1 00:00:11,110 --> 00:00:14,350 Dalej na Kojaku. 2 00:02:21,020 --> 00:02:22,020 Zupa. 3 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 Co, proszę pana? 4 00:02:28,740 --> 00:02:29,740 Jakaś kobieta. 5 00:02:31,320 --> 00:02:32,520 Kto to jest? 6 00:02:33,580 --> 00:02:36,780 Hej, mówiłem ci, nie mogę wysyłać wiadomości dla ty. 7 00:02:53,320 --> 00:02:54,320 Ratunku. 8 00:03:06,260 --> 00:03:07,260 55 dolarów. 9 00:03:08,160 --> 00:03:10,220 Karty kredytowe nawet nie dotknięte. 10 00:03:11,120 --> 00:03:13,180 Louis Semelman, makler lombardowy. 11 00:03:13,980 --> 00:03:16,680 Tak, ile ran kłutych tym razem? Trzy. Ktoś by to zrobił. 12 00:03:16,940 --> 00:03:18,480 Ten zabójca musi być wściekłym facetem. 13 00:03:18,980 --> 00:03:24,360 Kto więc zabija? Szczęśliwa dusza? OK, wyjdź tam, ty żałosny... Cóż, jestem zły 14 00:03:24,360 --> 00:03:25,360 także wrogi. 15 00:03:26,800 --> 00:03:30,520 Chcę, żeby każdy dostępny człowiek został wysłany pięć przecznic stąd. Czy ty 16 00:03:30,920 --> 00:03:34,180 Kiedy nasze ciasto owocowe spryska to następnym wiadomość, chcę go, crocker. 17 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Gdzie idziesz? 18 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Na zewnątrz. 19 00:04:21,260 --> 00:04:22,300 Chcesz kawę? 20 00:04:23,900 --> 00:04:26,100 Mam melona. Jest zimno. 21 00:04:27,620 --> 00:04:28,620 A co z dzisiejszym wieczorem? 22 00:04:29,200 --> 00:04:31,960 Kiosk z kurczakiem, tak jak to zrobili w Rosyjska tawerna. 23 00:04:32,860 --> 00:04:35,620 Ale występowałem z firmą w Sala Carnegie. 24 00:04:35,900 --> 00:04:38,300 Później chodziliśmy tam każdego wieczoru występ. 25 00:04:38,780 --> 00:04:42,340 Chodź, idziemy, do cholery. Myślę, że to jest nieobecny. 26 00:04:43,270 --> 00:04:46,610 No i po co tu taka głupota jeśli to nigdy nie zadziała? Jak wszystko inne 27 00:04:46,610 --> 00:04:47,610 w tym nędznym świecie! 28 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 NIE. 29 00:05:25,950 --> 00:05:27,930 jednostki. Jest teraz 9.30. 30 00:05:28,190 --> 00:05:34,090 W poprzednich przypadkach podejrzany tak namalował dla nas swoją wiadomość między 9 a 31 00:05:34,090 --> 00:05:34,929 rano 32 00:05:34,930 --> 00:05:38,390 Wiemy, że mógł wybrać każdego lokalizacja w odległości kilku przecznic od 33 00:05:38,530 --> 00:05:41,090 z billboardu do toalety w metrze. 34 00:05:42,030 --> 00:05:44,230 Więc trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 35 00:05:44,490 --> 00:05:45,770 Teraz użyj mózgu. 36 00:05:49,970 --> 00:05:51,630 Dlaczego on to robi w świetle dziennym? 37 00:05:52,970 --> 00:05:54,750 To znaczy, dlaczego nie zaraz po tym, jak zabije on? 38 00:05:55,640 --> 00:05:57,020 Może chce dać się złapać, Porucznik. 39 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 Tak. 40 00:05:58,780 --> 00:06:01,000 Ale to jedyny powód, dla którego tego nie zrobił po prostu się zgłoś. 41 00:06:59,049 --> 00:07:01,170 To jest Crocker, jedną przecznicę na zachód od ... 42 00:08:09,640 --> 00:08:13,120 Zabierz ją na komisariat, pełny raport, roześlij pełny opis 43 00:08:13,280 --> 00:08:14,960 a potem zlecić jej pracę z artystą. 44 00:08:16,440 --> 00:08:18,480 Vamanos a la estacion. 45 00:08:19,660 --> 00:08:20,660 Tak, rozumiem. 46 00:08:21,340 --> 00:08:25,320 Śmierć lichwiarzom, żniwiarzom. 47 00:08:25,840 --> 00:08:30,840 Jak to zrobić? Czy reklamujemy? Czy malujemy ściany? Wejdźmy, my 48 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 chcę ciebie. 49 00:08:32,580 --> 00:08:33,620 Znalazłeś wzór? 50 00:08:33,980 --> 00:08:36,080 Wzór jest taki, że nie ma wzoru. 51 00:08:36,840 --> 00:08:41,020 Myślę, że ten facet ma coś w sobie sprawdziła się formuła geograficzna i on 52 00:08:41,020 --> 00:08:43,539 przypina na swoich mapach tak, jak to robimy dalej nasz. 53 00:08:44,080 --> 00:08:45,860 Tylko szpilki mówią mu, gdzie zabić. 54 00:08:46,880 --> 00:08:50,220 Lichwiarze. Nie Semmelmana. praca, nie ten mężczyzna. 55 00:08:50,840 --> 00:08:53,340 Ostatnia ofiara, odrodzeniowiec po śmierć – napisał. 56 00:08:54,040 --> 00:08:56,180 Zapłata Pana jest spóźniona. 57 00:08:56,480 --> 00:08:58,040 Powtarzam: praca, a nie osoba. 58 00:08:58,280 --> 00:09:01,980 A po śmierci właściciela garażu, satysfakcja nie jest gwarantowana. 59 00:09:02,320 --> 00:09:03,680 Znowu ta praca. Widzisz połączenie? 60 00:09:04,520 --> 00:09:07,000 Mamy do czynienia z rzecznikiem konsumentów, Frank. 61 00:09:07,480 --> 00:09:09,840 To znaczy, nie żartuję. Myślę, że ten facet nie zabija w jego oczach. 62 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 On narzeka. 63 00:09:12,000 --> 00:09:13,380 Hej, to świetna teoria. 64 00:09:13,920 --> 00:09:14,920 On narzeka. 65 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 Fantastyczny. 66 00:09:16,620 --> 00:09:21,860 Fantastyczny. Taka postawa obejmuje także sposób, w jaki połowa tego miasta myśli o zdobyciu 67 00:09:21,860 --> 00:09:26,600 oszukany. Poruczniku, to nieprawda wyglądać jak ta sama farba, której użył wcześniej. 68 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Jest metaliczny. 69 00:09:27,960 --> 00:09:29,820 Hej, użył dwóch różnych rodzajów malować wcześniej. 70 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Ale jest trzeci rodzaj. 71 00:09:31,220 --> 00:09:34,160 Jestem pewien, że to inna baza. Zdobądź to szybko do laboratorium. 72 00:09:35,280 --> 00:09:38,560 Wiesz, już stworzyliśmy listę z ponad 700 sklepów w mieście do sprzedaży 73 00:09:38,560 --> 00:09:39,860 obu pozostałych dwóch marek farb. 74 00:09:40,520 --> 00:09:42,760 Ale w tym obszarze wszystkie są małe sklepy. 75 00:09:43,220 --> 00:09:47,500 Myślę, że nie więcej niż 50 w tym przypadku sąsiedztwo całkowicie korzysta ze wszystkich trzech 76 00:09:47,840 --> 00:09:49,440 Potrzebujemy ludzi do obsługi 50 sklepów? 77 00:09:50,320 --> 00:09:53,200 A co z innymi przestępstwami w innych miejsca? Będą musieli uzbroić się w cierpliwość. 78 00:09:53,280 --> 00:09:54,600 Tymczasem zaczniemy wracać do domu. 79 00:09:55,100 --> 00:09:58,320 Może znajdź urzędnika, który będzie pamiętał sprzedam farbę panu pasującemu do naszej 80 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 opis zabójcy. 