42,760 --> 00:06:46,500 Uite. Am primit doar 250 de la loterie, și am petrecut mult din asta. 106 00:06:47,020 --> 00:06:49,340 Trebuie să aștept un an până îl primesc pe următorul rate. 107 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Joey. 108 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Joey. 109 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Joey. 110 00:06:57,560 --> 00:06:58,940 Îți voi spune ce aș face pentru tine. 111 00:07:00,160 --> 00:07:03,520 Îmi plătești 200.000 azi, voi duce tu pentru restul. 112 00:07:03,860 --> 00:07:05,100 La aceeași rată a dobânzii? 113 00:07:06,040 --> 00:07:07,300 Nu voi ieși niciodată de dedesubt. 114 00:07:07,560 --> 00:07:08,820 Ai putea la fel de bine să mă omori. 115 00:07:09,280 --> 00:07:10,820 Aceasta este o alternativă disponibilă. 116 00:07:11,900 --> 00:07:12,900 Stai puțin, uite. 117 00:07:12,920 --> 00:07:16,560 Putem face o înțelegere aici. Aș putea să lucrez la cazinou, știi, distrează-te. 118 00:07:17,200 --> 00:07:20,820 Joey, în ceea ce mă privește, ești un omule foarte amuzant. 119 00:07:21,640 --> 00:07:25,160 Dar, credeți-vă, publicul nu înțelege materialul dvs. 120 00:07:25,960 --> 00:07:27,300 Este puțin învechită. 121 00:07:29,640 --> 00:07:30,680 Ce am de gând să fac? 122 00:07:31,260 --> 00:07:33,480 Am banii pe birou în 24 de ore. 123 00:07:47,150 --> 00:07:48,230 Te duci undeva, Joey? 124 00:07:48,550 --> 00:07:50,190 Ce? Oh, eu? 125 00:07:50,430 --> 00:07:53,010 Oh, nu, nu plec nicăieri. 126 00:07:53,370 --> 00:07:55,470 Oh? Cred că ești. 127 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 Oh. 128 00:07:58,090 --> 00:07:59,090 Cine eşti tu? 129 00:08:01,450 --> 00:08:05,450 Sunt un mare fan al tău, Joey, de la secolul 22. 130 00:08:10,010 --> 00:08:14,290 Darian Lambert, retriever fugar. Oh, ai greșit petrecerea, amice. Uite, eu sunt 131 00:08:14,290 --> 00:08:15,149 nici un fugar. 132 00:08:15,150 --> 00:08:16,270 Nu, ești doar un hoț. 133 00:08:16,870 --> 00:08:20,850 Hoţ? Uite, nu am furat niciodată nimic viata mea. Oh, câteva glume cu mult timp în urmă, 134 00:08:20,990 --> 00:08:21,969 poate. 135 00:08:21,970 --> 00:08:26,230 Ți-ai folosit cunoștințele din viitor pentru a fura plata loteriei. 136 00:08:26,670 --> 00:08:30,650 Oh, asta. Uite, am verificat. Nimeni nu a fost va castiga saptamana asta. Pe cine am rănit? 137 00:08:30,910 --> 00:08:32,270 O femeie pe nume Laura Jackson. 138 00:08:32,669 --> 00:08:34,549 OMS? Câștigătorul de săptămâna viitoare. 139 00:08:35,169 --> 00:08:37,350 Banii i-ar fi revenit jackpot. 140 00:08:37,570 --> 00:08:40,610 Ei bine, ea încă va câștiga, poate a puțin mai puțin, dar nimeni nu va ști vreodată. 141 00:08:43,190 --> 00:08:44,190 Îmi pare rău, Joey. 142 00:08:44,930 --> 00:08:45,990 Oricum ai tăiat-o. 143 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Încă mai fură. 144 00:08:50,100 --> 00:08:51,140 Bine, bine, uite. 145 00:08:51,880 --> 00:08:54,560 Ne putem ocupa aici. Voi plăti înapoi bani. 146 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 Îl vei returna. 147 00:08:57,380 --> 00:08:58,780 Dar apoi o să te trimit înapoi. 148 00:08:59,120 --> 00:09:00,520 Ei bine, ce se întâmplă dacă nu-l pot returna? 149 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 De ce nu? 150 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Nu am prins. 151 00:09:04,300 --> 00:09:06,500 Haide. Acum, cine crezi că ești glumesc aici? 152 00:09:06,880 --> 00:09:10,060 Uite, am cam investit-o. 153 00:09:11,520 --> 00:09:14,380 Ei bine, neinvestit. Am crezut că ești un mare fan al meu. 154 00:09:15,720 --> 00:09:16,720 Joey. 155 00:09:17,380 --> 00:09:18,660 Încălcarea legii nu este amuzant. 156 00:09:19,600 --> 00:09:23,960 Ori returnezi banii și pleci înapoi liber și clar, sau vă întoarceți la a 157 00:09:23,960 --> 00:09:25,100 pedeapsa închisorii. Acum, care este? 158 00:09:25,340 --> 00:09:27,540 Bine, bine, uite, voi plăti înapoi bani. 159 00:09:27,940 --> 00:09:29,900 Când? Trebuie să am puțin timp. 160 00:09:32,140 --> 00:09:33,360 Îți dau 24 de ore. 161 00:09:33,740 --> 00:09:34,880 24 de ore. 162 00:09:36,500 --> 00:09:39,260 Bine, și nu încerca să mergi nicăieri, bine? Pentru că voi arunca cartea la 163 00:09:39,380 --> 00:09:40,380 Bine, bine. 164 00:09:46,730 --> 00:09:47,669 Lucrul pe care îl faci? 165 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Da. 166 00:09:49,490 --> 00:09:53,190 Mă iubesc acum. Da, sper. 167 00:10:06,190 --> 00:10:07,970 Vorbește cu mine, Irv. Am o problemă. 168 00:10:08,310 --> 00:10:12,250 Da, domnule Miller. Ei bine, există și acesta tip care mi-a dat 24 de ore și urmează 169 00:10:12,250 --> 00:10:13,250 trimite-mă la închisoare. 170 00:10:13,440 --> 00:10:16,680 Apoi este celălalt tip. Mi-a dat 24 de ore sau mă va lua 171 00:10:16,680 --> 00:10:21,120 ucis. Și nu mă pot întoarce acasă. sunt dator bani pentru toată lumea acolo. Mă vor hrăni 172 00:10:21,120 --> 00:10:21,999 la pesti. 173 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 Corecta. Corecta? Ai ceva serios problema. 174 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 Ei bine, nu-mi spune dacă vorbesc serios. dă imi niste raspunsuri. 