1
00:00:06,480 --> 00:00:09,240
{\an8}[ Martılar ciyaklıyor ]

2
00:00:09,240 --> 00:00:15,560
{\an8}

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,320
[Televizyonda belirsiz konuşma]

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,520
Yoğun bir gün mü bekliyorsunuz?

5
00:00:28,520 --> 00:00:30,240
Logan:
Eğitim psikoloğu

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,680
oturmama izin verecek
oturumunda.

7
00:00:32,680 --> 00:00:35,480
7 yaşında otizmli bir çocuk.

8
00:00:35,480 --> 00:00:38,440
Çok şey öğreneceksiniz.

9
00:00:38,440 --> 00:00:39,520
Logan: Umarım öyledir.

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,760
[keskin bir şekilde nefes verir]

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,960
{\an8}Fikrinizi mi değiştirdiniz?

12
00:00:47,640 --> 00:00:48,680
{\an8}Bu gece konuşacağız.

13
00:00:48,680 --> 00:00:52,760
{\an8}[ Cep telefonu çınlaması ]

14
00:00:52,760 --> 00:00:53,960
{\an8}Bu kimden?

15
00:00:53,960 --> 00:00:56,040
{\an8}Bu gece konuşacağımızı söyledim.

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
{\an8}Bak Logan,
sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var--

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,320
{\an8}Geç kalmayacak mısın?

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
{\an8}[ İç çeker ]

19
00:01:07,360 --> 00:01:09,720
Tanrı aşkına.

20
00:01:09,720 --> 00:01:12,320
[ Kapı açılır, çarpılır ]

21
00:01:12,320 --> 00:01:14,040
[keskin bir şekilde nefes verir]

22
00:01:14,040 --> 00:01:34,360
{\an8}

23
00:01:34,360 --> 00:01:37,160
{\an8}[ Belirsiz konuşmalar ]

24
00:01:37,160 --> 00:01:51,720
{\an8}

25
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
Tanrım.

26
00:01:53,720 --> 00:01:55,080
Patron!

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,560
Naber?

28
00:01:56,560 --> 00:01:59,480
İşçi: Gelmelisin
ve şunu gör.

29
00:01:59,480 --> 00:02:02,320
[Erkekler mırıldanıyor]

30
00:02:02,320 --> 00:02:20,760
{\an8}

31
00:02:20,760 --> 00:02:22,560
[Kapı çarpılır]
Ne yapıyorsun?

32
00:02:22,560 --> 00:02:28,120
{\an8}

33
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
{\an8}[ Kilit devreden çıkar ]

34
00:02:29,920 --> 00:02:33,160
{\an8}

35
00:02:33,160 --> 00:02:35,360
{\an8}[ Ağır nefes alıyor ]

36
00:02:35,360 --> 00:02:41,600
{\an8}

37
00:02:41,600 --> 00:02:43,360
[ Hat zili ]

38
00:02:43,360 --> 00:02:45,320
Jamie: Merhaba. Bu Jamie.
Mesaj bırakın.

39
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
Jamie, eğer deniyorsan
Ödeşmek için beni korkutmak için,

40
00:02:48,080 --> 00:02:50,000
komik değil.

41
00:02:50,000 --> 00:02:52,480
Bu çok çocukça.

42
00:02:52,480 --> 00:02:54,920
Sadece... Kes şunu, tamam mı?

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,280
[Yoğun bir şekilde nefes verir]

44
00:02:58,280 --> 00:03:01,000
{\an8}

45
00:03:01,000 --> 00:03:03,920
[nefes nefese]

46
00:03:03,920 --> 00:03:06,080
[Çığlık atıyor]

47
00:03:06,080 --> 00:03:08,880
[Deniz martıları ciyaklıyor]

48
00:03:08,880 --> 00:03:18,280
{\an8}

49
00:03:18,280 --> 00:03:20,200
[ Vites değiştirme tıklamaları ]

50
00:03:20,200 --> 00:03:23,120
[Motor kapanıyor]

51
00:03:23,120 --> 00:03:26,360
İşçiler yolu kazıyor
insan kalıntıları ortaya çıktı.

52
00:03:26,360 --> 00:03:28,320
Şimdi seks olmadı
henüz belirlendi.

53
00:03:28,320 --> 00:03:30,440
Nadiuska'nın söylemesine ihtiyacımız olacak
O geldiğinde bize daha çok

54
00:03:30,440 --> 00:03:32,000
Yol ne zaman döşendi?

55
00:03:32,000 --> 00:03:34,320
Yaklaşık 25 yıl önce,
konsey tarafından.

56
00:03:34,320 --> 00:03:37,960
Şimdi, muhtemelen
kalıntılar yoldan öncedir.

57
00:03:37,960 --> 00:03:39,760
De Sancha: Şekilden
ve kafatasının büyüklüğü,

58
00:03:39,760 --> 00:03:41,640
kurban erkek.

59
00:03:41,640 --> 00:03:43,760
Şansımız varsa alırız
vücuttan bir miktar DNA.

60
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
[Polis telsizi sohbeti]

61
00:03:45,440 --> 00:03:49,000
Dişler sağlam
ve nispeten genç görünüyorsun.

62
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
- Morey:
Hyoid de sağlamdır.

63
00:03:50,960 --> 00:03:53,480
Bir mola olurdu
boğulmayı gösterdi.

64
00:03:53,480 --> 00:03:56,400
Tam yapmam gerekecek
Yaşının belirlenmesi için otopsi

65
00:03:56,400 --> 00:03:58,000
ve ne kadar süredir ölü olduğunu.

66
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Almak zorunda kalacağız
ölüm belgelendi

67
00:04:00,000 --> 00:04:01,720
almadan önce
kalıntıları morga götürüldü.

68
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Ama ceset
20 yaşın üzerindedir.

69
00:04:03,720 --> 00:04:06,520
Protokol. Hiçbir şeyi hareket ettiremiyorum
adli tabibin izni olmadan.

70
00:04:06,520 --> 00:04:09,440
Harekete geçmek zorunda kalacağız
erkek yanılgıları arasında bir trol

71
00:04:09,440 --> 00:04:11,640
20 ila 30 yıl önce.

72
00:04:11,640 --> 00:04:18,680
{\an8}

73
00:04:18,680 --> 00:04:21,960
Dedektif Başkomiser.
Dedektif Müfettiş.

74
00:04:21,960 --> 00:04:24,000
Oldukça önemli bir suç mahalli,
değil mi?

75
00:04:24,000 --> 00:04:27,800
Kalıntılar neden tespit edilemedi?
yol döşendiği sırada mı?

76
00:04:27,800 --> 00:04:31,080
Eh, yapabilirlerdi
o zamanlar daha derine gömülmüştü,

77
00:04:31,080 --> 00:04:33,680
yavaşça yüzeye doğru itildi
yıllar geçtikçe,

78
00:04:33,680 --> 00:04:35,960
ama alması engellendi
yol kenarında daha yüksekte.

79
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
Bak sana ne diyeceğim...
neden beklemiyorsun

80
00:04:37,440 --> 00:04:38,920
basın toplantısı için mi?

81
00:04:38,920 --> 00:04:40,360
- Sheldrake:
Aslında ben düzenlemek isterim

82
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
ayrı bir toplantı
yapabilseydim seninle.

83
00:04:42,160 --> 00:04:45,160
Daha olumlu bir ortam oluşturmak istiyorum
kuvvetle ilişkisi.

84
00:04:45,160 --> 00:04:47,600
- Tamam aşkım. Beni ara, olur mu?
- [ Cep telefonu titriyor ]

85
00:04:47,600 --> 00:04:49,920
Ben-- Ne yapabileceğime bir bakacağım.

86
00:04:49,920 --> 00:04:52,520
Affedersin.

87
00:04:52,520 --> 00:04:54,200
- Lütuf.
- Hey.

88
00:04:54,200 --> 00:04:57,760
Bir Winchester Kapısı
sakini Jamie Brown adında

89
00:04:57,760 --> 00:05:02,040
sıkıntılı bir sesli mesaj aldım
nişanlısı Logan Somerville.

90
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
Birisini düşünmüş gibi görünüyor
onu korkutmaya çalışıyordu

91
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
otoparkta.

92
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
Ofisini kontrol etti ve
asla işe gidemedi.

93
00:05:08,120 --> 00:05:11,320
Logan'ın arabası hâlâ burada.
ama ondan hiçbir iz yok.

94
00:05:11,320 --> 00:05:13,480
Jamie bize erişim izni verdi
araca,

95
00:05:13,480 --> 00:05:16,440
ve az önce Logan'ınkini bulduk
ayak bölmesinde cep telefonu.

96
00:05:16,440 --> 00:05:20,520
Hadi bunu laboratuvara götürelim ve
Bunu Dijital Adli Bilimlere iletin.

97
00:05:20,520 --> 00:05:23,240
Peki ya CCTV?
Otoparkta mı Nick?

98
00:05:23,240 --> 00:05:26,880
- Evet, ne yazık ki hayır.
-Grace: Tamam.

99
00:05:26,880 --> 00:05:29,480
Daha fazlasını dağıtmamız gerekiyor
yerel memurların arama yapması

100
00:05:29,480 --> 00:05:31,800
yakın bölgedeki
ve evden eve.