81 00:09:59,460 --> 00:10:02,180 Tak, ale kto wie, czy zabójca kupi dwukrotnie farbę w tym samym sklepie. 82 00:10:02,520 --> 00:10:05,100 Frank, nie zabieraj nam tak tęczy szybko, dobrze? 83 00:10:06,260 --> 00:10:09,400 Nasze dziecko tam jest. I może jest znowu planować. 84 00:10:09,840 --> 00:10:12,100 Musimy wierzyć, że w końcu nam się to uda niego. 85 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Lepiej uwierzmy. 86 00:10:24,620 --> 00:10:26,220 15:00? Mówiłeś, że będziesz tu o 15:00. 87 00:10:26,900 --> 00:10:28,540 Roger, jest dopiero 15:30. 88 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 To nie jest 3. 89 00:10:30,100 --> 00:10:32,300 O Boże, jest mi gorąco. Jestem zmęczony. 90 00:10:32,520 --> 00:10:34,040 Roger, dasz mi spokój? 91 00:10:46,760 --> 00:10:50,620 Roger, nie mogę cię zrozumieć Chcę zobaczyć Marka. Jeden weekend poza 92 00:10:50,620 --> 00:10:52,320 miesiąc, który ojciec może spędzić ze swoim syn. 93 00:10:52,540 --> 00:10:54,820 Ojciec. Ojciec to mężczyzna, który wspiera jego syn. 94 00:10:55,240 --> 00:10:56,420 Hej, pracujesz tutaj? 95 00:10:56,700 --> 00:10:58,880 Nie przyszliśmy oglądać życie przechodząca parada. 96 00:10:59,980 --> 00:11:00,980 Rogera. 97 00:11:07,400 --> 00:11:08,700 Proszę tylko o kawę. 98 00:11:08,920 --> 00:11:09,859 Lubisz tosty? 99 00:11:09,860 --> 00:11:10,860 Nie teraz. 100 00:11:10,880 --> 00:11:12,240 Mogę zapłacić za tosty. 101 00:11:14,730 --> 00:11:16,290 Tosty i dwie kawy. 102 00:11:20,290 --> 00:11:22,610 Wiesz, Marek ma trzy lata. 103 00:11:22,970 --> 00:11:26,790 Nie obchodziło go, czy jego, czy nie ojciec może znaleźć pracę. On po prostu chce 104 00:11:26,790 --> 00:11:27,689 do zobaczenia. 105 00:11:27,690 --> 00:11:31,790 To spotkanie, w którym omawialiśmy naszego syna, takie właśnie było ważne, że nawet nie mogłeś się pojawić 106 00:11:31,790 --> 00:11:32,790 czas. 107 00:11:35,910 --> 00:11:36,910 Dziękuję. 108 00:11:40,550 --> 00:11:42,250 Roger, czy mogę coś zasugerować? 109 00:11:42,690 --> 00:11:43,710 Nie. Nie znowu. 110 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 Dobra. 111 00:11:46,600 --> 00:11:47,780 OK, nie analityk. 112 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Grupa. 113 00:11:51,140 --> 00:11:54,440 Nie, tak naprawdę to grupa ludzi i mogą Ci pomóc. 114 00:11:54,760 --> 00:11:58,120 Spójrz, jak to właśnie potraktowałeś kelnerka. Ignorowała mnie. 115 00:12:00,420 --> 00:12:04,900 Usiądź w kręgu z dużą ilością spięci ludzie, nauczcie się na nich krzyczeć 116 00:12:04,900 --> 00:12:08,780 inne. Och, to wspaniale, Jenny. To rozwiązanie. To odpowiedź dla 117 00:12:08,780 --> 00:12:10,560 wszystko. Możesz czynić cuda. 118 00:12:11,670 --> 00:12:13,490 Och, tak, prawda. Jasne. 119 00:12:13,690 --> 00:12:15,790 Kocham wszystko, co można zrobić cuda. 120 00:12:16,070 --> 00:12:19,570 Ten facet w tej agencji patrzy na moje wznowić w zeszłym miesiącu. 121 00:12:19,970 --> 00:12:24,310 To oczywiste, że jest pan inżynierem, panie. Villers. To najgorsze CV, jakie kiedykolwiek zrobiłem 122 00:12:24,310 --> 00:12:28,650 widziałem. Więc wysyła mnie do tego przyjaciela, tego geniusz w CV. 123 00:12:29,770 --> 00:12:32,570 Jest w tym sztuka, młody człowieku. My wiedzieć, jak wykorzystać swoje mocne strony 124 00:12:32,570 --> 00:12:37,070 punkty. Zapłaciłem za to sto dolców idealne CV. Myślisz, że dostałem jeden telefon 125 00:12:37,070 --> 00:12:38,070 kiedy ich wysłałem? 126 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 Jeden telefon? 127 00:12:40,420 --> 00:12:41,940 Jak się założyć, że dostał łapówkę 100? 128 00:12:44,380 --> 00:12:45,980 Przepraszam, jeśli cię nudzę. 129 00:12:46,280 --> 00:12:47,600 Mówiłeś o CV. 130 00:12:48,720 --> 00:12:50,360 I mówię o terapii. 131 00:12:51,200 --> 00:12:54,300 Powtórzę raz jeszcze: nie mówimy o to samo. Tak, jesteśmy. 132 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Oboje składają obietnice, których nie dostają zachowane. 133 00:13:01,060 --> 00:13:02,900 To jest jak ten dywanik, w który mnie wciągają. 134 00:13:04,840 --> 00:13:08,100 Kobiety miały zamiar na mnie spadać z tym, kiedy wyszedłem sam. 135 00:13:09,260 --> 00:13:10,260 Więc gdzie oni są? 136 00:13:10,840 --> 00:13:14,580 Facet, który mi to sprzedał, gwarantował dla mnie zupełnie nowe życie. Gdzie to jest? 137 00:13:15,360 --> 00:13:17,560 Nie jestem pewien, czy to ma coś wspólnego z twoimi włosami, Roger. 138 00:13:20,120 --> 00:13:21,320 To mój stan emocjonalny. 139 00:13:22,000 --> 00:13:23,760 Cóż, nie do końca pomogłeś ty? 140 00:13:25,060 --> 00:13:26,520 Nie, chyba nie. 141 00:13:28,460 --> 00:13:29,780 Zakochałem się w kimś. 142 00:13:31,260 --> 00:13:32,340 Nie wyszło. 143 00:13:35,260 --> 00:13:37,560 Przynajmniej byłem w tym szczery. 144 00:13:37,940 --> 00:13:38,940 Uczciwy! 145 00:13:43,690 --> 00:13:47,050 Zastrzelisz człowieka, zabierzesz jego życie daleko, a potem mu mówisz: 146 00:13:47,150 --> 00:13:50,950 Szczerze, nie chciałem cię zabić. Czy to go sprowadzi z powrotem? 147 00:13:51,790 --> 00:13:53,430 Czy to tchnie w niego nowe życie? 148 00:13:53,730 --> 00:13:56,290 Słuchaj, Roger, nie chcę się z tobą kłócić ty. 149 00:13:56,630 --> 00:13:58,470 Ani prywatnie, ani nigdy więcej. 150 00:13:59,310 --> 00:14:00,530 Zwłaszcza nie publicznie. 151 00:14:02,530 --> 00:14:05,710 Roger, chcę, żebyś zobaczył syna w ten weekend. 152 00:14:08,030 --> 00:14:09,710 I muszę mieć trochę pieniędzy na wsparcie. 153 00:14:11,590 --> 00:14:12,590 Rozumiesz? 154 00:14:13,219 --> 00:14:16,640 Hej, jestem kamieniem. Ściskasz mnie, ty nic nie dostać. 155 00:14:17,200 --> 00:14:20,080 Jeśli zajdzie taka potrzeba, pójdę do sądu. 156 00:14:20,440 --> 00:14:21,740 Obiecuję ci to. 157 00:14:22,100 --> 00:14:23,120 Obiecaj, obiecaj. 158 00:14:23,880 --> 00:14:25,580 Miłość, honor, posłuszeństwo. 159 00:14:26,280 --> 00:14:27,560 Bądź wierny. 160 00:14:28,180 --> 00:14:29,520 Czy dotrzymałeś tej obietnicy? 161 00:14:29,780 --> 00:14:30,780 Zrobiłeś to? 162 00:14:33,160 --> 00:14:35,000 Zimno. Zimny ​​tost. 163 00:14:40,520 --> 00:14:41,820 Rogerze, zostaw mnie w spokoju. 