1 00:00:07,850 --> 00:00:13,170 Acestea sunt jurnalele lui Darian Bamford, căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:13,170 --> 00:00:14,170 .D. 3 00:00:14,250 --> 00:00:15,250 2193. 4 00:00:18,650 --> 00:00:19,790 Bun venit, doctore. 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,890 Eu sunt Zoltan Lemmick. 6 00:00:24,010 --> 00:00:27,950 E bine din partea ta să iei timp de la tine practici ocupate să ne viziteze. 7 00:00:28,950 --> 00:00:30,530 Un imigrant umil. 8 00:00:30,910 --> 00:00:32,770 Să nu existe neînțelegeri, 9 00:00:33,730 --> 00:00:35,670 Dr. Lemmick, despre motivul pentru care suntem aici. 10 00:00:36,280 --> 00:00:37,420 inteleg perfect. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,140 Crezi că sunt un șarlatan. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,600 Ei bine, nu aș fi spus-o chiar așa că. 13 00:00:42,160 --> 00:00:46,840 Cu toate acestea, au existat zvonuri. Au fost ridicate întrebări cu privire la 14 00:00:46,840 --> 00:00:47,840 tehnici. 15 00:00:47,900 --> 00:00:51,640 Consiliul Medical din Queensland are ne-a însărcinat să investigăm 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,220 utilizați o procedură neaprobată. 17 00:00:54,900 --> 00:00:57,440 Trebuie să protejăm publicul de malpraxis. 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,200 Dr. Hayden, nu-i așa? 19 00:01:02,880 --> 00:01:04,200 Domnule Francis, vă rog. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,280 Bună, doctore. 21 00:01:09,600 --> 00:01:13,020 Dr. Hayden, vă amintiți că dl. Francis a fost odată un pacient al tău? 22 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 Da, o iau. 23 00:01:15,640 --> 00:01:20,020 Ai făcut această radiografie a domnului Francis? prezentând un număr de tumori, toate 24 00:01:20,020 --> 00:01:21,020 malign? 25 00:01:22,900 --> 00:01:24,300 Da, îmi amintesc placa. 26 00:01:24,560 --> 00:01:26,480 Domnule Francis, pentru ce a făcut dr. Hayden tu? 27 00:01:28,140 --> 00:01:29,840 Mi-a spus că ar trebui să mă las de fumat. 28 00:01:30,980 --> 00:01:32,060 Și prognosticul? 29 00:01:32,980 --> 00:01:34,680 Cât timp ți-a dat să trăiești? 30 00:01:35,800 --> 00:01:36,800 Șase luni. 31 00:01:37,490 --> 00:01:41,150 Acum, vă rugăm să treceți la scanarea CAT și hai sa vedem ce am facut pentru tine. 32 00:01:50,890 --> 00:01:52,750 Doamne, plămânii lui sunt perfect normali. 33 00:01:54,190 --> 00:01:55,730 Şase luni, dr. Hayden? 34 00:01:56,830 --> 00:02:01,190 Poate că nu ar trebui să fie prea rapid folosiți termenul de malpraxis. 35 00:02:02,010 --> 00:02:03,530 Doctori, dacă ați veni pe aici, vă rog. 36 00:02:13,580 --> 00:02:14,580 Mulțumesc că ai venit. 37 00:02:15,320 --> 00:02:16,420 Oricând, doctore. 38 00:02:19,740 --> 00:02:20,740 Doctor? 39 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Maria Mills. 40 00:02:23,620 --> 00:02:26,960 Speram să am o șansă de a discuta cu tu in privat. 41 00:02:27,520 --> 00:02:30,400 Este întotdeauna o plăcere să vorbești cu un dragut coleg. 42 00:02:32,500 --> 00:02:36,420 Am auzit de rezultatele tale, dar acum asta Le-am văzut cu ochii mei, nu pot 43 00:02:36,420 --> 00:02:37,440 să-ți spun ce înseamnă pentru mine. 44 00:02:37,740 --> 00:02:40,940 Simt că ești mai deschis la minte decât ceilalți. 45 00:02:41,640 --> 00:02:43,380 Ei bine, există o diferență între ei si eu. 46 00:02:44,260 --> 00:02:46,040 Ei nu au o boală incurabilă. 47 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Și eu fac. 48 00:02:49,640 --> 00:02:51,600 Trebuie să-mi spui despre asta, draga mea. 49 00:02:53,000 --> 00:02:54,940 Poți vindeca epitemia gravis? 50 00:02:55,880 --> 00:02:57,500 Maria, pot vindeca orice. 51 00:02:59,080 --> 00:03:02,600 Pune-te în mâinile mele și o voi face te fac bine. 52 00:03:12,940 --> 00:03:14,880 A început în viitor. 53 00:03:16,080 --> 00:03:18,420 O mașină a timpului numită Trax. 54 00:03:19,540 --> 00:03:20,700 Criminali care dispar. 55 00:03:22,080 --> 00:03:26,820 Și un om al legii care trebuie să urmărească în trecut. 56 00:03:28,420 --> 00:03:29,880 Acum e printre noi. 57 00:03:30,760 --> 00:03:32,700 O rasă specială de oameni. 58 00:03:33,440 --> 00:03:37,000 Are o armă și un computer numit Selma. 59 00:03:37,260 --> 00:03:38,700 Bună dimineața, căpitane Lambert. 60 00:03:39,140 --> 00:03:41,360 Cu ea, el va călători prin noi lume. 61 00:03:42,890 --> 00:03:49,430 căutând fugari din ai lui, știind că nu poate pleca acasă până nu o face 62 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 le-a găsit pe toate. 63 00:04:01,350 --> 00:04:06,850 Numele lui este Darian Lambert și acesta este povestea lui. 64 00:04:18,670 --> 00:04:22,590 Căpitanului meu i-a plăcut televizorul și a fost mai ales parțial față de sport. 65 00:04:23,350 --> 00:04:26,410 Descoperise recent australianul fotbal. 66 00:04:28,910 --> 00:04:29,910 Da! 67 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 Da! 68 00:04:32,910 --> 00:04:37,310 Vara, asta e ca o minge dură, a jocul cu care am crescut. Eram o prostituată. 69 00:04:37,690 --> 00:04:43,030 Prostituată. Un producător de covoare, un general de sindicat în războiul civil american, termen argou 70 00:04:43,030 --> 00:04:46,970 pentru o prostituată. Ah, aici este. cheie jucător într-un joc dur. 71 00:04:47,230 --> 00:04:48,230 Da, vara. 72 00:04:51,080 --> 00:04:55,340 De ce crezi că acest joc a devenit mai mult popular în secolul 22 decât 73 00:04:55,340 --> 00:04:58,720 fotbal? Nu știu. Cred că cel mare diferența este că nu poartă toate astea 74 00:04:58,720 --> 00:05:00,000 echipament de protecție stângaci. 75 00:05:00,700 --> 00:05:02,860 Își iau bătăile, dar sunt mai liber să se miște. 