101
00:05:31,800 --> 00:05:34,600
Yoldayım.

102
00:05:34,600 --> 00:05:38,040
Glenn, seni koyacağım
bu işin sorumlusu.

103
00:05:38,040 --> 00:05:40,480
Winchester Gate'e gitmem gerekiyor.
Görünüşe göre sahip olabiliriz

104
00:05:40,480 --> 00:05:43,360
olası bir kaçırılma
bizim elimizde.

105
00:05:43,360 --> 00:05:46,840
Peki, Dedektif Müfettiş,

106
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
burası suç mahalli.

107
00:05:48,920 --> 00:05:51,040
Nereden başlayacaksın?

108
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
Tamam aşkım.

109
00:05:52,400 --> 00:05:53,920
Peki adını alacağım
işçilerin

110
00:05:53,920 --> 00:05:56,440
yolu kim döşedi
yerel meclisten,

111
00:05:56,440 --> 00:05:58,280
bölgenin haritası
o zamandan beri,

112
00:05:58,280 --> 00:06:00,680
işçinin ifadeleri
iskeleti kim buldu

113
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
ve kimden olursa olsun
ölümü belgeliyor.

114
00:06:02,560 --> 00:06:05,120
Ah, ben de
topu yuvarlamak

115
00:06:05,120 --> 00:06:06,640
Yanlış trolde, değil mi?

116
00:06:06,640 --> 00:06:08,960
Bu yeterli mi?
geçinmek için mi?

117
00:06:08,960 --> 00:06:11,640
[ Kıkırdamalar ] Evet, evet.
Ben... ben de öyle düşünüyorum.

118
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Hey, dinle, bunu anladım.

119
00:06:17,080 --> 00:06:25,880
{\an8}

120
00:06:25,880 --> 00:06:28,560
Bir sonraki projemiz mi?

121
00:06:28,560 --> 00:06:37,440
{\an8}

122
00:06:37,440 --> 00:06:41,040
Umut verici görünüyor.

123
00:06:41,040 --> 00:06:44,000
Eski dostlara ve yeni girişimlere.

124
00:06:44,000 --> 00:06:48,320
{\an8}

125
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
Bir komşu ihbar ediyor
sert fren yapmak zorunda kalmak

126
00:06:50,560 --> 00:06:53,320
otoparka geliyor
bir steyşın arabasından kaçınmak için

127
00:06:53,320 --> 00:06:55,720
buradan çıkıyordu
yüksek hızda,

128
00:06:55,720 --> 00:06:57,480
muhtemelen bir Volvo.

129
00:06:57,480 --> 00:06:59,200
Bunu tanıyamadılar
ait olarak

130
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
sakinlerden herhangi birine.

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,720
Kontrol ekibiyle görüşün

132
00:07:02,720 --> 00:07:04,760
herhangi bir CCTV için
çevredeki alanda.

133
00:07:04,760 --> 00:07:07,240
- Yapacak.
- Tuhaf bir şey var.

134
00:07:07,240 --> 00:07:09,640
Jamie'nin iş yeri diyor ki
bugün işe gelmedi

135
00:07:09,640 --> 00:07:11,480
önceden herhangi bir bildirimde bulunmadı.

136
00:07:11,480 --> 00:07:14,080
Bu yüzden ona bunu sorduğumda,
kişisel bir gün ayırdığını söylüyor

137
00:07:14,080 --> 00:07:16,640
gezintiye çıktım,
ve sonra eve döndüm.

138
00:07:16,640 --> 00:07:20,120
Tanık yok
gittikten sonra olduğu yere.

139
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
Tamam aşkım. Onunla röportaj yapacağım.

140
00:07:22,200 --> 00:07:30,160
{\an8}

141
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
Logan astımlı, değil mi?

142
00:07:32,080 --> 00:07:33,240
O yok
inhalerleri yanında.

143
00:07:33,240 --> 00:07:34,600
Onlar olmadan olamaz.

144
00:07:34,600 --> 00:07:35,960
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz

145
00:07:35,960 --> 00:07:37,760
Onu mümkün olan en kısa sürede bulmak için.

146
00:07:37,760 --> 00:07:39,920
En son ne zamandı?
onu gördün mü?

147
00:07:39,920 --> 00:07:43,440
Bu sabah, ayrılmadan önce.

148
00:07:43,440 --> 00:07:46,320
Ayrıntılara ihtiyacımız olacak
tam olarak izlediğin rotanın

149
00:07:46,320 --> 00:07:48,040
sen eve dönmeden önce.

150
00:07:48,040 --> 00:07:50,960
Sesli mesajı dinleyebilir miyim
seni terk mi etti?

151
00:07:59,040 --> 00:08:01,600
Logan: Jamie, eğer deniyorsan
Ödeşmek için beni korkutmak için,

152
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
komik değil.

153
00:08:03,200 --> 00:08:05,320
Bu çok çocukça.

154
00:08:05,320 --> 00:08:07,840
Sadece... Kes şunu, tamam mı?

155
00:08:07,840 --> 00:08:09,440
[ Hat bağlantısı kesiliyor ]

156
00:08:09,440 --> 00:08:11,240
Ne için bile?

157
00:08:11,240 --> 00:08:12,960
Sadece bir anlaşmazlık.

158
00:08:12,960 --> 00:08:14,800
Ne tür bir anlaşmazlık?

159
00:08:14,800 --> 00:08:16,200
Aranızda her şey yolunda mı?

160
00:08:16,200 --> 00:08:20,280
İyi. Kesinlikle.

161
00:08:20,280 --> 00:08:21,400
Neden işe gitmedin?
bu sabah mı?

162
00:08:21,400 --> 00:08:23,040
Kendimi iyi hissetmedim.

163
00:08:23,040 --> 00:08:24,800
Bunun nedeni bir şey miydi?
bu oldu

164
00:08:24,800 --> 00:08:28,080
- Logan'la aranızda mı?
- Hayır.

165
00:08:28,080 --> 00:08:31,280
Nasıl tarif edersin?
ilişkiniz?

166
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
Birbirimizi seviyoruz.

167
00:08:33,280 --> 00:08:35,200
Herhangi bir plan yaptın mı?
büyük gün için mi?

168
00:08:35,200 --> 00:08:37,280
[keskin bir şekilde nefes verir]
Tam olarak değil.

169
00:08:37,280 --> 00:08:40,840
- Tam olarak değil mi?
- Bunu tartışıyoruz.

170
00:08:40,840 --> 00:08:42,680
Bak, bir şey var
burada açıkça yanlış,

171
00:08:42,680 --> 00:08:44,080
ama zamanını boşa harcıyorsun

172
00:08:44,080 --> 00:08:45,960
bana soruyor
bu sonsuz sorular

173
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
ne zaman yola çıkman gerekiyor
ve onu buluyorum!

174
00:08:47,960 --> 00:08:50,120
{\an8}

175
00:08:50,120 --> 00:08:52,280
[Deniz martıları ciyaklıyor]

176
00:08:52,280 --> 00:08:57,880
{\an8}

177
00:08:57,880 --> 00:09:00,360
[Kıkırdama]

178
00:09:00,360 --> 00:09:02,520
{\an8}

179
00:09:02,520 --> 00:09:06,200
Seni görmek her zaman çok güzel.

180
00:09:06,200 --> 00:09:08,600
Tıraş losyonunu beğendim.
[ Kıkırdamalar ]

181
00:09:08,600 --> 00:09:24,640
{\an8}

182
00:09:24,640 --> 00:09:27,600
[Telefon çalıyor]

183
00:09:27,600 --> 00:09:29,640
{\an8}

184
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
Bay Hunter.

185
00:09:31,760 --> 00:09:33,840
Avcı: Dr. Van Barajı.

186
00:09:33,840 --> 00:09:36,480
Zoom'u tercih ettiğini biliyorum.
ama yapmamayı tercih ederim.

187
00:09:36,480 --> 00:09:39,520
Ne hissedersen hisset
ile rahat.

188
00:09:39,520 --> 00:09:43,520
Demek bana yönlendirildin
GP ameliyatınız tarafından.

189
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
Onlara göre
inançları barındırıyorsun

190
00:09:45,920 --> 00:09:48,360
bunlar her zaman değil
mantıksal veya rasyonel.

191
00:09:48,360 --> 00:09:52,440
Avcı: Evet ama lütfen
beni yalancı sanma.

192
00:09:52,440 --> 00:09:54,600
Neden düşünüyorsun
Bunu yapar mıydım?

193
00:09:54,600 --> 00:09:57,160
Avcı: Dr. VanDam,
Ben bir anestezistim.

194
00:09:57,160 --> 00:10:00,520
Değeri bilinmeyen bir meslek
Sanırım kabul edeceksiniz.

195
00:10:00,520 --> 00:10:04,520
Hastalar her zaman teşekkür eder
Başlangıç ​​olarak cerrah.

196
00:10:04,520 --> 00:10:07,200
Bu nedenini açıklayabilir
Bazen onları öldürmek hoşuma gidiyor.

197
00:10:07,200 --> 00:10:09,360
{\an8}

198
00:10:09,360 --> 00:10:13,160
Bir insanın canının alınması
sadece sarhoş edici.