164 00:14:43,050 --> 00:14:43,649 Hej, kolego. 165 00:14:43,650 --> 00:14:44,650 Poczekaj chwilę. 166 00:14:44,930 --> 00:14:45,930 To 1,10 dolara. 167 00:14:46,130 --> 00:14:49,630 Kawa wypłynęła z twojej skrzyni korbowej a twój tost był zimny. Weź ręce 168 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 ode mnie. 169 00:14:54,390 --> 00:14:57,110 Charlie, gdybym miał jakiś pogląd, dałbym ci go do swojej gazety. 170 00:14:57,470 --> 00:14:58,710 Nie, nikt inny. 171 00:15:00,430 --> 00:15:03,790 Wiem, że ukrywałeś historię Kingmana papieru. Za co jestem wdzięczny 172 00:15:03,790 --> 00:15:04,790 życie? 173 00:15:04,890 --> 00:15:06,750 Nie rób mi tego public relations jazz. 174 00:15:07,050 --> 00:15:08,650 Mam większe problemy. 175 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Tak, tak. 176 00:15:12,990 --> 00:15:16,550 Wbrew temu, w co ludzie mogą wierzyć w tym mieście, to nie jedyny zabójca 177 00:15:16,550 --> 00:15:17,449 luźne. 178 00:15:17,450 --> 00:15:18,710 Widzisz dzisiejsze raporty? 179 00:15:19,050 --> 00:15:21,230 Równie dobrze mogliby przyjść bębny dżungli. 180 00:15:21,550 --> 00:15:22,910 Oni tam wariują. 181 00:15:26,370 --> 00:15:27,370 Rebeka! 182 00:15:27,790 --> 00:15:28,709 Co słychać? 183 00:15:28,710 --> 00:15:31,430 To było laboratorium przy telefonie z raport na temat farby w sprayu. 184 00:15:32,070 --> 00:15:34,930 Wszystko jest gotowe w drodze do druku sklep. Będzie w każdym domu na komisariacie 185 00:15:34,930 --> 00:15:37,690 z porannego apelu. OK, teraz posłuchaj tego. Dzisiejsza wiadomość brzmiała 186 00:15:37,690 --> 00:15:42,250 pomalowany kolorem Toro Red, wyprodukowany przez firmę Econo Paint Company. 187 00:15:42,700 --> 00:15:44,180 Teraz wyciągnij naszą listę sklepów. 188 00:15:44,380 --> 00:15:47,060 Zobacz, ilu obsługuje wszystkie trzy marki używał do tej pory. 189 00:15:47,300 --> 00:15:51,160 OK, masz wysoki ton, jasny kolor, i Nakano. Rozumiem. Nie zapomnij, my 190 00:15:51,160 --> 00:15:52,620 chcę kutasa markowego zabójcy. 191 00:16:04,080 --> 00:16:07,660 To część najgłupszych słów, jakie kiedykolwiek powiedziałem słyszałem. Oddaj mi moje pieniądze. Co ty 192 00:16:07,660 --> 00:16:09,060 się spodziewać, kochanie? Satynowa pościel? 193 00:16:09,360 --> 00:16:10,360 Hmm? 194 00:16:11,560 --> 00:16:13,800 pałac. Och, wiem. Mam to na białym dywan. Tak. 195 00:16:14,100 --> 00:16:17,480 Cóż, to jest to, proszę pana. Przepraszam. To mój zamek, kochanie. To jest dom. 196 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Rozumiem? 197 00:16:20,200 --> 00:16:23,360 Teraz, jeśli to jest chlew jak ty nazywasz to, zdecydowanie jesteś świnią, że przyszłaś 198 00:16:23,360 --> 00:16:24,360 tutaj. 199 00:16:24,700 --> 00:16:28,760 Powiem ci coś, następnym razem za twoją dziesiątkę Bucks, może zadzwonisz do Sophii 200 00:16:28,760 --> 00:16:30,400 Loren? A teraz wynoś się stąd. 201 00:16:30,880 --> 00:16:32,860 Zarabiam pieniądze po prostu rozmawiając z tobą. 202 00:16:40,560 --> 00:16:42,420 Berners Materiały budowlane, West 38th Ulica. 203 00:16:42,840 --> 00:16:45,640 Pasuje do Colorbrite, Toro i Econopank. 204 00:16:46,060 --> 00:16:48,520 Sprzęt Zebringa, West 23rd Street. 205 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 Ile mamy? 206 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Południe Manhattanu? 207 00:16:51,040 --> 00:16:52,040 Tak. Piętnaście. 208 00:16:52,220 --> 00:16:55,520 Dobra, poproś Rizzo McDonalda, żeby wpadł zanieść rysunek naszego podejrzanego 209 00:16:55,520 --> 00:16:56,600 w każdym z tych sklepów, ok? 210 00:16:59,120 --> 00:17:00,120 Idź, Jack. 211 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 Tam. 212 00:17:05,280 --> 00:17:07,680 Stoisz tutaj i bawisz się w przypinanie ogona puszka farby. 213 00:17:08,839 --> 00:17:10,339 Jest tam i zabija kolejnego. 214 00:17:11,339 --> 00:17:12,900 Gdzie? Times Square. 215 00:17:13,619 --> 00:17:14,640 Prostytutka. 216 00:17:15,640 --> 00:17:16,640 Zachodnia strona. 217 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 Może jutro rano kupi farbę pierwsza rzecz. 218 00:17:20,220 --> 00:17:22,520 Skoncentruj się na tych trzech pobliskich sklepach 42. Ulica. 219 00:17:23,160 --> 00:17:27,260 Ulice 23, 30 i 52. Jeśli tak jest nasza jedyna szansa, uda ci się 220 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 tyczenie idealne. 221 00:17:28,359 --> 00:17:29,360 Zacząć robić. 222 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Kazałeś mi cię obudzić. 223 00:17:53,840 --> 00:17:58,360 Dodałam szczyptę cynamonu, bo ty są takie ostre. 224 00:18:01,420 --> 00:18:02,420 Dzięki. 225 00:18:04,820 --> 00:18:11,080 Roger, nie należę do osób, które lubię rozmawiać o takich rzeczach, ale 226 00:18:11,080 --> 00:18:16,400 ostatniej nocy sprawiłeś, że jestem bardzo... 227 00:18:20,110 --> 00:18:21,130 Jestem szczęśliwy, jeśli ty jesteś szczęśliwy. 228 00:18:21,550 --> 00:18:22,550 Dość tego, ok? 229 00:18:24,290 --> 00:18:30,430 To było po prostu takie miłe 230 00:18:30,430 --> 00:18:32,390 mając mężczyznę w domu. 231 00:18:33,150 --> 00:18:34,550 Poczułem się taki bezpieczny. 232 00:18:35,630 --> 00:18:36,990 Ale to nie jest tam. 233 00:18:37,370 --> 00:18:38,370 Znowu zabijanie? 234 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Skąd wiesz? 235 00:18:56,650 --> 00:18:58,070 Cały świat się rozpada. 236 00:18:58,630 --> 00:18:59,630 Tak, wiem. 237 00:19:00,610 --> 00:19:01,610 Nie denerwuj się. 238 00:19:03,210 --> 00:19:07,150 Roger, nie jestem wścibski, ale... Poczekaj minuta. 239 00:19:09,150 --> 00:19:10,910 Powiedziałem, że pożyczę ci 50. 240 00:19:13,350 --> 00:19:14,370 Nie jest sam. 241 00:19:18,550 --> 00:19:19,550 Chcę. 242 00:19:20,770 --> 00:19:21,770 I chcesz. 243 00:19:28,650 --> 00:19:29,810 Dlaczego miałbyś być inny? 244 00:19:48,290 --> 00:19:50,550 Crocker, trafiliśmy. Jest w drodze do środka właśnie teraz. 245 00:19:52,090 --> 00:19:55,190 Nie ma mnie nawet w sklepie. Nigdy nie widziałeś ja wcześniej. Kiedy ruszam w kierunku 246 00:19:55,190 --> 00:19:56,190 ten facet, zejdź z drogi. 247 00:20:13,390 --> 00:20:14,570 On tam jest, proszę pana. Policja. 