1 00:00:05,680 --> 00:00:11,000 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,680 .D. 2193. 3 00:01:00,940 --> 00:01:01,940 draga mea. 4 00:01:38,060 --> 00:01:39,060 Nu. 5 00:03:30,920 --> 00:03:32,640 A început în viitor. 6 00:03:33,840 --> 00:03:36,180 O mașină a timpului numită Trax. 7 00:03:37,300 --> 00:03:38,480 Criminali care dispar. 8 00:03:39,860 --> 00:03:44,580 Și un om al legii care trebuie să urmărească în trecut. 9 00:03:46,220 --> 00:03:47,600 Acum e printre noi. 10 00:03:48,540 --> 00:03:50,460 O rasă specială de oameni. 11 00:03:51,220 --> 00:03:54,780 Are o armă și un computer numit Selma. 12 00:03:55,040 --> 00:03:56,480 Bună dimineața, căpitane Lambert. 13 00:03:56,980 --> 00:03:59,160 Cu ea, el va călători prin noi lume. 14 00:04:00,730 --> 00:04:02,590 Căutând fugari din ai lui. 15 00:04:03,770 --> 00:04:07,910 Știind că nu poate merge acasă până nu o face le-a găsit pe toate. 16 00:04:19,130 --> 00:04:21,829 Numele lui este Darian Lambert. 17 00:04:22,350 --> 00:04:24,630 Și aceasta este povestea lui. 18 00:04:44,910 --> 00:04:48,970 Căpitanul și cu mine eram pe cale să plecăm pentru Los Angeles în urmărirea unei 19 00:04:49,110 --> 00:04:51,830 A mai rămas un singur detaliu important stabilit. 20 00:04:53,170 --> 00:04:57,930 Deci, ce va fi, Selma? A pelerina de ploaie sau vreo bluză? Cele cinci zile 21 00:04:57,930 --> 00:05:01,890 prognoza pentru Los Angeles, California, indică cer senin și ziua 22 00:05:01,890 --> 00:05:03,690 temperaturi de 80 de grade Fahrenheit. 23 00:05:04,210 --> 00:05:07,950 Cu toate acestea, prognoza meteo în 20 secolul s-a dovedit a fi înalt 24 00:05:07,950 --> 00:05:11,410 inexacte. Speram că poți verifica o sursă mai autorizată. 25 00:05:11,890 --> 00:05:12,990 Ah, înțeleg. 26 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Scanare. 27 00:05:15,370 --> 00:05:19,850 Potrivit înregistrărilor istorice, Orașul Angel va primi cinci inci 28 00:05:19,850 --> 00:05:21,230 ploaie în următoarele șapte zile. 29 00:05:22,030 --> 00:05:24,210 Poate ar trebui să împachetez un picior gonflabil, prieten. 30 00:05:28,450 --> 00:05:29,710 Cred că ne-am găsit ghidul. 31 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 Darian Lambert? 32 00:05:45,400 --> 00:05:48,340 Jefferson McCoy, ISA. Am dori ca tu vino cu noi. 33 00:05:48,760 --> 00:05:49,760 Despre ce e vorba? 34 00:05:50,200 --> 00:05:51,760 Este o chestiune de securitate internă. 35 00:05:53,760 --> 00:05:54,860 Ai un mandat? 36 00:05:57,080 --> 00:05:58,340 Doar intră în mașină. 37 00:06:00,000 --> 00:06:06,560 Nu cred... Stai! 38 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 domnule Lambert. 39 00:06:14,220 --> 00:06:17,020 Ca o favoare personală, nu te rog vii cu noi? 40 00:06:17,380 --> 00:06:18,900 Spune-mi despre ce este vorba. 41 00:06:20,160 --> 00:06:21,400 Agentul Giles vrea să te vadă. 42 00:06:22,120 --> 00:06:23,500 Agent Giles? 43 00:06:25,820 --> 00:06:26,820 Tulsa Giles? 44 00:06:28,920 --> 00:06:30,400 Te-au făcut agent federal? 45 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Nu este mișto? 46 00:06:32,460 --> 00:06:33,740 Am chiar și un lot de arme. 47 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Vrei să-i vezi? 48 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Uneori. 49 00:06:36,480 --> 00:06:37,620 Mulțumesc, băieți. Îți datorez unul. 50 00:06:39,300 --> 00:06:40,299 Mulțumesc, băieți. 51 00:06:40,300 --> 00:06:41,900 Am vrut să fii primul care știe. 52 00:06:42,430 --> 00:06:44,810 din moment ce tu ai fost cel care m-ai inspirat să o facă. Fă ce? 53 00:06:45,490 --> 00:06:46,930 Mai fă o alergare la ISA. 54 00:06:48,350 --> 00:06:52,590 Așteptaţi un minut. Lasă-mă să înțeleg asta. Ai trimis doi agenți ISA să mă răpească 55 00:06:52,590 --> 00:06:54,170 ai putea sa-mi spui ca ai un nou loc de munca? 56 00:06:54,510 --> 00:06:56,210 Nu a fost chiar o răpire. 57 00:06:56,690 --> 00:07:00,010 Nu ai putut folosi telefonul? Am sunat. De multe ori, dar nu ești niciodată acasă. 58 00:07:01,290 --> 00:07:03,770 În plus, m-am gândit că asta ar putea fi mai mult distracție. 59 00:07:04,470 --> 00:07:05,670 Distracţie? Distracţie? 60 00:07:06,070 --> 00:07:07,550 Tulsa, ai fi putut să ai pe cineva ucis. 61 00:07:07,910 --> 00:07:11,130 Bine, bine, bine. Ascultă, îmi pare rău despre echipa de goon, dar... 62 00:07:11,850 --> 00:07:15,410 Chiar aveam nevoie să te văd. Și asta nu era doar să-ți spun despre binele meu 63 00:07:17,170 --> 00:07:19,830 Am nevoie de o favoare. 64 00:07:25,150 --> 00:07:26,430 Ce fel de favoare? 65 00:07:30,410 --> 00:07:34,130 Vreau să te căsătorești cu mine. 66 00:07:38,370 --> 00:07:39,370 ai dreptate. 67 00:07:41,290 --> 00:07:42,990 Este un punct bun. Acum, ce este glumă? 