199
00:10:13,160 --> 00:10:16,280
Tabii ki var
her zaman ölümcül advers reaksiyonlar

200
00:10:16,280 --> 00:10:18,680
genel tehlikelere
altına girmekten,

201
00:10:18,680 --> 00:10:20,480
ama ara sıra,

202
00:10:20,480 --> 00:10:25,240
Fazladan bir veya iki kişiyi öldürürüm
sadece eğlence için.

203
00:10:25,240 --> 00:10:27,120
Ve neden istiyorsun
bunu biliyor muyum?

204
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
Avcı: Çünkü bende var
bir itiraf daha yapmak lazım.

205
00:10:30,160 --> 00:10:34,400
Bu yeğeninle ilgili.
Logan Somerville.

206
00:10:34,400 --> 00:10:36,680
[ Hat bağlantısı kesiliyor ]

207
00:10:36,680 --> 00:10:48,880
{\an8}

208
00:10:48,880 --> 00:10:52,800
[keskin bir şekilde nefes verir]

209
00:10:52,800 --> 00:11:02,720
{\an8}

210
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
[Metal tıngırdadı]

211
00:11:04,720 --> 00:11:09,520
{\an8}

212
00:11:09,520 --> 00:11:12,800
HAYIR!

213
00:11:12,800 --> 00:11:14,320
Hayır hayır!

214
00:11:14,320 --> 00:11:17,040
[nefes nefese]

215
00:11:17,040 --> 00:11:18,720
Evan: Bu anlamsız!

216
00:11:18,720 --> 00:11:23,240
Merhaba? Kim var orada?

217
00:11:23,240 --> 00:11:25,600
Kimse bizi duyamaz.

218
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
[Metal tıngırdadı]

219
00:11:27,600 --> 00:11:29,760
[nefes nefese]

220
00:11:29,760 --> 00:11:31,640
[İnliyor]

221
00:11:31,640 --> 00:11:34,200
[Çakma]
Yardım!

222
00:11:34,200 --> 00:11:37,360
Ah! HAYIR!

223
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
[Kuşların cıvıltısı]

224
00:11:39,280 --> 00:11:50,840
{\an8}

225
00:11:50,840 --> 00:11:54,600
[Derin bir nefes alır]

226
00:11:54,600 --> 00:11:56,760
O halde resmileşti mi?

227
00:11:56,760 --> 00:11:59,360
Bir beyan
varsayılan ölüm.

228
00:11:59,360 --> 00:12:03,040
Mahkeme sonunda kararını verdi
Sandy'nin evrakları.

229
00:12:03,040 --> 00:12:05,040
Nasıl hissediyorsun?

230
00:12:05,040 --> 00:12:07,240
{\an8}

231
00:12:07,240 --> 00:12:10,320
Peki, bunu kağıt üzerinde görmek,
sadece...

232
00:12:10,320 --> 00:12:16,120
zaten sahip olduğum şeyi doğruluyor
bir süre önce kabul edildi.

233
00:12:16,120 --> 00:12:18,520
O gitti.

234
00:12:18,520 --> 00:12:21,520
Hayatım seninle.

235
00:12:21,520 --> 00:12:25,880
bir geleceğim var
sabırsızlıkla beklemek.

236
00:12:25,880 --> 00:12:31,640
Bir geleceğimiz var.

237
00:12:31,640 --> 00:12:33,240
Bir sonraki taramadan başlayarak,

238
00:12:33,240 --> 00:12:36,560
yani ayın 17'si Salı,
3:30, B Koğuşu, değil mi?

239
00:12:36,560 --> 00:12:38,920
[ Kıkırdamalar ]
Etkilendim.

240
00:12:38,920 --> 00:12:43,640
Neyse, günlüğümde var.
iş takvimim, telefonum.

241
00:12:43,640 --> 00:12:45,840
Dövme yaptırdım
göz kapaklarımın iç kısmında.

242
00:12:45,840 --> 00:12:49,160
[İkisi de gülüyor]

243
00:12:49,160 --> 00:12:51,280
bunu kaçırmazdım
dünya için.

244
00:12:51,280 --> 00:13:01,200
{\an8}

245
00:13:01,200 --> 00:13:03,600
[Deniz martıları ciyaklıyor]

246
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
:
Logan benim en yakın arkadaşımdır.

247
00:13:05,600 --> 00:13:09,200
ve ona yapabileceğini söyledim
Jamie'den daha iyisini yap.

248
00:13:09,200 --> 00:13:13,520
Daha az kıskanç,
Başlangıç ​​olarak daha az sahiplenici.

249
00:13:13,520 --> 00:13:15,400
- Tamam aşkım.
- Evet tamam ama sadece bu değil.

250
00:13:15,400 --> 00:13:19,680
Bilirsin, hırslı biri,
daha fazla hayal gücü, daha fazla eğlence.

251
00:13:19,680 --> 00:13:22,120
Bak, Logan akıllıdır, tamam mı?

252
00:13:22,120 --> 00:13:23,600
O antrenman yapıyor
çocuk psikoloğu olmak,

253
00:13:23,600 --> 00:13:26,840
ve bir gün o da yapacak
Jamie'yi geride bırak.

254
00:13:26,840 --> 00:13:31,080
Neyse, ona söyledi
ona ne dedim.

255
00:13:31,080 --> 00:13:34,040
Eh, sanırım
bunu pek iyi karşılamadı.

256
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
Benimle yüzleşti.

257
00:13:36,000 --> 00:13:39,640
Gerçekten çok kötü biriydi.
neredeyse şiddetli,

258
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
her türlü tehdit.

259
00:13:42,000 --> 00:13:44,240
Şimdi sence bu
bununla bir ilgisi var mıydı?

260
00:13:44,240 --> 00:13:48,240
Çünkü bu mesajı bulduk
Logan'ın telefonunda,

261
00:13:48,240 --> 00:13:51,360
ve sen son kişiydin
Dün onunla iletişime geçmek için.

262
00:13:51,360 --> 00:13:54,440
"Nasıl karşıladı?" dedin.

263
00:13:54,440 --> 00:13:56,800
Bununla ne demek istedin?

264
00:13:56,800 --> 00:13:59,600
Jamie'nin nasıl olduğunu merak ediyordum
haberi almıştı.

265
00:13:59,600 --> 00:14:01,440
Görünüşe göre pek iyi değil.

266
00:14:01,440 --> 00:14:02,760
Hangi haber?

267
00:14:02,760 --> 00:14:05,360
Logan'ın sözü kesildi
onunla olan ilişkisi.

268
00:14:05,360 --> 00:14:07,120
Tamam aşkım. Tam olarak ne zaman?

269
00:14:07,120 --> 00:14:08,720
Birkaç gün önce.

270
00:14:08,720 --> 00:14:11,160
Tamam aşkım.

271
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Emma.

272
00:14:12,440 --> 00:14:16,880
{\an8}

273
00:14:16,880 --> 00:14:19,640
[nefes nefese]

274
00:14:19,640 --> 00:14:22,840
Ben astımlıyım. Lütfen.

275
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
Nefes almaya ihtiyacım var...

276
00:14:24,280 --> 00:14:26,960
[Derin bir nefes alır]

277
00:14:26,960 --> 00:14:28,520
[Yoğun nefes alıyorum]

278
00:14:28,520 --> 00:14:30,200
Sen kimsin?

279
00:14:30,200 --> 00:14:31,760
Seni bu işe Jamie mi zorladı?

280
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
[nefes nefese]

281
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
Beni dışarı çıkar.

282
00:14:35,360 --> 00:14:37,280
Bırak beni!

283
00:14:37,280 --> 00:14:39,680
Birisi! Lütfen yardım edin!

284
00:14:39,680 --> 00:14:41,480
HAYIR! Yardım!

285
00:14:41,480 --> 00:14:43,560
[Çakma]
HAYIR!

286
00:14:43,560 --> 00:14:45,560
{\an8}

287
00:14:45,560 --> 00:14:47,720
Evan: Zahmet etme!

288
00:14:47,720 --> 00:14:51,120
Sana bunun bir faydası olmadığını söyledim.

289
00:14:51,120 --> 00:14:54,680
Günlerdir buradayım.

290
00:14:54,680 --> 00:14:57,560
Ne yapıyorsun?

291
00:14:57,560 --> 00:14:59,440
Grace: Troldeki her şey
yanlış anlaşılmalar yoluyla

292
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
Hove Lagoon'un cesedi için mi?

293
00:15:01,120 --> 00:15:04,040
Hayır. Bu...
Bu çok büyük bir görev.

294
00:15:04,040 --> 00:15:07,440
Hala arıyorum.
Bunu daraltmaya çalışıyorum.

295
00:15:07,440 --> 00:15:09,720
Grace: Nick, peki ya
Logan Somerville'mi?

296
00:15:09,720 --> 00:15:13,280
Artık CCTV'den Volvo hakkında,
ANPR'mi?

297
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
Evden eve verim
yaşlı bir sakin

298
00:15:15,520 --> 00:15:18,840
otoparkın hemen yanında
kimin CCTV kamerası var?

