1 00:00:02,949 --> 00:00:08,189 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:08,189 --> 00:00:09,190 .D. 3 00:00:09,410 --> 00:00:11,570 2193. Cât mai departe, Selma? 4 00:00:11,990 --> 00:00:13,550 5,3 mile, căpitane. 5 00:00:14,110 --> 00:00:15,170 Nu vom reuși. 6 00:00:22,130 --> 00:00:24,530 Ai dormit suficient aseară? 7 00:00:24,830 --> 00:00:25,830 Nu suficient. 8 00:00:25,890 --> 00:00:28,290 Ei bine, poate te pot ajuta că. 9 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 Cum e? 10 00:00:30,080 --> 00:00:34,400 Doar umple această pungă cu bani și o voi face ai grijă să faci un pui de somn frumos și lung. 11 00:00:34,760 --> 00:00:36,200 Ce este asta, o glumă? 12 00:00:36,480 --> 00:00:38,220 Oh, nu, nu glumesc niciodată. Prefer ironia. 13 00:00:40,360 --> 00:00:42,440 Și prefer și facturile nemarcate. 14 00:00:44,740 --> 00:00:45,920 Dar voi lua orice ai. 15 00:01:00,500 --> 00:01:04,060 Căpitane, preiau activarea a unei alarme tăcute la banca orașului în 16 00:01:04,060 --> 00:01:06,520 Brennan. Asta înseamnă că poliția locală este conștient și de asta. 17 00:01:07,420 --> 00:01:08,560 Mai bine ajungem repede acolo. 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,870 A început în viitor. 19 00:01:33,090 --> 00:01:35,430 O mașină a timpului numită Trax. 20 00:01:36,530 --> 00:01:37,670 Criminali care dispar. 21 00:01:39,090 --> 00:01:43,810 Și un om al legii care trebuie să urmărească în trecut. 22 00:01:45,470 --> 00:01:46,830 Acum e printre noi. 23 00:01:47,770 --> 00:01:49,670 O rasă specială de oameni. 24 00:01:50,470 --> 00:01:54,030 Are o armă și un computer numit Selma. 25 00:01:54,250 --> 00:01:55,690 Bună dimineața, căpitane Lambert. 26 00:01:56,210 --> 00:01:58,370 Cu ea, el va călători prin noi lume. 27 00:01:59,880 --> 00:02:06,420 căutând fugari din ai lui, știind că nu poate pleca acasă până nu o face 28 00:02:06,420 --> 00:02:07,420 le-a găsit pe toate. 29 00:02:16,140 --> 00:02:22,520 Numele lui este Darian Lambert și asta 30 00:02:22,520 --> 00:02:23,840 este povestea lui. 31 00:02:41,550 --> 00:02:42,550 Acest lucru sa întâmplat. 32 00:02:42,630 --> 00:02:45,030 Deci, dă-mi o citire despre cât timp are fost afară. 33 00:02:45,290 --> 00:02:47,230 Scanner. Aproximativ patru minute. 34 00:02:47,750 --> 00:02:51,430 Încă o notă, căpitane. O altă notă, un alt jaf, altul aproape ratat. 35 00:02:52,010 --> 00:02:54,850 Căpitane, încă se poate prinde până la Morgan Pierce. 36 00:02:55,110 --> 00:02:57,390 Îți spun ceva. Al cuiva obosindu-se al naibii de a juca catch-up. 37 00:02:59,170 --> 00:03:00,210 Oh. Scuzați-mă. 38 00:03:10,990 --> 00:03:11,990 Modul proiect vizual. 39 00:03:13,070 --> 00:03:14,850 Ar putea avea o ascunzătoare în muntii. 40 00:03:15,690 --> 00:03:17,770 Lui Morgan Pierce nu-i place să se ascundă. 41 00:03:18,030 --> 00:03:20,750 Ideea lui de a-l debarasează este să nu meargă room service. 42 00:03:22,330 --> 00:03:23,430 Acesta este drumul pe care l-ar urma. 43 00:03:29,930 --> 00:03:31,650 Ce obstacol minunat. 44 00:03:34,570 --> 00:03:37,370 Vara, nu avem timp pentru asta. Ocolim. 45 00:03:49,870 --> 00:03:51,630 Căpitane, nu ar fi indicat mergi? 46 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 Nu este necesar. 47 00:03:52,930 --> 00:03:55,190 Mașinile acelea de patrulare ne pot prinde din cauza asta teren accidentat. 48 00:03:57,370 --> 00:03:58,450 Ceea ce ai de gând să faci? 49 00:03:58,710 --> 00:04:00,370 Îți aduc niște lenjerie și o grămadă. 50 00:04:17,070 --> 00:04:18,990 Căpitan? Nu spune asta, Selma. 51 00:04:19,470 --> 00:04:21,310 Voiam să-ți spun că șeriful este apropiindu-se. 52 00:04:23,290 --> 00:04:24,290 Corect. 53 00:04:24,730 --> 00:04:28,730 Ar fi bine să-mi actualizați fișierul de copertă în Cadrul principal al Departamentului de Justiție. Nu să 54 00:04:28,730 --> 00:04:31,430 îngrijorare. Orice verificare pe computer va confirma acreditările dumneavoastră. 55 00:04:32,550 --> 00:04:33,550 Bine. 56 00:04:37,870 --> 00:04:40,330 Te superi să cobori din mașină? domnule? 57 00:04:42,530 --> 00:04:45,050 Șerife, toate acestea sunt mari neînțelegere. 58 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 Marion Lambert. 59 00:04:52,480 --> 00:04:53,580 Sunt mareșal federal. 60 00:04:54,760 --> 00:04:55,760 Pot fi. 61 00:04:56,640 --> 00:04:57,820 Sau ar putea fi un fals. 62 00:04:58,840 --> 00:05:00,640 Ei bine, nu este. Poți pur și simplu să rulezi un verifica. 63 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Voi face asta. 64 00:05:05,180 --> 00:05:07,760 Vrei să-mi spui de ce ai încercat? evit barajul meu? 65 00:05:08,000 --> 00:05:09,440 Îl urmăresc pe Morgan Pierce. 66 00:05:09,980 --> 00:05:12,060 El este omul care tocmai a jefuit banca Brennan. 67 00:05:12,340 --> 00:05:15,220 Ei bine, nu ai putea economisi timp dacă ai oprit. Nu vei urmări prea multe 68 00:05:15,220 --> 00:05:16,220 că. 69 00:05:16,260 --> 00:05:18,480 ai dreptate. ar fi trebuit să mă opresc și explicat. 70 00:05:19,160 --> 00:05:21,080 Dar între timp, hoțul este plecând departe. 71 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Eu nu cred acest lucru. 72 00:05:22,640 --> 00:05:24,480 Cred că l-am prins pe hoț chiar aici. 73 00:05:25,340 --> 00:05:26,600 Oricum, potriviți descrierea. 