68 00:07:43,590 --> 00:07:45,690 Relaxează-te, Lambert. Nu vorbesc despre lucrul real. 69 00:07:46,710 --> 00:07:48,550 Doar un facsimil rezonabil. 70 00:07:48,930 --> 00:07:52,170 Vezi tu, am investigat asta dezvoltare de locuințe în jos în Florida 71 00:07:52,170 --> 00:07:53,170 numită Valea Fericită. 72 00:07:53,230 --> 00:07:55,370 Se întâmplă niște lucruri foarte ciudate acolo jos. 73 00:07:55,710 --> 00:07:57,470 Ce vrei să spui prin ciudat? 74 00:07:57,850 --> 00:08:00,830 Ei bine, ca în ultimele două ani, aproape 20 de proprietari au doar 75 00:08:00,830 --> 00:08:02,010 și-au făcut bagajele și au plecat. 76 00:08:02,370 --> 00:08:04,330 Poate pur și simplu au decis că nu le place cartierul. 77 00:08:04,710 --> 00:08:06,570 În nici un caz. Este suburbanul tău de bază paradisul. 78 00:08:06,970 --> 00:08:08,750 Și apoi, o, și apoi... 79 00:08:09,680 --> 00:08:12,220 cu săptămâni în urmă această doamnă rămâne fără casa ei în miez de noapte 80 00:08:12,220 --> 00:08:18,360 țipând foc ce e atât de ciudat că nu a fost niciun foc, dar ea este așa 81 00:08:18,360 --> 00:08:24,980 speriată, se duce într-o mașină parcata coincidenta nu este probabila 82 00:08:24,980 --> 00:08:31,600 când va arunca acest pui la amesteca veronica barkley 83 00:08:31,600 --> 00:08:36,419 director de vânzări trimis în judecată de trei ori pentru fraudă funciară condamnat 84 00:08:37,289 --> 00:08:39,710 Aceasta pare încă o chestiune locală. De unde este ISA? 85 00:08:40,150 --> 00:08:46,010 Veronica Barkley vând la nivel federal împrumuturi asigurate pentru locuințe, dar FHA are 86 00:08:46,010 --> 00:08:47,270 am auzit de Happy Valley. 87 00:08:48,990 --> 00:08:53,410 Tulsa, totul este foarte interesant, dar ce legatura are cu obtinerea 88 00:08:53,410 --> 00:08:54,410 căsătorit? 89 00:08:54,690 --> 00:08:58,190 Oh, bine, um, Happy Valley este o familie comunitate. 90 00:08:58,870 --> 00:09:00,830 Am nevoie de cineva care să joace soțul meu iubitor. 91 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 într-adevăr. 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,540 Dar tocmai eram pe punctul de a pleca din oraș. 93 00:09:14,740 --> 00:09:19,280 Dar promit că va dura doar o zi pentru ca noi să zburăm acolo, verifică-l, 94 00:09:19,320 --> 00:09:19,879 și despărțit. 95 00:09:19,880 --> 00:09:23,400 De ce nu iei pe unul dintre băieți de la echipa de armatori să o facă? Pentru că 96 00:09:23,400 --> 00:09:25,100 ancheta nu este tocmai oficiala. 97 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 Ce? 98 00:09:27,720 --> 00:09:29,400 Încerc să-mi fac un nume. 99 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 Deci de ce să mă apuce? 100 00:09:31,260 --> 00:09:32,300 Pentru că suntem o echipă grozavă. 101 00:09:32,560 --> 00:09:34,480 Nu uita ce i-am făcut lui Charlie Burke. 102 00:09:36,180 --> 00:09:38,620 Tulsa, știi cât de mult apreciez ce ai facut pentru mine. 103 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 Dar... 104 00:09:41,290 --> 00:09:46,470 Big D, ți-am spus nu în noaptea aceea ai intrat prin dormitorul meu 105 00:09:49,990 --> 00:09:51,430 Cred că îmi ești dator. 106 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 Bine. 107 00:09:56,950 --> 00:09:59,330 Într-o zi. Îți dau 24 de ore, dar asta e. 108 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 Da! 109 00:10:40,110 --> 00:10:41,490 Nu uitați, acesta este concertul meu. 110 00:10:41,770 --> 00:10:43,650 Plănuiesc să te las pe tine să vorbești. 111 00:10:47,370 --> 00:10:50,230 Hi. Hi. Ai probleme în a găsi lucruri? 112 00:10:52,230 --> 00:10:54,210 Chiar cred că o să-ți placă. 113 00:10:55,410 --> 00:11:01,870 Numim acest model casa luna de miere pentru că este complet configurat cu 114 00:11:01,870 --> 00:11:04,650 tot ce ar avea nevoie unui cuplu tânăr abia la început în viață. 115 00:11:05,030 --> 00:11:07,970 Vrei să spui că mobila este inclusă? Totul este inclus. 116 00:11:12,840 --> 00:11:14,280 Prosoapele din baie. 117 00:11:15,320 --> 00:11:20,460 Oh, wow, asta e grozav, pentru că noi nu au orice în afară de două furculițe de pește și 118 00:11:20,460 --> 00:11:21,460 niste boluri cu paste. 119 00:11:24,940 --> 00:11:28,660 Și prețul este de 250.000 de dolari. 120 00:11:29,100 --> 00:11:30,500 Ooh, e puțin abrupt. 121 00:11:31,100 --> 00:11:34,680 Cred că te vei răzgândi odată ce vei auzi termenul. 122 00:11:38,880 --> 00:11:42,180 Vedeți, Happy Valley este un foarte cumpărător - comunitate prietenoasă. 123 00:11:44,840 --> 00:11:47,840 Oferim împrumuturi FHA la foarte termeni rezonabili. 124 00:11:48,160 --> 00:11:49,180 Ca? 125 00:11:49,540 --> 00:11:51,100 50.000 USD mai jos. 126 00:11:51,740 --> 00:11:53,780 Un pic abrupt, da. 127 00:11:53,980 --> 00:11:55,360 Dar luați în considerare acest lucru. 