299
00:15:18,840 --> 00:15:20,720
Bir araba aldı
yüksek hızda seyahat etmek

300
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
dün sabah 8.30'da.

301
00:15:22,400 --> 00:15:24,080
Trafik görevlileri
onu tanımladım

302
00:15:24,080 --> 00:15:27,160
eski model bir Volvo olarak,
yaklaşık 10 yaşında.

303
00:15:27,160 --> 00:15:28,960
bir görüntü elde ettik mi?
plakanın mı?

304
00:15:28,960 --> 00:15:30,800
Hayır, şans yok.

305
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
ama kontrol ediyoruz
bölgedeki diğer trafik kameraları.

306
00:15:33,600 --> 00:15:36,800
Tamam aşkım. Bir liste alalım
tüm Volvo mülkleri arasında

307
00:15:36,800 --> 00:15:39,840
5 ila 15 yıl arasında
Brighton sakinlerinden birine ait.

308
00:15:39,840 --> 00:15:41,920
Logan'ın nişanlısı ne olacak?
Jamie mi?

309
00:15:41,920 --> 00:15:44,600
İlk adli tıp
arabası temiz çıktı.

310
00:15:44,600 --> 00:15:48,080
Dairelerinin aranması ortaya çıktı
halıda bazı kan lekeleri var.

311
00:15:48,080 --> 00:15:49,880
Bunu analiz ettireceğiz.

312
00:15:49,880 --> 00:15:51,240
Tamam, az önce oradaydım
gevezelik etmek

313
00:15:51,240 --> 00:15:53,360
Logan'ın arkadaşıyla
Emma Brice,

314
00:15:53,360 --> 00:15:55,600
kim boyar
pek de gurur verici olmayan bir resim

315
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
bizim Jamie'miz.

316
00:15:57,120 --> 00:16:00,520
Ve çıkan seslere göre,
Ben de aynı fikirdeyim.

317
00:16:00,520 --> 00:16:05,120
Logan nişanı bozdu
yalnızca birkaç gün önce.

318
00:16:05,120 --> 00:16:07,080
Ah.
Peki bu açıklayabilir

319
00:16:07,080 --> 00:16:09,600
neden bu kadar sinirliydi
onunla konuştuğumda.

320
00:16:09,600 --> 00:16:13,200
Sorun şu ki, kızgın mıydı?
bu konuda bir şey yapmaya yetecek kadar mı?

321
00:16:15,160 --> 00:16:16,760
Logan: Onun yüzünü gördün mü?

322
00:16:16,760 --> 00:16:20,400
Hayır.
O... O her zaman maskeli.

323
00:16:20,400 --> 00:16:21,920
Seni hiç dışarı çıkardı mı?

324
00:16:21,920 --> 00:16:24,880
Evan: Bu kutunun içindeyim
tüm zaman boyunca.

325
00:16:24,880 --> 00:16:27,880
Dışarı çıkmayı denedim
inan bana.

326
00:16:27,880 --> 00:16:30,400
Buraya ne sıklıkla gelir?

327
00:16:30,400 --> 00:16:32,440
Evan: T-İki... İki ya da üç
günde birkaç kez,

328
00:16:32,440 --> 00:16:34,520
sırf beni beslemek için.

329
00:16:34,520 --> 00:16:36,320
Yani seni hayatta tutuyor.

330
00:16:36,320 --> 00:16:37,680
Bilmiyorum.

331
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
Hiçbir fikrim yok.

332
00:16:39,680 --> 00:16:41,960
Logan: Astımımı biliyordu.

333
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
sanki bunu planlamış gibi.

334
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
[nefes nefese]

335
00:16:45,320 --> 00:16:47,640
{\an8}

336
00:16:47,640 --> 00:16:49,960
Seni hiç incitti mi?

337
00:16:49,960 --> 00:16:52,600
{\an8}

338
00:16:52,600 --> 00:16:55,760
Sadece bir kez.

339
00:16:55,760 --> 00:16:58,080
Umarız yapmaz
sana da yap

340
00:16:58,080 --> 00:17:01,320
{\an8}

341
00:17:01,320 --> 00:17:04,560
Bu sadece kötü niyetli bir dedikodu, tamam mı?

342
00:17:04,560 --> 00:17:06,600
Emma Brice sadece bir karıştırıcı.

343
00:17:06,600 --> 00:17:08,840
Logan'ın arkadaşları da
bize onun olduğunu söyle

344
00:17:08,840 --> 00:17:10,600
son zamanlarda çok sıkıntılı

345
00:17:10,600 --> 00:17:13,240
çünkü kabul etmezsin
ilişki bitmişti.

346
00:17:13,240 --> 00:17:14,720
Tabi onlar da beni sevmiyorlar.

347
00:17:14,720 --> 00:17:16,280
Yani bittiğini söylemedi mi?

348
00:17:16,280 --> 00:17:18,520
Değil.

349
00:17:18,520 --> 00:17:21,720
Bak, evet, Logan yaşıyordu
evlenme konusundaki şüpheler,

350
00:17:21,720 --> 00:17:25,120
ve tartıştık ama bu öyle değil
Bu onu incitmek istediğim anlamına geliyordu.

351
00:17:25,120 --> 00:17:28,720
Jamie, kanıt bulduk
Dairenizde kan lekeleri var.

352
00:17:28,720 --> 00:17:30,760
Bunu açıklayabilir misin?

353
00:17:30,760 --> 00:17:32,600
Evet.

354
00:17:32,600 --> 00:17:35,600
Logan ayak parmağını çarptı
yatağın kenarında.

355
00:17:35,600 --> 00:17:39,000
Oldukça iğrençti,
ve kanı sildim.

356
00:17:39,000 --> 00:17:41,840
Logan bitirmek istedi
ilişki.

357
00:17:41,840 --> 00:17:43,320
Bu zor olsa gerek.

358
00:17:43,320 --> 00:17:44,720
Neyi ima ediyorsun?

359
00:17:44,720 --> 00:17:47,800
Grace:
Bir ayrılığın kabul edilmesi zor olabilir.

360
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
Ve sahip olduğunu duyduk
kıskançlık çizgisi.

361
00:17:50,200 --> 00:17:51,840
Ne?

362
00:17:51,840 --> 00:17:54,680
Bak, onu sadece seviyorum, tamam mı?
Bunun nesi yanlış?

363
00:17:54,680 --> 00:17:56,640
Sen gittikten sonra neredeydin?
o sabah daire?

364
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
Sana söylemiştim.

365
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
gezmeye gittim
kafamı boşaltmak için,

366
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
ve sonra eve geri döndüm.

367
00:18:01,640 --> 00:18:04,560
Hiçbir şey yapmadım.

368
00:18:04,560 --> 00:18:07,920
Bu yararlı olabilir.
kimliğini oluştururken.

369
00:18:07,920 --> 00:18:11,160
Geriye kalan birkaç telden biri
kafa derisinde kaldı,

370
00:18:11,160 --> 00:18:13,640
ama önerecek kadar bulduk
yani ölüm anında

371
00:18:13,640 --> 00:18:16,120
kafası doluydu
sarı saçlı.

372
00:18:16,120 --> 00:18:18,600
Sarışın.

373
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
Yaşı hakkında bir fikrin var mı?

374
00:18:19,880 --> 00:18:21,680
Mm, 20'li yaşların başında, derdim ki,

375
00:18:21,680 --> 00:18:24,040
orada olduğu göz önüne alındığında
dişlerde çok az aşınma var.

376
00:18:24,040 --> 00:18:26,920
Toprak analizi
muhtemelen onaylayacaktır

377
00:18:26,920 --> 00:18:29,920
ama kil sporları vardı
kalıntılarda bulunan

378
00:18:29,920 --> 00:18:33,520
hangisi eşleşmez
Lagün çevresindeki toprak.

379
00:18:33,520 --> 00:18:36,040
Sağ. Yani değildi
orijinal suç mahalli.

380
00:18:36,040 --> 00:18:39,080
Sadece biriktirme yeri.

381
00:18:39,080 --> 00:18:41,080
Neden onu hareket ettirme riskine giresiniz ki?

382
00:18:41,080 --> 00:18:44,360
Belki onu kim öldürdüyse
yolun döşendiğini biliyordu

383
00:18:44,360 --> 00:18:48,440
ve onun kalıntılarını düşündüm
keşfedilmeyecekti.

384
00:18:48,440 --> 00:18:51,600
Başka bir şey daha var
görmelisin.

385
00:18:51,600 --> 00:18:54,200
Yakından bakın.

386
00:18:54,200 --> 00:18:57,280
"U.R. ÖLDÜ."

387
00:18:57,280 --> 00:18:59,320
{\an8}

388
00:18:59,320 --> 00:19:00,480
Garip.

389
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
Yakıldı
deri yoluyla

390
00:19:02,520 --> 00:19:03,880
kas içine.

391
00:19:03,880 --> 00:19:05,400
O kadar derine inmek,
yapılmış olmalı

392
00:19:05,400 --> 00:19:07,480
markalama demiri ile.

393
00:19:09,560 --> 00:19:11,680
Grace: Hadi daraltmayı deneyelim
yanlış yapanlar trol

394
00:19:11,680 --> 00:19:14,720
20'li yaşlarındaki erkeklere
sarı saçlı.