74 00:05:27,780 --> 00:05:29,300 Nu semăn deloc cu el. 75 00:05:29,620 --> 00:05:30,620 Oh, chiar aşa? 76 00:05:32,680 --> 00:05:37,620 Bărbat, 6 picioare și trei, păr negru și a geacă de piele cu steagul chinez pe el 77 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 înapoi. 78 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Urcă-te în mașină. 79 00:05:50,860 --> 00:05:51,860 Ăsta e el. 80 00:05:53,720 --> 00:05:55,740 Era atât de grăbit, încât aproape că a bătut eu jos. 81 00:05:56,340 --> 00:05:59,820 Ei bine, acesta este adevărul. Am fost după hoțul. Vei avea rândul tău. ești tu 82 00:05:59,820 --> 00:06:00,820 sigur că acesta este bărbatul? 83 00:06:01,100 --> 00:06:02,200 Nicio întrebare despre asta. 84 00:06:02,540 --> 00:06:03,540 Oh. 85 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Mai era cineva? 86 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 Nu, doar el. 87 00:06:07,620 --> 00:06:08,700 Multumesc. Poți merge. 88 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Sigur. 89 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Ce? Sunt minunat? 90 00:06:20,650 --> 00:06:23,890 Tot ce a făcut ea a fost să mă plaseze acolo unde am spus eu a fost. Ea nu mă poate ține cu asta. Hei, 91 00:06:23,890 --> 00:06:27,490 ai dreptul sa taci. eu sugerează să-l folosești. Şeriful, acesta este 92 00:06:27,490 --> 00:06:28,490 ridicol. 93 00:06:30,290 --> 00:06:34,030 Ridicol? Crezi că este ridicol să arestarea unui suspect pe martor ocular 94 00:06:34,030 --> 00:06:36,150 mărturie? Nu asta am vrut să spun. 95 00:06:36,370 --> 00:06:39,250 Ei bine, atunci poate crezi că există ceva ridicol despre o femeie 96 00:06:39,250 --> 00:06:39,989 un şerif. 97 00:06:39,990 --> 00:06:40,990 Desigur că nu. 98 00:06:41,610 --> 00:06:42,890 Atunci poate sunt eu personal. 99 00:06:44,050 --> 00:06:46,450 Mă găsești ridicol, domnule? 100 00:06:47,219 --> 00:06:51,140 Uite, șerif, de ce nu verifici acreditările mele cu Departamentul de 101 00:06:51,140 --> 00:06:52,140 Dreptate? 102 00:06:52,180 --> 00:06:53,180 Voi face asta. 103 00:06:53,500 --> 00:06:55,760 Voi trimite o scrisoare la Washington asta după-amiază. 104 00:06:56,120 --> 00:06:58,220 Nu, nu, nu, nu. Fă-o pe computer. 105 00:06:59,000 --> 00:07:00,620 Nu pot face asta. De ce nu? 106 00:07:01,020 --> 00:07:02,020 Nu ai computer. 107 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Glumești. 108 00:07:05,280 --> 00:07:06,500 Dolar? Eu. 109 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Rezervă-l. 110 00:07:08,280 --> 00:07:11,600 Bine. Oh, nu, nu. Așteptaţi un minut. Aceasta este de necrezut. 111 00:07:12,620 --> 00:07:13,620 Necrezut. 112 00:07:19,600 --> 00:07:22,940 Biroul șerifului a confirmat arestarea unui suspect într-un șir recent 113 00:07:22,940 --> 00:07:24,740 jafurile de bănci care au afectat o mare parte din sud-vestul. 114 00:07:25,180 --> 00:07:28,980 Darian Lambert a fost arestat după o martorul ocular l-a identificat în mod pozitiv ca fiind 115 00:07:28,980 --> 00:07:31,800 bărbat pe care l-a văzut fugind de la scena cel mai recent jaf din Brennan. 116 00:07:34,480 --> 00:07:35,480 Delicios. 117 00:07:36,200 --> 00:07:41,120 Și evident că ți-ai jucat rolul admirabil. 118 00:07:41,520 --> 00:07:44,680 Am făcut totul așa cum mi-ai spus. Ai primit mulți bani? 119 00:07:45,320 --> 00:07:48,240 Încă câteva mii, dar banii sunt secundar. 120 00:07:49,200 --> 00:07:51,860 Important a fost să-l încadreze pe Lambert. 121 00:07:52,540 --> 00:07:53,540 Ce facem mai departe? 122 00:07:54,660 --> 00:07:58,220 Ei bine, există o mică economie în împrumut nu departe de aici. 123 00:07:59,820 --> 00:08:01,420 Atunci știu că Lambert nu a făcut-o. 124 00:08:02,480 --> 00:08:03,480 Exact. 125 00:08:04,460 --> 00:08:08,120 Am crezut că ideea este să-l pregătesc o cădere ca să putem scăpa curați. nu, 126 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 nu, nu, nu, nu. 127 00:08:09,400 --> 00:08:10,600 Scăparea nu este importantă. 128 00:08:11,100 --> 00:08:14,380 Făcându-l pe Lambert să danseze pe tonul meu, asta e important. 129 00:08:15,040 --> 00:08:16,220 Și nu pot face asta. 130 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 E la închisoare. 131 00:08:17,660 --> 00:08:18,660 Pot? 132 00:08:31,979 --> 00:08:34,559 Modul vizual, Selma. Trebuie să văd o chip prietenos. 133 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Nu chiar atât de prietenos. 134 00:08:40,419 --> 00:08:41,419 Mai bine? 135 00:08:42,620 --> 00:08:43,620 Mult. 136 00:08:44,660 --> 00:08:45,900 Selma, poți deschide încuietoarea aia? 137 00:08:48,750 --> 00:08:51,630 Nu, căpitane. Nu pot manipula dispozitive mecanice primitive. 138 00:08:52,050 --> 00:08:55,550 Mare. Nu pot scăpa pentru că sistemul de securitate este prea înapoiat. 139 00:08:56,290 --> 00:08:58,090 Acum, lui Morgan i-ar fi plăcut asta dacă el știa asta. 140 00:08:58,410 --> 00:09:02,690 Jurnalul meu indică faptul că ai cheltuit mai multe ore urmărindu-l pe Morgan Pierce decât 141 00:09:02,690 --> 00:09:04,250 oricare dintre fugarii pe care i-ai capturat. 142 00:09:04,550 --> 00:09:05,770 Asta doar în acest secol. 143 00:09:06,070 --> 00:09:08,850 Există mulți alți fugari periculoși care putea fi prins mai mult 144 00:09:08,850 --> 00:09:12,350 eficient. O anumită eficiență nu este totul. 