128 00:11:56,200 --> 00:11:57,260 30 de ani. 129 00:11:57,500 --> 00:11:58,940 Fără ipotecă cu puncte. 130 00:11:59,980 --> 00:12:04,740 Fixat la 2%. Ai spus 2%? 131 00:12:05,120 --> 00:12:08,160 Mm -hmm. Wow, 2%. E incredibil. 132 00:12:12,490 --> 00:12:16,390 Scuză-mă, Veronica, te deranjează dacă aș ai vorbit cu draga mea soție? Oh, nu. 133 00:12:16,890 --> 00:12:18,510 Îți ia cât ai nevoie. 134 00:12:18,870 --> 00:12:21,190 Voi fi în biroul meu de vânzări așteptând. 135 00:12:22,510 --> 00:12:26,530 Multumesc. 136 00:12:33,230 --> 00:12:34,730 Deci, ai de gând să cumperi această casă? 137 00:12:35,030 --> 00:12:37,370 Fii real. Nu am de gând să-l cumpăr. tu sunt. 138 00:12:38,870 --> 00:12:40,310 Ai ieșit din minți? 139 00:12:42,060 --> 00:12:44,720 Cum o să-i distrugem pe acești vagabonzi dacă ieșim acum? 140 00:12:45,600 --> 00:12:47,420 Ce crezi că voi primi asta bani? 141 00:12:47,820 --> 00:12:49,880 Am văzut echilibrul în D .C. verificarea cont. 142 00:12:50,300 --> 00:12:53,960 Tu ce? Nu uita, am scârțâit numere pentru G .F .O. timp de zece ani. 143 00:12:53,960 --> 00:12:57,800 dă-mi un computer de mare putere și un câteva minute mai mult timp, pot 144 00:12:57,800 --> 00:12:59,680 să vă ofere soldul contului cuiva tara. 145 00:12:59,920 --> 00:13:02,800 Ei bine, asta e grozav, dar banii din mine contul este rezervat investigațiilor 146 00:13:02,800 --> 00:13:04,380 autorizat de superiorii mei. 147 00:13:04,920 --> 00:13:06,700 Gândește-te la asta ca la un avans. 148 00:13:06,960 --> 00:13:09,000 Îl vei primi înapoi de îndată ce voi sparge cazul. 149 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 Daca tu... 150 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Bucata de tort. 151 00:13:31,440 --> 00:13:35,740 Ei bine, mulțumesc, Jane. Eu cred asta finalizează tranzacția. 152 00:13:37,240 --> 00:13:41,020 Ei bine, iată-ne, domnule și doamna Lambert. 153 00:13:42,170 --> 00:13:45,770 Felicitări. Sunt sigur că vei fi foarte fericit aici la Happy Valley. 154 00:13:47,710 --> 00:13:50,510 Oh, apropo, avem o tradiție aici. 155 00:13:51,150 --> 00:13:54,950 Un grătar în zona de recreere de bun venit noi proprietari. 156 00:13:55,610 --> 00:13:57,830 Distracția începe la ora 7. Ascuțit. 157 00:13:58,990 --> 00:14:00,110 Oh, wow. Mulţumesc. 158 00:14:32,700 --> 00:14:33,700 Făcut? 159 00:14:35,740 --> 00:14:38,120 Semnat, sigilat, livrat. 160 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 Ce unitate au cumpărat? 161 00:14:51,320 --> 00:14:53,520 221 Shadybrook Lane. 162 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 Ce păcat. 163 00:14:57,700 --> 00:14:59,760 Păreau un tânăr atât de fericit cuplu. 164 00:15:08,880 --> 00:15:12,220 Hei, o investigație ca asta durează timp. Trebuie să câștigi pe al oamenilor 165 00:15:12,280 --> 00:15:14,940 Uite, uh, cum îl cheamă? 166 00:15:15,360 --> 00:15:20,340 OMS? Acel mare spion. Știi, um, cel din Serviciul Secret britanic. 167 00:15:22,760 --> 00:15:23,900 Kim Philby? 168 00:15:24,260 --> 00:15:25,540 Corect, el. 169 00:15:25,780 --> 00:15:31,220 Și-a petrecut 25 de ani construindu-și coperta chiar înainte de a începe să hrănească secrete 170 00:15:31,220 --> 00:15:32,039 rusii. 171 00:15:32,040 --> 00:15:37,280 Uite, Tulsa, dragă, acesta nu este Frigul Războiul I a semnat pentru o zi. 172 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 Și am plecat de aici. 173 00:15:44,400 --> 00:15:48,840 Nu știu, 24 de ore. Mi-ai promis 24 de ore pline. Cred că am terminat 174 00:15:48,840 --> 00:15:53,140 suficient. Ți-am oferit un împrumut de 50.000 de dolari, eu am semnat un credit ipotecar pe 30 de ani, iar acum sunt 175 00:15:53,140 --> 00:15:54,140 plecând. 176 00:15:57,060 --> 00:15:58,060 Oh, salut. 177 00:15:58,780 --> 00:16:00,200 Trebuie să fiți noii proprietari. 178 00:16:00,920 --> 00:16:04,600 Bună, sunt Darian Lambert, iar acesta este al meu sotie. 179 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 Uh, Teresa. 180 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Hi. 181 00:16:08,040 --> 00:16:09,240 E atât de frumos să ai din nou vecini. 182 00:16:09,780 --> 00:16:13,100 A fost foarte singuratic aici jos acest capăt al străzii încă de la 183 00:16:13,100 --> 00:16:16,620 proprietarii anteriori s-au mutat. 184 00:16:17,560 --> 00:16:19,000 Oh, cum ai spus că te cheamă? 185 00:16:19,260 --> 00:16:21,120 Oh, am uitat să mă prezint. 186 00:16:22,380 --> 00:16:23,580 Eu sunt Alice Delaney. 187 00:16:44,110 --> 00:16:45,950 Nu-i place să fie singur în casă timp de noapte. 188 00:16:46,490 --> 00:16:47,610 Îl face nervos. 189 00:16:50,310 --> 00:16:51,310 Şi eu. 190 00:16:51,390 --> 00:16:53,090 Urăsc o casă întunecată. 