248 00:20:14,850 --> 00:20:17,670 Rizzo! Wykonaj jeszcze jeden ruch, jesteś martwy człowiek. 249 00:20:26,030 --> 00:20:27,030 Mamy go. 250 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Tak, mamy go. 251 00:20:28,550 --> 00:20:29,550 Mamy go. 252 00:20:29,830 --> 00:20:31,030 Mamy go. Mam go. 253 00:20:31,670 --> 00:20:32,970 Mam go, stary. Mamy go. 254 00:20:35,990 --> 00:20:37,790 Założę się, że się martwię. 255 00:20:38,190 --> 00:20:41,270 Martwię się, że ten facet zmieni swoje nie przeszkadza ci to, że jesteś przesłuchiwany bez a 256 00:20:41,270 --> 00:20:44,060 prawnik. Obawiam się, że prasa to znajdzie na zewnątrz. 257 00:20:44,800 --> 00:20:47,940 Martwię się, że ludzie będą się spieszyć chroń tego zabójcę, zanim złapiemy 258 00:20:47,940 --> 00:20:51,640 spowiedź. Frank, mamy człowieka, który kupił puszkę farby. 259 00:20:51,960 --> 00:20:54,240 I wygląda jak facet, którego goniłeś po dachu. 260 00:20:54,640 --> 00:20:57,880 OK, jesteśmy blisko. Pozwól mi tylko zbudować więcej, zanim go przesłucham. 261 00:20:58,100 --> 00:20:59,320 Teo, wiesz jak to jest. 262 00:21:00,120 --> 00:21:04,600 Im gorsza zbrodnia, tym więcej mamy martwić się, że zrobią to wielcy, źli gliniarze 263 00:21:04,600 --> 00:21:05,920 pozbawić go praw. 264 00:21:06,240 --> 00:21:08,220 Tak jak pozbawiał swoje ofiary ich ofiar. 265 00:21:08,860 --> 00:21:11,360 Dlatego traktuj go delikatnie i pospiesz się. 266 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 Penny Kojak. 267 00:21:15,700 --> 00:21:18,640 To jest Olga Norell. Ona ma sąsiadujące mieszkanie. 268 00:21:18,980 --> 00:21:21,280 Co się tutaj dzieje? Kim jesteś szukasz? 269 00:21:22,180 --> 00:21:25,500 Lewis, pokazali ci nakaz? Nie, nie potrzebujemy nakazu, panno Norell. 270 00:21:25,540 --> 00:21:28,120 Nie wchodzić i przeszukiwać pokoju hotelowego. Widzisz, mamy zgodę menadżera. 271 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 Szukaj tego po co? 272 00:21:30,940 --> 00:21:31,940 Czy jest ranny? 273 00:21:32,580 --> 00:21:33,620 Czy z Rogerem wszystko w porządku? 274 00:21:34,340 --> 00:21:36,340 Rogera? Imię. Znasz go dobrze? 275 00:21:37,320 --> 00:21:38,420 Jasne, znam go. 276 00:21:38,960 --> 00:21:42,140 Cóż, to znaczy, siedziałem tutaj przy tym stole z nim. 277 00:21:42,640 --> 00:21:44,500 Dwa miesiące temu, kiedy się wprowadził. 278 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Jesteśmy przyjaciółmi. 279 00:21:47,860 --> 00:21:49,400 Mam na myśli sąsiadów. 280 00:21:51,740 --> 00:21:52,740 Powiedz mi. 281 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Co on zrobił? 282 00:21:55,380 --> 00:21:58,200 Cóż, powiem ci, jak to zrobimy. Zadam kilka pytań, a ty mi dasz 283 00:21:58,200 --> 00:21:59,860 kilka odpowiedzi, dobrze? A teraz gdzie on pracuje? 284 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 On nie. 285 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 Jakaś rodzina? 286 00:22:02,660 --> 00:22:04,380 Nie. Jest rozwiedziony. 287 00:22:06,420 --> 00:22:07,780 Powiedz mi, w jakich jest kłopotach. 288 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 A co z jego wieczorami? 289 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Wiesz, gdzie je spędza? 290 00:22:12,620 --> 00:22:15,960 Co może zrobić? Jest spłukany. Zostaje w środku dużo. 291 00:22:17,800 --> 00:22:18,880 Powiedz mi, co zrobił. 292 00:22:19,120 --> 00:22:20,740 A co z ostatnią nocą? Widziałeś go? ostatniej nocy? 293 00:22:24,640 --> 00:22:29,300 Właściwie nie, nie zrobiłem tego. Ale go widziałem dziś rano. 294 00:22:29,900 --> 00:22:31,580 Wczesny. O której godzinie? 295 00:22:32,060 --> 00:22:33,060 Około dziewięciu. 296 00:22:33,300 --> 00:22:34,780 Wchodził, wychodził? 297 00:22:36,120 --> 00:22:37,580 Nie jestem pasjonatem ruchu drogowego. 298 00:22:37,960 --> 00:22:41,260 Dziękuję, panno Norell. Nie zrobimy tego zabrać cię na formalne oświadczenie 299 00:22:41,260 --> 00:22:43,360 zdobądźmy spowiedź, dobrze? Będziesz być w twoim mieszkaniu przez cały dzień? 300 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 Spowiedź do czego? 301 00:22:45,200 --> 00:22:48,420 Crocker, zabierz do niej pannę Norell pokoju i zdobądź jej numer telefonu, dobrze? 302 00:22:49,400 --> 00:22:50,400 Dziękuję. 303 00:22:51,340 --> 00:22:52,340 W porządku. 304 00:22:52,600 --> 00:22:53,600 Co mamy? 305 00:22:53,960 --> 00:22:57,380 Mamy wszystkie te wycinki na morderstwo i masz prawie pustą puszkę 306 00:22:57,380 --> 00:22:58,380 malować. A co z nożem? 307 00:22:59,560 --> 00:23:01,800 Zwykłe kuchenne rzeczy w tej szufladzie pod płytą grzejną. 308 00:23:02,560 --> 00:23:05,660 Wiesz, koroner znalazł kawałek czubek ciała dziewczyny. Powiedział to 309 00:23:05,660 --> 00:23:06,940 był matowy, oliwkowoszary. 310 00:23:07,310 --> 00:23:08,850 Jak bagnet z nadwyżek wojennych. 311 00:23:09,710 --> 00:23:12,190 Nic takiego, Ed. OK, miej oko na rzeczy. 312 00:23:12,390 --> 00:23:14,130 Może Sapersteinowi poszczęściło się na zewnątrz. 313 00:23:20,630 --> 00:23:22,410 Hej, detektywie, czy to może być ten? 314 00:23:22,770 --> 00:23:24,390 Nie, tym razem złamał ostrze. 315 00:23:24,630 --> 00:23:26,970 Może spróbujesz z kratkami kanalizacyjnymi na końcu bloku? 316 00:23:27,410 --> 00:23:28,750 Dobra. Wielkie dzięki. 317 00:23:31,430 --> 00:23:35,290 Jasne, restauracje serwują zimne tosty i kiepska kawa i mnie wciągają 318 00:23:35,290 --> 00:23:36,290 kupując puszkę farby. 319 00:23:37,320 --> 00:23:38,600 Rzepak. Morderstwo. 320 00:23:39,600 --> 00:23:41,500 Przystępując do wspólnoty, podpisujesz przysięgę siła. 321 00:23:41,980 --> 00:23:43,500 Zachowaj prawo i porządek. 322 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 Wielki żart. 323 00:23:46,040 --> 00:23:48,740 Powinni was aresztować za wprowadzenie w błąd. 324 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Udając, że się przejmuję. 325 00:23:50,640 --> 00:23:51,760 Udając, że się martwię. 326 00:23:52,220 --> 00:23:53,340 Rozmawialiśmy o farbie. 327 00:23:54,020 --> 00:23:57,280 Chcesz porozmawiać o farbie? Porozmawiamy malować. Więc co malujecie, chłopaki? 328 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 Nie jestem malarzem. 