145 00:09:12,790 --> 00:09:16,610 Acesta este încă unul dintre acele lucruri care te motivează din când în când? 146 00:09:16,890 --> 00:09:18,630 Nu, nu, nu. Este personal. 147 00:09:19,370 --> 00:09:20,510 Îl are pe Cody. 148 00:09:21,550 --> 00:09:24,010 Căpitane, eu... Vine cineva. 149 00:09:29,510 --> 00:09:33,650 Mă întrebam dacă mai era cineva în continuare lucrând aici. 150 00:09:34,870 --> 00:09:35,870 David. 151 00:09:45,359 --> 00:09:46,560 Șeriful a spus să te las să pleci. 152 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Cum se face? 153 00:09:52,560 --> 00:09:54,140 Va trebui să vorbești cu ea despre asta. 154 00:10:08,300 --> 00:10:10,800 Şerif? Nu acum, sunt ocupat. 155 00:10:11,240 --> 00:10:14,020 În sfârșit, ți-ai dat seama cine sunt când? Eu zic că sunt, Cal? 156 00:10:15,439 --> 00:10:19,600 Uite, m-ai blocat cu un singur cal oras. Am dreptul să știu ce se întâmplă 157 00:10:19,600 --> 00:10:20,860 pe. Ce vrei sa stii? 158 00:10:21,400 --> 00:10:22,460 De ce m-ai lăsat să plec? 159 00:10:24,660 --> 00:10:27,660 Pentru că cineva pur și simplu a jefuit o economii și împrumut în Stewartville și pus 160 00:10:27,660 --> 00:10:28,660 toata lumea sa doarma. 161 00:10:29,080 --> 00:10:30,600 Mare. Să mergem. 162 00:10:30,840 --> 00:10:32,100 Nu, nu te urci în mașina mea. 163 00:10:32,820 --> 00:10:34,460 Mi-ai dezactivat mașina, îți amintești? 164 00:10:34,740 --> 00:10:37,020 Apoi vă voi da numele unui serviciu de remorcare de încredere. 165 00:10:37,500 --> 00:10:41,440 Şeriful, dacă nu vrei să fii acuzat cu obstrucționarea justiției, vei face 166 00:10:41,440 --> 00:10:42,600 du-mă la acea bancă. 167 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 Urcă-te în mașină. 168 00:11:03,890 --> 00:11:06,150 Urmărirea timpului va continua. 169 00:11:35,170 --> 00:11:39,390 Doamnă Beale, ești trează? Poți vorbi? Ce s-a întâmplat? 170 00:11:40,050 --> 00:11:41,930 Ei bine, am sperat că poți spune-mi asta. 171 00:11:42,430 --> 00:11:44,410 Îți amintești ceva înainte de a cădea adormit? 172 00:11:45,430 --> 00:11:50,770 Un bărbat a îndreptat spre o armă cu aspect ciudat eu. Acum, te-ai uitat bine la asta 173 00:11:50,770 --> 00:11:54,190 omule? Avea o pălărie cu boruri largi. Toate Am văzut că era de la nas în jos. 174 00:11:57,090 --> 00:12:01,210 Deci, să aducem Cedar County în secolul al XX-lea. 175 00:12:01,890 --> 00:12:02,970 Deci, cum te simți? 176 00:12:03,920 --> 00:12:07,480 E mai bine acum. Multumesc. În regulă, acum vreau să te duci acasă și să iei niște 177 00:12:07,480 --> 00:12:09,980 odihnă. Dar banca, este a mea responsabilitatea. Nu vă faceți griji. 178 00:12:10,280 --> 00:12:12,560 Băieții mei o vor închide bine și bine. 179 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 În regulă. 180 00:12:15,340 --> 00:12:16,680 M-am gândit că ți-ar plăcea să citești asta. 181 00:12:19,700 --> 00:12:22,080 Adevărul, el este mareșal federal. 182 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 Căpitane, nu mai puțin. 183 00:12:24,600 --> 00:12:27,240 Ei bine, asta nu înseamnă că doar pleci să se răstoarne și să-l lase să ia acest caz 184 00:12:27,240 --> 00:12:28,340 de sub noi, nu-i așa? 185 00:12:29,880 --> 00:12:31,420 Bineînțeles că da, Gerald. 186 00:12:32,000 --> 00:12:35,480 Știi că nu sunt altceva decât un fragil floare deșertului și am lăsat oamenii 187 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 peste mine. 188 00:12:39,840 --> 00:12:41,860 Lambert, trebuie să vorbim. 189 00:12:42,940 --> 00:12:45,640 Vom intra într-un fel de necazuri jurisdicționale din cauza asta? 190 00:12:45,880 --> 00:12:47,580 Fără bătăi de cap. Jaful de bancă este un rap federal. 191 00:12:48,540 --> 00:12:51,500 Bine, deci nu e bine pentru noi dacă am făcut-o nu am nicio problemă să-l împărtășesc cu tine. 192 00:12:51,860 --> 00:12:54,900 Ei bine, mulțumesc, șerif. Poți începe prin remorcarea camionului meu și 193 00:12:54,900 --> 00:12:58,500 reparat. Bine, o să am grijă de asta. Bun. Te voi anunta daca am nevoie 194 00:12:58,500 --> 00:13:02,260 altfel. Așteptaţi un minut. Vei face mai mult decât că. Acesta este județul meu și nimeni 195 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 trage rangul asupra mea. 196 00:13:05,200 --> 00:13:08,180 Ce căutați? O notă. El imi lasa mereu unul. 197 00:13:09,120 --> 00:13:10,840 Tâlharul de bănci îți lasă un bilet? 198 00:13:11,120 --> 00:13:14,220 Da. joc jocuri. Poate vrei citeste despre el. 199 00:13:21,780 --> 00:13:23,700 Lambert, cum a fost noaptea ta în închisoare? 200 00:13:24,460 --> 00:13:25,760 Va trebui să-mi spui totul despre asta. 201 00:13:26,100 --> 00:13:27,220 Să luăm prânzul cândva. 202 00:13:27,930 --> 00:13:32,030 Cunosc un loc pitoresc din Enclava D, Secțiunea 21. 203 00:13:32,490 --> 00:13:34,210 Oh, devine condescendent. 204 00:13:34,430 --> 00:13:37,590 Selma, modul de proiecție vizuală. Dă-mi o harta contemporană a zonei. 205 00:13:39,430 --> 00:13:40,430 Bine. 206 00:13:41,290 --> 00:13:44,750 Acum același cadran în care va fi anii 2190. 207 00:13:46,910 --> 00:13:50,650 Enclava D, Secțiunea 21, cam cam acolo, lângă Clearwater. 208 00:13:51,230 --> 00:13:53,410 Este la 73 de mile sud-est de aici. 209 00:13:53,970 --> 00:13:54,970 Uită-te la asta. 210 00:13:56,650 --> 00:13:59,650 Ai observat ceva, căpitane? eu sunt doar comparând cele două hărți. 