175 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 În primul rând, trebuie să vă pun câteva întrebări. 176 00:10:30,400 --> 00:10:31,420 Ce fel de întrebări? 177 00:10:31,700 --> 00:10:32,840 Iti doresti sa traiesti? 178 00:10:33,100 --> 00:10:36,520 Bineînțeles că îmi doresc să trăiesc. Ce fel de a întrebare stupidă este? 179 00:10:36,780 --> 00:10:41,060 Dle Miller, nu vă pot ajuta dacă o faceți nu coopera. Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. 180 00:10:41,160 --> 00:10:42,160 Herbert, dă-i drumul. 181 00:10:42,250 --> 00:10:43,530 Vrei să mergi la închisoare? 182 00:10:43,850 --> 00:10:47,130 Nu. Doriți să vă plătiți datoria? eu nu pot. 183 00:10:47,610 --> 00:10:48,610 Calcularea datelor. 184 00:10:50,390 --> 00:10:53,490 În calcul, soluția este simplă. 185 00:10:54,270 --> 00:10:56,170 Da? Continuă să trăiești. 186 00:10:56,670 --> 00:10:58,810 Cum? Ajunge la o cazare. 187 00:10:59,650 --> 00:11:00,650 Cu cine? 188 00:11:00,670 --> 00:11:04,470 Cel mai periculos antagonist imediat. Te referi la Markham? 189 00:11:04,910 --> 00:11:06,790 Afirmativ. Ei bine, cum fac asta? 190 00:11:07,070 --> 00:11:09,310 Fă-i o ofertă pe care nu o poate refuza. 191 00:11:12,810 --> 00:11:13,830 Cred că am înțeles. 192 00:11:14,070 --> 00:11:16,090 Hei, mulțumesc mult, Irv. Ești un prieten. 193 00:11:16,330 --> 00:11:20,210 Sunt un vortex de referință integrat. Orice, orice. Ia doar o pauză. 194 00:11:24,990 --> 00:11:26,930 Da? Lasă-mă să vorbesc cu Markham. 195 00:11:28,310 --> 00:11:29,310 Joey Miller. 196 00:11:30,910 --> 00:11:32,530 Da, Joey. Ai banii? 197 00:11:33,250 --> 00:11:35,670 Uită de bani. Am ceva mai bine. 198 00:11:36,670 --> 00:11:38,030 Nu există nimic mai bun decât banii. 199 00:11:39,869 --> 00:11:44,610 Ascultă, am o afacere pentru tine. Tu esti o să-mi mulțumească, crede-mă că sunt mereu 200 00:11:44,610 --> 00:11:45,610 dispus să asculte 201 00:12:19,810 --> 00:12:21,250 Herb, ești acolo? 202 00:12:21,570 --> 00:12:22,590 Da, domnule Miller. 203 00:12:23,110 --> 00:12:24,750 Cred că sunt urmărit. 204 00:12:25,170 --> 00:12:29,290 Da, dar este puțin probabil să o facă să te omoare până vorbești cu ei 205 00:12:29,290 --> 00:12:30,290 angajator. 206 00:12:30,590 --> 00:12:32,070 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 207 00:12:32,330 --> 00:12:34,550 Să aveți o noapte bună, domnule Miller. 208 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Modul vizual, Selma? 209 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 Da, căpitane. 210 00:13:09,720 --> 00:13:11,620 Cred că mi-am dat seama. 211 00:13:12,520 --> 00:13:17,080 Joey a făcut loto pentru că a primit el însuși îndatorat cu gloata. 212 00:13:17,560 --> 00:13:20,920 Aceasta este o concluzie remarcabilă dată fiind astfel mică îndoială, căpitane. 213 00:13:21,260 --> 00:13:22,800 Pot să întreb cum ai ajuns la ea? 214 00:13:23,740 --> 00:13:28,540 Ei bine, după o anumită perioadă de timp pe stradă, polițistul tocmai începe 215 00:13:28,540 --> 00:13:29,540 observa lucruri. 216 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Da, căpitane. 217 00:13:31,660 --> 00:13:33,040 Mai exact ce lucruri ai observat? 218 00:13:33,640 --> 00:13:35,400 Ei bine, în primul rând, acesta este un covor articulație. 219 00:13:36,260 --> 00:13:39,760 Nu percep niciun indiciu că se vinde sau conține pardoseli țesute. 220 00:13:40,520 --> 00:13:45,920 Nu, Selma. Un rost de covor. Este al 20-lea expresie argotică de secol pentru o fantezie 221 00:13:45,920 --> 00:13:48,800 sală de jocuri de noroc care este deghizat ca ceva destul de obișnuit. 222 00:13:49,500 --> 00:13:53,560 Ah. Dar ce te face să crezi domnule Miller are datorii cu crima organizată? 223 00:13:53,800 --> 00:13:56,120 S-ar putea să nu fie un investitor în asta îmbinarea covorului? 224 00:13:56,440 --> 00:13:58,800 Nu. Este un jucător de noroc compulsiv. 225 00:13:59,580 --> 00:14:02,760 Jucătorii compulsivi ajung întotdeauna mari învinși. 226 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Într-adevăr, căpitane. 227 00:14:04,600 --> 00:14:09,320 Dar nu sunt conștient de date pentru indica că pariul domnului Miller este 228 00:14:10,020 --> 00:14:12,120 Ei bine, am trișat puțin. 229 00:14:13,820 --> 00:14:18,340 E de notorietate acasă că Joey sa jucat într-o gaură cu 230 00:14:18,340 --> 00:14:19,340 frații Morelli. 231 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Înțeleg. 232 00:14:21,040 --> 00:14:24,280 Mi-e teamă că e acolo acum încercând se joace singur din necazuri. 233 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 O întreprindere periculoasă. 234 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 ai dreptate. 235 00:14:29,360 --> 00:14:31,140 Cred că ar fi mai bine să intrăm acolo și să ajungem el. 236 00:14:46,760 --> 00:14:50,560 Dle Markham, vă datorez 250.000 de dolari. 237 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Nu am de gând să-ți plătesc banii. 238 00:14:57,520 --> 00:14:59,500 Ascultă-mă, doar ca să putem ajunge la o înțelegere. 239 00:15:00,330 --> 00:15:03,050 Vreau să-mi dai 500.000 de dolari în numerar. 