76 00:05:03,440 --> 00:05:10,400 Și parcă... E așa. Este ca poezia în 77 00:05:10,400 --> 00:05:12,500 mișcare. Dar acesta este un bărbat, nu? 78 00:05:13,860 --> 00:05:15,840 Spune-i doar o chestie de bărbați, Selma. 79 00:05:16,160 --> 00:05:17,880 Ah, o altă chestie cu băieții. 80 00:05:18,260 --> 00:05:19,380 O voi adăuga la fișier. 81 00:05:21,950 --> 00:05:23,810 Uneori... Îngheață acea fotografie. 82 00:05:29,130 --> 00:05:30,130 Rotiți-l. 83 00:05:33,790 --> 00:05:35,290 Sunt Buffo Francis. 84 00:05:35,910 --> 00:05:37,450 Cineva accesează fișierul. 85 00:05:38,770 --> 00:05:43,990 William Buffo Francis, drucker vedetă pentru Cleveland Bruisers din 2183 până 86 00:05:43,990 --> 00:05:47,310 2191, când cariera sa s-a încheiat în a scandal notoriu. 87 00:05:47,840 --> 00:05:50,400 Doar pentru că era un mare atlet, el credea că era deasupra legii. 88 00:05:50,800 --> 00:05:52,540 Se încurca constant. 89 00:05:52,880 --> 00:05:54,640 În cele din urmă, a înjunghiat un tip într-o ceartă în bar. 90 00:05:55,580 --> 00:05:56,900 Deci acum e în Australia. 91 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Să mergem. 92 00:06:01,800 --> 00:06:03,280 Tocmai am rezervat zborul, căpitane. 93 00:06:08,580 --> 00:06:09,600 Bine ai venit, draga mea. 94 00:06:11,340 --> 00:06:13,280 Bun venit. Bună dimineața, doctore. 95 00:06:14,000 --> 00:06:16,020 Du lucrurile Dr. Mills la ea, Alfred. 96 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 Da, domnule. 97 00:06:17,580 --> 00:06:19,480 Vino, draga mea, aș vrea să-ți arăt ceva. 98 00:06:31,840 --> 00:06:37,260 Acestea sunt formulări diferite ale a chimic pe care îl numesc TXP. 99 00:06:38,220 --> 00:06:43,740 Fiecare este modificat pentru a fi specific pentru a anumit tip de țesut de boală. 100 00:06:45,600 --> 00:06:52,500 TXP realinează moleculele celulare astfel încât acestea va reacționa la undele beta. 101 00:06:55,540 --> 00:06:57,180 Generatorul de unde beta. 102 00:06:57,820 --> 00:07:00,460 Necesită încărcare constantă. 103 00:07:01,240 --> 00:07:02,860 Ce aduce vindecarea? 104 00:07:03,260 --> 00:07:04,860 Eu o numesc temperatură. 105 00:07:05,640 --> 00:07:11,380 Undele beta îndepărtează țesuturile bolnave nechirurgical. 106 00:07:13,320 --> 00:07:15,620 Nimeni nu știe locogenul meu boala. 107 00:07:16,900 --> 00:07:18,160 Cum poți să mă tratezi? 108 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 L-ai cunoscut pe Alfred. 109 00:07:20,880 --> 00:07:22,300 Omul care ți-a purtat bagajele. 110 00:07:22,940 --> 00:07:23,940 Da. 111 00:07:24,460 --> 00:07:28,080 A venit la mine într-o stare avansată de distrofie musculară. 112 00:07:29,200 --> 00:07:31,580 Imi puteti spune si mie site-ul tulburare? 113 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Nimeni nu poate. 114 00:07:34,080 --> 00:07:35,080 Greşit. 115 00:07:35,400 --> 00:07:36,460 l-am descoperit. 116 00:07:36,900 --> 00:07:37,920 Și l-am vindecat. 117 00:07:40,640 --> 00:07:42,240 Făcând același lucru pentru tine. 118 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 este următoarea mea prioritate. 119 00:07:47,160 --> 00:07:48,420 nu stiu ce sa spun. 120 00:07:49,360 --> 00:07:53,740 Mă simt foarte norocos și foarte umil să fiu lucrează pentru tine. 121 00:07:54,000 --> 00:07:57,680 Eu sunt norocosul că am un astfel de capabil și asociat atractiv. 122 00:07:59,400 --> 00:08:02,800 Și ai o familie, angajamente, 123 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 poate? 124 00:08:05,220 --> 00:08:06,220 Nu. 125 00:08:07,160 --> 00:08:08,620 Sunt singur pe lume. 126 00:08:46,860 --> 00:08:48,820 Bine, număr mai sus. Să mergem, să mergem. Fugi. 127 00:08:51,460 --> 00:08:53,160 Bine, băieți, asta e tot pentru azi. 128 00:08:59,500 --> 00:09:00,960 Antrenor, vrei 129 00:09:00,960 --> 00:09:07,740 iti place sa vorbesti cu mine? 130 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Îmi pare rău că nu am timp. 131 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 E bine, Buffo. 132 00:09:11,300 --> 00:09:13,060 Nimeni nu mi-a mai spus așa de mult. 133 00:09:14,260 --> 00:09:15,320 Deci cine naiba ești? 134 00:09:15,980 --> 00:09:17,420 Van Lambert, Secția de recuperare a fugarilor. 135 00:10:46,060 --> 00:10:47,060 în mișcare. 136 00:10:47,540 --> 00:10:50,160 Acesta este un PPT. E tot ce trebuie să trimit tu înapoi. 137 00:10:50,600 --> 00:10:52,020 Există TXP în asta? 138 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Pariezi. 139 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 Nu trage. 140 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Mă vei ucide. 141 00:10:55,580 --> 00:10:57,560 Am spus că te trimit înapoi. 142 00:10:58,340 --> 00:10:59,880 Am primit deja o a doua doză. 143 00:11:00,480 --> 00:11:01,620 Ce vrei sa spui? 144 00:11:02,080 --> 00:11:04,720 Uite, putem face o înțelegere. 145 00:11:05,480 --> 00:11:06,780 Nu mă poți cumpăra. 146 00:11:07,560 --> 00:11:09,260 Pot să-ți dau ce vrei. 147 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 Ce-i asta? 148 00:11:13,540 --> 00:11:14,840 Îți pot da omul. 149 00:11:16,940 --> 00:11:17,940 voi ajuta. 150 00:11:23,640 --> 00:11:25,840 Ține-l acolo, amice. 151 00:11:28,180 --> 00:11:29,180 Stai departe. 152 00:11:35,720 --> 00:11:36,720 Omul ăsta e mort. 153 00:11:37,880 --> 00:11:38,980 Mai bine vii cu noi. 154 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 Pista de timp. 155 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Vom continua. 156 00:12:02,780 --> 00:12:07,060 Danny, ce faci? Eu sunt detectiv Inspectorul Robertson. Aşezaţi-vă. 157 00:12:09,080 --> 00:12:12,180 Și tu ești Darian Lambert. 