395
00:19:14,720 --> 00:19:17,400
Onun kim olduğunu bulmamız lazım.

396
00:19:17,400 --> 00:19:20,000
Ayrıca çapraz referans
çözülmemiş vakalar

397
00:19:20,000 --> 00:19:24,560
bir markanın kullanılmasıyla
veya vücutta nişanlar.

398
00:19:24,560 --> 00:19:26,320
Ne kadar geçmişten bahsediyoruz?

399
00:19:26,320 --> 00:19:28,320
Peki hatırlamıyorum
herhangi bir soğuk vaka

400
00:19:28,320 --> 00:19:30,280
benim zamanımdan
bu kriterleri karşılayan,

401
00:19:30,280 --> 00:19:32,120
yani geri dönmen gerekecek
daha da ileri.

402
00:19:32,120 --> 00:19:34,360
Ne, senden daha geride mi?
[ Kıkırdamalar ]

403
00:19:34,360 --> 00:19:36,280
Bu olması gerekirdi
Taş Devri değil mi?

404
00:19:36,280 --> 00:19:37,960
- Çok güzel.
- [ Kıkırdamalar ]

405
00:19:37,960 --> 00:19:42,200
Ne olduğumuzu sanıyorsun?
buraya markayla mı bakıyorsun?

406
00:19:42,200 --> 00:19:44,920
Sahiplenici, hedef alınmış gibi hissettiriyor,

407
00:19:44,920 --> 00:19:49,000
sanki bunu kim yaptıysa yapmak istiyor
yaşam ve ölüm üzerindeki gücü hissedin.

408
00:19:49,000 --> 00:19:56,680
{\an8}

409
00:19:56,680 --> 00:19:58,760
[nefes nefese]

410
00:19:58,760 --> 00:20:00,680
{\an8}

411
00:20:00,680 --> 00:20:02,960
[İnleme]

412
00:20:02,960 --> 00:20:08,440
[Çığlık atıyor]

413
00:20:08,440 --> 00:20:12,120
Seni piç!

414
00:20:12,120 --> 00:20:15,280
[İnliyor]

415
00:20:15,280 --> 00:20:17,720
Evan: Dinle!
Acı sakinleşiyor!

416
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
{\an8}

417
00:20:19,840 --> 00:20:22,440
Sonunda.

418
00:20:22,440 --> 00:20:26,320
[Hıçkırarak ağlıyorum]

419
00:20:26,320 --> 00:20:29,840
Görünüşe göre pek iyi bir şey yapmadın
bunu da saklama işi.

420
00:20:29,840 --> 00:20:33,640
İskeletlerimiz kelimenin tam anlamıyla
dolaptan düşüyor.

421
00:20:33,640 --> 00:20:36,120
Bu verimsiz, Mole.

422
00:20:36,120 --> 00:20:38,960
Kimse bunları tahmin edemezdi
yukarıya doğru yolu kazacaktık.

423
00:20:38,960 --> 00:20:40,640
Zamanlama oldukça talihsiz,

424
00:20:40,640 --> 00:20:43,280
yeni yola çıktığımıza göre
yeni bir girişimde.

425
00:20:43,280 --> 00:20:45,760
Bir dahaki sefere onları gömersin.

426
00:20:45,760 --> 00:20:49,280
Hakkında pek konuşamazsın
talihsiz zamanlama, Harrison.

427
00:20:49,280 --> 00:20:51,640
Dr. Van Dam'a gittin
Logan hakkında bilgi içeren.

428
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
Ne?

429
00:20:53,760 --> 00:20:55,680
iznimi vermedim
bunu yapman için.

430
00:20:55,680 --> 00:20:57,000
tamamen kaybettin mi
aklın mı?

431
00:20:57,000 --> 00:20:58,600
Masal anlatıyorsun Felix.

432
00:20:58,600 --> 00:21:00,320
Oldukça acıklı bir durum.
düşünmüyor musun?

433
00:21:00,320 --> 00:21:03,080
Yakalanmamızı mı istiyorsun?
Bu mu?

434
00:21:03,080 --> 00:21:04,920
Köstebek: Her zaman olmaya çalışıyorum
Yüzbaşı Harrison.

435
00:21:04,920 --> 00:21:06,680
hatırlatmama gerek var mı
geçen sefer ne oldu

436
00:21:06,680 --> 00:21:08,920
beni çok mu ileri götürdün?

437
00:21:08,920 --> 00:21:11,440
[ Alay ediyor ] Peki, numara yapma
zevk almazsın

438
00:21:11,440 --> 00:21:13,960
izleme fırsatı
Van Barajı kıvranıyor,

439
00:21:13,960 --> 00:21:15,240
özellikle sonra
sana ne yaptığını.

440
00:21:15,240 --> 00:21:18,080
Bunun hiçbir şeyi yok
Logan'la ilgili.

441
00:21:18,080 --> 00:21:20,680
Bir daha asla bana karşı gelme.

442
00:21:23,720 --> 00:21:26,000
Belki şimdi iyi bir zamandır
her şeyi durdurmak için.

443
00:21:26,000 --> 00:21:29,440
Marka hâlâ görünür durumdaysa
kazdıkları cesedin üzerinde,

444
00:21:29,440 --> 00:21:32,280
bizimki çok uzun sürmeyecek
önceki projeler bağlantılıdır.

445
00:21:32,280 --> 00:21:34,720
Hiçbir şey yok
onları bize bağlamak için.

446
00:21:34,720 --> 00:21:36,600
Planlandığı gibi ilerliyoruz.

447
00:21:36,600 --> 00:21:38,520
Bitirilmemiş bir işimiz var.

448
00:21:38,520 --> 00:21:42,240
{\an8}

449
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
[Kuşların cıvıltısı]

450
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
[Telefon çalıyor]

451
00:21:46,200 --> 00:21:48,680
{\an8}

452
00:21:48,680 --> 00:21:50,360
Avcı: Düşündüm
biraz zamana ihtiyacın olabilir

453
00:21:50,360 --> 00:21:52,440
sen hazır olmadan önce
Dinleyin Dr. Van Dam.

454
00:21:52,440 --> 00:21:54,200
Yeğenim hakkında ne biliyorsun?

455
00:21:54,200 --> 00:21:56,280
Avcı:
Ölümcül tehlikede olduğunu.

456
00:21:56,280 --> 00:21:57,840
Zavallı Logan'dan nefret ederdim

457
00:21:57,840 --> 00:22:01,240
tükenmek
astım ilacı.

458
00:22:01,240 --> 00:22:03,560
Logan'a ne yaptın?
O nerede?

459
00:22:03,560 --> 00:22:06,440
Logan: Kaderi tamamen ona bağlı
onun eylemleri hakkında.

460
00:22:06,440 --> 00:22:08,360
Dikkatlice dinleyin.

461
00:22:08,360 --> 00:22:11,120
Logan'ın bir işareti var
sol ön kolunda.

462
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
Ne tür bir işaret?

463
00:22:13,120 --> 00:22:17,000
Hunter: Şimdilik iki kelime,
ikisi de kısaltılmış.

464
00:22:17,000 --> 00:22:19,440
"U.R."

465
00:22:19,440 --> 00:22:22,560
Üçüncü kelimeye gelince;
bu Logan'ın seçimi.

466
00:22:22,560 --> 00:22:24,360
[İç çekiyor]
Bu ne anlama geliyor?

467
00:22:24,360 --> 00:22:26,400
Avcı:
Layık olup olmadığını göreceğiz.

468
00:22:26,400 --> 00:22:29,880
Eğer değilse, o zamana kadar
yeğenini bul,

469
00:22:29,880 --> 00:22:33,600
"U. R. ÖLÜ" yazacak.

470
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
{\an8}[ Hat bağlantısı kesiliyor ]

471
00:22:34,600 --> 00:22:36,720
[keskin bir şekilde nefes verir]

472
00:22:36,720 --> 00:22:42,920
{\an8}

473
00:22:42,920 --> 00:22:45,160
[Monitör bip sesi çıkarıyor]

474
00:22:45,160 --> 00:22:47,240
[Hava tıslaması]

475
00:22:54,200 --> 00:22:56,320
{\an8}[ Almanca konuşuyor ]

476
00:23:01,560 --> 00:23:03,560
{\an8}[ Almanca konuşuyor ]

477
00:23:22,960 --> 00:23:26,240
[İnleme]

478
00:23:26,240 --> 00:23:33,200
{\an8}

479
00:23:33,200 --> 00:23:34,600
[Kapıyı çalın]

480
00:23:34,600 --> 00:23:36,480
Roy.
Bak, kimliğim yok

481
00:23:36,480 --> 00:23:38,160
erkekte
Hove Lagoon kurbanı henüz

482
00:23:38,160 --> 00:23:40,600
ama tavsiyene uydum
çözülmemiş vaka aramasını daraltmak için

483
00:23:40,600 --> 00:23:42,200
markalaşma işaretleriyle ve, ah,

484
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
Catherine Mary Westerham'ı buldum,

485
00:23:44,000 --> 00:23:46,680
19, İngiliz Edebiyatı öğrencisi
Doğu Sussex'te.