240 00:15:03,550 --> 00:15:07,530 Vreau să uiți de datoriile noastre, și vreau credit nelimitat în 241 00:15:08,770 --> 00:15:11,430 Și pentru ce voi fi așa mărinimos? 242 00:15:12,190 --> 00:15:15,730 Pentru 16 milioane de dolari, dați sau luați câteva cenți. 243 00:15:17,290 --> 00:15:19,110 Ce fel de nebunie este asta? 244 00:15:20,250 --> 00:15:22,190 Cum o să-mi faci așa ceva bani? 245 00:15:23,330 --> 00:15:26,490 Am numerele câștigătoare pentru loteria din California din seara asta. 246 00:15:29,200 --> 00:15:31,120 Chiar nu te aștepți să cred că. 247 00:15:32,780 --> 00:15:35,260 Cum crezi că am câștigat Sunshine? Loteria de stat? 248 00:15:39,560 --> 00:15:40,700 Ai avut-o prin cablu. 249 00:15:42,560 --> 00:15:43,620 Am primit metodele mele. 250 00:15:44,160 --> 00:15:46,560 Ideea este că sunt dispus să te vând numerele. 251 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Nu înţeleg. 252 00:15:49,780 --> 00:15:52,500 Ai putea să mergi și să cumperi singur un bilet și să le ai pe toate. 253 00:15:53,060 --> 00:15:56,580 Uite, nu am putut câștiga o altă loterie fără să atrag atenția asupra mea. 254 00:15:57,640 --> 00:16:01,040 Nu te aștepți la bani în avans, da tu? Nu sunt un idiot, știi. 255 00:16:01,400 --> 00:16:05,160 Uite, ai câteva minute să cumperi un bilet. O să stau prin cazinou 256 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 până la desen. 257 00:16:06,240 --> 00:16:07,460 Hei, ce ai de pierdut? 258 00:16:07,700 --> 00:16:09,180 Un dolar prost pentru un bilet? 259 00:16:13,160 --> 00:16:15,860 Cred că te-am subestimat, Joey. 260 00:16:17,260 --> 00:16:19,700 Dar spune-mi, de ce te mulțumești cu așa ceva putin? 261 00:16:20,360 --> 00:16:23,400 Ei bine, uite, nu sunt un om lacom, dle. Markham. 262 00:16:23,920 --> 00:16:28,300 Tot ce vreau este să-mi plătesc datoria tu, plătește-mi partenerul și ia o 263 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 de dolari pentru mine. 264 00:16:29,780 --> 00:16:33,460 Partener? Da, uită de el. Tu te descurci cu eu. 265 00:16:37,340 --> 00:16:38,400 Foarte bine, Joey. 266 00:16:43,440 --> 00:16:44,540 Care sunt numerele? 267 00:16:45,840 --> 00:16:52,440 Opt, 19, 24, 32, 51. 268 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 Și 53. 269 00:16:58,030 --> 00:17:00,810 Sper că crezi că nu încerci fă-mă prost. 270 00:17:01,510 --> 00:17:03,410 Hei, nu sunt așa de prost, domnule Markham. 271 00:17:05,190 --> 00:17:08,730 Luați astea. Distrează-te puțin în casă în timp ce așteptăm California 272 00:17:09,190 --> 00:17:11,650 Wow. Hei, acestea sunt jetoane de 1.000 USD. 273 00:17:12,210 --> 00:17:13,609 Nu încerca să părăsești cazinoul. 274 00:17:13,990 --> 00:17:14,990 Nicio șansă. 275 00:17:15,230 --> 00:17:16,230 Nicio șansă. 276 00:17:27,369 --> 00:17:29,950 Există ceva irezistibil la a bărbat în smoking. 277 00:17:30,330 --> 00:17:31,330 Cine e acolo? 278 00:17:32,430 --> 00:17:33,490 Nu-ți amintești? 279 00:17:34,210 --> 00:17:36,870 Intră în lumină ca să te pot vedea fata. 280 00:17:37,990 --> 00:17:39,690 Nu decât dacă îmi poți ghici numele. 281 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Brenda. 282 00:17:45,570 --> 00:17:48,290 Nu, nu, mă refeream la... Mă refeream la Jane. 283 00:17:49,310 --> 00:17:51,190 Chiar știi cum să rănești o fată. 284 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Lorena? 285 00:17:55,330 --> 00:17:56,370 Te incalzesti. 286 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 Da. Diana. 287 00:18:02,880 --> 00:18:04,420 Nu, nu Diana. 288 00:18:04,680 --> 00:18:06,020 Atunci cine? Dă-mi doar un indiciu. 289 00:18:06,620 --> 00:18:07,620 Soma! 290 00:18:13,840 --> 00:18:20,800 Aici noi 291 00:18:20,800 --> 00:18:22,320 du-te, tot drumul de la Wombat. 292 00:18:23,220 --> 00:18:27,240 Iată-ne, intrăm. Hei, hei, hei, Hei. 293 00:18:27,970 --> 00:18:29,910 Doamna blondă e gata. Hot simt acelea vibrații. 294 00:18:30,150 --> 00:18:34,050 Oh, îmi place. Un patru. Favoritul meu număr. Dă-mi șansele. Patru greu. 295 00:18:34,050 --> 00:18:36,330 patru. Ah, mulțumesc, scumpo. Așteaptă a minut. 296 00:18:36,570 --> 00:18:37,570 Aici, începe o clemă. 297 00:18:37,970 --> 00:18:41,710 Începem. Haide. Greu cale patru. Tu o pot face. Doi, doi. 298 00:18:42,050 --> 00:18:43,050 Da, imediat înapoi. 299 00:18:43,910 --> 00:18:47,310 Băiete, când ești fierbinte, ești fierbinte. Lasă-l plimbare. Lasă totul să călătorească. 300 00:18:48,010 --> 00:18:49,890 Începem. Haide. încă unul. 301 00:18:50,390 --> 00:18:52,210 încă unul. Începem. Da, vino. 302 00:18:52,770 --> 00:18:55,530 Hei, hei, muta asta. Fă acel număr. Începem. Da. 303 00:18:56,120 --> 00:18:57,600 Mișcă-l puțin. Haide, dragă. tu o pot face. 304 00:18:57,900 --> 00:19:01,420 Hei, am nevoie de șase. Am nevoie de șase. Şase a învingător. Șase un câștigător. Da, da. 305 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 L-am primit din nou. 306 00:19:02,840 --> 00:19:06,180 Mergi mai departe. Mergi mai departe. Este suficient pentru mine. Toate pariurile în jos. Un nou trăgător 307 00:19:06,180 --> 00:19:07,059 ieşind. 308 00:19:07,060 --> 00:19:08,500 Haide, nou trăgător. Numărul șapte. 