329 00:23:59,340 --> 00:24:00,540 Kupowałeś puszkę. 330 00:24:01,460 --> 00:24:04,120 Rozpylam go w powietrzu. Tworzy rodzaj czerwonej mgły. 331 00:24:04,400 --> 00:24:05,520 Lubię to przeglądać. 332 00:24:05,800 --> 00:24:06,820 Świat w kolorze różu. 333 00:24:07,120 --> 00:24:08,800 To było krwistoczerwone, a nie różowe. 334 00:24:09,580 --> 00:24:10,840 Więc skończyła im się róża. 335 00:24:11,040 --> 00:24:13,960 Myślę, że inni ludzie mają ten sam pomysł o tym parszywym świecie. 336 00:24:14,280 --> 00:24:15,900 Więc wczoraj spryskałeś nią kobietę. 337 00:24:16,220 --> 00:24:18,360 Czy ja? Tak, zidentyfikowała cię jako T. 338 00:24:18,600 --> 00:24:19,600 Cóż, myślę, że ona wie. 339 00:24:19,780 --> 00:24:21,040 Hej, gdzie byłeś ostatniej nocy? 340 00:24:21,280 --> 00:24:22,280 To osobiste. 341 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 Kobieta? 342 00:24:23,520 --> 00:24:26,520 Mój sąsiad. Och, twój sąsiad tak mówi nie byli z nią ostatniej nocy. 343 00:24:26,740 --> 00:24:30,000 To normalne dla kursu. Kobieta była zabiłem sześć przecznic od twojego pokoju. 344 00:24:30,280 --> 00:24:33,640 Ten sam człowiek, który zabił lombarda, a mechanik i fałszywy ewangelista. 345 00:24:35,210 --> 00:24:36,210 Czy mogę napić się wody? 346 00:24:36,450 --> 00:24:38,270 Co cię w tym szczególnie interesuje? Ponury Żniwiarz? 347 00:24:38,690 --> 00:24:42,070 Wycinałeś wycinki z gazet? Ty robić notatki na temat swoich ofiar? Jakie są 348 00:24:42,070 --> 00:24:43,270 robi? Zakładasz bibliotekę? 349 00:24:44,090 --> 00:24:45,690 Dick Tracy stracił swój urok. 350 00:24:45,970 --> 00:24:48,270 A co z wiadomościami, które rozpowszechniasz ściany? 351 00:24:48,610 --> 00:24:49,610 Jakie wiadomości? 352 00:24:49,730 --> 00:24:51,870 Zapłata Pana jest spóźniona. 353 00:24:52,270 --> 00:24:53,490 Satysfakcja nie jest gwarantowana. 354 00:24:54,310 --> 00:24:55,490 Ten gość jest poetą. 355 00:24:55,790 --> 00:24:56,790 Jestem inżynierem. 356 00:24:57,070 --> 00:24:59,730 Czasami tzn. Ten facet śmiejąc się z nas. 357 00:25:09,740 --> 00:25:11,220 Woda. Chciałbym go utopić. 358 00:25:13,480 --> 00:25:15,240 Mam dość łatwego traktowania tego kretyna. 359 00:25:16,320 --> 00:25:19,400 Zaraz go złamię ukryj go w piwnicy i złomuj wszystko 360 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 zasady. Hej, jestem z tobą, kapitanie. 361 00:25:21,780 --> 00:25:23,880 Wszystkim nam, którzy odnaleźli prawdę współczucie. 362 00:25:25,040 --> 00:25:26,040 Spokojnie, kapitanie, spokojnie. 363 00:25:29,600 --> 00:25:31,780 Musi pan zrozumieć, kapitanie, tak jest ogromne napięcie. 364 00:25:32,300 --> 00:25:34,320 To znaczy, cały wydział jest wdzięczny do ciebie. 365 00:25:34,780 --> 00:25:36,840 Teraz osobiście chciałbym to zobaczyć koniec całości. 366 00:25:37,040 --> 00:25:38,320 Wyślij ci miły szpital. 367 00:25:38,700 --> 00:25:39,700 Widzisz, że dużo odpoczywasz? 368 00:25:45,020 --> 00:25:46,020 Dobra. 369 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 Będę współpracować. 370 00:25:48,800 --> 00:25:49,800 Co mam zrobić? 371 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 OK, opowiedz nam o morderstwach. 372 00:25:51,800 --> 00:25:54,500 Opowiedz nam, jak to zrobiłeś, dlaczego, kiedy i tak, ok? 373 00:26:19,820 --> 00:26:21,400 Hej, daj spokój. Wszystko w zabawie. 374 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 Zabawa, zabicie sześciu osób nazywasz zabawą? 375 00:26:24,900 --> 00:26:25,900 Jacy ludzie? 376 00:26:26,100 --> 00:26:27,720 Panie Bellis, znamy prawdę. 377 00:26:28,200 --> 00:26:31,140 Chcesz poznać prawdę od swojego śmierdzący... Mówisz! 378 00:26:55,790 --> 00:26:58,590 Roger Villers i Ponury Żniwiarz. 379 00:26:59,330 --> 00:27:03,850 Zabijam niesprawiedliwych, niemiłych, niesprawiedliwe, niegodne. 380 00:27:04,250 --> 00:27:09,110 Zabijam lombardów, którzy ci oferują grosze za rzeczy, których nie możesz znieść 381 00:27:09,110 --> 00:27:13,490 sprzedać. Zabijam kobiety, które ci obiecują przyjemność, której nigdy nie doświadczysz. 382 00:27:14,630 --> 00:27:20,530 Zabijam ministrów, nie, fałszywych, którzy obiecaj wybawienie za pomocą tanich rytuałów. 383 00:27:20,950 --> 00:27:24,350 Mechanicy warsztatowi, z którymi Cię oszukują ich rachunki. 384 00:27:26,480 --> 00:27:28,860 ludzie napychają się jakąkolwiek pracą, żeby ją zdobyć prowizja. 385 00:27:37,880 --> 00:27:39,280 Żadnej akcji, panie Villers. 386 00:27:41,540 --> 00:27:43,000 Żadnego aktu. 387 00:27:43,920 --> 00:27:45,920 Nazwy, miejsca, wszystko. 388 00:27:46,520 --> 00:27:47,620 Cokolwiek pamiętam. 389 00:27:48,500 --> 00:27:50,060 Ile razy ich dźgnąłeś? 390 00:27:50,340 --> 00:27:51,680 Każdy cztery lub pięć razy. 391 00:27:51,960 --> 00:27:53,280 Jakiego noża użyłeś? 392 00:27:53,640 --> 00:27:56,330 Ostrze przełączające. Jak długo planowałeś morderstwa, zanim je popełniłeś? 393 00:27:56,550 --> 00:27:57,810 Nie wiem. nie pamiętam. 394 00:27:58,830 --> 00:28:00,090 Większość z nich po prostu przychodzi i odchodzi. 395 00:28:01,330 --> 00:28:07,130 Wiem tylko, że rozumiem pomysł i nagle tam jestem, a potem mnie nie ma 396 00:28:07,130 --> 00:28:08,130 pamiętaj. Wymazuję. 397 00:28:38,190 --> 00:28:39,190 Wciąż nie mogę się do tego przyzwyczaić. 398 00:28:39,550 --> 00:28:40,550 Gniew. 399 00:28:41,190 --> 00:28:43,130 Obrzydliwa wściekłość w tym człowieku. 400 00:28:43,450 --> 00:28:46,590 Każde słowo, które się wypowiada, to po prostu... To sprawia, że chcesz być chory. 401 00:28:47,230 --> 00:28:48,410 Tak, to dość zgorzkniały facet. 402 00:28:49,310 --> 00:28:50,830 Cóż, mamy gorycz i słodki. 403 00:28:51,310 --> 00:28:56,310 Mamy fakty, szczegóły, liczba ciosów, czas śmierci. 404 00:28:56,550 --> 00:28:57,550 Gdzie jest O? 405 00:28:57,670 --> 00:28:59,230 Tak. Wiesz, kim jest Saperstein? 406 00:28:59,490 --> 00:29:01,430 Zobacz, czy potrzebuje więcej ludzi do tej broni szczegół. 407 00:29:02,110 --> 00:29:04,390 Sprawdź zespoły przesłuchujące ludzi kto znał ofiary. 408 00:29:04,890 --> 00:29:06,710 Powiedz im, żeby się spotkali, gdy tylko pomyślą nie mogą. 409 00:29:07,160 --> 00:29:09,420 Złóż jakąś kompozycję człowiek, którego szukamy, ok? 410 00:29:09,840 --> 00:29:10,840 Dobra. 