158 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Asta e corect. 159 00:12:14,380 --> 00:12:17,820 Ei bine, domnule Lambert, sunteți un remarcabil omule. Ai fost doar în Australia a 160 00:12:17,820 --> 00:12:20,540 câteva ore și deja ești suspectat că a ucis unul dintre localnicii noștri 161 00:12:20,540 --> 00:12:21,540 vedete. 162 00:12:21,860 --> 00:12:23,080 Nu eu l-am ucis pe Francis. 163 00:12:23,860 --> 00:12:25,340 Nu, chiar nu credeam că ai făcut-o. 164 00:12:26,940 --> 00:12:30,600 Ei bine, nu te pot reține până nu terminăm ancheta si asta ar putea dura o 165 00:12:30,600 --> 00:12:31,900 mult timp. 166 00:12:32,620 --> 00:12:35,800 Dacă nu vrei să-mi explici ce este mergi aici și mă salvează multe 167 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 necaz. 168 00:12:37,820 --> 00:12:38,900 Sunt un S.U.A. Mareșal. 169 00:12:39,300 --> 00:12:42,300 Francis a fost un fugar. Am venit aici ia-l. Da, bine, am fi putut 170 00:12:42,300 --> 00:12:43,420 el pentru tine, mareșal. 171 00:12:43,950 --> 00:12:46,550 Sau încerci să-l scoți din el Australia fără a folosi obișnuitul nostru 172 00:12:46,550 --> 00:12:47,730 procesul de extrădare? 173 00:12:48,130 --> 00:12:51,710 l-as fi adus la tine. Mai întâi eu trebuia să afle dacă avea dreptate 174 00:12:51,710 --> 00:12:54,810 omule. A năvălit când l-am văzut. am urmărit el. 175 00:12:55,010 --> 00:12:56,010 Nu e mare lucru. 176 00:12:56,070 --> 00:12:57,690 Nu e mare lucru, doar că a murit. 177 00:12:58,850 --> 00:13:01,510 Da. A avut un atac de cord sau ceva? 178 00:13:01,790 --> 00:13:03,090 Ce a arătat autopsia? 179 00:13:03,450 --> 00:13:07,710 Lucrăm la asta. Spune-mi, ce a fost acest întârziat domnul Francis fiind acuzat 180 00:13:07,710 --> 00:13:09,110 cu? Crimă. 181 00:13:10,190 --> 00:13:12,010 Serios? În ce împrejurări? 182 00:13:12,730 --> 00:13:14,410 A înjunghiat un bărbat într-o ceartă în bar. 183 00:13:15,250 --> 00:13:16,310 Ei bine, asta e interesant. 184 00:13:18,730 --> 00:13:23,190 Domnul Francis a rănit un bărbat într-un salon vechi aici acum câteva luni. Civila 185 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 acțiune este încă în așteptare. 186 00:13:24,550 --> 00:13:25,790 Îți mai spun ceva. 187 00:13:26,050 --> 00:13:28,450 Antrenorul tău de fotbal nu are urme de pași. 188 00:13:30,310 --> 00:13:31,310 Urme de pași? Ce vrei să spui? 189 00:13:32,890 --> 00:13:38,450 Pun pariu că nu există nicio înregistrare de niciun fel despre Francis înainte de 1991. 190 00:13:39,850 --> 00:13:40,990 De unde știi asta? 191 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Știu. 192 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Am dreptate, nu? 193 00:13:45,760 --> 00:13:46,880 1992, de fapt. 194 00:13:47,820 --> 00:13:50,140 În regulă, domnule U .S. Mareșal, ești liber să plece. 195 00:13:50,500 --> 00:13:53,660 Așteptați, așteptați, așteptați. Tocmai am zburat cu 14.000 mile. 196 00:13:54,220 --> 00:13:56,620 Nu plec de aici până nu aflu cum Francis a murit. 197 00:13:57,380 --> 00:13:58,420 Doar relaxează-te, soare. 198 00:13:58,780 --> 00:14:02,400 Vă vom oferi niște profesioniști curtoazie. Legistul e aici jos. 199 00:14:07,040 --> 00:14:08,040 Da, mergi înainte. 200 00:14:09,420 --> 00:14:10,420 Bună ziua, Larry. 201 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Mulțumesc, domnule. 202 00:14:13,859 --> 00:14:18,160 Larry, el este Darian Lambert, un S.U.A. Mareșal. Vrem să știm totul despre Bill 203 00:14:18,160 --> 00:14:19,920 Francisc. Și care este acela? 204 00:14:21,220 --> 00:14:22,220 Care este acela? 205 00:14:22,520 --> 00:14:24,580 3, uh, 3 -dublu -N -9. 206 00:14:24,940 --> 00:14:26,600 Ah, oblongata modulară. 207 00:14:28,620 --> 00:14:32,320 Acum, cauza morții a fost cerebrală hemoragie provocată de atipice 208 00:14:32,320 --> 00:14:34,880 lărgirea şi descompunerea oblongata modulară. 209 00:14:37,300 --> 00:14:38,300 Chiar aici. 210 00:14:38,660 --> 00:14:40,820 Ar putea fi cauzat de riguros efort? 211 00:14:41,430 --> 00:14:42,349 Nicio șansă. 212 00:14:42,350 --> 00:14:43,350 A durat luni să se dezvolte. 213 00:14:49,090 --> 00:14:50,090 Uite, uită-te la chestia asta. 214 00:14:50,870 --> 00:14:52,670 Nu există un astfel de creier în cărți de patologie. 215 00:14:53,030 --> 00:14:55,630 Mulțumesc, Larry. Ai luat istoricul medical al subiectului? 216 00:14:56,390 --> 00:14:57,390 Da, pe aici undeva. 217 00:14:57,890 --> 00:14:59,510 Aici, ține asta. 218 00:15:07,390 --> 00:15:09,690 Îmi pare rău pentru asta, Selma. 219 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Ești bine, Marshall? 220 00:15:16,640 --> 00:15:18,420 Da, da, sunt bine. 221 00:15:18,780 --> 00:15:20,200 Am făcut vreo patru ore. 222 00:15:20,600 --> 00:15:21,579 Ascultă asta. 223 00:15:21,580 --> 00:15:25,820 Acum un an, a fost diagnosticat cu cancer pulmonar terminal de către un medic oncolog 224 00:15:25,820 --> 00:15:29,260 Hayden. Și apoi Francis a trecut la Clinica Limmick unde era complet 225 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 vindecat. 226 00:15:30,400 --> 00:15:31,760 Am auzit că Limmick face minuni. 227 00:15:31,960 --> 00:15:34,060 Și trebuie să spun, acei plămâni sunt complet normal. 228 00:15:34,440 --> 00:15:36,160 Ce metode folosește Limmick? 229 00:15:37,340 --> 00:15:38,860 Ei bine, când afli, anunță-mă. 230 00:15:39,680 --> 00:15:42,900 Da, Larry e puțin ciudat, dar asta e felul în care merge. 231 00:15:44,819 --> 00:15:46,680 Deci, domnule U .S. Marshall, tu ești multumit? 232 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 A fost interesant. 