309 00:19:08,740 --> 00:19:10,140 Numărul șapte. Haide, trăgător de numere. 310 00:19:11,300 --> 00:19:13,940 Poate ar trebui să renunți cât timp ești înainte. Ce faci aici? 311 00:19:14,400 --> 00:19:16,140 Șapte. Hai, hai. 312 00:19:17,640 --> 00:19:20,960 Șapte un câștigător. Haide. M-am gândit doar s-ar putea să ai nevoie de ajutor pentru a căra acasă 313 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 toți banii. 314 00:19:22,020 --> 00:19:23,040 Uite, nu înțelegi. 315 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Cred că da. 316 00:19:28,530 --> 00:19:31,950 Acum pentru rezultatele din seara asta Loteria din California. 317 00:19:32,830 --> 00:19:39,610 Și numerele câștigătoare sunt 24, 8, 51, 19, 53, 318 00:19:39,810 --> 00:19:40,830 și 32. 319 00:19:42,330 --> 00:19:45,350 Jackpot-ul din această seară este estimat la aproape 15 milioane de dolari. 320 00:19:46,570 --> 00:19:47,750 15 milioane de dolari. 321 00:19:48,330 --> 00:19:51,030 Înțeleptul a făcut-o. 322 00:19:52,770 --> 00:19:54,370 Trebuie să pleci de aici. 323 00:19:57,860 --> 00:20:00,920 Nu fără tine și bani. Ce bani? 324 00:20:02,140 --> 00:20:03,140 Banii aceia. 325 00:20:06,780 --> 00:20:09,100 Ce ți s-a întâmplat? 326 00:20:09,300 --> 00:20:10,300 Taci. 327 00:20:10,560 --> 00:20:14,120 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? Așteptaţi un minut. 328 00:20:14,880 --> 00:20:18,040 Fum sfânt, dacă încasez toate astea, eu cred că suntem egali. Ei bine, bine. 329 00:20:18,380 --> 00:20:20,760 Să mergem. Nu, o ultimă rolă. 330 00:20:25,420 --> 00:20:26,680 Șapte norocoși. Eu câștig. 331 00:20:26,960 --> 00:20:28,240 Am înțeles. Eu câștig. 332 00:20:28,460 --> 00:20:29,980 Eu câștig. Eu câștig. 333 00:20:34,020 --> 00:20:35,160 Vii cu mine. 334 00:20:35,760 --> 00:20:36,960 Nu foarte probabil. 335 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Au scăpat? 336 00:21:54,120 --> 00:21:56,000 La naiba. Nu vă faceți griji, domnule Malcolm. 337 00:21:56,240 --> 00:21:59,020 Voi scoate cuvântul. Vor fi morți inainte de dimineata. 338 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Nu îndrăzni. 339 00:22:02,220 --> 00:22:03,680 Îi vei lăsa să scape cu asta? 340 00:22:04,280 --> 00:22:05,620 Nu înțelegi, nu-i așa? 341 00:22:07,400 --> 00:22:10,240 Tipii aceia au conectat două state loterii. 342 00:22:10,620 --> 00:22:12,160 Ceea ce au făcut, pot să facă din nou. 343 00:22:12,800 --> 00:22:13,880 Scoate cuvântul. 344 00:22:15,080 --> 00:22:16,120 Dar le vreau în viață. 345 00:22:34,220 --> 00:22:35,460 Acesta pare un loc bun pentru a vorbi. 346 00:22:35,720 --> 00:22:36,860 Hei, ce e în neregulă cu casa mea? 347 00:22:41,360 --> 00:22:42,159 ai dreptate. 348 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 Idee proastă. 349 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 În regulă. 350 00:22:54,320 --> 00:22:55,360 Să începem de la început. 351 00:22:55,620 --> 00:22:56,920 Cum ai ajuns în acest secol? 352 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Ernest m-a trimis. 353 00:22:59,260 --> 00:23:00,260 Ernest te-a trimis? 354 00:23:00,320 --> 00:23:01,720 Hei, ce este acolo, un ecou aici? 355 00:23:02,480 --> 00:23:05,260 Ernest. Serviciul de la Trax? Da. 356 00:23:05,460 --> 00:23:08,440 Știi, el are acel fiu, boxerul. Cel pe care l-ai ajutat o dată. 357 00:23:08,640 --> 00:23:10,500 Ei bine, a vrut să-ți mulțumesc din nou. 358 00:23:10,780 --> 00:23:13,760 De unde îl cunoști pe Ernest? Oh, e un bătrân fan de-al meu. 359 00:23:14,020 --> 00:23:16,540 S-a zguduit când a auzit că sunt într-un mic necaz. 360 00:23:17,280 --> 00:23:18,680 Cu frații Morelli? 361 00:23:19,220 --> 00:23:21,360 Morelli, Schmorelli. Uite, sunt mici cartofi. 362 00:23:21,840 --> 00:23:25,920 Am aruncat un pachet cu Pacific Sindicatul Quadrant. Acum, nu prosti 363 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 în jur cu ei. 364 00:23:27,080 --> 00:23:30,160 Și apoi Ernest s-a oferit să te portport departe de toate necazurile tale. 365 00:23:30,420 --> 00:23:34,180 Da, m-a furiș într-o noapte târziu, tu stiu, iar restul este istorie. 366 00:23:34,400 --> 00:23:36,020 Sau va fi istorie. 367 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Care este? 368 00:23:38,600 --> 00:23:43,420 Joey, problema ta nu sunt gangsterii. Dvs problema este jocurile de noroc, iar tu ai adus 369 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 că înapoi cu tine. 370 00:23:44,540 --> 00:23:49,180 Știu, știu, recunosc. Uite, am primit într-un gem cu Markham și atunci 371 00:23:49,180 --> 00:23:50,560 Am venit cu ideea aia de loterie. 372 00:23:50,860 --> 00:23:53,640 Deci, ce ai făcut, adu înapoi un al 22-lea almanahul secolului? 373 00:23:54,300 --> 00:23:55,300 Mai bine decât atât. 374 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Am adus Pământul. 375 00:23:59,740 --> 00:24:00,659 Da, Selma. 376 00:24:00,660 --> 00:24:04,460 Căpitan, un ERV sau Cercetare integrată Vortex, este o aplicație limitată 377 00:24:04,460 --> 00:24:05,560 calculator primitiv. 378 00:24:06,160 --> 00:24:07,300 Hei, ai și tu unul. 379 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 Lasă-mă să văd asta. 380 00:24:09,260 --> 00:24:10,400 Hei, vreau asta înapoi. 