411 00:29:12,520 --> 00:29:14,360 Nie dotykaj korporacji, Frank. To jest straszne. 412 00:29:15,380 --> 00:29:16,380 Tutaj, co robisz? 413 00:29:19,000 --> 00:29:21,400 Strażniku, zabierz mnie z tego zgniłego życia. 414 00:29:22,960 --> 00:29:25,460 Hej, Frank, tak właśnie powiedział. Mój Boże. 415 00:29:26,580 --> 00:29:29,500 Jestem tylko funkcjonariuszem, który się tym zajmuje przypadek, prawda? Wciąż tam jestem, prawda? 416 00:29:29,500 --> 00:29:30,940 Franka? Ale przyznał się. 417 00:29:31,560 --> 00:29:35,080 Hej, dostajemy każdego dnia tygodnia ktoś tutaj, kto się przyznaje. Och, ja 418 00:29:35,080 --> 00:29:35,869 ci powiedzieć. 419 00:29:35,870 --> 00:29:38,730 Mark Anthony wszedł dziś rano i zakończyliśmy sprawę Juliusza Cezara. 420 00:29:39,190 --> 00:29:40,590 On ma wszystkie fakty. 421 00:29:40,890 --> 00:29:41,890 I obsługiwał gazety. 422 00:29:42,370 --> 00:29:44,670 Ale mówi rzeczy, których nie powiedziała prasa wydrukować. 423 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 Nie. 424 00:29:46,290 --> 00:29:48,170 Jeździł na miejsce każdej zbrodni. 425 00:29:48,870 --> 00:29:50,910 Po. Nie wcześniej, Frank. 426 00:29:51,330 --> 00:29:52,330 Po. I lepiej. 427 00:29:54,210 --> 00:29:55,210 Tak. 428 00:29:56,390 --> 00:29:58,270 Najlepiej ułożone plany itp. 429 00:30:01,270 --> 00:30:02,610 Chciałem zadzwonić do burmistrza. 430 00:30:03,170 --> 00:30:04,490 Chciałem zadzwonić do prokuratora. 431 00:30:05,450 --> 00:30:09,010 Zamierzałem spędzić szczęśliwą godzinę lub dwie w harmonogramie pracy, który ma dać mężczyznom 432 00:30:09,010 --> 00:30:10,010 trochę wolnego. 433 00:30:10,070 --> 00:30:13,810 Bo w końcu na to zasłużyli ciężko pracowali, żeby to uchwycić 434 00:30:13,810 --> 00:30:14,810 tam zabójca. 435 00:30:16,670 --> 00:30:19,430 Wracałem do domu, żeby się przedstawić moja żona. 436 00:30:20,150 --> 00:30:21,870 Miałem zamiar włączyć powietrze odżywka. 437 00:30:23,110 --> 00:30:26,010 A teraz powiedz mi, dlaczego nie mogę zrobić żadnego z nich te rzeczy. 438 00:30:26,370 --> 00:30:28,970 Masz rację, Franku. Po prostu przepraszam o tym ostrzu zwrotnym. 439 00:30:30,030 --> 00:30:31,030 Jaki nóż sprężynowy? 440 00:30:32,270 --> 00:30:35,270 Ostrze sprężynowe, o którym mówił, że kiedyś go używał zabij prostytutkę. 441 00:30:35,670 --> 00:30:38,430 Ostrze sprężynowe, które się w niej złamało klatka piersiowa. 442 00:30:38,890 --> 00:30:41,110 Wiesz, miała magiczną klatkę piersiową, Frank. 443 00:30:41,430 --> 00:30:43,490 Kiedy tam weszliśmy, był to nóż sprężynowy. 444 00:30:43,830 --> 00:30:47,970 Ale kawałek metalu zabrał koroner z jej ciała nagle stał się częścią 445 00:30:47,970 --> 00:30:49,490 bagnet z nadwyżek wojennych. 446 00:30:52,190 --> 00:30:54,350 Może próbuje nas oszukać, mając nadzieję, że mu się to uda wysiadaj. 447 00:30:54,570 --> 00:30:55,570 Wysiadać? 448 00:30:55,690 --> 00:30:58,630 Słuchaj, tak bardzo chce wisieć, że to zrobi utkaj dla nas linę. 449 00:30:59,950 --> 00:31:02,230 Myślę, że bardzo chciałby być zabójcą źle, że może tego posmakować. 450 00:31:02,690 --> 00:31:03,990 Ale zabijanie? Nie wiem. 451 00:31:04,470 --> 00:31:06,230 To po prostu nie jest jego rodzaj szaleństwa. 452 00:31:06,890 --> 00:31:09,110 Co więc robi? Robi to przez pełnomocnika. 453 00:31:09,370 --> 00:31:10,370 Joe DiMaggio! 454 00:31:10,550 --> 00:31:13,950 To facet, który siedzi na trybunach i kibicuje na swoim ulubionym piłkarzu. 455 00:31:15,330 --> 00:31:17,370 Och, więc o to ci chodzi. 456 00:31:18,430 --> 00:31:22,550 Kiedyś chciałeś mieć trochę wolnego, żeby wrócić iść na studia i studiować psychologię. powiedziałem 457 00:31:22,550 --> 00:31:24,510 Nie mogłem cię oszczędzić, a teraz to jest moje kara. 458 00:31:28,210 --> 00:31:29,210 Cieszę się, że to już koniec. 459 00:31:32,720 --> 00:31:35,220 Ten nóż sprężynowy, gdzie go kupiłeś? 460 00:31:35,960 --> 00:31:39,800 Jeden z tych sklepów, Macy's, Aleksandra. Macy’ego, Alexandra. 461 00:31:43,660 --> 00:31:44,720 To znaczy, słyszałeś. 462 00:31:44,920 --> 00:31:47,260 Tak, słyszałem to. Po prostu przykro mi nie załapałem za pierwszym razem. 463 00:31:47,580 --> 00:31:49,880 Ja też. Ale nie zabieraj go do centrum jeszcze. 464 00:31:54,820 --> 00:31:57,540 Switchblade były nielegalne w New Yorku od 20 lat. 465 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Zgadza się, Frank. 466 00:31:59,020 --> 00:32:01,340 A gdyby poszedł coś kupić, wiedziałby to. 467 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 koniec bloku, w porządku? 468 00:32:21,580 --> 00:32:24,860 Hej, detektywie, chyba coś mam dla ciebie. 469 00:32:58,030 --> 00:33:00,370 ale lepiej, żeby był bardzo mocny, gwarantowane i mam to na myśli. 470 00:33:11,470 --> 00:33:15,570 Wy, chłopaki, spędziliście 20 lat. Możesz przejść na emeryturę. 471 00:33:15,810 --> 00:33:16,649 Masz dochód. 472 00:33:16,650 --> 00:33:20,510 Nie ja. Płacę marne 600 miesięcznie na zawsze w alimentach. 473 00:33:20,850 --> 00:33:22,250 Dlaczego zabiłeś ewangelistę? 474 00:33:22,710 --> 00:33:27,110 Opowiedziałam jej o moich problemach małżeńskich. Powiedziała, że Pan mi pomoże, jeśli tak się stanie 475 00:33:27,110 --> 00:33:30,450 hojny. Więc dałem jej moje pieniądze. Mój żona i tak mnie zostawiła. 476 00:33:33,010 --> 00:33:34,330 Mówi, że dał jej pieniądze. 477 00:33:34,970 --> 00:33:37,090 Ale nie ma go na żadnej z jej darowizn listy. 478 00:33:38,150 --> 00:33:41,410 Sprawdź sąd stosunków krajowych. Uzyskaj listę wszystkich złych, sfrustrowanych 479 00:33:41,410 --> 00:33:43,130 mąż, który utknął bez pieniędzy wsparcie. 480 00:33:43,630 --> 00:33:47,670 I spróbuj powiązać nazwę z akta lombardowe i 481 00:33:47,670 --> 00:33:48,670 lista darowizn. 482 00:33:49,610 --> 00:33:52,210 Może ten facet właśnie dał nam początek patent. 483 00:33:52,810 --> 00:33:54,210 Facet, który się broni. 484 00:33:55,990 --> 00:33:56,990 To dziwne. 485 00:33:57,050 --> 00:34:01,310 Jedyne, czego naprawdę chcesz, to żyć, zdobądź trochę od czasu do czasu czerpać przyjemność z dnia 486 00:34:01,310 --> 00:34:02,450 z powrotem twoją żonę i dziecko. 487 00:34:02,750 --> 00:34:04,290 Ale musisz zapłacić, żeby trzymać się z daleka. 