233 00:15:48,920 --> 00:15:51,480 Știi, am impresia că poate păstrezi ceva pentru mine. 234 00:15:52,580 --> 00:15:54,780 E amuzant, inspector. Primesc la fel sentiment de la tine. 235 00:15:56,240 --> 00:15:59,080 Da, ei bine, sper să vă placă șederea în Brisbane. Intrați cândva. Poate 236 00:15:59,080 --> 00:16:00,600 vom face prânzul. 237 00:16:01,420 --> 00:16:02,480 S-ar putea să fac asta. 238 00:16:05,780 --> 00:16:08,040 Max, vreau să-l urmărească. 239 00:16:22,320 --> 00:16:25,880 În ținuta aceea moană și utilitară, tu sunt foarte atractive. 240 00:16:26,240 --> 00:16:27,620 Mă faci de rușine, doctore. 241 00:16:28,020 --> 00:16:29,020 Iartă-mă. 242 00:16:39,080 --> 00:16:40,540 Asta va ustura putin. 243 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 Sunt gata. 244 00:16:46,060 --> 00:16:50,200 Desenez suficient de cefalorahidian lichid pentru teste de diagnostic. 245 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Trei cc. 246 00:16:53,380 --> 00:16:54,380 Acolo. 247 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Oh. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,160 Am niște vești minunate pentru tine, mea dragă. 249 00:17:01,540 --> 00:17:07,680 Am descoperit locogenul pt Episemia Gravis, așa cum am promis. 250 00:17:08,180 --> 00:17:10,640 Oh, slavă Domnului. 251 00:17:11,240 --> 00:17:12,839 Nu primesc o parte din laude? 252 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Laudă? 253 00:17:15,660 --> 00:17:18,000 Dr. Lamech, ar trebui să câștigi Nobelul Premiul. 254 00:17:21,069 --> 00:17:22,069 Poate într-o zi. 255 00:17:23,650 --> 00:17:27,510 Dar, deocamdată, jurnalele de instituție refuză să-mi public constatările. 256 00:17:29,350 --> 00:17:31,790 Atât de săraca și suferindă omenirea va trebui așteaptă. 257 00:17:33,770 --> 00:17:35,410 Dar măcar te pot ajuta. 258 00:17:36,770 --> 00:17:38,230 Când vor începe tratamentele mele? 259 00:17:38,570 --> 00:17:42,950 Cercetarea este completă, dar găsirea unui specific pentru tine poate dura puțin timp. 260 00:17:43,550 --> 00:17:45,730 Timp? Ce am? Este destul. 261 00:17:46,570 --> 00:17:47,890 Ai încredere, draga mea. 262 00:17:48,590 --> 00:17:49,710 Avem multe... 263 00:17:51,310 --> 00:17:53,090 Ai mulți ani înaintea ta. 264 00:17:54,790 --> 00:18:00,950 Sunt... Mă duc pe coastă în seara asta pentru un seminar de cercetare-dezvoltare. 265 00:18:02,870 --> 00:18:04,290 Poate ai vrea să vii. 266 00:18:06,530 --> 00:18:09,950 Doctore, am putea face doar un pas la a timp? 267 00:18:10,750 --> 00:18:11,970 am vorbit nesăbuit. 268 00:18:12,710 --> 00:18:14,210 Te rog să mă ierţi. 269 00:18:17,890 --> 00:18:19,370 Thelma? Da, căpitane. 270 00:18:20,200 --> 00:18:21,880 Ați confirmat constatările medicului legist? 271 00:18:22,340 --> 00:18:25,260 Da, și am detectat ceva ce putea nu au recunoscut. 272 00:18:27,540 --> 00:18:28,540 TXP. 273 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Da, căpitane. 274 00:18:31,360 --> 00:18:33,260 Branson a spus că a primit o a doua doză. 275 00:18:36,780 --> 00:18:39,940 Au fost mai multe decese în timpul experimentele TRAX timpurii. 276 00:18:40,840 --> 00:18:42,940 Nu au implicat marirea creierului? 277 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Da, căpitane. 278 00:18:44,460 --> 00:18:48,780 S-a stabilit că TXP este sigur numai într-o doză foarte specifică. 279 00:18:49,340 --> 00:18:54,140 De aceea deportarea se limitează la a arc de 200 de ani. Orice cauze mai multe sau mai puține 280 00:18:54,140 --> 00:18:56,840 lărgirea medular oblongata fatală și descompunere. 281 00:18:57,900 --> 00:19:00,320 Soma, scanează înregistrările deceselor australiene. 282 00:19:00,780 --> 00:19:03,620 Selectați pentru medula oblongata atipică. 283 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 Scanare. 284 00:19:08,080 --> 00:19:13,200 În peste 170 de ani, au existat doar au fost raportate patru astfel de decese, toate în interior 285 00:19:13,200 --> 00:19:14,240 ultimele trei luni. 286 00:19:14,480 --> 00:19:16,360 Acesta îl include pe domnul Francis. 287 00:19:17,390 --> 00:19:20,350 Și pun pariu că toți patru au primit tratament la Clinica Lemmick. 288 00:19:20,870 --> 00:19:21,890 Este corect. 289 00:19:23,210 --> 00:19:26,010 Acum știu cu cine a vrut Francis să schimbe pentru libertatea lui. 290 00:19:27,310 --> 00:19:29,450 Mâine la prima oră, mergem intrati pe dr. 291 00:19:29,650 --> 00:19:30,650 Lemmick. 292 00:19:30,790 --> 00:19:32,530 Doar dacă nu mă înșel foarte mult. 293 00:19:33,190 --> 00:19:34,690 Numele lui adevărat este Sami. 294 00:19:46,920 --> 00:19:48,780 Urmărirea timpului va continua. 295 00:20:00,040 --> 00:20:03,680 Dr. Mills, mi-au spus că tu ești doctor de admitere. 296 00:20:04,260 --> 00:20:07,880 Da, așa este, dar după cum puteți vedea, Tocmai mă mut. 297 00:20:08,380 --> 00:20:10,080 De fapt, îl caut pe Dr. 298 00:20:10,340 --> 00:20:11,340 Lemick. 299 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 El nu este aici. 300 00:20:13,930 --> 00:20:15,770 Aș putea să-ți dau o preliminară examinare. 301 00:20:16,370 --> 00:20:19,310 Nu, nu sunt pacient, doctore. eu sunt un reporter. 302 00:20:20,050 --> 00:20:21,370 Reporter? Da. 303 00:20:21,970 --> 00:20:23,110 Dan Longstreet. 304 00:20:23,570 --> 00:20:28,450 Acoperi știința și medicina pentru un Revista americană mâine, azi. 305 00:20:29,170 --> 00:20:31,350 Și ești aici să faci o poveste despre Dr. Lemick. 306 00:20:31,570 --> 00:20:32,570 Exact. 307 00:20:33,950 --> 00:20:37,730 Editorul meu vrea să facă o funcție pentru el. 308 00:20:38,010 --> 00:20:39,210 Ce fel de caracteristică? 309 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Acuzații nefondate? 