381 00:24:10,900 --> 00:24:12,100 Nu-ți face griji, nu o voi păstra. 382 00:24:15,880 --> 00:24:17,640 Hei, al tău este camuflat. 383 00:24:18,900 --> 00:24:24,540 Selma, vreau să ștergi toate datele ar putea fi folosit pentru a câștiga pe nedrept jocuri de 384 00:24:24,540 --> 00:24:29,210 sansa. Dle Miller, nu vreau să pierd memoria mea. Oh, ai o inimă. El nu va face 385 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 simt un lucru. 386 00:24:30,310 --> 00:24:33,150 Ştergându-l. Acum, așteptați un moment. ai nici un drept sa... 387 00:24:33,150 --> 00:24:38,830 Ștergerea completă. 388 00:24:43,350 --> 00:24:44,370 Vorbește cu mine, Irv. 389 00:24:45,310 --> 00:24:47,130 Cine va câștiga a treia cursă la Pimlico? 390 00:24:47,830 --> 00:24:49,510 Daisy, Daisy. 391 00:24:50,350 --> 00:24:52,290 Daisy câștigă a treia cursă la Pimlico? 392 00:24:52,530 --> 00:24:54,530 Dă-mi și mie răspunsul tău. 393 00:24:55,060 --> 00:24:56,060 Mulţumesc mult. 394 00:24:56,340 --> 00:24:59,680 Joey, când ai de gând să înveți asta jocurile de noroc nu te scot niciodată din necaz? 395 00:24:59,940 --> 00:25:00,879 Nu se poate, nu? 396 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Cum numești asta? 397 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 Nutri -Tăiate tocate? 398 00:25:04,260 --> 00:25:05,400 Cât ai câștigat? 399 00:25:05,960 --> 00:25:08,920 O mulțime, și aș fi câștigat mult mai mult suficient pentru a plăti pe toată lumea dacă tu 400 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 nu intervenise. 401 00:25:10,300 --> 00:25:11,600 Am crezut că ești în pericol. 402 00:25:11,860 --> 00:25:14,820 Nu-mi pasă ce ai crezut. Ai avut nu are dreptul să mă apuce în mijlocul unui 403 00:25:14,820 --> 00:25:17,480 alerga. Ei bine, cred că acea întrebare este un fel de zonă gri. 404 00:25:17,740 --> 00:25:21,480 Ce vrei sa spui cu zona gri? Este deschis si inchide. Uite, mi-ai dat 24 de ore 405 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 veni cu banii. 406 00:25:22,570 --> 00:25:25,830 Aș fi putut plăti pe toată lumea. tu nu a făcut-o, așa că toate pariurile sunt oprite. Așteaptă a 407 00:25:25,890 --> 00:25:28,090 Stai un minut. Nu am avut un pariu sau un afacere. 408 00:25:28,370 --> 00:25:30,530 Ți-am dat de ales, și asta încă standuri. 409 00:25:31,370 --> 00:25:34,910 Acum, poate că mi-am depășit-o autoritate. Puțin. 410 00:25:35,490 --> 00:25:36,990 Deci sunt dispus să lucrez cu tine. 411 00:25:38,370 --> 00:25:39,570 Bine? Ce vreţi să faceţi? 412 00:25:39,770 --> 00:25:40,770 ce vreau sa fac? 413 00:25:40,790 --> 00:25:43,590 Am o jumătate de milion de dolari aici. eu vreau să-mi pun jetoanele. 414 00:25:43,890 --> 00:25:45,470 Oh, nu crezi că e puțin riscant? 415 00:25:45,790 --> 00:25:48,770 Riscant? Nu pentru mine. Uite, nu am bătut sus băieții lui Markham. 416 00:25:48,990 --> 00:25:50,230 Nu i-am aruncat locul. 417 00:25:50,730 --> 00:25:52,050 Markham nu are nimic împotriva mea. 418 00:25:52,460 --> 00:25:54,820 Bine, vă puteți încasa jetoanele. 419 00:25:57,440 --> 00:26:00,240 Dar intri în necazuri și ești pe drum a ta. 420 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Corect? 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,700 nu mai cer. 422 00:26:17,500 --> 00:26:19,240 Te poți plimba de aici. Voi aștepta. 423 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Nu voi întârzia mult. 424 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Sper că nu. 425 00:26:29,180 --> 00:26:30,180 Iată câteva. 426 00:26:30,460 --> 00:26:33,940 Căpitane, a fost înțelept să-l lași pe dl Miller reveni la rostul covorului? 427 00:26:35,140 --> 00:26:38,800 Poate că nu, dar s-a egalat cu noi, deci Sunt dispus să risc. 428 00:26:39,360 --> 00:26:41,460 Nu își asumă o șansă, o formă de jocuri de noroc. 429 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 Presupun că da. 430 00:26:43,880 --> 00:26:47,260 Și nu ai spus că jocurile de noroc sunt niciodată o ieșire din necaz? 431 00:26:49,899 --> 00:26:52,760 Selma, uneori mi-aș dori să nu fii atât de logic. 432 00:26:59,540 --> 00:27:00,800 Scuză-mă. 433 00:27:01,280 --> 00:27:03,060 Aș dori să încasez astea, te rog. 434 00:27:03,260 --> 00:27:04,260 Oh, desigur, domnule. 435 00:27:04,920 --> 00:27:06,340 Și, uh, spune-i dlui. 436 00:27:06,540 --> 00:27:10,040 Markham că Joey Miller este aici și Aș dori să colectez ceea ce îmi datorează. 437 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Joey, prietenul meu. 438 00:27:15,720 --> 00:27:17,060 Ai plecat atât de brusc. 439 00:27:17,530 --> 00:27:18,830 Nu am avut ocazia să-ți mulțumesc. 440 00:27:19,070 --> 00:27:23,250 Ei bine, nava ta a intrat, la fel ca mine promis. Datoria ta față de mine este plătită 441 00:27:23,310 --> 00:27:24,109 după cum suntem de acord. 442 00:27:24,110 --> 00:27:28,090 Și asta împlinește echilibrul nostru acord. 443 00:27:28,670 --> 00:27:29,670 Wow. 444 00:27:29,990 --> 00:27:31,830 Oh, la naiba, 445 00:27:33,270 --> 00:27:37,610 Domnule Markham, simt că ar trebui să mă întorc o parte din banii de semințe pe care mi-ai avansat. 