488 00:34:04,610 --> 00:34:08,550 Nie dostajesz nic za swoją pracę, za swoje próbuję, za twoje pieniądze, ale złamane serce. 489 00:34:08,969 --> 00:34:12,690 Dlaczego zabiłeś prostytutkę? Chcę zabij każdego, kto cię nakręca 490 00:34:12,690 --> 00:34:14,969 ich satysfakcja - gwarantowana bzdura. 491 00:34:15,610 --> 00:34:16,750 Obietnice, obietnice. 492 00:34:17,630 --> 00:34:19,070 Jaki typ wybrałbyś jako następny? 493 00:34:19,469 --> 00:34:21,969 Co? Chcesz wiedzieć, co mnie spotyka, Wille? 494 00:34:22,290 --> 00:34:23,590 Te starsze panie na Broadwayu. 495 00:34:24,280 --> 00:34:26,699 Siedzą na tych ławkach i próbują patrzeć właśnie przez ciebie. 496 00:34:27,040 --> 00:34:29,020 Przechodzą przez ulicę, kiedy tylko chcą. 497 00:34:29,360 --> 00:34:31,639 Po prostu nie zależy im na świetle siebie. 498 00:34:32,080 --> 00:34:34,100 A potem zostajesz aresztowany za bieganie ich koniec. 499 00:34:34,659 --> 00:34:37,340 Tak, to właśnie mam na myśli. Właśnie to pali mnie. 500 00:34:40,320 --> 00:34:42,820 Ten człowiek zabił tych wszystkich ludzi. On jest szalony. 501 00:34:43,520 --> 00:34:45,179 I byłby szalony, gdyby tego nie zrobił. 502 00:34:45,440 --> 00:34:49,560 A teraz, jak na świecie można słuchać to, co mówi, pomoże nam zrobić wszystko, ale nie 503 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 w kółko? 504 00:34:51,340 --> 00:34:52,980 Widziałeś tę kolekcję w jego pokoju? 505 00:34:54,520 --> 00:34:59,520 wycinki z gazet, fotografie, artykuły w czasopismach z historiami dot 506 00:34:59,520 --> 00:35:04,200 nieuczciwość i cudzołóstwo, i wszelki występek w Biblii zaznaczone na czerwono. 507 00:35:04,600 --> 00:35:09,400 Ten człowiek jest zgorzkniały i zły, i jest pełen nienawiści, tak jak 508 00:35:09,400 --> 00:35:14,040 zabójca. Pod każdym względem oprócz jednego, Frank, on nie może się zmusić do zabicia. 509 00:35:14,420 --> 00:35:17,360 Więc żyje po czynach zabójcy je popełnił. 510 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 Gdzie to jest? 511 00:35:18,840 --> 00:35:21,980 Dostaliśmy to od trzech osób, które to zrobiły na obszarze, na którym doszło do przestępstwa 512 00:35:21,980 --> 00:35:22,980 popełniony. 513 00:35:23,150 --> 00:35:26,970 To był Roger Villers zidentyfikowane przez całą trójkę. 514 00:35:27,590 --> 00:35:29,130 Dzień po zabójstwach. 515 00:35:29,430 --> 00:35:33,190 Nigdy nie był klientem tego porno brokera, ponieważ sprawdziliśmy jego księgi. 516 00:35:33,450 --> 00:35:35,610 I ani razu nie pojawia się nazwisko Villers pojawić się. 517 00:35:36,850 --> 00:35:38,930 Poruczniku, mamy nóż. 518 00:35:39,190 --> 00:35:42,750 Znaleźliśmy to w ścieku około drugiej przecznice od hotelu, w którym 519 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 dziewczyna została zabita. 520 00:35:44,110 --> 00:35:46,510 Teraz laboratorium twierdzi, że pasuje i wskazówka został złamany. 521 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Theo. 522 00:35:54,030 --> 00:35:56,470 Wiem, jak to wszystko może się potoczyć i tak dalej czy ty? 523 00:35:57,010 --> 00:35:59,050 Mamy bardzo zaniepokojonego młodego człowieka. 524 00:35:59,610 --> 00:36:03,290 Mamy niejasną identyfikację A histeryczna kobieta. Mamy mały kawałek 525 00:36:03,290 --> 00:36:04,290 odłamany nożem. 526 00:36:04,870 --> 00:36:07,090 Mówię ci, idź powoli. 527 00:36:07,450 --> 00:36:09,210 Przeprowadź go przez to. Zdobądź wszystko, co możesz. 528 00:36:09,570 --> 00:36:10,570 Nie spiesz się. 529 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 Co to jest? 530 00:36:20,710 --> 00:36:23,270 Znowu zabije i to zrobi zrobić to wkrótce. 531 00:36:25,190 --> 00:36:28,930 Czy może nam pan powiedzieć, kto jest ofiarą? Jeśli ja był pełen goryczy i złości 532 00:36:28,930 --> 00:36:32,610 do czego dotarł Roger Villas nas i ktoś sprzedał mi ten nóż 533 00:36:32,610 --> 00:36:36,730 zepsuty, byłby taki sam jak wszystkie inne sztuczki, które życie mi spłatało. I wiesz 534 00:36:36,730 --> 00:36:37,730 coś, Franku? 535 00:36:38,290 --> 00:36:39,990 Poszłabym za człowiekiem, który to sprzedał. 536 00:36:42,890 --> 00:36:46,870 Powinna pokryć całą nadwyżkę wojenną armii sklepy na terenie gminy? Dowiedz się, czy tak jest 537 00:36:46,870 --> 00:36:51,350 pamiętajcie każdego, kto dał im mocno czas, narzekał, kłócił się, mężczyzna z 538 00:36:51,350 --> 00:36:53,430 temperament. Zrób ze sobą zdjęcia willi. 539 00:36:54,000 --> 00:36:55,700 Nie jestem tak przekonany jak Kojak. 540 00:36:56,820 --> 00:36:57,820 Nie, to pan. 541 00:36:57,840 --> 00:36:58,840 Burke’a. 542 00:36:59,060 --> 00:37:01,680 Cóż, przykro mi, proszę pana, ale pan Owens przyjął dzień wolny. 543 00:37:02,200 --> 00:37:05,160 Och, czy jesteś tą samą stroną, która dzwoniła wczoraj o nożu, który był 544 00:37:05,160 --> 00:37:09,400 wadliwy? Bo jeśli po prostu przyniesiesz to w sobie, Will, ten człowiek mi to przysiągł 545 00:37:09,400 --> 00:37:11,500 nóż, który kupiłem, nigdy by tego nie zrobił przerwa. 546 00:37:12,520 --> 00:37:13,680 Niezniszczalny. To właśnie on powiedział. 547 00:37:14,720 --> 00:37:16,260 Chcę to z nim wyjaśnić teraz. 548 00:37:16,900 --> 00:37:17,920 Cóż, pan. 549 00:37:18,280 --> 00:37:19,700 Owens wziął dodatkowy dzień wolny. 550 00:37:19,900 --> 00:37:20,900 Jest przeziębiony. 551 00:37:21,060 --> 00:37:22,060 Jak ma na imię? 552 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 Cedr. Dlaczego? 553 00:37:46,220 --> 00:37:47,220 Dlaczego tu jesteśmy? 554 00:37:48,440 --> 00:37:52,300 Cóż, to część naszej procedury. Po prostu żeby pokazać nam, co się stało. 555 00:37:57,620 --> 00:37:58,780 Czy ty w ogóle poszedłeś do łazienki? 556 00:37:59,300 --> 00:38:00,800 Tak. Jak podobał Ci się kolor? 557 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Nie wierzysz mi? 558 00:38:03,520 --> 00:38:04,520 Och, cóż. 559 00:38:04,640 --> 00:38:06,100 Nie jestem jurorem. Po prostu mi odpowiedz. 560 00:38:08,220 --> 00:38:09,220 Była ładna. 561 00:38:10,740 --> 00:38:12,060 Nie tylko ją odebrałem. 562 00:38:12,360 --> 00:38:13,700 Szukałem naprawdę ładnego. 563 00:38:16,650 --> 00:38:17,650 Zawsze kłamią. 