310 00:20:42,530 --> 00:20:43,650 Senzaționalism de a vinde reviste? 311 00:20:43,950 --> 00:20:46,170 Nu, nu, nu, nu. Nu facem negativ jurnalism. 312 00:20:46,630 --> 00:20:50,470 Acum, dacă aflu doctorul bun, nu ceea ce a crezut să fie, o să ucid 313 00:20:50,470 --> 00:20:51,470 povestea. 314 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Adică asta? 315 00:20:54,130 --> 00:20:55,190 Adică asta, doctore. 316 00:20:56,670 --> 00:20:57,830 Ei bine, nu vei fi dezamăgit. 317 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 Este un om grozav. 318 00:21:00,410 --> 00:21:04,090 Ei bine, dacă este la fel de grozav pe cât am auzit, atunci lumea merită să audă despre 319 00:21:04,590 --> 00:21:06,450 Lumea trebuie să audă despre el. 320 00:21:08,090 --> 00:21:09,890 Vreau să-l intervievez mai întâi. 321 00:21:10,840 --> 00:21:12,680 Ei bine, nu săptămâna asta. E plecat la a seminar. 322 00:21:13,360 --> 00:21:15,200 Unde pot sa-l gasesc? Voi merge la el. 323 00:21:15,800 --> 00:21:17,660 Ei bine, el este pe coastă, dar eu nu știi unde stă. 324 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Înțeleg. 325 00:21:20,320 --> 00:21:23,760 Știi, o să am nevoie de câteva fotografii cu el. 326 00:21:24,540 --> 00:21:27,200 Ei bine, asta ar putea fi puțin sensibil. El nu-i place să aibă fotografia lui 327 00:21:27,780 --> 00:21:28,780 Bine. 328 00:21:29,280 --> 00:21:30,980 Va trebui să folosim fișierul, atunci. 329 00:21:32,700 --> 00:21:35,400 S-a schimbat mult? 330 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Nu, acesta este el. 331 00:21:37,400 --> 00:21:38,780 Asta poartă ei la Zagreb? 332 00:21:39,660 --> 00:21:40,660 Cred. 333 00:21:41,840 --> 00:21:44,980 Um, știi, o să am nevoie de puțin informații de fundal. 334 00:21:45,960 --> 00:21:49,900 Vorbește cu niște pacienți, aruncă o privire în jur, chestii de genul ăsta. 335 00:21:51,240 --> 00:21:52,280 Îți dau un permis. 336 00:21:52,520 --> 00:21:54,300 Hei. Vorbește cu oricine vrei. 337 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Multumesc. 338 00:21:56,660 --> 00:22:00,760 Hm, vei fi disponibil pentru unii intrebari mai tarziu? 339 00:22:01,320 --> 00:22:03,520 Sigur. Dă-mi 20 de minute. 340 00:22:04,100 --> 00:22:05,100 Data. 341 00:22:16,800 --> 00:22:20,480 Căpitane, ai observat numărul de? infirmieri care poartă arme de foc ascunse? 342 00:22:21,100 --> 00:22:24,940 Zombie e practic un laș, Selma. El se simte în siguranță doar cu bodyguarzi. 343 00:22:25,740 --> 00:22:28,880 Prima mea mare întrebare este, de ce este Zombie faci asta? 344 00:22:31,460 --> 00:22:33,080 Vezi dacă poți găsi ceva aici. 345 00:22:33,980 --> 00:22:35,940 Scanare. V-a ieșit ceva? 346 00:22:36,360 --> 00:22:37,360 Nu, căpitane. 347 00:22:37,600 --> 00:22:40,800 Datele sunt imprimate pe hârtie și destul de imobil. 348 00:22:41,140 --> 00:22:43,280 Adică, găsești factori comuni? 349 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 Doar unul, căpitane. 350 00:22:46,400 --> 00:22:49,500 97% dintre pacienții lui Tharnby par să fie destul de bogat. 351 00:22:49,860 --> 00:22:54,040 Taxele variază de la unu și jumătate la șapte milioane de dolari. Nu trebuie 352 00:22:54,040 --> 00:22:55,100 mergi mai departe, Tharnby. 353 00:22:55,720 --> 00:22:57,780 Asta explică de ce o face. 354 00:22:59,020 --> 00:23:00,560 Care este următoarea ta întrebare, căpitane? 355 00:23:01,660 --> 00:23:03,060 Cum o face? 356 00:23:06,920 --> 00:23:09,080 Ce mai faci? 357 00:23:10,140 --> 00:23:12,120 Îmi pare rău, domnule, doar dr. Lemmick vă poate lăsa in. 358 00:23:12,360 --> 00:23:13,840 Îmi pare rău, mi-a dat combinația. 359 00:23:14,640 --> 00:23:15,760 Acum uite, nu știu. 360 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Aveţi încredere în mine. 361 00:23:25,180 --> 00:23:28,020 Securitate, am pe cineva aici pe care-l dorești să stai cu ochii pe. 362 00:23:36,700 --> 00:23:37,820 Modul vizual, Selma. 363 00:23:39,620 --> 00:23:40,800 Asta avem aici. 364 00:23:41,500 --> 00:23:43,660 Etichetele au conținut diferit. 365 00:23:44,190 --> 00:23:50,870 același txp un generator de unde beta 366 00:23:50,870 --> 00:23:55,470 folosit împreună cu txp pentru a muta oameni în timp 367 00:23:55,470 --> 00:24:02,310 buffo ar fi avut cancer pulmonar, dar a spus medicul legist 368 00:24:02,310 --> 00:24:07,810 că plămânii lui erau complet normali el a primit o a doua doză de txp 369 00:24:07,810 --> 00:24:10,970 cineva 370 00:24:11,690 --> 00:24:13,290 Cred că am înțeles, dar este o nebunie. 371 00:24:14,190 --> 00:24:15,190 Da, căpitane. 372 00:24:15,790 --> 00:24:20,030 Să presupunem că zombie importă doar țesut bolnav. 373 00:24:20,630 --> 00:24:24,890 Asta ar putea da aspectul unui vindeca, dar ar necesita 374 00:24:24,890 --> 00:24:26,690 a unei doze fatale de TXP. 375 00:24:27,250 --> 00:24:29,290 Numai un nebun ar face așa ceva. 376 00:24:29,770 --> 00:24:32,930 Nebun. Aceasta este o definiție bună de lucru pentru zombi. 377 00:24:34,790 --> 00:24:38,590 El tratează oamenii, știind că este ucidendu-i, apoi îi acuză 378 00:24:38,590 --> 00:24:39,590 pentru privilegiu. 379 00:24:39,980 --> 00:24:44,620 Căpitane, răul planului lui este, frază argou, uluitor. 380 00:24:45,000 --> 00:24:46,160 Ai dreptate, Selma. 381 00:24:47,200 --> 00:24:49,600 Băieți, să plecăm de aici. 382 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 Credeam că avem o întâlnire. 383 00:25:16,390 --> 00:25:17,790 Oh, scuze. m-am ocupat. 384 00:25:18,350 --> 00:25:19,650 O să vă spun ce. Am o idee. 385 00:25:19,910 --> 00:25:22,210 Am acest cont de cheltuieli liberale. 386 00:25:22,870 --> 00:25:23,870 Ce zici să-ți cumpăr prânzul? 