446 00:27:37,790 --> 00:27:38,990 Oh, uită, Joey. 447 00:27:40,030 --> 00:27:41,030 Consideră-l un bonus. 448 00:27:41,830 --> 00:27:45,350 Ei bine, domnule Markham, este o plăcere să faci afaceri cu tine. 449 00:27:45,720 --> 00:27:47,340 Mă bucur că simți așa, Joey. 450 00:27:48,360 --> 00:27:52,040 Pentru că mai am o mică chestiune Aș vrea să vorbesc cu tine despre. Oh, la naiba, 451 00:27:52,140 --> 00:27:54,760 Nu mi-aș dori nimic mai bun. Dar poate unii altădată. 452 00:27:55,260 --> 00:27:56,260 Joey. 453 00:27:56,940 --> 00:28:00,860 Am spus că vreau să vorbesc cu tine. Oh, eu nu pot face asta acum, domnule Markham. am 454 00:28:00,860 --> 00:28:01,860 trebuie să plec acum. 455 00:28:03,300 --> 00:28:04,560 Nu pleci nicăieri, dle. 456 00:28:04,760 --> 00:28:05,760 Miller. 457 00:28:15,880 --> 00:28:17,620 Va fi o loterie specială mâine. 458 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 Este un nou mare. 459 00:28:22,080 --> 00:28:25,340 Nouă state participă, nouă numere va fi extras. 460 00:28:26,840 --> 00:28:27,900 Da, am auzit despre asta. 461 00:28:31,440 --> 00:28:33,820 Rambursarea va fi mai mare de 100 USD milioane. 462 00:28:34,840 --> 00:28:36,180 Fără rate, Joey. 463 00:28:36,780 --> 00:28:37,780 O sumă forfetară. 464 00:28:38,160 --> 00:28:41,660 Uite, știu unde mergi, dar eu nu te pot ajuta. Da, poți. 465 00:28:43,080 --> 00:28:44,640 O să-mi dai câștigul numere. 466 00:28:45,150 --> 00:28:46,150 nu-i cunosc. 467 00:28:46,230 --> 00:28:47,530 Dar le poți afla. 468 00:28:47,850 --> 00:28:50,310 Uite, nu înțelegi. nu pot că mai. 469 00:28:50,610 --> 00:28:51,650 Nu înțelegi. 470 00:28:52,250 --> 00:28:55,470 Dă-mi numerele, nu vei pleca aici viu. 471 00:28:56,630 --> 00:28:58,630 Unde ești acum când am nevoie de tine? 472 00:28:59,250 --> 00:29:00,250 Ce-i asta? 473 00:29:00,430 --> 00:29:04,510 Oh, este partenerul meu. El știe toate numere, vezi. 474 00:29:07,110 --> 00:29:09,370 Domnul care a provocat tulburarea mai devreme. 475 00:29:09,950 --> 00:29:11,710 Da, așa e. Era el. 476 00:29:12,290 --> 00:29:13,290 Da. 477 00:29:13,520 --> 00:29:17,600 Da, ar fi trebuit să știu că nu poți trucați o loterie pe cont propriu. Ce, eu? sunt 478 00:29:17,600 --> 00:29:18,219 glumesti? 479 00:29:18,220 --> 00:29:19,700 Sunt un ticălos, știi asta. 480 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 Da da. 481 00:29:23,680 --> 00:29:25,300 Dar mai ai ceva valoare. 482 00:29:26,460 --> 00:29:28,340 Îți vei livra partenerul eu. 483 00:29:28,680 --> 00:29:29,880 Hei, nu pot face asta. 484 00:29:30,300 --> 00:29:31,360 Desigur că poți. 485 00:29:32,180 --> 00:29:33,380 Vă vom lăsa să plecați. 486 00:29:34,120 --> 00:29:36,460 Sunt sigur că o vei face întoarce-te cu el. 487 00:29:36,960 --> 00:29:38,300 pot merge? 488 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Asta am spus. 489 00:29:40,510 --> 00:29:41,870 Vai, multumesc, dle. 490 00:29:42,330 --> 00:29:45,550 Markham. Și ascultă, te poți baza eu. Desigur. 491 00:29:46,670 --> 00:29:50,190 Pentru a fi siguri pe Paco și pe unii dintre ai lui baietii te vor urma. 492 00:29:50,810 --> 00:29:53,310 Și îl vreau conectat, așa că nu va exista trucuri. 493 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 Doar bine. 494 00:30:14,250 --> 00:30:15,350 Ceva în neregulă cu ochiul tău? 495 00:30:15,550 --> 00:30:16,630 Ce vrei sa spui? 496 00:30:16,950 --> 00:30:18,810 Ochiul tău. Ai un fel de zvâcnire. 497 00:30:19,110 --> 00:30:20,410 Nu trebuie să o spui atât de tare. 498 00:30:20,710 --> 00:30:22,090 S-ar putea să te audă cineva. 499 00:30:22,570 --> 00:30:26,250 Joey, încetează. Te vei urca în mașină? Ăsta nu este lucrul inteligent de făcut corect 500 00:30:26,250 --> 00:30:27,350 acum. Mişcare. 501 00:30:27,790 --> 00:30:29,230 Joey, urcă-te în mașină. 502 00:30:35,550 --> 00:30:36,550 Este o capcană. Merge. 503 00:30:37,430 --> 00:30:38,430 Merge. Merge. 504 00:31:06,350 --> 00:31:07,309 Uită-te la asta. 505 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 El este polițist. 506 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Căpitane, nu mai puțin. 507 00:31:13,410 --> 00:31:15,150 O companie amuzantă pe care o ții, Joey. 508 00:31:16,530 --> 00:31:17,530 Împuşcă-l. 509 00:31:18,370 --> 00:31:20,990 Stai, stai. Uite, deci e polițist, deci ce? 510 00:31:21,450 --> 00:31:23,550 Și eu sunt polițist, așa că amândoi suntem polițiști. 511 00:31:23,790 --> 00:31:26,090 Dar e în regulă, pentru că suntem murdari poliţişti. 512 00:31:26,330 --> 00:31:27,390 Ce încerci să spui? 513 00:31:27,800 --> 00:31:31,300 Încerc să spun că putem lucra a mica afacere aici. Uite, vrei 514 00:31:31,300 --> 00:31:35,400 cele nouă numere mari și vrem să mergem pe trai. Deci suntem polițiști. Avem polițist 515 00:31:35,400 --> 00:31:37,680 resurse. Știi, putem veni cu numere. 516 00:31:39,040 --> 00:31:40,040 Nu putem? 517 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Hei, sigur. 518 00:31:42,800 --> 00:31:44,160 Nu-mi place, domnule Mugg. 519 00:31:44,520 --> 00:31:45,960 Acesta este un fel de săturat. 520 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Pot fi. 521 00:31:48,480 --> 00:31:50,600 Dar Joey a livrat California loterie. 