191 00:16:54,470 --> 00:16:56,490 Ei bine, ar fi bine să ajung acasă. 192 00:16:56,870 --> 00:16:57,890 N-aș vrea să-l supăr pe Joe. 193 00:17:00,910 --> 00:17:02,490 Oh, ne vedem la grătar. 194 00:17:06,089 --> 00:17:08,329 Vai. Epuizare majoră. 195 00:17:09,089 --> 00:17:10,450 Îi este frică de propria ei umbră. 196 00:17:10,710 --> 00:17:12,430 Are transpirații nocturne. Ce a fost că? 197 00:17:14,280 --> 00:17:15,400 Să nu crezi că este o coincidență. 198 00:17:18,520 --> 00:17:21,599 Oh, haide, Lambert. Nu ești cu adevărat o să mă facă să merg la friptură 199 00:17:21,599 --> 00:17:22,599 singur. 200 00:17:29,360 --> 00:17:33,720 Și tocmai de atunci a fost acel Darian a căzut cu capul înainte în furcă. 201 00:17:34,500 --> 00:17:41,160 Și-a petrecut restul recepției purtând a 202 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 cada de baie. 203 00:17:44,450 --> 00:17:49,310 A fost o dezamăgire totală. Cred că al bărbatului nostru îndreptățit să se bucure de propria nuntă. 204 00:17:49,670 --> 00:17:51,370 La urma urmei, se întâmplă o singură dată. 205 00:17:51,850 --> 00:17:52,850 Oh. 206 00:17:54,170 --> 00:17:58,270 O atingere plăcută, Lambert. Fidelitatea Inc. a fost foarte convingător. 207 00:17:59,790 --> 00:18:01,090 Are cineva nevoie de băutură? 208 00:18:13,580 --> 00:18:14,580 Ce este, Selma? 209 00:18:14,880 --> 00:18:18,100 Căpitane, mi-am luat libertatea de a scana contractul imobiliar. 210 00:18:18,480 --> 00:18:21,520 Știți că nu este un convențional Ipoteca secolului XX? 211 00:18:22,820 --> 00:18:26,920 Selma, n-aș avea nici cea mai vagă idee de ce secol al XX-lea convențional 212 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 ipoteca arăta ca. 213 00:18:28,300 --> 00:18:31,560 Documentul pe care l-ați semnat se numește a contract pentru faptă. 214 00:18:31,860 --> 00:18:35,440 În acest tip de acord, realul transferul patrimonial nu are loc până la toate 215 00:18:35,440 --> 00:18:39,940 termeni și condiții... Selma, poți dă-mi-o în 25 de cuvinte sau mai puțin, 216 00:18:40,000 --> 00:18:40,919 te rog? 217 00:18:40,920 --> 00:18:43,020 Cred că am descoperit, Slank Rose. 218 00:18:43,550 --> 00:18:44,550 O lacună. 219 00:18:44,670 --> 00:18:45,830 O portiță? 220 00:18:46,230 --> 00:18:50,930 Conform acestui document, Happy Valley proprietarii trebuie să ocupe proprietatea pt 221 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 24 de luni. 222 00:18:52,190 --> 00:18:56,810 Și dacă nu o fac? Încalcă contract. Deoarece nu se acumulează capitaluri proprii, 223 00:18:56,810 --> 00:18:59,850 avansul ar fi retras la Happy Valley Estates. 224 00:19:00,290 --> 00:19:04,950 Tulsa a spus că 20 de proprietari au împachetat și s-a mutat. Crearea unui profit net de 225 00:19:04,950 --> 00:19:05,950 1 milion de dolari. 226 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Ei bine... 227 00:19:09,950 --> 00:19:12,930 Afacerea imobiliară poate fi în scădere peste tot, dar cu siguranță este 228 00:19:12,930 --> 00:19:14,710 în plină expansiune aici, în Happy Valley. 229 00:19:21,110 --> 00:19:23,810 Și ce este în meniu acum? 230 00:19:26,190 --> 00:19:27,190 Pui adevărat. 231 00:19:28,970 --> 00:19:30,270 Marinat în lime proaspătă. 232 00:19:31,870 --> 00:19:33,110 Ornat cu coriandru. 233 00:19:34,870 --> 00:19:37,210 Oh, Julius, ești un bărbat din mulți talente. 234 00:19:38,190 --> 00:19:40,070 Aștept cu nerăbdare aceste cartiere adunări. 235 00:19:41,630 --> 00:19:45,010 Îmi permite să mă bucur de fructele mele munca. 236 00:19:46,930 --> 00:19:49,030 Proaspeții noștri căsătoriți par să se bucure ei înșiși. 237 00:19:49,790 --> 00:19:50,790 Pentru moment. 238 00:19:53,050 --> 00:19:54,550 Dar Joe Delaney? 239 00:19:56,410 --> 00:19:58,730 Ar trebui să primească doza obișnuită. 240 00:21:25,290 --> 00:21:26,390 De cât timp locuiești aici? 241 00:21:26,630 --> 00:21:30,890 Oh, Joe și cu mine sărbătorim al doilea aniversare la Happy Valley o săptămână 242 00:21:30,890 --> 00:21:32,770 mâine. Oh, asta e minunat. 243 00:21:33,790 --> 00:21:35,250 Apropo, unde este Joe? 244 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Ei bine, îi place să tragă un pui de somn înainte cina. 245 00:21:40,430 --> 00:21:41,430 Hai afară. 246 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 Stai aici. 247 00:22:29,740 --> 00:22:35,940 Inamicul e în afara razei. Stai jos arma ta. 248 00:22:36,140 --> 00:22:37,140 Cine naiba esti? 249 00:22:37,600 --> 00:22:41,500 Comandantul acestui detaliu soldat. Acum oprește-ți arma. 250 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Tu minți. 251 00:22:50,440 --> 00:22:51,960 Cunoaște un goop când văd unul 252 00:23:22,190 --> 00:23:24,070 Joe a fost în și ieșit din mintea lui pentru săptămâni. 