387 00:25:25,590 --> 00:25:26,590 Mi-ar plăcea asta. 388 00:25:48,970 --> 00:25:49,970 Da? 389 00:25:50,130 --> 00:25:52,010 Există un reporter care cotrofează. 390 00:25:53,990 --> 00:25:55,250 De ce nu l-ai oprit? 391 00:25:55,910 --> 00:25:57,450 Dr. Mills i-a dat o cale. 392 00:25:58,690 --> 00:25:59,830 Cum arată el? 393 00:26:00,650 --> 00:26:01,650 Îl am în video. 394 00:26:02,270 --> 00:26:03,510 Bine, ai făcut ceva bine. 395 00:26:04,170 --> 00:26:05,170 Corectează-l. 396 00:26:24,400 --> 00:26:25,400 Mai este acolo? 397 00:26:25,880 --> 00:26:28,100 Nu. Am fost la prânz cu Dr. Mills. 398 00:26:29,720 --> 00:26:31,000 Mă întorc la clinică. 399 00:26:33,680 --> 00:26:35,700 Dacă se întoarce, nu mă aștepta. 400 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Ucide-l. 401 00:26:41,140 --> 00:26:43,420 Este cel mai mare om de știință al nostru timp. 402 00:26:44,720 --> 00:26:48,460 Dr. Mills, aveți vreodată îndoieli? despre Dr. Lemick? 403 00:26:48,820 --> 00:26:50,340 Dacă aș face-o, nu i-aș spune unui reporter. 404 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Bine. 405 00:26:53,379 --> 00:26:56,580 Off the record, chiar crezi în? el atât de complet? 406 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 Da, Dan, da. 407 00:26:59,740 --> 00:27:01,340 Mi-am pus viața în mâinile lui. 408 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Tu ce? 409 00:27:03,980 --> 00:27:05,260 Am o boală terminală. 410 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Epitemiografie. 411 00:27:09,240 --> 00:27:11,200 Dr. Lemick a promis că mă va trata. 412 00:27:11,420 --> 00:27:13,260 Dr. Mills. E în regulă. 413 00:27:13,880 --> 00:27:14,980 El mă poate vindeca. 414 00:27:15,660 --> 00:27:17,200 Trebuie să-ți spun ceva. 415 00:27:17,980 --> 00:27:18,980 Ce-i asta? 416 00:27:21,960 --> 00:27:24,240 Numele lui adevărat nu este Lemmick, ci Zombie. 417 00:27:24,880 --> 00:27:28,920 Își injectează pacienților cu o substanță periculoasă substanță chimică numită TXP. 418 00:27:29,560 --> 00:27:33,780 Știu despre TXP, dar vindecă oamenii. Am văzut-o cu ochii mei. 419 00:27:34,080 --> 00:27:38,940 Pare un leac, dar provoacă medulla oblongata pentru a se mări și 420 00:27:38,940 --> 00:27:41,900 se descompune. În aproximativ șase luni, ei mori. 421 00:27:42,660 --> 00:27:45,980 În ultimele trei luni, patru persoane au murit de TXP. 422 00:27:47,900 --> 00:27:49,020 Eu nu te cred. 423 00:27:51,159 --> 00:27:54,120 Dan, s-ar putea să fii atât de obsedat cu asta, nu ești obiectiv. 424 00:27:55,460 --> 00:27:59,140 O să vă spun ce. Gândește-te la mine ca obsedat dacă vrei, dar ca simplu 425 00:27:59,140 --> 00:28:00,640 de prudență. te implor. 426 00:28:00,900 --> 00:28:02,320 Nu-l lăsa pe acest om să te trateze. 427 00:28:02,740 --> 00:28:03,740 Nu înțelegi. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,780 Fără tratamentul lui, voi fi mort într-un an. nu am alternativa. 429 00:28:10,460 --> 00:28:12,060 Deci, chiar dacă temerile tale ar fi rezonabile, 430 00:28:12,820 --> 00:28:14,580 nu ar face nicio diferenta. 431 00:28:18,100 --> 00:28:19,100 Îmi pare rău. 432 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Mulțumesc pentru grijă. 433 00:28:24,280 --> 00:28:25,560 Oh, stai un minut. 434 00:28:28,060 --> 00:28:31,800 Vreau să mă suni oricând la asta număr dacă ai nevoie de mine. 435 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 În regulă? 436 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 Oricând. 437 00:28:51,630 --> 00:28:53,470 S-a întors singură. Nici urmă de el încă. 438 00:28:55,330 --> 00:28:56,330 Unde este ea? 439 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 E în biroul ei. 440 00:29:04,050 --> 00:29:08,250 Cum îndrăznești să dai unui reporter acces gratuit la clinica mea? 441 00:29:09,250 --> 00:29:13,290 Sunteți în acel comitet. Știi animozitate împotriva mea. Ultimul lucru eu 442 00:29:13,290 --> 00:29:14,330 necesitatea este publicitate. 443 00:29:15,350 --> 00:29:17,610 Ți-ar fi de folos dacă aș refuza tratați-vă. 444 00:29:18,250 --> 00:29:21,310 Vor dezlănțui un circ mediatic. Stabloids vor face dezvăluiri. 445 00:29:22,670 --> 00:29:24,410 Înainte de a termina cu mine, 446 00:29:25,130 --> 00:29:28,530 Voi arăta ca un fel de monstru. 447 00:29:30,410 --> 00:29:33,710 O fiară din Bosnia a venit la Brisbane. 448 00:29:34,690 --> 00:29:35,690 Îmi pare rău. 449 00:29:40,810 --> 00:29:41,810 Oh. 450 00:29:42,810 --> 00:29:44,830 Oh, nu e nevoie să plângi. 451 00:29:46,510 --> 00:29:47,510 Vino aici. 452 00:29:49,900 --> 00:29:51,500 Îmi pare rău că ți-am strigat. 453 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Acolo, acolo. 454 00:29:58,840 --> 00:30:01,260 Ar fi trebuit să știu mai bine decât să am încredere un reporter. 455 00:30:01,900 --> 00:30:03,100 Mai ales acel om. 456 00:30:04,060 --> 00:30:05,700 Dar de unde ai putut să știi, draga mea? 457 00:30:06,420 --> 00:30:09,900 Omul acela m-a urmărit de ani de zile. 458 00:30:10,680 --> 00:30:11,720 Dan Longstreet? 459 00:30:12,900 --> 00:30:16,080 Numele lui este Darian Lambert și nu este un reporter. 460 00:30:17,000 --> 00:30:20,400 A fost un pacient al meu foarte dificil acum cativa ani. 461 00:30:21,120 --> 00:30:24,720 Așa că vezi, am strigat la el, nu la tine. 462 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Iartă-mă. 463 00:30:26,360 --> 00:30:28,240 A spus că tratamentele tale ucid oameni. 464 00:30:33,640 --> 00:30:39,300 Acum cinci ani, 465 00:30:39,540 --> 00:30:44,780 Darian Lambert a venit la mine cu cancer limfatic metastazat. 466 00:30:48,970 --> 00:30:54,450 I-am spus că TXP nu a fost perfecţionat, dar m-a implorat să-l folosesc. 