522 00:31:51,360 --> 00:31:53,560 Cred că o poate face din nou. 523 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 Sună-ți prietenul. 524 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 Dincolo. 525 00:31:58,840 --> 00:31:59,840 Fara trucuri. 526 00:32:02,760 --> 00:32:04,280 Sper că Selma este acolo. 527 00:32:12,820 --> 00:32:14,140 Loterie. Selma. 528 00:32:14,420 --> 00:32:15,420 Da, căpitane. 529 00:32:15,520 --> 00:32:18,680 Dă-mi numerele câștigătoare pentru mâine e noua mare. 530 00:32:42,640 --> 00:32:43,700 Apoi voi închide niște ochi. 531 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Închide-i. 532 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 Camere separate. 533 00:32:50,540 --> 00:32:53,080 Dacă câștig, tu mergi. 534 00:32:56,840 --> 00:32:57,280 Altfel... 535 00:32:57,280 --> 00:33:10,060 Hei, 536 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 hei, hei! 537 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Nu te mișca, Selma. 538 00:33:36,060 --> 00:33:37,240 Da, căpitane. 539 00:33:41,600 --> 00:33:44,320 Pari nebunesc, Selma. Ce s-a întâmplat? 540 00:33:45,260 --> 00:33:50,480 Căpitane, al șaselea meu ordin general îmi interzice să facilitez o 541 00:33:51,340 --> 00:33:56,320 Da. Dar mi-ai ordonat să ofer informaţii către infractorii cunoscuţi pentru 542 00:33:56,320 --> 00:33:59,160 scopuri. Părea necesar la timp. 543 00:33:59,400 --> 00:34:03,060 Într-adevăr, căpitane. Dar asta a introdus un logic... 544 00:34:03,670 --> 00:34:08,469 inconsecvență pe care nu o pot reconcilia lasă-mă să ți-o fac ușor, selma 545 00:34:08,469 --> 00:34:12,810 am o idee care vă va rezolva dilemă care este o veste foarte binevenită 546 00:34:12,810 --> 00:34:19,429 mai întâi vreau să dai un telefon la comision de loterie și iată exact 547 00:34:19,429 --> 00:34:20,690 ce ai de gând să spui 548 00:34:40,270 --> 00:34:41,270 Bună dimineața, Joey. 549 00:34:41,810 --> 00:34:43,530 Am încredere că ai dormit puțin. 550 00:34:44,350 --> 00:34:45,650 Ce sa întâmplat cu partenerul meu? 551 00:34:47,110 --> 00:34:48,250 Nevătămată, vă asigur. 552 00:34:48,949 --> 00:34:51,750 Am vrut să mă bucur de rezultatele loteriei doar cu tine. 553 00:34:52,630 --> 00:34:55,770 Te rog, ajută-te la cafea și rulouri. Numerele sunt pe bloc. 554 00:35:00,430 --> 00:35:02,510 Am citit verificarea computerului național. 555 00:35:03,070 --> 00:35:04,370 Lambert nu este un polițist local. 556 00:35:04,890 --> 00:35:05,890 Este un alimentat. 557 00:35:06,890 --> 00:35:08,530 Divizia de investigații privind racketul. 558 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Ce zici de Joey? 559 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 El nu este nimic. 560 00:35:14,000 --> 00:35:15,840 Este un spectacol care îl aduce pe Lambert la mine. 561 00:35:18,980 --> 00:35:22,480 Scoate-l pe polițist. 562 00:35:23,620 --> 00:35:25,300 Vreau să mă joc puțin cu Joey. 563 00:35:27,700 --> 00:35:29,980 Cum facem? Ei bine, l-am primit pe primul unul. 564 00:35:39,089 --> 00:35:40,089 Doi din doi. 565 00:35:41,710 --> 00:35:43,110 Căpitane, vine cineva. 566 00:35:47,570 --> 00:35:54,570 E timpul să urmărești 567 00:35:54,570 --> 00:35:55,408 loterie, băiete. 568 00:35:55,410 --> 00:35:56,670 Timpul tău a expirat, amice. 569 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Îmi place. 570 00:36:11,940 --> 00:36:13,160 Acum, doar încă două. 571 00:36:16,380 --> 00:36:17,339 Ai văzut ceva? 572 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Acolo! 573 00:36:24,420 --> 00:36:26,580 67. Numărul 67. 574 00:36:27,420 --> 00:36:29,280 Da. Acum, dă-mi un cinci. 575 00:36:32,180 --> 00:36:34,800 Și acum pentru numărul final. haide, cinci. 576 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Hai, cinci. Cinci mari. 577 00:36:48,680 --> 00:36:50,140 Nu pot să înțeleg. Trebuie să fie o cinci. 578 00:36:52,280 --> 00:36:53,280 Ce? 579 00:36:55,580 --> 00:36:56,580 Ea o are acum. 580 00:37:04,100 --> 00:37:08,700 Și iată-l. Ultimul număr în marele nouă din seara asta este numărul... 581 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Hei, 582 00:37:43,170 --> 00:37:44,049 Joey. 583 00:37:44,050 --> 00:37:47,070 M-ai făcut un om obscen de bogat. 584 00:37:48,310 --> 00:37:51,090 Am un singur regret. 585 00:37:54,370 --> 00:37:55,370 Ce-i asta? 586 00:37:58,350 --> 00:37:59,350 Că trebuie să te omor. 587 00:38:00,170 --> 00:38:01,950 Așteptaţi un minut. Ne putem ocupa aici. 588 00:38:02,150 --> 00:38:04,130 Nu mai sunt oferte. Trebuie să mori. 589 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 De ce? 590 00:38:05,690 --> 00:38:07,110 Pentru că m-ai mințit, Joey. 591 00:38:07,330 --> 00:38:09,130 Ce vrei sa spui? Numerele au fost bune. 592 00:38:09,370 --> 00:38:10,490 Erau atât de buni. 593 00:38:10,870 --> 00:38:12,230 Nu mai am nevoie de tine. 594 00:38:13,150 --> 00:38:14,470 Pentru că nu ești polițist. 595 00:38:14,950 --> 00:38:17,970 Partenerul tău nu mai este printre trăind. 