211 00:13:59,970 --> 00:14:02,410 Clearwater astăzi nu este altceva decât un denivelare asupra peisajului. 212 00:14:03,210 --> 00:14:07,010 Dar în timpul nostru, va fi o risipă instalație de conversie care angajează mii de 213 00:14:07,010 --> 00:14:08,010 oameni. 214 00:14:08,190 --> 00:14:09,190 Hei, Lambert. 215 00:14:12,030 --> 00:14:14,010 Am găsit nota. A spus-o pentru Clearwater. 216 00:14:14,310 --> 00:14:17,110 Există o bancă în Clearwater. Crede-mă, acolo vom fi. Așteaptă, așteaptă. El 217 00:14:17,110 --> 00:14:18,410 a lăsat două note. Da, 218 00:14:19,370 --> 00:14:21,130 Eu și Cody am devenit inseparabili. 219 00:14:21,550 --> 00:14:22,890 Nu-mi spune că ajută o femeie. 220 00:14:23,390 --> 00:14:24,390 Cody nu este o femeie. 221 00:14:25,450 --> 00:14:27,270 Mi-e teamă să pun următoarea întrebare. 222 00:14:27,890 --> 00:14:31,630 Cody este responsabil pentru eliminarea casierii bancii si clientii. 223 00:14:37,050 --> 00:14:40,710 Gerald, cheamă-l pe sergent Whitlow Clearwater și spune-i să ne întâlnim 224 00:14:40,710 --> 00:14:43,070 baraj într-o oră și jumătate și să aducă echipament tactic. 225 00:14:43,370 --> 00:14:44,470 Vrei să te urmăresc? 226 00:14:44,970 --> 00:14:48,070 Nu, vreau să stai aici, în siguranță lucruri și vezi ce poți afla. 227 00:14:48,290 --> 00:14:50,030 Dar, Jo Beth, lucrăm mereu împreună. 228 00:14:50,470 --> 00:14:52,710 Ei bine, nu azi. eu lucrez cu Căpitanul Lambert. 229 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Interesant deputat. 230 00:15:05,220 --> 00:15:08,820 Da, ei bine, el este un deputat mai bun decât el este soț, vă spun asta. 231 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 Ești căsătorit cu el? 232 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 A fost. 233 00:15:11,920 --> 00:15:15,080 Ai fi surprins cât de fermecător și de bun -Arătarea Gerald poate fi după trei 234 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 margarite duble. 235 00:15:16,940 --> 00:15:18,120 Eu beau cafea acum. 236 00:15:34,410 --> 00:15:35,970 De cât timp urmărești asta Morgan Pierce? 237 00:15:36,290 --> 00:15:38,270 Și de ce ești singura persoană asta ii stie numele? 238 00:15:39,130 --> 00:15:41,850 Ei bine, el folosește o mulțime de pseudonime. 239 00:15:43,650 --> 00:15:45,630 Am senzația că rezisti eu. 240 00:15:46,290 --> 00:15:47,290 Nu, nu sunt. 241 00:15:47,990 --> 00:15:52,510 Doar că nu sunt multe de spus despre tip cu excepția faptului că este un insolent, 242 00:15:52,530 --> 00:15:56,370 infractor obișnuit care jefuiește bănci și el lasă oamenii inconștienți. 243 00:15:56,870 --> 00:15:59,350 Credeam că ai spus că Cody a făcut asta. Cine este Cody? 244 00:16:00,490 --> 00:16:01,490 Nu cine. 245 00:16:01,990 --> 00:16:02,990 Ce? 246 00:16:04,300 --> 00:16:05,780 Am crezut că este arma mea. 247 00:16:08,080 --> 00:16:10,200 Tipul ăsta Morgan ți-a pus arma? 248 00:16:10,820 --> 00:16:15,260 Asta e corect. Un mareșal federal a lăsat tipul rău ia-i arma. 249 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Asta e corect. 250 00:16:17,500 --> 00:16:20,180 Ce fel de armă adoarme oamenii? 251 00:16:20,940 --> 00:16:23,160 Un pistol cu ​​tranchilizant experimental. 252 00:16:24,060 --> 00:16:26,260 În mâinile greșite, este un formidabil armă. 253 00:16:26,800 --> 00:16:29,400 Cred că ai lăsat-o să intre în greșeală mâinile acum. 254 00:16:33,740 --> 00:16:37,480 Acum știi de ce îl vreau atât de rău pe tipul ăsta, deci să renunțăm la subiect. Nu, nu, 255 00:16:37,480 --> 00:16:38,419 nu, ma intereseaza. 256 00:16:38,420 --> 00:16:40,140 De ce nu am auzit niciodată de această armă? 257 00:16:40,360 --> 00:16:43,480 Este un proiect clasificat, așa că uitați despre asta. 258 00:16:43,720 --> 00:16:46,900 Da, dar ar fi perfect pentru poliție munca. De ce nu-l eliberează? 259 00:16:47,120 --> 00:16:49,220 Este prea scump pentru a fi practic. 260 00:16:49,660 --> 00:16:50,940 Oh, cât? 261 00:16:52,480 --> 00:16:53,480 Bine. 262 00:16:54,540 --> 00:16:55,700 Ce zici de un milion de dolari? 263 00:16:55,940 --> 00:16:56,940 O bucată. 264 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 Oh. 265 00:17:00,660 --> 00:17:02,280 Ei bine, întotdeauna se reduce la bani. 266 00:17:17,200 --> 00:17:19,240 Adu-ne în cealaltă parte a orașului, chiar lângă barajul Cedar. 267 00:17:19,920 --> 00:17:23,579 Dacă Morgan nu știe că e drumuri secundare, va trebui să traverseze barajul și 268 00:17:23,579 --> 00:17:24,579 vom fi acolo să-l întâlnim. 269 00:17:24,980 --> 00:17:26,020 Bună treabă, șerif. 270 00:17:28,020 --> 00:17:29,020 Voi face bine. 271 00:17:29,100 --> 00:17:31,820 Dar să nu credeți că Morgan Pierce este doar o să ne cadă în poale. 272 00:17:32,860 --> 00:17:33,860 El este ciudat. 273 00:17:34,680 --> 00:17:37,420 Uneori cred că are un gros sens. 274 00:17:38,560 --> 00:17:39,900 E o bavură în fundul tău. 275 00:17:41,260 --> 00:17:43,780 Ei bine, el este o durere în fund, dacă asta e ce vrei sa spui. 276 00:17:44,320 --> 00:17:45,600 Nu, nu, este mai mult decât atât. 277 00:17:46,540 --> 00:17:47,800 Are semnul indian pe tine. 278 00:17:48,480 --> 00:17:49,379 Ce? 279 00:17:49,380 --> 00:17:52,540 Te-a emotionat. Crezi că el este atât de special, și de aceea el pur și simplu 280 00:17:52,540 --> 00:17:53,840 continuă să-ți răsfoie degetele. 