467 00:30:55,110 --> 00:30:59,650 Prostie, eu... am cedat în fața lui implorând. 468 00:31:00,810 --> 00:31:02,630 Evident și-a vindecat boala. 469 00:31:03,110 --> 00:31:05,470 Oh, da, dar au existat efecte secundare. 470 00:31:06,610 --> 00:31:07,930 I-a afectat creierul. 471 00:31:09,190 --> 00:31:13,350 Treptat a devenit un paranoic schizofrenic cu mine ca obiect al 472 00:31:13,350 --> 00:31:14,350 fixare. 473 00:31:14,810 --> 00:31:16,470 A încercat să mă omoare de două ori. 474 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 Sunt sigur că va încerca din nou. 475 00:31:20,360 --> 00:31:22,100 Ca medic, l-ai putea avea comise. 476 00:31:22,660 --> 00:31:25,060 Nu am fost niciodată în stare să pun mâna el. 477 00:31:29,400 --> 00:31:33,580 Mi-a dat numărul lui de telefon și mi-a întrebat eu să sun. 478 00:31:34,880 --> 00:31:36,180 L-aș putea face să intre. 479 00:31:37,940 --> 00:31:39,060 Asta ar putea funcționa. 480 00:31:39,940 --> 00:31:41,520 E de dragul lui, ca și al tău. 481 00:31:42,420 --> 00:31:43,780 Desigur, draga mea. 482 00:31:45,680 --> 00:31:47,360 Vom putea să-i oferim genul de... 483 00:31:48,330 --> 00:31:50,130 Tratamentul profesional de care are nevoie. 484 00:31:58,150 --> 00:31:59,150 Pista de timp. 485 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 Vom continua. 486 00:32:04,530 --> 00:32:07,470 Căpitane, cineva îmi sună la telefon numărul modului. 487 00:32:08,410 --> 00:32:10,210 I-am dat numărul Mariei. 488 00:32:10,410 --> 00:32:11,410 Pune-o prin ea. 489 00:32:20,110 --> 00:32:21,610 Am găsit ceva ce cred că ar trebui a vedea. 490 00:32:22,870 --> 00:32:24,550 M-a făcut să mă regândesc la ceea ce mi-ai spus. 491 00:32:25,090 --> 00:32:26,090 Ce este? 492 00:32:26,390 --> 00:32:27,690 Îți voi arăta când ajungi aici. 493 00:32:28,710 --> 00:32:29,950 Ne întâlnim în camera de examinare. 494 00:32:30,490 --> 00:32:31,730 Voi fi acolo într-o jumătate de oră. 495 00:32:33,350 --> 00:32:34,350 Bun. 496 00:32:40,350 --> 00:32:41,710 Dr. Mills părea încordat. 497 00:32:43,510 --> 00:32:46,790 Ea doar a întors spatele singurului bărbat credea că și-ar putea salva viața. 498 00:32:47,790 --> 00:32:49,190 Marie are dreptul să fie puțin tensionată. 499 00:32:50,070 --> 00:32:53,730 Ființele umane au emoții foarte puternice legate de moarte, nu-i așa? 500 00:32:54,550 --> 00:32:55,950 Ai putea spune asta, da. 501 00:32:56,490 --> 00:33:00,830 Ar trebui să cred că moartea este mai degrabă ca fiind pus la încărcare a bateriei, nu 502 00:33:00,830 --> 00:33:01,829 de temut. 503 00:33:01,830 --> 00:33:05,610 Singura diferență este, Selma, când ești în modul de încărcare, te pot transforma 504 00:33:05,610 --> 00:33:06,610 aprins din nou. 505 00:33:30,320 --> 00:33:31,279 Mă bucur că ai sunat. 506 00:33:31,280 --> 00:33:32,960 Ia-o mai ușor, Dan. Nu te vreau devenind entuziasmat. 507 00:33:33,420 --> 00:33:34,420 Ce ai aflat? 508 00:33:35,180 --> 00:33:36,340 Încerc să te ajut. 509 00:33:39,260 --> 00:33:40,260 Ține-l chiar acolo. 510 00:33:40,660 --> 00:33:41,660 Nu vă mișcați. 511 00:33:43,180 --> 00:33:44,039 Ajutați-mă. 512 00:33:44,040 --> 00:33:45,920 Ce este aceasta, terapie de calibru .45? 513 00:33:46,180 --> 00:33:47,620 Pune acele lucruri deoparte. Nu ai nevoie ei. 514 00:33:47,880 --> 00:33:49,000 Da, da, draga mea. 515 00:33:49,680 --> 00:33:52,600 Căpitanul Lambert este un maestru al arte martiale. 516 00:33:53,520 --> 00:33:55,740 Căpitan? Apropie-te puțin, zombie. 517 00:33:56,160 --> 00:33:58,640 Îți voi demonstra mashti rupându-ți gât. 518 00:33:59,630 --> 00:34:00,630 Vezi? 519 00:34:02,490 --> 00:34:03,990 Dacă se mișcă, ucide-l. 520 00:34:04,570 --> 00:34:06,430 Dr. Lindwick, acest om este pacientul nostru. 521 00:34:06,690 --> 00:34:08,550 Este, de asemenea, un criminal psihopat. 522 00:34:09,290 --> 00:34:13,630 Și să-l bagi într-o cămașă de forță este va fi o operațiune dificilă. 523 00:34:14,690 --> 00:34:19,590 Aceasta este o scuză destul de subțire pentru un asasinat, dacă mă întrebați pe mine. Al nimănui 524 00:34:19,590 --> 00:34:20,989 uciderea pe oricine. Mă voi ocupa de asta. 525 00:34:26,870 --> 00:34:28,770 Îl comităm pe acest om, nu ucidem el. 526 00:34:30,060 --> 00:34:31,060 Bravo, Maria. 527 00:34:31,500 --> 00:34:33,280 Nu m-aș fi putut descurca mai bine. 528 00:34:34,420 --> 00:34:36,080 Va dormi liniștit aproximativ o oră. 529 00:34:36,780 --> 00:34:38,060 Du-l într-una dintre camerele de închidere. 530 00:34:38,440 --> 00:34:39,639 Mă voi uita la el mai târziu. 531 00:34:40,159 --> 00:34:41,159 Da, domnule. 532 00:34:47,920 --> 00:34:49,020 Dr. Sambi. 533 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Da. 534 00:34:52,000 --> 00:34:56,420 Oh, uh... Așa îmi spune Lambert. 535 00:34:58,250 --> 00:34:59,990 Presupun că m-am obișnuit. 536 00:35:01,810 --> 00:35:02,810 Presupun că da. 537 00:35:04,390 --> 00:35:08,050 Ce unitate psihiatrică ar trebui alege pe actele de angajament? 538 00:35:08,370 --> 00:35:11,750 Nu te deranja, draga mea. eu voi am grijă eu de toate astea. 539 00:35:12,230 --> 00:35:15,150 Ai fost de mare ajutor. 540 00:35:16,330 --> 00:35:21,610 Simt acum că suntem... Devenim o echipă adevărată. 541 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Noapte bună, doctore. 542 00:35:38,319 --> 00:35:39,560 Alfred? Alfred, ce sa întâmplat? 543 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Durere urâtă, doctore. 544 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Unde? 545 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 Cât timp te-a tratat dr. Lennart? 