1
00:00:02,310 --> 00:00:07,610
Acestea sunt jurnalele lui Darian
Lambert, Căpitan, Recuperare fugară

2
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
.D.

3
00:00:08,710 --> 00:00:09,710
2193.

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,650
Iată că vine. Trei milioane de dolari.

5
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
Este un moment bun.

6
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
Nu am cheile de la spate. eu
stiu.

7
00:01:05,180 --> 00:01:06,079
Mută-l!

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Mută-l!

9
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Haide!

10
00:01:15,960 --> 00:01:19,320
Ce dracu este chestia aia?

11
00:01:19,560 --> 00:01:21,100
Cheia pentru trei milioane de dolari.

12
00:01:26,020 --> 00:01:27,380
Ar trebui să setăm cadranul la două.

13
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
Mai bine stai înapoi.

14
00:01:35,030 --> 00:01:36,230
Hai, fă-o.

15
00:01:42,410 --> 00:01:48,670
Cât timp ar trebui să dureze?

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,670
Nu sunt sigur.

17
00:01:54,050 --> 00:01:55,790
Chestia asta ne-a costat 50 de mii.

18
00:01:56,030 --> 00:01:57,050
Nu a venit cu instructiuni?

19
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
A funcționat grozav pe insulă.

20
00:01:58,870 --> 00:01:59,990
Doar acordă-i puțin mai mult timp.

21
00:02:03,470 --> 00:02:04,470
La naiba cu asta.

22
00:02:59,050 --> 00:03:00,790
A început în viitor.

23
00:03:02,050 --> 00:03:04,310
O mașină a timpului numită Trax.

24
00:03:05,450 --> 00:03:06,550
Criminali care dispar.

25
00:03:07,970 --> 00:03:12,630
Și un om al legii care trebuie să urmărească în
trecut.

26
00:03:14,290 --> 00:03:15,590
Acum e printre noi.

27
00:03:16,590 --> 00:03:18,410
O rasă specială de oameni.

28
00:03:19,230 --> 00:03:22,690
Are o armă și un computer numit
Selma.

29
00:03:22,950 --> 00:03:24,370
Bună dimineața, căpitane Lambert.

30
00:03:24,950 --> 00:03:26,930
Cu ea, el va călători prin noi
lume.

31
00:03:28,580 --> 00:03:30,420
Căutând fugari din ai lui.

32
00:03:31,580 --> 00:03:35,700
Știind că nu poate merge acasă până nu o face
le-a găsit pe toate.

33
00:03:44,680 --> 00:03:49,480
Numele lui este Darian Lambert.

34
00:03:49,960 --> 00:03:52,240
Și aceasta este povestea lui.

35
00:04:20,050 --> 00:04:26,010
Gata Obișnuirea cu acest antic
de prisos

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,880
Crezi că polițiștii au AP -6?

37
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
Probabil.

38
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
Sunt pe drum.

39
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Asigurare.

40
00:05:18,860 --> 00:05:20,880
Cinci de cluburi pe regele inimilor.

41
00:05:29,600 --> 00:05:33,080
Ar fi mai bine să joci pe cinci
pică, căpitane.

42
00:05:34,400 --> 00:05:37,400
Selma, m-am jucat trei-sapă
piramide de când eram copil. am

43
00:05:37,400 --> 00:05:42,000
propria strategie. Multumesc. Dar, căpitane,
calculele mele arată că șansele tale

44
00:05:42,000 --> 00:05:45,640
a câștigului crește cu 4,7 % dacă tu
joaca cele cinci pe jack.

45
00:05:46,240 --> 00:05:47,480
Vorbești ca un computer.

46
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Multumesc.

47
00:05:50,270 --> 00:05:55,210
Doar că uneori trebuie
simte cărțile, aruncă șansele

48
00:05:55,210 --> 00:05:56,210
fereastra.

49
00:05:56,630 --> 00:05:57,630
Pe care fereastră?

50
00:05:59,050 --> 00:06:03,870
Ceea ce încerc să spun uneori ești tu
trebuie să fie puțin mai flexibil.

51
00:06:05,470 --> 00:06:07,770
Dar flexibilitatea nu este în programul meu,
Căpitane.

52
00:06:08,410 --> 00:06:10,490
Am uitat cu cine vorbeam pentru a
minut.

53
00:06:10,930 --> 00:06:11,930
E ciudat.

54
00:06:12,810 --> 00:06:15,630
Îmi pare rău, nu am vrut să spun nimic prin asta.
Nu, căpitane, știrile.

55
00:06:16,220 --> 00:06:18,340
Uită-te la configurația de explozie a
mașina blindată.

56
00:06:18,680 --> 00:06:22,560
Mărește volumul, Selma. Poliția
habar n-am ce ar fi putut cauza asta

57
00:06:22,560 --> 00:06:24,060
devastare incredibilă.

58
00:06:24,360 --> 00:06:28,140
Din fericire, șoferul blindatului
mașina nu a fost grav rănită în explozie

59
00:06:28,140 --> 00:06:29,920
și este listat în stare normală.

60
00:06:32,020 --> 00:06:34,420
Oh, doar un moment. Să vedem dacă putem
vorbește cu acest ofițer.