253 00:23:25,010 --> 00:23:26,970 De când a murit Melissa Wainwright. 254 00:23:28,150 --> 00:23:31,110 Wainwright? Nu asta este femeia care a crezut că casa ei a luat foc? 255 00:23:31,310 --> 00:23:32,310 A fost oribil. 256 00:23:33,110 --> 00:23:34,690 Eu și Joe am văzut totul. 257 00:23:35,710 --> 00:23:37,270 Câți ani ai cunoscut-o pe Melissa? 258 00:23:38,450 --> 00:23:40,910 Obișnuiam să bem cafea în fiecare dimineață. 259 00:23:41,230 --> 00:23:47,910 Dar apoi a început să facă ciudat lucruri și ea s-a speriat de toate 260 00:23:48,670 --> 00:23:49,810 La fel ca Joe. 261 00:23:52,620 --> 00:23:58,860 Soțul ei, nu a suportat asta mai, și doar a făcut bagajele și s-a mutat 262 00:23:58,860 --> 00:24:02,820 cu două zile înainte de a muri. 263 00:24:05,960 --> 00:24:08,800 Mi-aș dori să nu venim niciodată aici. 264 00:24:09,780 --> 00:24:12,080 Nimeni nu este cu adevărat fericit la Happy Valley. 265 00:24:12,420 --> 00:24:14,280 Hai, Alice, te conduc la spital. 266 00:24:25,000 --> 00:24:28,560 Selma, ai reușit să conduci un examen medical scanează-l pe Joe Delaney înaintea poliției 267 00:24:28,560 --> 00:24:29,980 a sosit? Afirmativ, căpitane. 268 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 Ce ai gasit? 269 00:24:31,600 --> 00:24:35,940 Leziuni tisulare extinse ale regiunea subcorticală a creierului, 270 00:24:35,940 --> 00:24:37,700 printr-o formă de electroliză. 271 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 Electroliză? 272 00:24:40,600 --> 00:24:42,520 Posibilă perfuzie beta-gamma. 273 00:24:43,800 --> 00:24:48,720 Stai puțin, Selma. Beta-gamma electroliții nu au fost sintetizați până când 274 00:24:48,720 --> 00:24:49,740 secolul 22. 275 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Da, căpitane. 276 00:24:51,760 --> 00:24:52,980 Sunt conștient de asta. 277 00:24:56,330 --> 00:25:00,030 Ți-a trecut prin cap că am putea amândoi au fost uciși? 278 00:25:04,890 --> 00:25:11,810 Recunosc, există anumite riscuri implicate în proces. 279 00:25:13,070 --> 00:25:17,950 Dar fiecare greșeală ne aduce mai aproape de găsirea ecuației perfecte. 280 00:25:19,030 --> 00:25:23,950 Ei bine, sper că o vei găsi curând, Julius, pentru că nu am de gând să-mi risc viața 281 00:25:23,950 --> 00:25:25,370 un milion de dolari prost. 282 00:25:27,080 --> 00:25:29,600 De ce insisti mereu să iei vederea scurta? 283 00:25:30,260 --> 00:25:36,020 Știi perfect că Happy Valley este un prototip. 284 00:25:36,300 --> 00:25:39,080 Când eliminăm defectele din sistem, posibilitățile sunt nesfârșite. 285 00:25:39,880 --> 00:25:41,900 Imobiliare este doar vârful aisberg. 286 00:25:42,380 --> 00:25:47,820 Gândiți-vă la banii și puterea nelimitată în controlul gândurilor oamenilor. 287 00:25:49,180 --> 00:25:50,180 directori generali, 288 00:25:50,500 --> 00:25:55,240 congresmeni. Știi, asta e foarte inspirator, Julius. 289 00:25:56,270 --> 00:25:58,550 Chiar acum, trebuie să decidem. 290 00:25:59,190 --> 00:26:03,930 O să spun presei când vor coboară asupra mea mâine dimineață. 291 00:26:04,350 --> 00:26:05,490 Uită de presă. 292 00:26:06,970 --> 00:26:09,310 Avem o problemă mai imediată discuta. 293 00:26:10,110 --> 00:26:12,550 Ce? Proaspetii casatoriti. 294 00:26:14,430 --> 00:26:16,330 Cât de multe știi despre ei? 295 00:26:18,350 --> 00:26:19,530 Katie Feldman? 296 00:26:20,550 --> 00:26:21,670 Ea este casnică. 297 00:26:22,760 --> 00:26:23,760 esti sigur? 298 00:26:23,820 --> 00:26:27,260 Da, sunt sigur, Julius. Banca a verificat verificarea lor. 299 00:26:28,480 --> 00:26:30,340 Vreau să aprofundezi. 300 00:26:31,120 --> 00:26:32,900 Mai ales în domnul Lambert. 301 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 De ce? 302 00:26:34,620 --> 00:26:39,300 Pentru că... cred că poate fi un politist. 303 00:26:42,200 --> 00:26:43,480 Un polițist? 304 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Nu mai mult. 305 00:26:45,340 --> 00:26:48,540 Era categoric profesionist în felul acesta s-a ocupat de Delaney. 306 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Pe langa... 307 00:26:51,690 --> 00:26:54,330 Am folosit un stil de arte marțiale pe care l-am vazut inainte. 308 00:26:55,710 --> 00:26:58,890 Bănuiesc că suntem sub supraveghere. 309 00:27:02,970 --> 00:27:04,010 Oh, Doamne. 310 00:27:05,090 --> 00:27:09,630 În orice caz, luna de miere este foarte definitiv terminat. 311 00:27:22,220 --> 00:27:22,919 Oh, omule. 312 00:27:22,920 --> 00:27:26,660 Știam că se întâmplă niște chestii ciudate aici jos, dar asta, vorbim 313 00:27:26,660 --> 00:27:27,980 nebuni la paradă. 314 00:27:29,120 --> 00:27:32,180 Tulsa, ai avut dreptate tot timpul. Nici unul dintre aceasta este o coincidenta. 