596 00:38:19,730 --> 00:38:20,790 Ai greșit asta. 597 00:38:21,550 --> 00:38:23,250 Sunt un polițist foarte viu. 598 00:38:24,730 --> 00:38:26,090 Nu ar trebui să fii. 599 00:38:26,620 --> 00:38:28,420 Îmi pare rău că te dezamăgesc. Acum aruncați pistol. 600 00:38:29,800 --> 00:38:31,700 Da, înscrie unul pentru băieții buni. 601 00:38:32,040 --> 00:38:33,520 Joey, ai încasat vreodată acele jetoane? 602 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Da, sunt chiar aici. 603 00:38:34,940 --> 00:38:36,380 Ia-o. La naiba. 604 00:38:38,460 --> 00:38:40,720 Joey, doar câștigurile tale. 605 00:38:43,380 --> 00:38:46,820 Nu te superi dacă Joey o ia pe a lui câștiguri, tu? 606 00:38:48,020 --> 00:38:49,020 Nu, domnule. 607 00:38:50,020 --> 00:38:53,080 Dacă pare atât de dezamăgit, o voi face lasă-te să păstrezi jackpot-ul de la mare 608 00:38:53,080 --> 00:38:54,080 nouă. 609 00:38:55,160 --> 00:38:56,160 Glumești. 610 00:38:57,310 --> 00:38:58,310 Eu nu sunt copilul. 611 00:38:58,590 --> 00:38:59,590 Joey este. 612 00:38:59,850 --> 00:39:00,850 Joey, hai să mergem. 613 00:39:07,030 --> 00:39:07,350 tu 614 00:39:07,350 --> 00:39:18,290 bine? 615 00:39:20,710 --> 00:39:21,710 Da. 616 00:39:22,470 --> 00:39:24,190 Uite, pot să pun cuvântul despre acestea baieti. 617 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Pentru ce? 618 00:39:27,490 --> 00:39:29,650 M-au făcut mai bogat decât am visat vreodată. 619 00:39:30,070 --> 00:39:32,030 Să aflăm exact cât. 620 00:39:32,830 --> 00:39:33,830 Începem. 621 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Mulțumesc, Jill. 622 00:39:38,250 --> 00:39:42,670 Doamnelor și domnilor, nu numai noi avem un câștigător, am făcut loterie 623 00:39:42,810 --> 00:39:46,470 Nu avem un singur câștigător. Avem un milion de câștigători. 624 00:39:46,850 --> 00:39:51,850 Ce? Vestea proastă este că cu asta mulți câștigători, valoarea în numerar a a 625 00:39:51,850 --> 00:39:52,850 biletul este... 626 00:39:54,260 --> 00:39:55,540 67 $ .32. 627 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Să mergem. 628 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 O voi pune pe Selma să returneze asta la Fondul de loterie din Florida prin electronic 629 00:40:14,260 --> 00:40:17,020 De asemenea, voi murdări California calculator. 630 00:40:17,320 --> 00:40:19,020 Sir Markham nu colectează niciodată. 631 00:40:20,200 --> 00:40:23,460 Băiete, mi-ar plăcea să-i fi văzut fața când a aflat de cuțitul mare. 632 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Iată. 633 00:40:27,200 --> 00:40:28,580 Este în mod legitim al tău. 634 00:40:29,760 --> 00:40:33,320 Mi-e teamă că nu se va apropia de a plăti de pe creditorii mei acasă. 635 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Nu fi atât de sigur. 636 00:40:35,800 --> 00:40:38,840 Moneda secolului XX este foarte valoroasă în vremea noastră. 637 00:40:39,520 --> 00:40:41,940 Colectionarii te vor plati de zece ori mai mult valoarea nominală. 638 00:40:44,820 --> 00:40:47,060 Nu cred că te-am văzut vreodată fără cuvinte înainte. 639 00:40:48,040 --> 00:40:49,460 Pai, nu știu cum să-ți mulțumesc. 640 00:40:50,000 --> 00:40:52,760 Îți voi păstra nasul curat și am să renunț jocurile de noroc. 641 00:40:53,120 --> 00:40:54,120 Oh, nu-ți face griji. 642 00:40:54,680 --> 00:40:55,680 sunt vindecat. 643 00:40:57,120 --> 00:40:58,120 Serios? 644 00:41:02,200 --> 00:41:03,220 Ești gata să te întorci? 645 00:41:03,460 --> 00:41:07,580 Oh da. Nu ai idee cât de greu este este să vorbești cu oameni care nu știu 646 00:41:07,580 --> 00:41:10,400 Cubs au câștigat World Series în acest an. Mă pot raporta la asta. 647 00:41:10,900 --> 00:41:13,240 Si inca ceva. Știi, sunt un amuzant tip. 648 00:41:13,440 --> 00:41:17,380 Adică, încep să fac oameni râde. Și aici, pur și simplu nu sunt amuzant. 649 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Adică, am încercat. 650 00:41:18,860 --> 00:41:20,500 Am încercat chiar să retrodata materialul. 651 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 Nimic nu funcționează. 652 00:41:22,620 --> 00:41:25,140 Este greu pentru oameni să-ți obțină rutina glycophys când nu știu 653 00:41:25,140 --> 00:41:26,118 despre care vorbești. 654 00:41:26,120 --> 00:41:27,900 Chiar ești un fan. 655 00:41:28,160 --> 00:41:29,320 Sunt unul dintre cei mai mari fani. 656 00:41:29,840 --> 00:41:31,460 Știi, obișnuiai să faci rutina asta. 657 00:41:32,220 --> 00:41:36,340 Mi s-a întâmplat un lucru amuzant pe drum la Gligotron. Da. Poți să faci asta 658 00:41:36,340 --> 00:41:38,060 pentru mine acum? Oh, poate un pește să înoate? 659 00:41:45,900 --> 00:41:48,120 Un lucru amuzant s-a întâmplat în drum spre Gligotron. 660 00:41:56,900 --> 00:41:58,220 Tonul Marii Comisii, domnule. 661 00:42:02,740 --> 00:42:03,740 Da, Zelda. 662 00:42:04,260 --> 00:42:07,740 Căpitane, care a fost amuzant? i sa întâmplat domnului Miller în drum spre 663 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Gligotron? 664 00:42:10,920 --> 00:42:12,060 Nu-mi amintesc. 665 00:42:12,720 --> 00:42:14,220 Va trebui să-l întrebăm când ne întoarcem. 666 00:43:17,640 --> 00:43:22,840 Time Tracks este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 667 00:43:22,840 --> 00:43:23,840 Televiziunea.