486
00:23:46,680 --> 00:23:49,840
Şimdi kayıp olduğu bildirildi
Aralık 1994.

487
00:23:49,840 --> 00:23:51,600
Kalıntıları bulundu
Eski Değirmen Ormanı'nda

488
00:23:51,600 --> 00:23:53,760
Nisan 1995'te bir köpek gezdiricisi tarafından.

489
00:23:53,760 --> 00:23:56,280
Nerede olurduk?
köpek gezdiricileri olmadan mı?

490
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
Evet, peki.
Onun fotoğrafları

491
00:23:58,720 --> 00:24:00,680
tanınmaz durumdalar
kalıntılardan,

492
00:24:00,680 --> 00:24:02,320
ama işte, bak...

493
00:24:02,320 --> 00:24:04,520
et parçası
önkolun etrafında.

494
00:24:04,520 --> 00:24:07,640
{\an8}

495
00:24:07,640 --> 00:24:10,440
"U.R. Öldü."

496
00:24:10,440 --> 00:24:13,000
İki kurban
neredeyse 30 yıl öncesinden

497
00:24:13,000 --> 00:24:14,760
tamamen aynı markayla.

498
00:24:14,760 --> 00:24:18,160
{\an8}

499
00:24:18,160 --> 00:24:19,880
Hove Lagünü gövdesi ise
ortaya çıkmamıştı,

500
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
asla yapmazdık
bağlantıyı yaptı.

501
00:24:21,880 --> 00:24:23,880
{\an8}

502
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
eğer onları bağlayan bir şey varsa.

503
00:24:25,840 --> 00:24:29,480
{\an8}

504
00:24:29,480 --> 00:24:31,920
Sadece ben mi öyleyim, yoksa o mu?
Logan Somerville'e mi benziyorsun?

505
00:24:31,920 --> 00:24:36,400
{\an8}

506
00:24:36,400 --> 00:24:38,520
ne zaman kız kardeşim
ve kocası öldü

507
00:24:38,520 --> 00:24:41,400
Logan'a göz kulak olacağıma söz verdim.

508
00:24:41,400 --> 00:24:43,280
sana söz veriyorum, yapıyoruz
gücümüzün yettiği her şey

509
00:24:43,280 --> 00:24:45,280
onu bulmak için.

510
00:24:45,280 --> 00:24:49,760
Seni arayan bu adam...
Harrison Hunter...

511
00:24:49,760 --> 00:24:51,360
sesi nasıldı?

512
00:24:51,360 --> 00:24:54,640
[İç çekiyor]
İyi eğitimli.

513
00:24:54,640 --> 00:24:57,360
Neredeyse kendinden memnundu.

514
00:24:57,360 --> 00:24:59,840
Bu sevk mektubu
Aldım.

515
00:24:59,840 --> 00:25:01,240
Pratisyen hekimle iletişime geçtim.

516
00:25:01,240 --> 00:25:02,600
Asla göndermedikleri konusunda ısrar ediyorlar.

517
00:25:02,600 --> 00:25:05,680
onların hastası yok
bu isimle.

518
00:25:05,680 --> 00:25:07,720
numaran var mı
bu çağrı nereden geldi?

519
00:25:07,720 --> 00:25:09,920
onu not ettim
oradaki mektupta.

520
00:25:09,920 --> 00:25:12,200
O günden beri aramayı denedim.
ama hat kesildi.

521
00:25:14,360 --> 00:25:16,960
Sesini unutamıyorum...

522
00:25:16,960 --> 00:25:20,200
benimle alay ediyor.

523
00:25:20,200 --> 00:25:24,320
Mesleki görüşünüze göre,
Dr. Van Barajı,

524
00:25:24,320 --> 00:25:26,520
bir erkek neden
Sorumlu olduğunu iddia eden

525
00:25:26,520 --> 00:25:28,280
Logan'ın ortadan kaybolması için

526
00:25:28,280 --> 00:25:30,040
sana bu şekilde mi ulaştım?

527
00:25:30,040 --> 00:25:34,000
Çeşitli nedenler.
Dikkat, intikam, güç.

528
00:25:34,000 --> 00:25:35,560
Gücünü artırmak isteyen
özgüven.

529
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
Bilmediğinden emin misin
Avcı mı?

530
00:25:37,640 --> 00:25:39,400
O olamazdı
senin bir hastan

531
00:25:39,400 --> 00:25:41,360
sana ulaşmak için onu kim götürdü?

532
00:25:41,360 --> 00:25:44,200
Hayır.
Bir hastanın adını asla unutmam.

533
00:25:44,200 --> 00:25:48,800
Ve Harrison Hunter
hatırladığım biri değil.

534
00:25:48,800 --> 00:25:50,720
Peki, bir listeye ihtiyacımız olacak
tüm hasta kayıtlarınızın,

535
00:25:50,720 --> 00:25:53,160
hepsi aynı, geçmiş ve şimdiki zaman,
sadece güvende olmak için.

536
00:25:57,440 --> 00:26:00,840
Hunter Logan'ın hakkını aldı
kaderi onun eylemlerine bağlıydı.

537
00:26:00,840 --> 00:26:05,880
Ve garip bir şey söyledi
Ön kolundaki bir iz hakkında.

538
00:26:05,880 --> 00:26:08,680
Onun öyle bir şeyi yok.

539
00:26:08,680 --> 00:26:12,960
Ne tür bir işaret?

540
00:26:12,960 --> 00:26:18,640
Bunu iki kelimeyle tanımladı:
ikisi de kısaltılmış

541
00:26:18,640 --> 00:26:21,720
ama üçüncü
Logan'ın seçimiydi.

542
00:26:21,720 --> 00:26:28,120
Bu bağlı olacaktır
layık olup olmadığı konusunda.

543
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
Ve eğer değilse...

544
00:26:30,120 --> 00:26:35,040
{\an8}

545
00:26:35,040 --> 00:26:36,760
İzin verirseniz,
Doktor VanDam,

546
00:26:36,760 --> 00:26:38,560
Buraya bir memur göndereceğim.
ifadenizi almak için.

547
00:26:38,560 --> 00:26:41,480
Dedektif Başkomiser,
eğer bu adam işin içindeyse

548
00:26:41,480 --> 00:26:43,960
sohbetimizden,
sanki bundan keyif alıyormuş gibiydi

549
00:26:43,960 --> 00:26:46,040
sanki...

550
00:26:46,040 --> 00:26:47,720
onun için her şey bir oyundu.

551
00:26:47,720 --> 00:26:50,320
Karanlık bir şey vardı
Hunter'ın ses tonuyla:

552
00:26:50,320 --> 00:26:53,160
bütün yıllarıma rağmen
bu meslekte,

553
00:26:53,160 --> 00:26:55,600
beni derinden rahatsız etti.

554
00:26:55,600 --> 00:26:58,440
Branson: Aynı ifadeler
Hove Lagoon gövdesi olarak

555
00:26:58,440 --> 00:27:00,920
ve Catherine Westerham,
Eski Değirmen Ormanı kurbanı.

556
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
Peki, hangi Hunter'dan
Van Dam'a şunları söyledi:

557
00:27:02,720 --> 00:27:04,640
kulağa geliyordu
sanki marka tamamlanmamış gibi,

558
00:27:04,640 --> 00:27:08,080
sanki henüz karar vermemiş gibi
Logan'ı öldürüp öldürmeyeceğimi.

559
00:27:08,080 --> 00:27:09,720
O zamana kadar dedi
onu buluruz

560
00:27:09,720 --> 00:27:11,360
"U. R. DEAD" yazacak.

561
00:27:11,360 --> 00:27:13,600
Evet ama ayrıntı yok
Catherine'in markalaşması hakkında

562
00:27:13,600 --> 00:27:15,640
hiç halka açıklanmadı
o zaman.

563
00:27:15,640 --> 00:27:17,960
Peki bu adam nasıl
bunları biliyor muydunuz?

564
00:27:17,960 --> 00:27:21,000
Peki, gerçekten öyle olmadığı sürece
dahil olmuş.

565
00:27:21,000 --> 00:27:24,480
Yani bunu kim yapıyorsa,
daha önce iki kez öldürdü--

566
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
Catherine
ve Hove Lagünü gövdesi.

567
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
Ve şimdi aldılar
Logan Somerville.

568
00:27:28,400 --> 00:27:34,960
Geçen sefer katil bir adamı kaçırmıştı
ve bir kadın.

569
00:27:34,960 --> 00:27:37,040
Catherine Westerham baktı
Logan'a benzer,

570
00:27:37,040 --> 00:27:40,000
ikisi de uzun kahverengi saçlı.

571
00:27:40,000 --> 00:27:43,800
Hove Lagünü kurbanı
sarı saçlı bir adamdı.

572
00:27:43,800 --> 00:27:47,040
Sağ. Belki Logan değildir
bu sefer tek kişi.

573
00:27:47,040 --> 00:27:49,320
{\an8}

574
00:27:49,320 --> 00:27:51,880
olup olmadığını kontrol edin
herhangi bir kayıp kişi bildirildiyse,

575
00:27:51,880 --> 00:27:56,040
erkek, günler veya haftalar içinde
onun kaybolmasından önce.