61
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
Scuză-mă, ofițer. Pot să vă întreb câteva
intrebari?

62
00:06:37,040 --> 00:06:38,760
Chiar nu am nicio informație, mamă
'sunt.

63
00:06:39,000 --> 00:06:40,540
Asta e arma care a fost folosită?

64
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
Așa credem noi.

65
00:06:41,920 --> 00:06:43,240
Selma, e un AP -6.

66
00:06:45,200 --> 00:06:46,440
Nu am mai văzut așa ceva.

67
00:06:46,800 --> 00:06:48,060
Nici eu, doamnă.

68
00:06:48,280 --> 00:06:51,720
Pare atât de mic să fi cauzat asta
multe pagube. Aveti idee cum functioneaza?

69
00:06:52,360 --> 00:06:53,580
Mi-e teamă că nu e din domeniul meu.

70
00:06:53,800 --> 00:06:55,360
Vom transmite asta mai departe
experți.

71
00:06:55,720 --> 00:06:59,680
Doar dacă acei experți sunt din 22
secol, acest lucru va fi nou și pentru ei.

72
00:07:01,240 --> 00:07:05,040
Vom fi siguri că vom fi cu ochii pe asta
caz ciudat pe măsură ce se dezvoltă. Aceasta este

73
00:07:05,040 --> 00:07:06,860
Lee Rose, chiar lângă Charleston.

74
00:07:07,080 --> 00:07:08,460
Acum, înapoi la tine, Chris.

75
00:07:08,740 --> 00:07:11,660
Cineva ne rezervă un loc la Charleston.
Am nevoie de o poveste de acoperire.

76
00:07:13,219 --> 00:07:17,340
Căpitane, pot să sugerez un lucru potrivit
acoperire ca agent federal din Birou

77
00:07:17,340 --> 00:07:18,920
de alcool, tutun și arme de foc?

78
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Perfect.

79
00:07:31,280 --> 00:07:32,580
Darian Lambert, ATF.

80
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
Ed Wallace.

81
00:07:35,040 --> 00:07:37,380
Presupun că ești aici despre arma pe care o avem
ridicat.

82
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Asta e corect.

83
00:07:38,700 --> 00:07:40,160
Sună cu adevărat interesant.

84
00:07:40,380 --> 00:07:41,920
Oh, e interesant, bine.

85
00:07:43,010 --> 00:07:46,570
Acum, spuneți-mi voi, băieți de la ATF
ati vazut asa ceva?

86
00:07:51,930 --> 00:07:54,430
Oh, este sigur să spunem că acesta este unul nou
pentru ATF.

87
00:07:55,190 --> 00:07:57,790
Desigur, va trebui să iau
asta cu mine la Washington.

88
00:07:58,210 --> 00:08:00,170
Bine, pentru că nu-l vreau rotund.

89
00:08:00,750 --> 00:08:02,410
Aș vrea să vorbesc cu mașina blindată
şofer.

90
00:08:02,870 --> 00:08:04,370
El este în județ petice.

91
00:08:05,250 --> 00:08:07,710
Nu am avut multe de spus, totuși. A luat o
lovitură puternică în cap înainte de

92
00:08:07,710 --> 00:08:08,710
au început focuri de artificii.

93
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Am ratat tot spectacolul.

94
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Atunci trebuie să ne concentrăm asupra hoților.

95
00:08:12,260 --> 00:08:14,880
Ce poți să-mi spui despre acest twerp
ai in custodie?

96
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Twerp?

97
00:08:17,380 --> 00:08:19,400
Este un criminal.

98
00:08:20,800 --> 00:08:21,860
Numele este Jake Rogers.

99
00:08:23,140 --> 00:08:28,140
El și DOA, un sac de murdărie pe nume Buck
Preston, a făcut slujbe la bancă și

100
00:08:28,140 --> 00:08:29,380
statul.

101
00:08:29,880 --> 00:08:32,500
Cred că au decis că era timpul pentru
scor mare.

102
00:08:32,900 --> 00:08:35,460
Ceea ce trebuie să știu este cum a ajuns Rogers
arma.

103
00:08:36,440 --> 00:08:39,440
Ei bine, este o întrebare de 64.000 USD acum,
nu-i asa?

104
00:08:40,130 --> 00:08:42,950
Problema este că Rogers nu vorbește.

105
00:08:46,090 --> 00:08:48,310
Am avut puțină experiență cu asta
un fel de tip.

106
00:08:49,410 --> 00:08:50,950
Te superi dacă-i dau o încercare?

107
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
El este tot al tău.

108
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
Bun.

109
00:08:57,270 --> 00:09:04,130
Vreau doar să știu

110
00:09:04,130 --> 00:09:05,170
de unde ai luat tunul.

111
00:09:07,820 --> 00:09:11,060
Nimic de spus. Acesta este agent federal
Darian Lambert cu ATF.

112
00:09:12,000 --> 00:09:13,080
Are câteva întrebări.

113
00:09:15,160 --> 00:09:18,640
Aș vrea să vorbesc cu el singur pentru câteva
minute.