281 00:17:54,300 --> 00:17:56,980 L-aș fi prins dacă nu ai fi făcut-o mi-a explodat cauciucul. 282 00:17:57,740 --> 00:17:58,960 Nu știu despre asta. 283 00:17:59,620 --> 00:18:02,520 Nu numai că tipul ăsta ți-a luat arma, ci și el ai capra ta. 284 00:18:03,280 --> 00:18:06,740 Și până nu scuturați această obsesie că tu ai, el doar o să păstreze 285 00:18:06,740 --> 00:18:09,760 smucindu-te și lăsându-ți acelea mici note prostii. 286 00:18:09,960 --> 00:18:12,180 Și să stai câteva sare înaintea ta. 287 00:18:12,460 --> 00:18:13,460 Chiar așa? 288 00:18:16,560 --> 00:18:17,820 Ei bine, o să-ți spun ceva. 289 00:18:20,440 --> 00:18:21,680 Ai perfectă dreptate. 290 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 nu, 291 00:18:28,120 --> 00:18:30,240 L-am lăsat pe Morgan să preia inițiativa. 292 00:18:31,180 --> 00:18:33,740 Nu e al naibii de inteligent. am fost doar simplu prost. 293 00:18:34,740 --> 00:18:35,820 Lambert, sunt impresionat. 294 00:18:36,920 --> 00:18:38,920 Nu mulți oameni ar putea admite ceva asa. 295 00:18:42,570 --> 00:18:45,890 foarte mulți oameni care recunosc că sunt căsătorit cu Gerald, de asemenea. 296 00:18:53,110 --> 00:18:54,110 Nu este corect. 297 00:18:54,130 --> 00:18:55,490 Eu și Joe Beth suntem o echipă. 298 00:18:55,730 --> 00:18:57,370 Ei bine, ea este o femeie. 299 00:18:57,670 --> 00:18:58,810 Ce ar trebui să însemne asta? 300 00:18:59,510 --> 00:19:01,430 Nimic. Numai că Marshall e bun -arata tip. 301 00:19:01,770 --> 00:19:04,210 Nebun de oraș inteligent. El nu este ea stil. 302 00:19:06,430 --> 00:19:07,810 Ce caută ei acolo, oricum? 303 00:19:08,050 --> 00:19:10,150 I-am auzit spunând că hoțul de bănci era s-a îndreptat în acest sens. 304 00:19:10,760 --> 00:19:13,340 Nu știu cum să explic de ce ea a vrut ca Whitlow să aducă tactica 305 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 Ar putea fi probleme. 306 00:19:17,380 --> 00:19:20,160 Am jumătate din minte să merg după ea. Dacă avea nevoie de ajutorul tău, ar fi avut-o 307 00:19:20,160 --> 00:19:20,999 a cerut-o. 308 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Nu o cunoști. 309 00:19:22,200 --> 00:19:23,199 E mândră. 310 00:19:23,200 --> 00:19:26,460 Trebuie să demonstrezi mereu cât de dură e este. Ea ți-a ordonat să stai aici și 311 00:19:26,460 --> 00:19:28,020 investiga. Da, bine, poți că. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,640 O să-i dau rezervă dacă ea vrea sau nu. 313 00:19:30,940 --> 00:19:32,200 Faci o mare greseala. 314 00:19:45,550 --> 00:19:49,570 vizibil și mai presus de toate așteptați până când el trage pe baraj și apoi iese 315 00:19:49,570 --> 00:19:54,170 al șaptelea vițel este în regulă când veți trece acolo și noi aici nu are cum să fie el 316 00:19:54,170 --> 00:19:55,090 va scăpa de barajul lui 317 00:19:55,090 --> 00:20:05,430 unde 318 00:20:05,430 --> 00:20:07,450 o să ascundem copilul ăsta în acelea copaci 319 00:20:43,110 --> 00:20:43,889 Ceva în neregulă? 320 00:20:43,890 --> 00:20:45,330 Un drum ca ăsta, ar putea fi o capcană. 321 00:20:49,170 --> 00:20:50,170 Se oprește. 322 00:20:51,310 --> 00:20:52,590 Poate miroase ceva. 323 00:20:54,570 --> 00:20:55,570 Ei bine, e în regulă. 324 00:21:05,990 --> 00:21:08,490 Să conduci o mașină distinctă ca asta nu este atât de inteligent. 325 00:21:08,730 --> 00:21:10,150 Este inteligent, dar este și arogant. 326 00:21:16,110 --> 00:21:17,110 Ce dracu este asta? 327 00:21:19,850 --> 00:21:20,850 Sunt Gerald! 328 00:21:57,100 --> 00:21:58,460 Disc negru în spate. Scoate-l afară. 329 00:22:00,180 --> 00:22:01,139 Ce este? 330 00:22:01,140 --> 00:22:02,059 Este o mică asigurare. 331 00:22:02,060 --> 00:22:03,340 Acum, vreau să-i dai o răsucire. 332 00:22:04,920 --> 00:22:07,220 Și apoi vom trece de acest pod. Chiar pe pod. Lobby. 333 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Stai. 334 00:23:00,170 --> 00:23:01,170 Mă duc să ne iau o cameră. 335 00:23:02,130 --> 00:23:04,430 De ce nu încerci să faci chestia asta a putin mai putin scump? 336 00:23:07,890 --> 00:23:08,890 Beth, 337 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 Am plecat. Îmi pare rău. 338 00:23:19,510 --> 00:23:21,130 Îmi pare rău, nu am tăiat-o, Gerald. 339 00:23:21,910 --> 00:23:24,930 Eram îngrijorat pentru tine. Ei bine, tu ar trebui să fii îngrijorat de slujba ta acum. 340 00:23:25,390 --> 00:23:26,390 Slujba mea? 341 00:23:26,930 --> 00:23:28,910 Ai suflat o operațiune importantă. 342 00:23:29,580 --> 00:23:33,400 Oh, dragă. Acum, nu, oh, dragă, du-te acolo și începe să completezi 343 00:23:33,400 --> 00:23:34,400 acele rapoarte. 344 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 În regulă. 345 00:23:37,380 --> 00:23:38,540 La dracu. Darian, nu. 346 00:23:38,780 --> 00:23:39,780 Trebuie să-ți arăt ceva. 347 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Ce-i asta? 348 00:23:42,060 --> 00:23:43,060 Vino cu mine. 349 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Bun ca nou. 350 00:23:52,220 --> 00:23:53,340 Am făcut chiar și o tunsoare. 351 00:23:53,920 --> 00:23:55,140 Ei bine, mulțumesc, Jobe. 352 00:23:56,879 --> 00:24:00,320 Încercarea de a depăși blocajul rutier nu a fost cel mai inteligent lucru pe care l-am făcut vreodată, dar 353 00:24:00,320 --> 00:24:03,640 apoi din nou, nu știam că sunt treaz împotriva lui Annie Oakley. 