576
00:27:56,040 --> 00:27:58,160
[ Fare tıklaması ]

577
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
{\an8}

578
00:28:00,160 --> 00:28:01,880
- [Tuşlar tıkırdıyor]
-Grace: İşte.

579
00:28:01,880 --> 00:28:05,120
Benzer yaştakilerden herhangi biri
sarı saçlı Logan'a mı?

580
00:28:05,120 --> 00:28:07,200
[ Fare tıklaması ]

581
00:28:07,200 --> 00:28:15,200
{\an8}

582
00:28:15,200 --> 00:28:17,760
Evan Johnson, 20,

583
00:28:17,760 --> 00:28:20,200
aniden kayboldu
beş gün önce Brighton'dan,

584
00:28:20,200 --> 00:28:23,080
sorunlu arka plan.

585
00:28:23,080 --> 00:28:25,560
İki kadın götürüldü
30 yıl arayla,

586
00:28:25,560 --> 00:28:27,520
ikisi de uzun kahverengi saçlı.

587
00:28:27,520 --> 00:28:31,120
Ve iki erkek,
ayrıca 30 yıl arayla,

588
00:28:31,120 --> 00:28:35,120
ikisi de sarı saçlı.

589
00:28:35,120 --> 00:28:37,800
Ne yaptığımızı biliyorsun
burada iş olabilir mi?

590
00:28:39,080 --> 00:28:40,800
Bir seri katil mi?

591
00:28:40,800 --> 00:28:42,640
Ben ikna oldum.

592
00:28:42,640 --> 00:28:47,080
Evet seri katiller eğilimlidir
belirli bir türü hedeflemek için

593
00:28:47,080 --> 00:28:49,480
ama burada iki tane var
kurban kategorileri---

594
00:28:49,480 --> 00:28:50,760
genç erkekler ve kadınlar.

595
00:28:50,760 --> 00:28:52,080
Kim daha farklı olamaz ki?

596
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
Peki, biliniyordu...

597
00:28:53,480 --> 00:28:56,400
Roy, bu fiziksel
açıklamalar...

598
00:28:56,400 --> 00:28:59,120
Ne kadar farklı görünseler de,

599
00:28:59,120 --> 00:29:02,520
var gibi görünüyor
Açık bir öldürme modeli efendim.

600
00:29:06,200 --> 00:29:10,440
[İç çekiyor]

601
00:29:10,440 --> 00:29:13,360
Nasıl önerirsin
bunu halledebilir miyiz?

602
00:29:13,360 --> 00:29:16,720
Peki, desteğine ihtiyacımız olacak
altın grubu kurmak.

603
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
Topluluğun kıdemli üyeleri
bir araya getirilmesi gerekiyor.

604
00:29:19,960 --> 00:29:22,480
Etkinin farkındasın
şehirde

605
00:29:22,480 --> 00:29:25,760
bunu duyurduğunuzda
çok büyük olacak...

606
00:29:25,760 --> 00:29:28,840
ve sonuçları
eğer kurt gibi ağladıysan.

607
00:29:28,840 --> 00:29:33,280
Peki, bizim sonuçlarımız
halkı uyarmamak

608
00:29:33,280 --> 00:29:35,400
Başka bir ölüm olabilir efendim.

609
00:29:37,640 --> 00:29:39,280
[İç çekiyor]

610
00:29:39,280 --> 00:29:40,880
Önemli olan efendim.
engellemektir

611
00:29:40,880 --> 00:29:42,960
daha fazla can kaybı yaşanmaz.

612
00:29:48,200 --> 00:29:50,200
Beni güncel tut.

613
00:29:54,240 --> 00:29:56,960
içtenlikle umuyorum ki
bu konuda yanlış değil.

614
00:29:59,120 --> 00:30:02,120
[ Cep telefonu titriyor ]

615
00:30:06,960 --> 00:30:10,200
- Marcel.
-Roy. MERHABA.

616
00:30:10,200 --> 00:30:12,840
birini buldum
Bence bunu bilmelisin.

617
00:30:12,840 --> 00:30:15,520
- Birisi?
- Kullen: Münih'teki meslektaşlarım

618
00:30:15,520 --> 00:30:17,440
araştırıyorlar
bir vur-kaç olayı.

619
00:30:17,440 --> 00:30:19,080
Yoğun bakımda bir kadın var.

620
00:30:19,080 --> 00:30:21,200
Ona araba çarptı
yolun karşısına geçmek.

621
00:30:21,200 --> 00:30:24,200
- Kimlik yok ama...
- Ama ne?

622
00:30:24,200 --> 00:30:26,760
Kullen:
Onu bizzat görmeye gittim.

623
00:30:26,760 --> 00:30:28,880
Hala bilinci yerinde değil ve
yüzündeki yaralanmalar nedeniyle

624
00:30:28,880 --> 00:30:31,160
bunu söylemek çok zor.

625
00:30:31,160 --> 00:30:34,120
Aynı yaşta görünüyor
Sandy'nin olacağı gibi,

626
00:30:34,120 --> 00:30:40,080
ve kesinlikle kimse gelmedi
Kayıp olduğunu bildirmek için ilerleyin.

627
00:30:40,080 --> 00:30:43,560
Şey, hala değil
Demek istediğim Sandy, Marcel.

628
00:30:43,560 --> 00:30:45,880
Kullen:
Roy, ben odadayken,

629
00:30:45,880 --> 00:30:48,240
kısaca konuştu.

630
00:30:48,240 --> 00:30:50,960
İngiliz aksanı vardı.

631
00:30:50,960 --> 00:30:53,480
Sana onun bir fotoğrafını göndereceğim.

632
00:30:53,480 --> 00:30:56,520
Görüntüler net olmayabilir
morarma nedeniyle,

633
00:30:56,520 --> 00:30:59,600
ama belki söyleyebilirsin
eğer oysa.

634
00:30:59,600 --> 00:31:01,320
Grace: Öyle olacağından şüpheliyim.

635
00:31:01,320 --> 00:31:03,400
Ama Sandy'yi ortadan kaldırırsak
seni yakınlaştırır

636
00:31:03,400 --> 00:31:04,720
bu kadını teşhis etmek için

637
00:31:04,720 --> 00:31:08,520
o zaman elbette
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

638
00:31:08,520 --> 00:31:10,640
Tamam aşkım. Teşekkürler.

639
00:31:10,640 --> 00:31:23,120
{\an8}

640
00:31:23,120 --> 00:31:25,920
[Çakma]

641
00:31:25,920 --> 00:31:28,840
Evan: [ Homurdanarak ]

642
00:31:28,840 --> 00:31:30,600
Bırak beni!

643
00:31:30,600 --> 00:31:34,640
[Ağlıyor]
Buna daha fazla dayanamayacağım!

644
00:31:34,640 --> 00:31:38,800
Evan. Sanırım geliyor.

645
00:31:38,800 --> 00:31:41,920
O kadarını anlamamız lazım
nerede olduğumuz hakkında mümkün olduğunca

646
00:31:41,920 --> 00:31:44,600
- [ Vuruş devam ediyor ]
- Benimle adımlarını say.

647
00:31:44,600 --> 00:31:47,600
- Bir, iki, üç...
- Evan: Bırak beni!

648
00:31:47,600 --> 00:31:49,720
Bırak beni, seni piç!

649
00:31:49,720 --> 00:31:52,240
Kim olduğunu sanıyorsun?
hastasın mı?

650
00:31:52,240 --> 00:31:54,120
Evan, dur!
Onu kışkırtmayın!

651
00:31:54,120 --> 00:31:55,920
Evan: Saklandığını duyabiliyorum
orada!

652
00:31:55,920 --> 00:31:58,960
Sana ellerimi koyduğumda,
Seni öldüreceğim! Sen...

653
00:31:58,960 --> 00:32:06,800
{\an8}

654
00:32:06,800 --> 00:32:07,960
Evan'ı mı?

655
00:32:07,960 --> 00:32:09,560
Evan: Az önce açık bıraktı.

656
00:32:09,560 --> 00:32:11,400
- Sanırım gitti.
- Ne?

657
00:32:11,400 --> 00:32:14,000
[Gülüyor]
Sanırım beni bırakıyor.

658
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
Bana ne gördüğünü söyle.

659
00:32:15,640 --> 00:32:17,200
Ben...

660
00:32:17,200 --> 00:32:19,040
Bilmiyorum. Bir oda.

661
00:32:19,040 --> 00:32:21,120
Bu... bu...
Oldukça karanlık.

662
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
Onu göremiyorum.

663
00:32:23,120 --> 00:32:25,840
{\an8}

664
00:32:25,840 --> 00:32:27,720
- Ne yapıyorsun?
- Kız arkadaşıma asılmaya mı çalışıyorsun?

665
00:32:27,720 --> 00:32:29,520
Hadi.

666
00:32:29,520 --> 00:32:32,800
{\an8}

667
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
Evan, bu hoşuma gitmedi.

668
00:32:34,880 --> 00:32:37,840
Bu doğru gelmiyor.

669
00:32:37,840 --> 00:32:40,840
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen.
Lütfen, bir daha olmasın, ben değil!