114
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Noroc.

115
00:09:26,520 --> 00:09:28,100
Nici n-am ce să-ți spun.

116
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
cu cardul dvs. de credit.

117
00:09:47,500 --> 00:09:48,680
Încerc să mă cumpere.

118
00:09:49,560 --> 00:09:51,980
M-am gândit că s-ar putea să te slăbesc a
putin.

119
00:09:53,820 --> 00:09:55,000
Ce naiba faci acolo?

120
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
Doar o să usture puțin.

121
00:09:56,780 --> 00:09:59,580
Sting? Unele au generat tonuri de unde delta.

122
00:09:59,820 --> 00:10:01,500
Ce se întâmplă? Cu cine vorbesti?

123
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Vorbește cu mine, Rogers.

124
00:10:18,160 --> 00:10:19,159
ce vrei?

125
00:10:19,160 --> 00:10:20,340
Spune-mi despre mașina armatei.

126
00:10:22,320 --> 00:10:25,900
Buck a spus să țin cadranul scăzut, dar
nu se întâmpla nimic.

127
00:10:28,660 --> 00:10:32,260
Cât timp ar trebui să dureze?

128
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
A funcționat grozav pe insulă.

129
00:10:33,880 --> 00:10:35,040
Doar acordă-i puțin mai mult timp.

130
00:10:38,260 --> 00:10:40,200
Deci ai întors totul?

131
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Tot drumul.

132
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
Și atunci ce?

133
00:10:48,910 --> 00:10:52,510
Era această lumină strălucitoare. Camionul
a început să tremure ca naiba.

134
00:10:59,990 --> 00:11:01,450
De unde ai AP-6?

135
00:11:02,470 --> 00:11:03,449
AP ce?

136
00:11:03,450 --> 00:11:04,109
Arma.

137
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
De unde ai luat arma?

138
00:11:05,470 --> 00:11:06,470
Buck a înțeles.

139
00:11:06,510 --> 00:11:07,510
De la cine?

140
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
Nu știu.

141
00:11:11,450 --> 00:11:12,510
Haide, Rogers.

142
00:11:13,570 --> 00:11:16,190
L-am întrebat pe Buck, dar nu mi-a spus.

143
00:11:16,510 --> 00:11:19,410
Tot ce știu este că a scos un tip pe un
insula.

144
00:11:19,830 --> 00:11:21,050
Bine, ce insulă? Unde?

145
00:11:21,390 --> 00:11:22,870
Nici asta nu stiu.

146
00:11:23,530 --> 00:11:24,570
Undeva în largul coastei.

147
00:11:25,970 --> 00:11:26,970
Bine, sunt cu tine.

148
00:11:27,990 --> 00:11:29,430
Summer, cum să-l scot din asta?

149
00:11:29,650 --> 00:11:33,230
Aș sugera o pelită albastră, căpitane.
Când se va trezi, își va recăpăta pe a lui

150
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
activitate normală a creierului.

151
00:11:37,590 --> 00:11:44,570
Ce naiba e cu el?

152
00:11:46,030 --> 00:11:49,390
Ei bine, emoția trebuie să fi ajuns din urmă
la el. Tocmai a leșinat.

153
00:12:02,310 --> 00:12:03,810
Bine, hai să verificăm asta.

154
00:12:09,290 --> 00:12:10,330
Modul vizual, Selma.

155
00:12:13,070 --> 00:12:16,110
Nu pot să cred că Zombie ar transporta
cineva cu AP -6.

156
00:12:16,470 --> 00:12:19,310
Dr. Zombie s-a dovedit a fi capabil
aproape orice, căpitane.

157
00:12:19,530 --> 00:12:21,810
ai dreptate. Nimic din ce face nu ar trebui
surprinde-ma.

158
00:12:23,050 --> 00:12:26,610
Nu cred că secolul al XX-lea este pregătit
pentru acest tip de putere distructivă.

159
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
Să-l dezarmăm.

160
00:12:29,750 --> 00:12:33,470
Puteți accesa manualul de utilizare AP -6?

161
00:12:34,070 --> 00:12:35,070
Scanare.

162
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Gata.

163
00:12:40,910 --> 00:12:45,210
Începeți prin a deșuruba ușor frecvența
modulator de la bază.

164
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
BINE.

165
00:12:54,330 --> 00:12:55,570
S-a blocat.

166
00:12:56,350 --> 00:12:57,350
Asta e ciudat.

167
00:12:57,650 --> 00:12:59,550
O clipă.

168
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
Aha!

169
00:13:01,910 --> 00:13:05,230
Șurubul modulatorului se eliberează în a
sensul acelor de ceasornic.

170
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Uh-huh.

171
00:13:14,990 --> 00:13:16,310
Bine, ce urmează?

172
00:13:25,050 --> 00:13:27,670
Acesta nu este genul de problemă
nevoile departamentului, înțelegi?

173
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
Scuză-mă, căpitane.

174
00:13:29,270 --> 00:13:31,410
Da. Mulțumesc pentru merit cu FBI.

175
00:13:31,850 --> 00:13:33,790
Bine, du-te acolo jos și iei
fix acum.