315 00:27:32,880 --> 00:27:36,520 Este un foarte dezvoltat, foarte eficient înșelătorie imobiliară. 316 00:27:37,780 --> 00:27:39,020 Deci, ți-ai dat seama? 317 00:27:40,240 --> 00:27:44,460 Îi alungă pe oameni din ei case prin alungarea lor din ei 318 00:27:45,120 --> 00:27:46,220 Uau, e greu. 319 00:27:46,660 --> 00:27:49,220 Deci, crezi că este un fel de mintea psihedelică - îndoire? 320 00:27:49,420 --> 00:27:53,160 Nu mi-am dat seama exact cum o fac, dar știu asta 321 00:27:53,160 --> 00:27:54,960 oamenii sunt foarte periculoși. 322 00:27:55,580 --> 00:27:59,000 Corect. De aceea trebuie să le găsim si opreste-le la rece. 323 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Nu noi. 324 00:28:00,460 --> 00:28:02,540 eu. Acesta nu este un loc pentru începători. 325 00:28:03,460 --> 00:28:04,880 Îmi iei rang? 326 00:28:05,260 --> 00:28:08,000 Te vreau în mașină și să pleci de aici ca cât de repede poți merge. 327 00:28:08,440 --> 00:28:09,780 Uh-uh. În nici un caz. 328 00:28:10,320 --> 00:28:15,140 Tulsa, dacă acoperirea noastră nu a fost suflată deja, va fi în curând. Cel putin 329 00:28:15,660 --> 00:28:17,340 Veronica, cu cine lucrează. 330 00:28:18,060 --> 00:28:19,080 Sunt disperați acum. 331 00:28:19,700 --> 00:28:21,280 Nu vreau să te văd rănit. 332 00:28:21,600 --> 00:28:23,220 Dar acesta este cazul meu. 333 00:28:23,480 --> 00:28:26,740 Am visat la asta ani de zile. eu sunt nu renunta la el. 334 00:28:29,560 --> 00:28:30,560 Bine. 335 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 Rămânem amândoi. 336 00:28:33,840 --> 00:28:35,040 Vei dormi puțin. 337 00:28:36,240 --> 00:28:37,800 Avem amândoi nevoie de somn. 338 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Haide. 339 00:28:40,120 --> 00:28:41,580 O să stau de pază aici jos. 340 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Stă de pază? 341 00:28:44,420 --> 00:28:45,420 Eşti serios? 342 00:28:53,740 --> 00:28:57,300 Bine, Julius, am reluat verificarea creditului pe tinerii casatoriti. 343 00:28:57,540 --> 00:29:00,240 Întreaga lor istorie este un fals. 344 00:29:00,680 --> 00:29:03,220 A intrat în sistem mai puțin de o săptămână în urmă. 345 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Ce surpriză. 346 00:29:06,000 --> 00:29:07,120 Ce ai gasit? 347 00:29:07,400 --> 00:29:11,580 Ei bine, nimic despre Lambert, dar mireasa roșită și-a folosit propriul social 348 00:29:11,580 --> 00:29:13,440 număr. Ea este o problemă. 349 00:29:13,720 --> 00:29:17,680 Numele ei este Tulsi Giles și lucrează pentru ISA. 350 00:29:20,300 --> 00:29:23,060 Cred că este timpul să ne punem noii căsătoriți pe programul de accelerare. 351 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 căpitane, 352 00:29:40,320 --> 00:29:43,020 Am scanat toate intrările referitoare la tehnologie gamma. 353 00:29:43,560 --> 00:29:45,200 Ai găsit ceva util? 354 00:29:45,930 --> 00:29:46,930 Da, căpitane. 355 00:29:46,950 --> 00:29:51,250 Infuzia Vida gamma a fost utilizată pe scară largă într-un tratament psihiatric al secolului 22 356 00:29:51,250 --> 00:29:55,030 cunoscută și sub numele de terapie accelerată a viselor numit ADT. 357 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 ADT. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,170 Desigur. 359 00:29:58,550 --> 00:30:02,610 comanda rapidă a doctorului Julius Rathenberg către sănătate mintală completă. 360 00:30:02,890 --> 00:30:05,250 Îmi amintesc că am citit destul de mult despre asta cu ani în urmă. 361 00:30:06,050 --> 00:30:09,010 Rathenberg a folosit electroliza pentru a crește stări de vis. 362 00:30:09,230 --> 00:30:12,270 El credea că acest lucru va scurta proces îndelungat al analizei freudiene. 363 00:30:12,670 --> 00:30:14,370 Din nefericire, teoria lui a dat înapoi. 364 00:30:14,610 --> 00:30:19,290 Da. Pacienții săi au experimentat violență coşmaruri şi terifiante 365 00:30:19,370 --> 00:30:20,610 În cele din urmă, unii dintre ei au murit. 366 00:30:20,910 --> 00:30:24,170 Stai puțin, Suma. Există vreun fugar mandat restant pe Julius 367 00:30:24,170 --> 00:30:26,090 Rathenberg? Da, căpitane, există. 368 00:30:33,830 --> 00:30:36,050 Primesc doar un val înapoi de la dormitor. 369 00:30:37,710 --> 00:30:40,730 Aparent, soțul iubitor nu a făcut-o totuși retras pentru noapte. 370 00:30:42,190 --> 00:30:43,530 Atunci unde este el? 371 00:30:58,320 --> 00:31:01,280 Pe de altă parte, domnișoara Giles are dreptate unde o vrem. 372 00:31:02,880 --> 00:31:04,540 Tocmai intră în somn REM. 373 00:31:06,360 --> 00:31:08,900 Un moment perfect pentru a-și spori visele. 374 00:31:20,460 --> 00:31:22,100 Ai vreo fotografie? 375 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Afirmativ, căpitane. 