354 00:24:06,800 --> 00:24:10,080 După ce l-a văzut pe Morgan Pierce în acțiune, Încep să înțeleg cum a putut 355 00:24:10,080 --> 00:24:10,959 te conduce sus. 356 00:24:10,960 --> 00:24:12,160 Ei bine, aproape că l-am avut. 357 00:24:12,520 --> 00:24:13,880 Îmi pare rău pentru Gerald. 358 00:24:14,160 --> 00:24:15,400 Mai mult curaj decât creier. 359 00:24:17,280 --> 00:24:18,840 Curățile rulează un lucru rău într-o mașină. 360 00:24:19,480 --> 00:24:20,480 Deci ce ai de gând să faci acum? 361 00:24:21,720 --> 00:24:24,720 Îi voi găsi urmele, îl voi urma. Sper că va face o greșeală. 362 00:24:25,060 --> 00:24:26,060 A făcut deja o greșeală. 363 00:24:27,230 --> 00:24:28,149 Cum e? 364 00:24:28,150 --> 00:24:31,370 Ei bine, dacă ar fi fost deștept, ar primi ca cat mai departe de tine. 365 00:24:31,570 --> 00:24:32,570 Nu Morgan. 366 00:24:32,610 --> 00:24:34,130 Nu poate sta departe de joc. 367 00:24:34,350 --> 00:24:35,350 Vezi, dar asta e greșeala lui. 368 00:24:35,950 --> 00:24:37,850 Nu vezi? Ai deja un cârlig în el. 369 00:24:39,530 --> 00:24:40,530 Ei bine, ai dreptate. 370 00:24:40,930 --> 00:24:42,290 Nu pleacă nicăieri. 371 00:24:43,470 --> 00:24:45,690 De aceea trebuie doar să-l aștept. 372 00:24:45,950 --> 00:24:46,950 Asta este. 373 00:24:49,370 --> 00:24:51,370 Șerife, este undeva pe aici pot sta? 374 00:24:52,650 --> 00:24:54,870 Ei bine, am câteva celule goale acolo. 375 00:24:55,340 --> 00:24:57,180 Dacă ușa nu e încuiată, e drăguță confortabil. 376 00:24:57,920 --> 00:24:59,020 Ai unul cu vedere? 377 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Pot fi. 378 00:25:08,340 --> 00:25:09,620 Trebuie să îmbătrânesc. 379 00:25:10,540 --> 00:25:12,300 Nu fi prost. Ai fost grozav. 380 00:25:12,960 --> 00:25:15,220 Ce vorbesti despre asta dupa-amiaza? 381 00:25:15,980 --> 00:25:17,580 Nu știu. Ai fost grozav și atunci. 382 00:25:18,300 --> 00:25:19,660 Nu voi uita niciodată acea explozie. 383 00:25:20,580 --> 00:25:21,820 Kablowy! Da. 384 00:25:24,440 --> 00:25:25,440 Oh da. 385 00:25:26,320 --> 00:25:28,280 Dar aproape că am intrat direct în capcana lui. 386 00:25:28,700 --> 00:25:29,700 Nu ai făcut-o, totuși. 387 00:25:30,120 --> 00:25:34,520 Dacă nu și-ar fi înclinat mâna, noi amândoi ar fi putrezit în vreun primitiv 388 00:25:34,520 --> 00:25:35,760 blocare chiar acum. 389 00:25:36,000 --> 00:25:37,840 Am fost la închisoare. Nu e chiar atât de rău. 390 00:25:42,640 --> 00:25:44,880 Nu ai prefera să fii în Bahamas? 391 00:25:46,580 --> 00:25:47,580 Eşti serios? 392 00:25:47,740 --> 00:25:49,240 M-am gândit la ce ai spus. 393 00:25:49,460 --> 00:25:52,000 Despre a lua acea vacanță prelungită. 394 00:25:52,460 --> 00:25:56,710 Oh, mi-ar plăcea... Și dacă n-ar fi Lambert, aș pleca de la asta 395 00:25:56,710 --> 00:25:57,710 totul chiar acum. 396 00:25:58,150 --> 00:25:59,550 Ce treabă are el cu asta? 397 00:26:00,550 --> 00:26:03,370 Pur și simplu nu puteam suporta gândul la el crezând că voi renunța și voi fugi. 398 00:26:04,010 --> 00:26:05,250 Ce este cu voi doi? 399 00:26:05,990 --> 00:26:06,990 Oh. 400 00:26:08,290 --> 00:26:10,030 Este singurul bărbat care m-a primit vreodată. 401 00:26:11,850 --> 00:26:12,850 Când a fost asta? 402 00:26:13,250 --> 00:26:16,150 Într-o viață anterioară. 403 00:26:17,110 --> 00:26:20,790 Un psihic mi-a spus odată că sunt Marie Antonieta. 404 00:26:22,500 --> 00:26:23,640 Nu m-ar surprinde. 405 00:26:24,140 --> 00:26:25,140 oricum, 406 00:26:25,680 --> 00:26:27,960 Am reușit să scap de la Lambert custodia. 407 00:26:28,160 --> 00:26:31,380 Și chiar i-am furat pistolul cu tranchilizant. 408 00:26:31,600 --> 00:26:37,500 Îmi place cum ai primit asta. Și întotdeauna de atunci, el și cu mine am avut asta 409 00:26:37,500 --> 00:26:39,180 antagonism unul pentru celălalt. 410 00:26:40,960 --> 00:26:45,220 Dacă aș putea... Dacă aș putea simți că aș putea ca câștigător. 411 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Și ce ar fi nevoie? 412 00:26:48,720 --> 00:26:50,680 A scos unul mare chiar sub al lui nasul. 413 00:26:55,210 --> 00:26:56,350 Cred că știu cum să o fac. 414 00:27:05,770 --> 00:27:07,050 sunt treaz. sunt treaz. 415 00:27:09,270 --> 00:27:11,170 Îți dorești o față ușor prietenoasă? 416 00:27:12,410 --> 00:27:14,050 Mă bucur mereu să te văd, Selma. 417 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Modul vizual. 418 00:27:17,170 --> 00:27:21,210 Dacă îmi permiteți să spun așa, căpitane, sunteți dând dovadă de o răbdare remarcabilă în așteptare 419 00:27:21,210 --> 00:27:22,510 Morgan Pierce să se dezvăluie. 420 00:27:22,970 --> 00:27:25,610 Doar că... ascult ceva bun sfat de la șerif. 421 00:27:26,430 --> 00:27:28,150 Este o femeie interesantă, nu-i așa? 422 00:27:28,970 --> 00:27:30,470 Formidabil seamănă mai mult. 423 00:27:32,370 --> 00:27:36,650 Căpitane, un raport despre Morgan Pierce vine la poliție 424 00:27:36,650 --> 00:27:37,650 radio. 425 00:27:39,490 --> 00:27:40,490 Căpitanul Lambert. 426 00:27:42,510 --> 00:27:43,510 Voce, Monsanto. 427 00:27:46,830 --> 00:27:47,910 Șeriful vrea să te vadă. 428 00:27:53,879 --> 00:27:56,340 Poliția din Clearwater tocmai a găsit-o pe a lui Morgan masina sport. Unde? 429 00:27:56,560 --> 00:28:00,380 Este lângă aeroport. Este pe traseu 16, la aproximativ 20 de mile de aici. Să mergem. 