176
00:13:34,630 --> 00:13:37,350
Ei bine, se pare că am devenit populari
pâine feliată.

177
00:13:38,130 --> 00:13:40,990
Biroul este extrem de îngrijorat de
arma care a fost folosită.

178
00:13:41,420 --> 00:13:42,940
încercarea de mașină blindată de ieri
jaf?

179
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Nu mă îndoiesc.

180
00:13:44,520 --> 00:13:46,620
Mi s-a ordonat să-l aduc înapoi
laboratorul nostru din Washington.

181
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
Ei bine, îmi pare rău, fiule, dar ești o zi
întârziat și cu un dolar scurt.

182
00:13:50,480 --> 00:13:51,319
Dolar scurt?

183
00:13:51,320 --> 00:13:54,780
Da, un tip de la ATF a fost aici
dimineaţă. A luat arma înapoi cu

184
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
el.

185
00:13:57,160 --> 00:13:58,560
Șeful îmi va avea fundul pentru asta.

186
00:13:59,100 --> 00:14:00,680
Oh, nu te invidiez, fiule.

187
00:14:02,960 --> 00:14:06,040
Hei, poate când te întorci
Washington, poți să-l cauți pe acest Lambert

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,360
și... Lambert?

189
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Darian Lambert?

190
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Da, așa e.

191
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Păi, îl cunoști?

192
00:14:12,300 --> 00:14:13,880
Îl cunosc. Atunci ai noroc.

193
00:14:14,360 --> 00:14:17,220
Poate că voi doi vă puteți întâlni
și încheie un fel de înțelegere.

194
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Pot fi.

195
00:14:19,740 --> 00:14:21,840
Spune că nu știi dacă Lambert este
încă în oraș, vrei?

196
00:14:22,340 --> 00:14:24,520
Ei bine, de fapt, el este.

197
00:14:24,840 --> 00:14:27,820
I-am spus despre acest mic loc grozav
numit Hanul South Street.

198
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
Bănuiesc că l-ai putea găsi acolo.

199
00:14:30,880 --> 00:14:31,940
Ei bine, poți paria pe asta.

200
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
Mulțumesc, căpitane.

201
00:14:41,580 --> 00:14:45,900
Următorul pas, căpitane, este să eliminați
suport de stabilizare care se desprinde de

202
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
egalizatorul.

203
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Frumuseţe.

204
00:15:04,280 --> 00:15:07,080
O parte din acestea sunt fabricate în Coreea.

205
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
Asta e ciudat.

206
00:15:09,120 --> 00:15:11,800
Denumirea țării Coreea a încetat
exista in 2023.

207
00:15:12,320 --> 00:15:15,080
Și când a devenit parte a Republicii
din Asia de Sud-Est, știu.

208
00:15:16,720 --> 00:15:18,720
Puteți determina vârsta acestei piese?

209
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Un moment.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,580
Analiza indică faptul că această paranteză este
între doi și patru ani.

211
00:15:27,700 --> 00:15:31,980
Deci acest AP -6 a fost realizat cu materiale
din secolul al XX-lea.

212
00:15:34,320 --> 00:15:36,540
Poate fi doar o singură persoană.

213
00:15:39,690 --> 00:15:42,490
Soma, informații despre proiect despre Simon Kale.

214
00:15:43,450 --> 00:15:44,450
Da, căpitane.

215
00:15:45,570 --> 00:15:50,890
Născut în 2152, Simon Kale a absolvit
Institutul de Știință din Washington

216
00:15:50,890 --> 00:15:55,630
Studiază la 17 ani și a mers direct la
lucrează pentru Baker Tech Systems ca arme

217
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
proiectant.

218
00:15:57,130 --> 00:16:01,410
În cei zece ani petrecuți la Baker, a fost
responsabil pentru dezvoltarea unora dintre

219
00:16:01,410 --> 00:16:03,450
armele devastatoare ale secolului al 22-lea.

220
00:16:03,870 --> 00:16:07,890
Kale a declarat că cel mai mare
realizare a fost inventarea lui

221
00:16:07,890 --> 00:16:08,890
Moleculizator.

222
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
Boomerul.

223
00:16:10,970 --> 00:16:12,090
Uciderea cu unde sonore.

224
00:16:30,090 --> 00:16:34,290
Voi rula filmările de arhivă ale
ultimul caz al detectivului Thomas Abel.

225
00:16:35,190 --> 00:16:37,070
Chiar crezi că este necesar,
Căpitane?

226
00:16:39,660 --> 00:16:41,760
îmi va aminti cât de mult îmi doresc
să-l iau pe Kale.

227
00:16:45,360 --> 00:16:49,960
În anul 2190 s-a stabilit că
Simon Kale producea ilegal

228
00:16:49,960 --> 00:16:54,280
armament. Detectivul Thomas Abel a condus un
grup mic de ofițeri într-un raid de

229
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Sisteme tehnologice.

230
00:16:59,980 --> 00:17:06,300
Simon Kale a fost surprins de
ofițeri, dar a reușit să prindă un sonic

231
00:17:06,300 --> 00:17:07,300
demoleculizator.