376 00:31:27,530 --> 00:31:28,530 Să aruncăm o privire la el. 377 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 Modul proiect. 378 00:31:34,870 --> 00:31:36,570 Complimentele mele bucătarului. 379 00:31:37,670 --> 00:31:42,070 După moartea celui de-al cincilea pacient, Rathenberg a fost urmărit penal pentru crimă. El 380 00:31:42,070 --> 00:31:44,730 a fost condamnat la închisoare pe viaţă dar a dispărut la scurt timp după aceea. 381 00:31:45,910 --> 00:31:50,590 Așa că Julius Rathenberg călătorește la 20 secolului, își desfășoară meseri în jurământul lui Hipocratic 382 00:31:50,590 --> 00:31:54,370 pentru o licență imobiliară, folosește ADT pentru asigura o marja de profit ridicata. 383 00:31:55,630 --> 00:31:56,630 Ironic, nu-i așa? 384 00:31:57,100 --> 00:31:57,999 Ce este? 385 00:31:58,000 --> 00:32:02,520 Julius Rothenberg a transformat Visul american într-un coșmar hidos. 386 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Darian? 387 00:32:14,760 --> 00:32:15,880 Ea începe să crească. 388 00:32:17,060 --> 00:32:18,500 E timpul de lux. 389 00:32:57,930 --> 00:33:00,690 pas și-ți voi exploda capul 390 00:33:00,690 --> 00:33:13,030 Tulsa 391 00:33:13,030 --> 00:33:19,730 eu sunt Darian, ți-am spus să nu te miști doar pune arma deoparte 392 00:33:19,730 --> 00:33:24,870 dacă nu-mi dai cuțitul ce cuțit nu juca jocuri 393 00:33:25,740 --> 00:33:27,500 Cuțitul pe care îl ții în mână. 394 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Tulsa. 395 00:33:30,480 --> 00:33:31,660 Ai un coșmar. 396 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 Bine? 397 00:33:34,380 --> 00:33:35,920 E doar un vis urât. 398 00:33:37,420 --> 00:33:38,420 Nu. 399 00:33:39,940 --> 00:33:40,980 Sunt treaz. 400 00:34:11,500 --> 00:34:12,498 Semnalul a dispărut. 401 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 E moartă? 402 00:34:15,800 --> 00:34:16,840 Din păcate nu. 403 00:34:22,320 --> 00:34:24,679 Cele mai rele suspiciuni ale mele tocmai au fost confirmat. 404 00:34:26,500 --> 00:34:29,540 Domnișoara Giles tocmai a fost lovită de un PPT pelete. 405 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 A ce? 406 00:34:41,770 --> 00:34:42,770 N-am ajuns niciodată la ea, nu-i așa? 407 00:34:42,810 --> 00:34:43,810 Da, căpitane. 408 00:34:43,949 --> 00:34:47,310 Când am intrat în dormitor, 40.000 megaherți de unde gamma Vida au fost 409 00:34:47,310 --> 00:34:49,110 care emană de la detectoarele de fum în the ceiling. 410 00:34:49,650 --> 00:34:50,650 Va fi bine? 411 00:34:51,090 --> 00:34:53,429 Daune permanente apar numai după prolonged exposure. 412 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Slavă domnului. 413 00:34:57,230 --> 00:35:00,650 Trebuie să-l găsim pe Rathenberg. Now, he trebuie să funcționeze dintr-un fel de 414 00:35:00,650 --> 00:35:01,670 control center nearby. 415 00:35:01,910 --> 00:35:06,130 Căpitane, cred că aș putea să vă ajute să-l găsiți. Vă rog să luați 416 00:35:06,130 --> 00:35:07,130 din buzunar. 417 00:35:11,180 --> 00:35:13,420 Good, Captain. Now, take me to the dormitor. 418 00:35:13,680 --> 00:35:14,760 Orice ai spune, Selma. 419 00:35:15,020 --> 00:35:17,720 Nu e de mirare că nu ai putut obține niciunul informații despre Darian Lambert. 420 00:35:20,460 --> 00:35:22,840 Este un polițist din secolul 22. 421 00:35:23,740 --> 00:35:28,340 Din secolul 22? Julius, ce sunt despre care vorbesti? 422 00:35:28,840 --> 00:35:30,300 Mă prinde, mă va trimite înapoi. 423 00:35:31,340 --> 00:35:33,200 Sistemul funcționează în ambele sensuri. Spate? 424 00:35:33,480 --> 00:35:34,680 Julius, unde înapoi? 425 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 Spre viitor. 426 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 În regulă. 427 00:35:39,760 --> 00:35:40,760 Ce acum? 428 00:35:41,100 --> 00:35:43,840 Am transmis domnișoarei Giles modelul undelor cerebrale, căpitane. 429 00:35:44,320 --> 00:35:46,920 Dr. Rappenberg mă va bombarda în curând cu unde gamma. 430 00:35:48,660 --> 00:35:50,500 Primesc din nou un model pentru domnișoara Giles. 431 00:35:51,140 --> 00:35:52,480 Tocmai s-a întors la culcare. 432 00:35:54,380 --> 00:35:56,420 Și Darian Lambert este cu ea în dormitor. 433 00:35:57,980 --> 00:35:58,980 Perfect. 434 00:35:59,880 --> 00:36:01,020 Acum le pot lua pe amândouă. 435 00:36:05,060 --> 00:36:06,820 Am crezut că razele gamma sunt invizibile. 436 00:36:07,630 --> 00:36:11,110 Arcul la care asistați este creat de ciocnirea dintre transmisia lui 437 00:36:11,110 --> 00:36:12,170 și cel pe care îl trimit. 438 00:36:12,530 --> 00:36:13,990 Sunt circuitele dumneavoastră în pericol? 439 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 Nu, căpitane. 