430 00:28:00,380 --> 00:28:01,940 nu pot. Nu este de jurisdicția mea. 431 00:28:02,560 --> 00:28:03,640 Nu este în afara mea. 432 00:28:04,340 --> 00:28:05,340 Noroc. 433 00:28:23,740 --> 00:28:25,140 Vreun semn de șofer? Nu. 434 00:28:26,040 --> 00:28:27,040 Cât timp a fost aici? 435 00:28:27,300 --> 00:28:28,900 Nu putea dura prea mult. Motorul e pe loc cald. 436 00:28:30,200 --> 00:28:31,340 A văzut cineva ceva de acolo? 437 00:28:31,640 --> 00:28:32,639 Nu am verificat încă. 438 00:28:32,640 --> 00:28:33,760 Ai grijă de el. Mulţumesc. 439 00:28:54,800 --> 00:28:56,380 Căpitane, în spatele acelor rezervoare de combustibil. 440 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 Ești bine? 441 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Aşa cred. 442 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 Ce s-a întâmplat? 443 00:29:05,160 --> 00:29:08,340 Nu știu. Un tip a făcut cu mâna ceva la mine și totul a devenit verde. 444 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 A fost omul acesta? 445 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 Da. 446 00:29:15,000 --> 00:29:16,080 Avea o femeie cu el. 447 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 Ce voia? 448 00:29:17,960 --> 00:29:19,000 Nu a spus niciodată nimic. 449 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 A dispărut. 450 00:29:24,340 --> 00:29:26,900 Ce? Nemernicul mi-a furat elicopterul. 451 00:29:33,280 --> 00:29:34,720 Acesta este singurul mod de a zbura. 452 00:29:35,320 --> 00:29:36,620 Ei bine, da, deocamdată. 453 00:29:37,500 --> 00:29:39,460 De ce nu mi-ai spus că poți zbura cu unul dintre acestea? 454 00:29:39,900 --> 00:29:42,280 O, modestia este blestemul meu, J .R. 455 00:29:43,800 --> 00:29:50,720 Îi urmărești, 456 00:29:50,740 --> 00:29:52,900 Selma? Da, căpitane. În ce fel sunt îndreptat? 457 00:29:53,340 --> 00:29:55,020 Poartă 275 de grade. 458 00:29:55,880 --> 00:29:57,080 Chiar înapoi în oraș. 459 00:30:00,280 --> 00:30:02,500 Mă simt ca Bonnie și Clyde. 460 00:30:02,960 --> 00:30:06,040 Acum, există o mare diferență. Ei a ajuns să fie plin de găuri. 461 00:30:06,520 --> 00:30:07,960 Mergem în Bahamas. 462 00:30:08,200 --> 00:30:09,200 Corect. 463 00:30:12,440 --> 00:30:19,000 Cât mai departe, 464 00:30:19,180 --> 00:30:21,340 Selma? 14,7 mile, Catherine. 465 00:30:22,340 --> 00:30:23,340 Nu vom reuși. 466 00:30:25,180 --> 00:30:26,180 Summer, sunați înainte. 467 00:30:26,260 --> 00:30:27,400 Luați-l pe Joe Beth la telefon. 468 00:30:28,600 --> 00:30:29,920 Trebuie să meargă după bancă. 469 00:30:30,840 --> 00:30:32,040 Iată, chiar acolo jos. 470 00:30:36,380 --> 00:30:38,320 Lambert, vei întârzia din nou. 471 00:30:41,240 --> 00:30:42,640 Îl am pe Joe Beth pe linie. 472 00:30:43,140 --> 00:30:44,160 Îl peticesc. 473 00:30:44,400 --> 00:30:45,840 Mare. Joe Beth. 474 00:30:46,240 --> 00:30:47,580 Lambert, l-ai găsit pe Morgan? 475 00:30:48,140 --> 00:30:49,800 Nu, dar știu unde se duce. 476 00:30:50,430 --> 00:30:52,730 Mi-e teamă că se îndreaptă spre tine și e după bancă. 477 00:30:53,330 --> 00:30:55,110 Ei bine, cum ajunge el aici fără a lui masina? 478 00:30:55,770 --> 00:30:58,490 Și-a schimbat mașina cu un elicopter. 479 00:30:58,790 --> 00:30:59,790 Un elicopter? 480 00:30:59,890 --> 00:31:02,410 Tocmai am văzut una. Sunt pe drum. Fi atent. 481 00:31:10,830 --> 00:31:11,890 Se lovesc de bancă. 482 00:31:12,950 --> 00:31:14,590 Ia niște rezervă și urmărește-mă. 483 00:31:29,100 --> 00:31:30,360 Toată lumea lângă perete. 484 00:31:31,380 --> 00:31:32,380 Mută-l. 485 00:31:32,460 --> 00:31:33,460 Mută-l. 486 00:31:33,860 --> 00:31:34,940 Îmi place să fac asta. 487 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Nu, nu este. 488 00:32:42,020 --> 00:32:43,040 Pune pușca jos. 489 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 Bună dimineața, șerif. 490 00:32:49,260 --> 00:32:53,740 Presupun că s-a întâmplat să fi adus Căpitanul Lambert împreună cu tine, nu-i așa? 491 00:32:55,000 --> 00:32:58,120 Presupun că m-ai spune dacă ai avut-o oricum, nu? Vă spun un lucru. Dacă 492 00:32:58,120 --> 00:33:00,000 Nu te înțeleg, o să te înțeleg. 493 00:33:23,590 --> 00:33:24,590 Ce? Patul tău? 494 00:34:56,300 --> 00:34:57,300 Sus pe scări. 495 00:34:59,920 --> 00:35:01,720 Hi. Am primit-o pe Betsy dulce. 496 00:35:02,300 --> 00:35:03,300 Cine este dulce Betsy? 497 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Winchester-ul meu. 498 00:35:05,280 --> 00:35:06,820 Avem arma ta de data asta. 499 00:35:07,180 --> 00:35:09,820 Nu spune, te rog. Știu că merit asta, dar te rog nu o spune. 500 00:35:10,540 --> 00:35:13,940 Uite, voi lansa un APB la nivel de stat. Asta Elicopterul trebuie să aterizeze undeva. 501 00:35:14,260 --> 00:35:16,500 Presupun că nu ai niciun fel de avioane pe aici. 502 00:35:16,880 --> 00:35:18,080 Județul a mers primăvară. 503 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 Da, Selma. 504 00:35:23,480 --> 00:35:24,900 Am putea merge pe acoperiș, căpitane? 505 00:35:25,400 --> 00:35:26,460 Am o teorie pe care vreau să o verific. 506 00:35:26,740 --> 00:35:27,740 Acoperiș este. 507 00:35:35,600 --> 00:35:36,558 Nu, căpitane. 