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,520
Abia a fost suficientă dragoste să-mi spună
pentru o înmormântare decentă.

233
00:17:17,940 --> 00:17:18,960
E de ajuns, cineva.

234
00:17:20,760 --> 00:17:23,460
Thomas Abel a fost colegul meu de cameră la
academiei.

235
00:17:25,500 --> 00:17:29,580
Am jurat pe mormântul lui, acum iau kale.
Și acum s-a întors aici.

236
00:17:31,040 --> 00:17:34,840
Construirea de arme din secolul 22 pentru secolul 20
criminalii secolului.

237
00:17:38,240 --> 00:17:39,380
Ce dracu este asta?

238
00:18:38,050 --> 00:18:40,790
Din fericire, forța acelei explozii a fost
deviat, căpitane.

239
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Viață, Selma.

240
00:18:50,810 --> 00:18:53,030
Haosul a adus boomerul la 20
secolul.

241
00:18:53,510 --> 00:18:55,550
Căpitane, AB-6 a dispărut.

242
00:19:01,410 --> 00:19:02,750
Ne-a găsit, Selma.

243
00:19:03,750 --> 00:19:05,130
Acum trebuie să-l găsim.

244
00:19:14,700 --> 00:19:16,020
Există zeci de insule minuscule afară
acolo.

245
00:19:18,120 --> 00:19:19,560
Kale ar putea fi pe oricare dintre ele.

246
00:19:20,540 --> 00:19:22,240
Cum îl vom restrânge, căpitane?

247
00:19:22,540 --> 00:19:27,060
Dacă Kale chiar le construiește
arme, atunci el trebuie să folosească uriașe

248
00:19:27,060 --> 00:19:28,060
cantități de energie electrică.

249
00:19:28,900 --> 00:19:33,220
Cineva, ceea ce avem nevoie este acces la a
harta satelit foarte actuală a acestei zone.

250
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Scanare.

251
00:19:35,680 --> 00:19:39,920
Există un satelit al Departamentului de Apărare
în această zonă din cauza trecerii deasupra capului în

252
00:19:39,920 --> 00:19:44,040
aproximativ 47 de secunde. pot
interfață direct cu el dacă vrei

253
00:19:46,030 --> 00:19:47,410
Nu încetezi să mă uimești.

254
00:19:49,290 --> 00:19:51,170
Mai este un lucru, căpitane.

255
00:19:51,450 --> 00:19:54,130
Identitatea bărbatului care te-a atacat
aseară.

256
00:19:54,410 --> 00:19:55,890
Nu era Cale? Nu, căpitane.

257
00:19:56,170 --> 00:19:59,650
Am scanat camera în timp ce tu dormi și
Am găsit câteva amprente parțiale

258
00:19:59,650 --> 00:20:03,990
aparținând unui fugar pe nume Dexter
Merritt. Ei bine, presupun că acest Merritt are

259
00:20:03,990 --> 00:20:06,090
oarecare legătură cu Cale în 22
secolul.

260
00:20:06,470 --> 00:20:07,470
Da, căpitane.

261
00:20:07,490 --> 00:20:11,030
Dexter Merritt a lucrat pentru Baker Tech
Systems ca reprezentant de teren.

262
00:20:11,510 --> 00:20:12,790
Și traficant de arme.

263
00:20:13,240 --> 00:20:17,440
A fost arestat sub suspiciunea de ucidere
cineva cu un demoleculizator sonic, dar

264
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
nu a fost niciodată condamnat.

265
00:20:18,980 --> 00:20:23,520
Ei bine, dacă putem găsi insula, atunci
trebuie să-i găsim pe Hale și Merritt.

266
00:20:25,940 --> 00:20:28,140
Satelitul intră în poziție
acum, căpitane.

267
00:20:28,520 --> 00:20:31,860
Atingeți scanerul cu infraroșu. vara,
căutăm o insulă fierbinte.

268
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
În picioare.

269
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
Interfațare.

270
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
Proiectare.

271
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
Asta este.

272
00:20:43,720 --> 00:20:45,280
Mergeți la colțul de vest al insulei Bull.

273
00:20:47,800 --> 00:20:49,040
Hai să-i facem o vizită lui Cale.

274
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Exact ca Lambert.

275
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Praf.

276
00:22:12,170 --> 00:22:13,570
Sunteți sigur că acesta este locul potrivit?

277
00:22:14,070 --> 00:22:15,550
Nu sunt sigur, căpitane.

278
00:22:15,790 --> 00:22:19,630
Totuși, primesc o lectură despre a
concentrație mare de energie electrică

279
00:22:19,630 --> 00:22:21,750
emanând dintr-un punct la sud de aici.

280
00:22:23,950 --> 00:22:24,950
Sud este.

281
00:22:43,630 --> 00:22:47,050
la urma urmei sunt oameni aici
sunet oameni periculoși

282
00:22:47,050 --> 00:22:54,010
este un boomer

283
00:22:54,010 --> 00:22:56,910
am ajuns la locul potrivit

284
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
Companie? Lambert?

285
00:23:23,500 --> 00:23:24,820
Nu se poate. L-am lăsat mort.

286
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
Fantomă?