440 00:36:15,550 --> 00:36:18,250 În prezent urmăresc undele gama înapoi la sursa lor. 441 00:36:19,210 --> 00:36:20,270 Ah, iată-ne. 442 00:36:20,630 --> 00:36:22,230 Ai localizat centrul de control? 443 00:36:22,530 --> 00:36:25,130 37 de grade spre est și un etaj mai jos. 444 00:36:25,630 --> 00:36:28,650 Cred că asta l-ar localiza direct sub biroul de vânzări. 445 00:36:29,070 --> 00:36:32,330 Bună treabă, Selma. Dă-mi cinci minute, apoi funcția de undă inversă. 446 00:36:34,390 --> 00:36:35,390 Începe numărătoarea inversă. 447 00:36:49,160 --> 00:36:50,380 Am avut cel mai rău coșmar. 448 00:36:51,680 --> 00:36:53,300 Este ca un fulger major. 449 00:36:53,620 --> 00:36:56,000 Lasă-mă să ghicesc, cineva te urmărea și seamănă cu mine. 450 00:36:56,620 --> 00:37:00,180 Da, dar cum... Le-au întors dispozitiv pe tine. Acum să mergem. 451 00:37:00,480 --> 00:37:02,760 Trebuie să-i oprim înainte să doară altcineva. 452 00:37:03,060 --> 00:37:04,120 Bine. Bine? 453 00:37:04,580 --> 00:37:05,580 Oh da. 454 00:37:13,940 --> 00:37:16,300 O să caut o altă cale de intrare vreau să stai de pază. 455 00:37:16,980 --> 00:37:17,980 Stai de pază? 456 00:37:18,320 --> 00:37:19,980 Am nevoie să mă acoperi, partenere. 457 00:37:21,020 --> 00:37:22,320 Partener? Îmi place asta. 458 00:37:22,980 --> 00:37:23,980 Oh, stai. 459 00:37:24,060 --> 00:37:25,120 Îmi pot aduce arma înapoi? 460 00:37:29,280 --> 00:37:31,120 Doar dacă promiți că nu mă împuști cu ea. 461 00:37:55,240 --> 00:37:59,260 Cinci, patru, trei, doi, unu. 462 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 Inversarea polarității. 463 00:38:19,180 --> 00:38:21,740 Juliet, ce e cu tine? 464 00:38:31,850 --> 00:38:33,790 Julius, arăți de parcă ai văzut o fantomă. 465 00:39:15,310 --> 00:39:17,490 Cum te simți să fii otrăvit de ai tăi medicament? 466 00:39:18,010 --> 00:39:19,510 Ai inversat funcția de undă. 467 00:39:20,390 --> 00:39:23,370 Calculatoarele au parcurs un drum lung de la tine părăsit secolul al 22-lea. 468 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Cine eşti tu? 469 00:39:29,490 --> 00:39:32,130 Căpitanul Barry Robert, recuperarea fugarului secțiune. 470 00:39:32,470 --> 00:39:33,470 Nu, nu ești. 471 00:39:36,230 --> 00:39:37,650 Ești o născocire a imaginației mele. 472 00:39:38,390 --> 00:39:39,490 În curând vei pleca. 473 00:39:40,230 --> 00:39:41,330 Nu conta pe asta. 474 00:39:41,870 --> 00:39:42,990 Spune-i noapte bună, Julius. 475 00:39:43,530 --> 00:39:44,650 E timpul să te pensionezi. 476 00:39:51,530 --> 00:39:52,530 Selma, mă auzi? 477 00:39:52,850 --> 00:39:56,270 Da, căpitane. Am stabilit o legătura de comunicare prin intermediul 478 00:39:56,270 --> 00:39:58,430 sistem. Îmi poți da o transmisie ton? 479 00:39:58,790 --> 00:39:59,790 Așteptare. 480 00:40:05,890 --> 00:40:07,970 Îngheţa! Agent federal. 481 00:40:09,830 --> 00:40:11,230 Întotdeauna am vrut să spun asta. 482 00:40:14,250 --> 00:40:15,510 M-am apucat repede de treabă, Selma. 483 00:40:15,790 --> 00:40:18,850 Puteți supraîncărca funcția de greutate și distruge chestia asta înaintea poliției 484 00:40:18,850 --> 00:40:20,350 ajunge? Afirmativ, căpitane. 485 00:40:20,610 --> 00:40:22,690 Bun. Dă-mi zece secunde din care să ies aici. 486 00:40:23,250 --> 00:40:24,530 Zece secunde și se numără. 487 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 Bună treabă, agent Giles. 488 00:41:00,050 --> 00:41:02,750 Mă voi asigura că supervizorul tău aude despre acest prim lucru dimineața. 489 00:41:02,830 --> 00:41:03,830 Mulțumesc, domnule. 490 00:41:08,450 --> 00:41:11,990 Am făcut-o, nu-i așa, partenere? Am spart tipul rău. 491 00:41:12,550 --> 00:41:14,830 Nu, ai făcut-o, Tulsa. 492 00:41:15,110 --> 00:41:17,210 Este ancheta ta și gulerul tău. 493 00:41:17,550 --> 00:41:18,870 Cred că voi primi o promovare. 494 00:41:19,750 --> 00:41:21,110 Cu siguranță o meriți. 495 00:41:22,210 --> 00:41:24,150 Da, ei bine, puțin ajutor din partea mea prieteni. 496 00:41:24,710 --> 00:41:27,490 Ei bine, să nu uităm că îmi datorezi 50.000 USD. 497 00:41:29,610 --> 00:41:32,410 Oh, hei, știi, nu am ajuns niciodată încercați acel pat king-size. 498 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Păcat. 499 00:41:36,190 --> 00:41:38,730 Deci, ce facem acum? 500 00:41:39,870 --> 00:41:41,970 E un mic motel sus. 501 00:41:45,330 --> 00:41:46,330 Hei, unde mergi? 502 00:41:51,050 --> 00:41:52,050 Înapoi la casă. 503 00:41:52,330 --> 00:41:53,330 Pentru ce? 504 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 să-mi iau cardul de credit. 505 00:42:59,440 --> 00:43:04,620 Time Tracks este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 506 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Televiziunea.