546 00:35:49,580 --> 00:35:50,760 Acum vreo cinci luni. 547 00:35:52,820 --> 00:35:53,840 Ai găsit ceva? 548 00:35:54,540 --> 00:35:55,540 Există ceva umflare. 549 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 Oh, l-am avut. 550 00:35:59,120 --> 00:36:02,920 Ce? Am văzut că li s-a întâmplat și celorlalți, dar a promis că nu se va întâmpla 551 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 eu. 552 00:36:05,070 --> 00:36:06,190 Sunt sigur că putem face ceva. 553 00:36:06,410 --> 00:36:07,790 ticălosule, Lemmink! 554 00:36:08,090 --> 00:36:09,090 M-a ucis. 555 00:36:47,560 --> 00:36:48,600 Vei fi bine într-un minut. 556 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Oh, ridică-te. 557 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 Trebuie să te plimbi. 558 00:36:54,160 --> 00:36:56,880 Am aflat că spui adevărul despre tratamentul Zombie. 559 00:36:57,720 --> 00:36:58,820 L-ai numit Zombie? 560 00:36:59,500 --> 00:37:01,180 Se pare că ai avut dreptate în privința lui, de asemenea. 561 00:37:01,980 --> 00:37:03,240 Trebuie să plec de aici. Vai! 562 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Cum te simti? 563 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 sunt bine. 564 00:37:06,420 --> 00:37:07,259 sunt bine. 565 00:37:07,260 --> 00:37:09,240 Cred că poți prelua comandantul când eu să-l chemi să deschidă ușa? 566 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 Absolut. 567 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 Ordonat? 568 00:37:15,840 --> 00:37:16,940 Îmi pare rău, draga mea. 569 00:37:17,520 --> 00:37:20,180 Dar din moment ce ți-ai pierdut încrederea în mine, toți pariurile sunt oprite. 570 00:37:21,080 --> 00:37:23,160 Bucurați-vă de cele câteva ore care vă mai au amândoi. 571 00:37:26,340 --> 00:37:28,580 Slavă Domnului că sunt doctor. ar fi trebuit cunoscut mai bine. 572 00:37:29,260 --> 00:37:32,780 Eram atât de disperat să mă agățăm de viață, eu am uitat tot ce am învățat vreodată. Dacă tu 573 00:37:32,780 --> 00:37:36,020 te poți învinovăți că ești om, fă asta mai tarziu. Trebuie să plecăm de aici. 574 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 Haide. 575 00:37:46,060 --> 00:37:47,060 Sprite! 576 00:37:51,660 --> 00:37:52,880 Acest pacient este în grija noastră. 577 00:37:53,440 --> 00:37:54,700 Am ordinele mele, doamnă. 578 00:37:55,940 --> 00:37:57,280 Nu atât de repede, doamnă. 579 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Alfred! 580 00:37:59,280 --> 00:38:00,480 Nu, nu vreau să te împușc. 581 00:38:01,540 --> 00:38:02,920 Dar vei coborî arma aia. 582 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Te putem lua cu noi. 583 00:38:24,380 --> 00:38:25,620 E mai bine așa. 584 00:39:35,410 --> 00:39:36,410 Să mergem. 585 00:39:45,030 --> 00:39:49,930 Stai, Mike. 586 00:39:50,690 --> 00:39:51,689 Poliția din Brisbane. 587 00:39:51,690 --> 00:39:52,690 Intră. 588 00:40:16,970 --> 00:40:18,470 De ce nu mi-ai pus coada? 589 00:40:19,410 --> 00:40:22,530 Ești interesat de clinică pentru câteva luni, dar nu am avut niciodată 590 00:40:22,530 --> 00:40:23,690 suficient pentru el pentru a pune un caz. 591 00:40:24,750 --> 00:40:29,690 M-am gândit că ești doar persoana respectivă să aducă lucrurile la fiert. banuiesc ca eu 592 00:40:29,690 --> 00:40:30,690 a făcut asta. 593 00:40:30,750 --> 00:40:32,970 Păcat că nu l-am prins pe Lemmick. El doar a dispărut fără urmă. 594 00:40:33,890 --> 00:40:34,890 El face asta. 595 00:40:35,350 --> 00:40:39,050 Totuși, presupun că nu-l va arăta pe a lui fata pe aici de mult timp. 596 00:40:39,550 --> 00:40:40,610 Mă bucur să fiu de serviciu. 597 00:40:40,850 --> 00:40:41,850 Mulțumesc, Mareșal. 598 00:40:52,330 --> 00:40:53,370 Deci ce esti? 599 00:40:53,810 --> 00:40:54,810 Un reporter? 600 00:40:55,330 --> 00:40:56,330 Căpitan de poliție? 601 00:40:56,890 --> 00:40:57,910 S.U.A. Mareșal? 602 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 iti spun eu. 603 00:41:01,050 --> 00:41:05,490 Dar trebuie să-mi dai un cuvânt despre asta îl vei păstra pentru tine. Oh, haide. 604 00:41:05,730 --> 00:41:07,030 Sunt foarte serios în privința asta. 605 00:41:07,970 --> 00:41:09,330 În regulă. Iţi promit. 606 00:41:11,590 --> 00:41:13,630 Să presupunem că te împușc vreo cinci, cinci ori si jumatate. 607 00:41:14,490 --> 00:41:16,570 Sunt vânzător de pantofi de la Schenectady. 608 00:41:17,030 --> 00:41:18,030 Este foarte adevărat. 609 00:41:18,190 --> 00:41:19,430 Nu voi spune unui suflet. 610 00:41:20,370 --> 00:41:21,590 E bine să te aud râzând. 611 00:41:22,910 --> 00:41:24,990 Ei bine, mănâncă, bea și fii vesel. 612 00:41:25,730 --> 00:41:27,010 Dar mâine mor. 613 00:41:28,310 --> 00:41:29,710 Nu vei muri, Maria. 614 00:41:31,190 --> 00:41:32,650 Cred că am mai auzit asta. 615 00:41:37,690 --> 00:41:38,690 Ascultă la mine. 616 00:41:40,790 --> 00:41:42,830 Vreau să-l contactați pe Dr. 617 00:41:43,110 --> 00:41:46,370 David Litvak la Centrul Medical UCLA în California. 618 00:41:48,750 --> 00:41:51,750 El este foarte aproape de un remediu pentru Epizemie Gravis. 619 00:41:52,850 --> 00:41:54,390 Dar o va găsi la timp pentru mine? 620 00:41:55,470 --> 00:41:58,670 Da. Sunt în fazele finale ale testarea. 621 00:41:59,430 --> 00:42:01,610 Tot ce trebuie să facă este să verifice de două ori rezultate. 622 00:42:02,130 --> 00:42:05,030 Dar crede-mă, are leacul. 623 00:42:23,440 --> 00:42:25,940 Hei, amice, aceasta este o secție de poliție. 624 00:42:27,520 --> 00:42:28,580 Și eu sunt polițist. 625 00:43:34,700 --> 00:43:39,900 Time Tracks este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 626 00:43:39,900 --> 00:43:40,900 Televiziunea.