287
00:23:35,240 --> 00:23:36,640
Va deveni o fantomă destul de curând.

288
00:24:11,899 --> 00:24:13,840
Selma, exploziile au încetat.

289
00:24:14,080 --> 00:24:15,019
Da, căpitane.

290
00:24:15,020 --> 00:24:16,500
Poate că ei... Căpitane!

291
00:24:20,860 --> 00:24:21,340
Ei

292
00:24:21,340 --> 00:24:28,920
stiu

293
00:24:28,920 --> 00:24:29,659
suntem aici.

294
00:24:29,660 --> 00:24:31,220
Acesta ar părea să fie cazul.

295
00:24:32,260 --> 00:24:34,240
Acesta nu va fi nicio potrivire pentru a
boomer.

296
00:24:34,900 --> 00:24:39,020
Aș sugera că elementele de
furtuna și surpriza ar fi atuuri cheie

297
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
această bătălie iminentă.

298
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
Ai dreptate, Selma.

299
00:24:41,130 --> 00:24:42,250
Să mergem mai adânc în pădure.

300
00:25:42,689 --> 00:25:43,930
Salma, ce este asta?

301
00:25:45,170 --> 00:25:48,770
După aspectul ei, aș presupune că
este folosit pentru un anumit tip de tinta

302
00:25:48,770 --> 00:25:53,150
practica. În timp ce a căzut în
deteriorat, este destul de sofisticat în

303
00:25:53,150 --> 00:25:54,710
a circuitelor sale animatronice.

304
00:25:56,530 --> 00:25:57,910
Poți face chestia asta să se miște?

305
00:25:58,470 --> 00:26:02,510
Nu sunt sigur, căpitane, dar o voi face
încercați să interfațați cu computerul său dacă

306
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
ai vrea.

307
00:26:06,210 --> 00:26:07,210
Bun.

308
00:26:07,890 --> 00:26:09,990
Să lucrăm la acel element de surpriză.

309
00:26:14,000 --> 00:26:15,500
În primul rând, trebuie să-l luăm în mod corespunzător
îmbrăcat.

310
00:26:18,040 --> 00:26:19,700
Poți să-l faci să ridice brațele,
Selma?

311
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Voi încerca, căpitane.

312
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Perfect.

313
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
Mult mai bine.

314
00:26:32,180 --> 00:26:34,080
Acum, Selma, depinde de tine să-l trimiți
pe drumul lui.

315
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
Foarte bine, căpitane.

316
00:26:36,680 --> 00:26:38,060
Să sperăm că Merit ia momeala.

317
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
E ca boomerii acasă.

318
00:27:51,980 --> 00:27:53,500
Urăsc să pierd hanoracul lui Schwarzkopf.

319
00:27:54,120 --> 00:27:57,080
Mi-aș imagina că el, dintre toți oamenii,
ar fi de acord cu utilizarea acestuia.

320
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Sunt sigur că ai dreptate.

321
00:28:28,360 --> 00:28:32,160
Căpitane, tocmai am luat un puternic
supratensiune în zona imediată.

322
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Ai putea fi mai concret?

323
00:28:34,080 --> 00:28:38,260
Analizând. S-ar părea că sunt numeroși
aparatele electrice au fost brusc

324
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
aprins.

325
00:28:39,520 --> 00:28:41,700
Presupun că vorbești despre mașini de spălat
și uscătoare.

326
00:28:41,900 --> 00:28:45,800
Mă tem că domnul Cale tocmai a activat un
apărare la distanță foarte sofisticată

327
00:28:45,800 --> 00:28:46,800
sistem.

328
00:28:47,400 --> 00:28:48,900
Puteți identifica cu precizie sursa de alimentare?

329
00:28:49,960 --> 00:28:52,720
La aproximativ 2,7 kilometri sud-vest
de aici, căpitane.

330
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
Precis.

331
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Bine ai venit, Lambert.

332
00:29:06,490 --> 00:29:07,730
L-am trimis pe Merritt înapoi.

333
00:29:08,030 --> 00:29:09,030
Tu ești următorul.

334
00:29:11,090 --> 00:29:12,090
Obrăznicie.

335
00:29:12,870 --> 00:29:15,890
Te voi găsi, Kale, și mă duc
să te facă să plătești pentru ce i-ai făcut lui Tom

336
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Puțin probabil.

337
00:29:22,990 --> 00:29:25,730
Spune-mi, știi că ți-a crescut puterea
simțit? Cred că are tot

338
00:29:25,730 --> 00:29:26,730
capcană.

339
00:29:27,090 --> 00:29:28,090
Corecta.

340
00:29:37,900 --> 00:29:41,380
Soma, trebuie să-l incapacităm
sistem de monitorizare astfel încât să ne putem deplasa

341
00:29:41,380 --> 00:29:42,359
el ne urmărește.

342
00:29:42,360 --> 00:29:44,700
Puteți genera un ton care să o facă
să-i amesteci feedul video?

343
00:29:45,360 --> 00:29:47,980
Cred că 60.000 de megaherți vor face
truc, căpitane.

344
00:30:09,710 --> 00:30:11,770
Transmisia video a fost întreruptă.