564 00:38:19,410 --> 00:38:23,530 W każdym razie ona... Poprosiła o pieniądze. 565 00:38:24,090 --> 00:38:25,530 Miała zamiar odejść. 566 00:38:27,630 --> 00:38:29,290 A ja miałem ją stracić. 567 00:38:31,770 --> 00:38:32,870 Była ładna. 568 00:38:34,030 --> 00:38:35,030 Ładna twarz. 569 00:38:35,910 --> 00:38:36,910 Ładne nogi. 570 00:38:37,870 --> 00:38:39,110 Miał cię uszczęśliwić. 571 00:38:42,390 --> 00:38:45,430 Dobre dla twojego ego. 572 00:38:48,230 --> 00:38:49,510 stary, ktoś kogo kochasz. 573 00:38:54,330 --> 00:38:55,430 I ją stracisz. 574 00:38:55,730 --> 00:38:56,709 Stracić ją? 575 00:38:56,710 --> 00:38:57,790 Mam na myśli pracującą dziewczynę? 576 00:39:00,550 --> 00:39:01,550 Nie ten. 577 00:39:02,350 --> 00:39:03,690 Och, jaki? 578 00:39:06,030 --> 00:39:07,650 Nie chcę tu być. 579 00:39:09,630 --> 00:39:10,790 Czy możemy iść? 580 00:39:11,270 --> 00:39:12,270 Nie możemy. 581 00:39:12,430 --> 00:39:16,270 Jeszcze nie, przykro mi, Roger, ale co kobieta, o której mówisz? 582 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Czy tego potrzebujemy? 583 00:39:18,470 --> 00:39:19,530 Potrzebujemy tego wszystkiego. 584 00:39:23,110 --> 00:39:25,330 Moja żona, Jenny. 585 00:39:31,890 --> 00:39:32,890 A co z nią? 586 00:39:33,850 --> 00:39:35,250 Miała romans. 587 00:39:36,290 --> 00:39:37,330 złapałem. 588 00:39:37,930 --> 00:39:43,430 Któregoś dnia poszedłem za nią. Sprawdzili się tego pokoju motelowego. 589 00:39:44,570 --> 00:39:45,710 I zameldowałem się. 590 00:39:46,700 --> 00:39:48,260 Upewniłem się, że to ten sam pokój. 591 00:39:49,520 --> 00:39:52,120 Siedziałem na jednym krześle przez cztery godziny. 592 00:39:54,860 --> 00:39:55,880 Jakby tam byli. 593 00:39:59,980 --> 00:40:02,400 Byłem niewidzialny. Nie mogli mnie zobaczyć. 594 00:40:04,160 --> 00:40:05,700 Dlaczego się na to nabrałeś? 595 00:40:06,000 --> 00:40:09,680 To było tak, jakbym zobaczył coś swojego skradziono mi. Widziałem to 596 00:40:09,760 --> 00:40:10,780 ale nie mogłem tego powstrzymać. 597 00:40:12,700 --> 00:40:14,660 Nigdy bym jej tego nie zrobił. Nigdy. 598 00:40:19,509 --> 00:40:20,509 Parszywy. Kłamliwy. 599 00:40:21,510 --> 00:40:22,510 Oszukiwać. 600 00:40:26,230 --> 00:40:27,730 Ale teraz dostanę je wszystkie. 601 00:40:31,910 --> 00:40:33,610 Nie chcę tu być. Proszę. 602 00:40:36,070 --> 00:40:37,070 Zapomnij o tym. 603 00:40:41,970 --> 00:40:42,970 Panie Villers. 604 00:40:45,310 --> 00:40:46,310 Rogera. 605 00:40:47,180 --> 00:40:51,320 Wiesz, mogłeś zrobić wiele rzeczy, od których trzeba uciec. 606 00:40:52,200 --> 00:40:53,740 Są rzeczy, za które chcesz zapłacić. 607 00:40:54,580 --> 00:40:55,880 Ale mam dla ciebie wiadomość. 608 00:40:57,220 --> 00:40:58,820 Nie zabiłeś kobiety, która tam mieszkała ten pokój. 609 00:40:59,280 --> 00:41:00,620 Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek zabił ktokolwiek. 610 00:41:01,860 --> 00:41:03,280 Myślę, że o nim wiesz. 611 00:41:04,100 --> 00:41:06,380 W pewnym sensie jesteś mu bliższy niż kogokolwiek innego na świecie. 612 00:41:06,860 --> 00:41:08,220 Oprócz jego ofiar, to znaczy. 613 00:41:10,100 --> 00:41:11,600 Ale on zabił, Roger. 614 00:41:12,100 --> 00:41:14,040 Odebrał życie. Nie zrobiłeś tego. 615 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 Udowodnimy to. 616 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 On po prostu walczył. 617 00:41:22,060 --> 00:41:24,300 Rozmawiałem z ludźmi, gdzie to zrobił rzeczy. 618 00:41:25,200 --> 00:41:27,440 Może się mylił, ale był sprawiedliwy walczyć. 619 00:41:28,640 --> 00:41:30,220 Czasami robi się tak ciężko. 620 00:41:31,200 --> 00:41:36,040 Naciski, niepowodzenia, frustracje. 621 00:41:37,640 --> 00:41:39,740 Nie wiem. 622 00:41:40,360 --> 00:41:42,020 Nie wiesz, w kogo uderzyć. 623 00:41:44,300 --> 00:41:47,000 Nigdy nie mówiłem w ten sposób o swoim życiu nikomu wcześniej. 624 00:41:49,710 --> 00:41:51,150 Może moja żona miała rację. 625 00:41:52,670 --> 00:41:54,050 Muszę porozmawiać z ludźmi. 626 00:41:56,010 --> 00:41:57,010 Może powinieneś jej powiedzieć. 627 00:42:05,690 --> 00:42:07,650 Kojak. Miałeś rację, poruczniku. 628 00:42:08,390 --> 00:42:12,070 Może miałem szczęście. Miałem szczęście, tak. I miał szczęście już po pięciu sklepach. 629 00:42:12,370 --> 00:42:15,150 Sprzedawca w środku, jakiś Burke Naprawdę, facet zadzwonił do mnie dziś rano 630 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 zbugowany. 631 00:42:16,530 --> 00:42:18,070 Tak, było mu gorąco. Był wściekły. 632 00:42:18,570 --> 00:42:20,450 Chciałem rozmawiać tylko z gościem, który sprzedawał mu nóż. 633 00:42:20,910 --> 00:42:22,250 To znaczy, jak myślisz, co tu mamy? 634 00:42:22,530 --> 00:42:24,590 Abercrombiego i Fitcha? Czy prosił sprzedawca po imieniu? 635 00:42:24,890 --> 00:42:26,070 Nie, ale mu to dałem. 636 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Teodor Owens. 637 00:42:27,430 --> 00:42:30,110 Jest w domu, jeśli chcesz z nim porozmawiać niego. Podaj mi jego adres i to szybko, panie. 638 00:42:30,150 --> 00:42:33,170 Burke’a. Dlaczego? Co jest nie tak? Powiedziałem szybko, Panie Burke, OK? 639 00:42:33,570 --> 00:42:34,570 Dobra. 640 00:42:39,150 --> 00:42:40,270 Tak, panie Owens? 641 00:42:40,970 --> 00:42:44,110 Pomyślałem, że złapię cię tutaj, na moim godzina lunchu. Chodzi o jakiś towar. 642 00:42:44,650 --> 00:42:45,650 Sklep mnie przysłał? 643 00:42:46,090 --> 00:42:47,730 Mam dzisiaj wolne. Nie czuję się dobrze. 644 00:42:48,220 --> 00:42:49,220 To zajmie tylko chwilę. 645 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 W porządku. 646 00:42:51,220 --> 00:42:52,320 Tylko kilka minut. 647 00:43:28,430 --> 00:43:30,030 Ty idź na górę, a ja wezmę na dole. 648 00:43:31,350 --> 00:43:32,350 Tylko minutę. 649 00:43:34,070 --> 00:43:35,070 Tak? 650 00:43:35,090 --> 00:43:36,550 Panie Oz, tu policja. To ważne. 651 00:44:17,130 --> 00:44:18,130 To ja. 652 00:44:18,950 --> 00:44:19,950 Nie. 653 00:44:20,590 --> 00:44:21,590 Ale mogłoby tak być. 654 00:44:23,490 --> 00:44:25,010 Myślę, że mogłoby być nas wielu. 655 00:44:27,650 --> 00:44:29,190 Daj spokój, zrobiłeś coś dobrego, Roger. 656 00:44:29,650 --> 00:44:30,650 Uśmiech.