508 00:35:36,560 --> 00:35:38,200 100 de grade spre dreapta ta. 509 00:35:38,440 --> 00:35:39,440 Bine. 510 00:35:39,880 --> 00:35:43,280 Te rog apasă-mă în urmele lăsate de elicopterul în materialul de acoperiș. 511 00:35:49,520 --> 00:35:50,840 Da, am avut dreptate. 512 00:35:51,860 --> 00:35:52,860 Bine, ce este? 513 00:35:53,390 --> 00:35:57,030 După adâncimea pistelor lăsat în urmă, elicopterul este acum la 514 00:35:57,030 --> 00:35:58,210 capătul inferior al greutății sale de creștere. 515 00:35:58,730 --> 00:35:59,830 Ce vrei sa spui? 516 00:36:00,530 --> 00:36:04,190 Scăzând greutatea estimată a pasager, Morgan Pierce va rămâne fără 517 00:36:04,190 --> 00:36:05,190 combustibil în trei minute. 518 00:36:07,830 --> 00:36:10,050 Asta îl pune la 30 de mile de aici. 519 00:36:10,290 --> 00:36:11,830 La orientare 232 de grade. 520 00:36:14,010 --> 00:36:15,250 Soma, te iubesc. 521 00:36:15,990 --> 00:36:16,990 Serios, căpitane. 522 00:36:26,800 --> 00:36:29,360 Va trebui să aterizeze acolo jos, lângă acei copaci. 523 00:36:30,220 --> 00:36:32,400 De ce? Mi-e teamă că am rămas fără benzină. 524 00:36:38,060 --> 00:36:41,500 Urcă-te în camion. Ce? Vrei dulce Betsy înapoi? Urcă-te în camion. 525 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 Acolo! 526 00:37:29,600 --> 00:37:30,940 Selma, poți detecta ceva? 527 00:37:31,280 --> 00:37:35,260 Există o temperatură minimă diferenţial indicând că au procedat 528 00:37:35,260 --> 00:37:37,200 spre stânci la orientare de 15 grade. 529 00:37:40,440 --> 00:37:43,120 Există un oraș spre care s-ar putea îndrepta cinci mile pe acolo. 530 00:37:43,360 --> 00:37:44,360 Nu. 531 00:37:44,640 --> 00:37:46,460 Sunt sus în munți așteptând noi. 532 00:37:46,740 --> 00:37:47,860 De unde ar ști ei că vom veni? 533 00:37:48,100 --> 00:37:50,520 Morgan știe ce voi face. Crede-mă, el este acolo sus. 534 00:37:57,080 --> 00:37:58,760 E destul de departe, căpitane. 535 00:37:59,300 --> 00:38:01,760 Mă simt mai confortabil când ești tu în afara gamei de peleți. 536 00:38:02,300 --> 00:38:03,300 Mă voi despărți. 537 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Te-ai schimbat, Morgan. 538 00:38:14,100 --> 00:38:15,480 Gata cu notele mici. 539 00:38:16,140 --> 00:38:17,680 Ai un complice. 540 00:38:18,800 --> 00:38:20,540 Arme de foc. cu greu te cunosc. 541 00:38:20,980 --> 00:38:24,300 Este uimitor ce este dragostea unui bun femeia va face, nu-i așa? 542 00:38:26,680 --> 00:38:28,080 Ne vom acomoda. 543 00:38:28,920 --> 00:38:30,660 Corect și duce o viață cinstită. 544 00:38:31,320 --> 00:38:32,540 Nu aș merge atât de departe. 545 00:38:33,280 --> 00:38:36,380 Vom găsi un joc nou. Poate ceva în linia bunco. 546 00:38:37,420 --> 00:38:39,180 Orice ai încerca, te voi găsi. 547 00:38:39,620 --> 00:38:40,840 Eu nu cred acest lucru. 548 00:38:41,520 --> 00:38:43,000 Pentru că nu pleci de aici în viață. 549 00:39:53,770 --> 00:39:54,770 Sunt șase, Morgan. 550 00:39:56,690 --> 00:39:57,970 Ai uitat cum să numeri. 551 00:40:31,120 --> 00:40:33,280 Ai putea să-mi faci o favoare, dacă ai vrea, Căpitane. 552 00:40:34,600 --> 00:40:35,620 De ce aș face asta? 553 00:40:36,620 --> 00:40:37,760 De dragul vremurilor vechi? 554 00:40:39,120 --> 00:40:41,420 Pentru umanitatea proastă, un viitor alta? 555 00:40:43,100 --> 00:40:44,100 Pentru dragoste? 556 00:40:51,080 --> 00:40:52,080 Ce este? 557 00:40:52,580 --> 00:40:55,040 Aș vrea să-mi iau rămas bun de la Marcy înainte mă trimiți înapoi. 558 00:40:56,240 --> 00:40:58,260 Spate? Până în secolul 22. 559 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Oh. 560 00:41:00,680 --> 00:41:02,820 Ei bine, poți să-ți liniștești mintea. 561 00:41:04,180 --> 00:41:05,480 Nu te trimit înapoi. 562 00:41:06,480 --> 00:41:10,820 Ce? Nu până când nu ți-ai servit timpul aici pentru toți acei hoți de bănci. 563 00:41:11,140 --> 00:41:13,220 Nu, nu poți să fii serios că. 564 00:41:14,200 --> 00:41:17,000 Ai idee ce închisoare? conditiile sunt ca in acest secol? 565 00:41:17,040 --> 00:41:20,080 Înțeleg că încă pun condamnați munca grea. 566 00:41:21,780 --> 00:41:24,380 Spărgând acele pietre mari în mici cele. 567 00:41:24,640 --> 00:41:26,880 Nu poți face asta. 568 00:41:27,600 --> 00:41:28,620 Sigur că pot. 569 00:41:30,220 --> 00:41:32,380 Sa ai 20 de ani frumosi. 570 00:41:34,580 --> 00:41:36,320 Lambert, așteaptă un minut. Te întorci aici. 571 00:41:38,000 --> 00:41:39,300 Nu mă lăsa aici! 572 00:41:40,660 --> 00:41:41,660 Lambert! 573 00:41:42,620 --> 00:41:43,620 Lambert! 574 00:41:44,860 --> 00:41:46,180 Lambert! Mergi mai departe? 575 00:41:47,120 --> 00:41:48,220 Este cam acea vreme. 576 00:41:49,620 --> 00:41:51,000 Am vrut să-ți mulțumesc. 577 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 Pentru ce? 578 00:41:52,780 --> 00:41:55,240 Să-ți ies în cale și să dai jos șase drumuri duminica? 579 00:41:55,460 --> 00:41:57,060 Ne-am făcut amândoi partea din asta. 580 00:41:58,759 --> 00:42:02,860 Nu, vreau să spun că am vrut să-ți mulțumesc pentru ajutându-mă să-mi îndrept capul. 581 00:42:09,220 --> 00:42:10,220 Ești un polițist bun. 582 00:42:13,460 --> 00:42:14,460 La fel și tu. 583 00:43:19,920 --> 00:43:25,100 Time Tracks este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 584 00:43:25,100 --> 00:43:26,100 Televiziunea.