345
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
Bun.

346
00:30:17,090 --> 00:30:18,090
Modul vizual.

347
00:30:20,510 --> 00:30:24,510
Poți să distrugi sistemele de arme ale lui Kale
la fel? Voi încerca, căpitane.

348
00:30:30,290 --> 00:30:31,290
Negativ, căpitane.

349
00:30:32,430 --> 00:30:36,210
Sistemul video era din secolul al XX-lea
design și astfel susceptibil la exterior

350
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
interferențe electronice.

351
00:30:37,470 --> 00:30:41,130
Cu toate acestea, sistemele de arme peste tot
insula sunt din secolul 22

352
00:30:41,130 --> 00:30:43,610
și sunt insensibile la încercarea mea de a
dezarmați-i.

353
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Dar detectarea?

354
00:30:45,110 --> 00:30:48,750
Pot identifica zonele cu putere crescută
concentrare când mă pui la scanare

355
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
modul.

356
00:30:49,890 --> 00:30:53,830
Deci tot ce trebuie să facem atunci este să mergem doi
şi jumătate de mile printr-un futurist

357
00:30:53,830 --> 00:30:57,590
câmp minat. Aș sugera să continuați
cu extremă precauție, căpitane.

358
00:30:57,830 --> 00:30:59,650
Aș fi de acord, Selma.

359
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
Modul de scanare.

360
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Căpitane, oprește-te.

361
00:31:45,060 --> 00:31:47,880
Există un detector de mișcare la bază
a copacului din dreapta ta.

362
00:31:50,520 --> 00:31:51,680
Asta ar putea declanșa orice.

363
00:31:52,340 --> 00:31:54,320
Poate ar trebui să luați în considerare un alternativ
traseu.

364
00:31:55,620 --> 00:31:57,360
Sau poate o voi dezarma.

365
00:32:16,080 --> 00:32:17,080
Mulțumesc, Selma.

366
00:32:17,380 --> 00:32:19,200
Întotdeauna este o plăcere să fiu de ajutor,
Căpitane.

367
00:32:37,260 --> 00:32:40,720
Căpitane, devin aberant
răspuns la frecvența mea de scanare.

368
00:32:42,180 --> 00:32:43,600
În engleză, Selma.

369
00:32:43,940 --> 00:32:45,280
Ceva nu este în regulă aici.

370
00:33:02,190 --> 00:33:07,450
Ce proiecție holografică, căpitane
pare să emane din acea movilă

371
00:33:07,450 --> 00:33:08,690
imediat în stânga ta

372
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Trucurile acestui pământ.

373
00:34:04,270 --> 00:34:06,810
O capcană veche cu o întorsătură de secol 22.

374
00:34:17,949 --> 00:34:19,170
Modul vizual, Selma.

375
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
Da, căpitane.

376
00:34:22,630 --> 00:34:23,929
Ce dracu este asta?

377
00:34:24,690 --> 00:34:25,989
O capcană de copac, căpitane.

378
00:34:28,710 --> 00:34:32,870
a construit cea mai înaltă tehnologie de arme
cunoscut până în secolul 22 în aceasta

379
00:34:32,870 --> 00:34:34,409
și mă prind într-o capcană de copac.

380
00:34:35,830 --> 00:34:37,130
Așa ar părea.

381
00:34:38,270 --> 00:34:42,150
Posibil un dispozitiv rămas de la
Indienii Catawba care obișnuiau să locuiască aici

382
00:34:42,150 --> 00:34:45,110
insula. Ei bine, mulțumesc pentru istorie
lectie.

383
00:34:45,449 --> 00:34:46,830
Cum cobor de aici?

384
00:34:47,110 --> 00:34:48,770
O problemă cât se poate de interesantă.

385
00:34:49,310 --> 00:34:52,850
Selma, am nevoie de o soluție. Al sângelui
repezindu-mi la cap.

386
00:34:53,810 --> 00:34:54,810
Analizând situația.

387
00:34:55,909 --> 00:34:56,909
Aha.

388
00:34:57,320 --> 00:34:58,520
Am o posibila solutie.

389
00:34:59,000 --> 00:35:03,540
Ce? Voi încerca orice. Greutatea ta este
trăgând frânghia întinsă, făcând-o puternic

390
00:35:03,540 --> 00:35:06,140
susceptibil la uzură, cu condiția să puteți
tăiați-i marginea.

391
00:35:06,640 --> 00:35:07,960
Cu ce ​​ar trebui să-l nick?

392
00:35:08,180 --> 00:35:10,720
Ei bine, aș sugera un pelet de la dvs
MPPT.

393
00:35:10,960 --> 00:35:12,600
Oh, pelete. Da, căpitane.

394
00:35:12,920 --> 00:35:17,540
Fiecare pelet are un diametru de 3,05
milimetri, în timp ce frânghia din jurul tău

395
00:35:17,540 --> 00:35:22,100
glezna are aproximativ 8 milimetri, a
țintă relativ ușoară pentru un trăgător de

396
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
nivelul tau de calificare.

397
00:35:23,340 --> 00:35:24,340
Taci.

398
00:35:24,580 --> 00:35:25,580
BINE.

399
00:35:25,930 --> 00:35:27,190
Dacă aș putea să văd direct?

400
00:35:30,250 --> 00:35:35,510
Trebuie să-ți minimizezi balansul, căpitane.
Îți afectează scopul.

401
00:35:36,890 --> 00:35:38,230
Multumesc mult.

402
00:35:38,510 --> 00:35:39,850
Multumesc mult.

403
00:35:48,850 --> 00:35:51,930
Bravo, căpitane.

404
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
Modul voce Selma.

405
00:36:29,480 --> 00:36:31,840
Am nevoie de o privire mai atentă la casă, deci
Sunt în modul proiect vizual.

406
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
Împingeți mai tare.

407
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
Izolați acoperișul.

408
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Ceva lecturi?

409
00:36:46,440 --> 00:36:49,860
Există atât de multă energie care emană din
casa, este greu de spus dacă

410
00:36:49,860 --> 00:36:50,860
este clar.

411
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
În modul proiect.

412
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
Am ajuns până aici.

413
00:37:55,080 --> 00:37:56,780
Dar aș prefera să am de-a face cu tine
personal.

414
00:37:57,280 --> 00:37:58,480
Voi ieși imediat.

415
00:38:30,279 --> 00:38:31,800
Inteligent. Roşu.

416
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
TXP.

417
00:38:38,400 --> 00:38:40,780
frică. Ai de gând să mă trimiți înapoi?

418
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Nu.

419
00:38:43,720 --> 00:38:49,380
Supradozaj. Marele om de știință și
inventatorul Simon Cale ucide un polițist neînarmat

420
00:38:49,380 --> 00:38:50,380
sânge rece.

421
00:38:50,900 --> 00:38:52,040
Ultimele cuvinte?

422
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Selma.

423
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
Modul vizual.

424
00:39:15,220 --> 00:39:15,700
eu

425
00:39:15,700 --> 00:39:22,840
a fost

426
00:39:22,840 --> 00:39:25,800
în speranța că vei trece peste generalul tău
ordonă să nu apară în fața unui al treilea

427
00:39:25,800 --> 00:39:29,870
persoana. M-ai învățat asta
uneori trebuie să fim flexibili,

428
00:39:45,430 --> 00:39:49,730
Trinitrotoluen lichid. Se potrivește
că Kale ar trebui să ne furnizeze

429
00:39:49,730 --> 00:39:51,110
modalitate de a-și arunca armele.

430
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
Da, căpitane.

431
00:40:04,970 --> 00:40:08,050
trebuie să închidem insula. Avem
pentru a ajunge suficient de departe pentru a detona.

432
00:40:08,510 --> 00:40:09,730
Secretar la terminare, căpitane.

433
00:40:32,150 --> 00:40:33,950
E timpul să scapi definitiv de jucăriile lui Kale.

434
00:40:50,570 --> 00:40:51,810
Kale a încetat în sfârșit.

435
00:40:52,470 --> 00:40:53,670
Nu în totalitate, căpitane.

436
00:40:54,370 --> 00:40:55,390
Ce vrei sa spui?

437
00:40:56,030 --> 00:40:59,710
În timp ce închideam telecomanda lui Kale
arme, mi-am luat libertatea de a copia

438
00:40:59,710 --> 00:41:01,750
toate dosarele lui, pe care tocmai le am
terminat de analizat.

439
00:41:02,810 --> 00:41:03,810
Modul vizual, Selma.

440
00:41:05,710 --> 00:41:08,490
Şi? Am dat peste vânzările lui
înregistrări.

441
00:41:08,950 --> 00:41:13,390
Se pare că Simon Kale a vândut 14
arme din secolul 22 la diverse

442
00:41:13,390 --> 00:41:14,430
oameni din toată țara.

443
00:41:14,650 --> 00:41:16,050
Nu pot să cred asta.

444
00:41:17,890 --> 00:41:19,630
Există o listă de nume și adrese?

445
00:41:20,140 --> 00:41:21,700
Nu, căpitane, doar inițiale și date.

446
00:41:22,000 --> 00:41:26,140
Așa că și-a pus dispozitivele distructive
mâinile a vreo duzină de secolul XX

447
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
criminali.

448
00:41:30,060 --> 00:41:31,860
Cine știe ce fel de ravagii vor face
crea.

449
00:41:32,220 --> 00:41:34,140
Va trebui să urmărim semnele lor
utilizare.

450
00:41:34,680 --> 00:41:36,800
Se pare că mă bate joc de la
mormânt.

451
00:41:37,380 --> 00:41:39,020
Lucrurile nu stau chiar așa de rău, căpitane.

452
00:41:39,300 --> 00:41:41,680
Cel puțin ești deasupra mormântului
jos.

453
00:41:44,220 --> 00:41:45,380
Bună idee, Selma.

454
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
Modul voce.

455
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Să mergem acasă.

456
00:43:00,230 --> 00:43:05,430
Time Tracks este o producție Gary Nardino
în asociere cu Warner Brothers

457
00:43:05,430 --> 00:43:06,430
Televiziunea.