670
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
- Ahh!
- Sen öldün dostum.

671
00:32:42,200 --> 00:32:43,640
Evan: [ Çığlık atıyor ]

672
00:32:43,640 --> 00:32:45,960
Onu rahat bırak!

673
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Durmak!

674
00:32:47,480 --> 00:32:50,480
Evan!
[Yoğun nefes alıyorum]

675
00:32:50,480 --> 00:32:53,440
Eva: Şimdi ne yapıyorsun?
Neler oluyor?

676
00:32:53,440 --> 00:32:57,840
{\an8}

677
00:32:57,840 --> 00:33:00,360
Neler oluyor?

678
00:33:00,360 --> 00:33:02,200
Aman Tanrım, bu değil. Lütfen!

679
00:33:02,200 --> 00:33:03,680
- Durdur şunu.
- Evan!

680
00:33:03,680 --> 00:33:06,000
Evan:
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen!

681
00:33:06,000 --> 00:33:07,720
Logan: Evan!
- Evan: Nefes alamıyorum.

682
00:33:07,720 --> 00:33:11,720
Yapamam--
[Öksürük]

683
00:33:11,720 --> 00:33:14,240
[Su akıyor]

684
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
Evan, bir şey söyle.

685
00:33:19,760 --> 00:33:21,400
[Gıcırdayan]

686
00:33:21,400 --> 00:33:25,440
Lütfen bir şeyler söyle.

687
00:33:25,440 --> 00:33:28,680
[nefes nefese]

688
00:33:28,680 --> 00:33:30,960
Adam: Şimdi gördün mü?

689
00:33:30,960 --> 00:33:33,680
Ne yapıyorsun?

690
00:33:33,680 --> 00:33:36,200
Adam: Seni hak etmiyorlar.

691
00:33:36,200 --> 00:33:39,360
[nefes nefese]

692
00:33:39,360 --> 00:33:42,920
[Derin bir nefes alır]

693
00:33:42,920 --> 00:33:45,400
[keskin bir şekilde nefes verir]

694
00:33:45,400 --> 00:33:47,920
Teşekkür ederim.

695
00:33:47,920 --> 00:34:01,800
{\an8}

696
00:34:01,800 --> 00:34:03,360
Branson:
Hove Lagünü kurbanı

697
00:34:03,360 --> 00:34:05,840
şimdi belirlendi
Dennis Paterson olarak

698
00:34:05,840 --> 00:34:08,800
kim kayboldu
Eylül 1994.

699
00:34:08,800 --> 00:34:11,360
Şimdi söyleyebildiğimiz kadarıyla,
Dennis ve Catherine

700
00:34:11,360 --> 00:34:13,760
sadece iki durum
katilin yöntemiyle eşleşiyor

701
00:34:13,760 --> 00:34:16,000
hakaret etmeyi bırakmadan önce.

702
00:34:16,000 --> 00:34:19,160
Asıl cinayetlerin tarihi
Jamie Brown'ı önemsemiyor gibi görünüyor.

703
00:34:19,160 --> 00:34:21,640
İzlediği rota
Logan'ın kaçırıldığı sabah

704
00:34:21,640 --> 00:34:24,080
ANPR tarafından doğrulandı.

705
00:34:24,080 --> 00:34:26,800
Bu nedenle genişletmemiz gerekiyor.
şüpheli havuzumuz.

706
00:34:26,800 --> 00:34:29,440
Önceliğimiz bulmak
Harrison Avcısı

707
00:34:29,440 --> 00:34:32,360
ve Volvo'nun yerini bulma
otoparktan.

708
00:34:32,360 --> 00:34:34,120
GP ameliyatına gittim

709
00:34:34,120 --> 00:34:36,280
Harrison Hunter'a gönderme yapan
Van Barajı'na,

710
00:34:36,280 --> 00:34:37,880
ve Van Dam haklıydı.

711
00:34:37,880 --> 00:34:40,880
Harrison Hunter
orada kayıtlı bir hasta yok.

712
00:34:40,880 --> 00:34:42,200
Resepsiyonist kararlıydı

713
00:34:42,200 --> 00:34:44,040
sevk mektubunun
sahte.

714
00:34:44,040 --> 00:34:46,000
Nick, Bella, başlayabilir misin?
geçiyor

715
00:34:46,000 --> 00:34:47,960
Van Dam'ın hasta kayıtları mı?

716
00:34:47,960 --> 00:34:50,680
Bir bağlantı olup olmadığına bakın
onunla Hunter arasında.

717
00:34:50,680 --> 00:34:53,440
Bunu kim yapıyorsa
90'larda iki kurban aldı

718
00:34:53,440 --> 00:34:54,880
ve sonra durdu.

719
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
Biz mi söylüyoruz?
bu bir model

720
00:34:56,560 --> 00:34:58,960
ve şimdi o alındığına göre
Logan ve Evan'ın işi bitti mi?

721
00:34:58,960 --> 00:35:01,200
Ya da sadece alıyor
yeniden başladı.

722
00:35:01,200 --> 00:35:03,440
Birkaç nedeni var
neden durmuş olabilir?

723
00:35:03,440 --> 00:35:06,040
Şüphelilere bakalım
hapiste zaman geçirenler,

724
00:35:06,040 --> 00:35:08,480
uzaklaştı,
ya da başka bir yerde kırgınım.

725
00:35:08,480 --> 00:35:11,120
Evlenmiş olabilir
evlilik bozuldu.

726
00:35:11,120 --> 00:35:13,480
Peki bunu kim yapıyorsa
tekrar saldırabilir,

727
00:35:13,480 --> 00:35:16,600
ve şunu varsaymalıyız:
kurban erkek ya da kadın olabilir.

728
00:35:16,600 --> 00:35:19,360
Ne, fırsat eşitliği
seri katil mi?

729
00:35:22,840 --> 00:35:25,400
[Deniz martıları ciyaklıyor]

730
00:35:25,400 --> 00:35:49,080
{\an8}

731
00:35:49,080 --> 00:35:51,320
[Lastikler gıcırdıyor]

732
00:35:51,320 --> 00:35:53,360
[Bisiklet takırtıları]

733
00:35:53,360 --> 00:35:55,680
[Frenler ötüyor]

734
00:35:55,680 --> 00:36:02,640
{\an8}

735
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
[ Vites değiştirme tıklamaları ]

736
00:36:04,640 --> 00:36:08,400
{\an8}

737
00:36:08,400 --> 00:36:11,520
[Motor kapanıyor]

738
00:36:11,520 --> 00:36:13,920
[Arabanın kapısı kapanır]

739
00:36:13,920 --> 00:36:38,080
{\an8}

740
00:36:38,080 --> 00:36:42,160
Anlayabildiğimiz kadarıyla var
Logan ve Evan arasında hiçbir bağlantı yok.

741
00:36:42,160 --> 00:36:46,000
yine de alıyor gibi görünüyor
aynı anda iki kurban.

742
00:36:46,000 --> 00:36:50,360
Zodyak Katili bir örnek
çiftleri hedef alan birinin,

743
00:36:50,360 --> 00:36:53,720
ama burada olabilir
daha sembolik.

744
00:36:53,720 --> 00:36:55,920
Belki de değildir
çiftleri avladığını...

745
00:36:55,920 --> 00:36:58,560
çiftleri avlıyor.

746
00:36:58,560 --> 00:37:01,520
Belirli bir görünüme sahip çiftler.

747
00:37:01,520 --> 00:37:05,120
Yani Logan ve Evan
onun için bir şeyi temsil ediyor.

748
00:37:05,120 --> 00:37:06,760
Yine de ilginç.

749
00:37:06,760 --> 00:37:11,080
Avcı konuştu
markanın değeri açısından,

750
00:37:11,080 --> 00:37:13,440
sanki...
bir çeşit test.

751
00:37:13,440 --> 00:37:16,280
Dedi ki...

752
00:37:16,280 --> 00:37:19,040
"Buna layık olup olmadığını göreceğiz."

753
00:37:19,040 --> 00:37:22,800
"Göreceğiz" mi?
İkinizde olduğu gibi "biz" mi?

754
00:37:22,800 --> 00:37:24,640
Yoksa konuşuyor muydu
başka biri hakkında mı?

755
00:37:24,640 --> 00:37:27,160
- [ Knock on door, door opens ]
- Roy, bir sonuç bulduk.

756
00:37:27,160 --> 00:37:31,720
- Üzgünüm.
- Affedersin.

757
00:37:31,720 --> 00:37:34,400
Doğru, bir vuruş yaptık
kahverengi Volvo'lar listemizde.

758
00:37:34,400 --> 00:37:38,680
DVLA kaydettirdi
Portslade'deki Martin Horner'a.

759
00:37:38,680 --> 00:37:41,520
ANPR ayrılmayı planladı
Winchester Gate otoparkı

760
00:37:41,520 --> 00:37:45,120
Logan'ın kaçırılmasından hemen sonra.

761
00:37:45,120 --> 00:37:47,040
Hemen bana bir arama izni çıkartın.

762
00:37:47,040 --> 00:38:00,560
{\an8}

763
00:38:00,560 --> 00:38:02,200
- Memur
- Memur

764
00:38:02,200 --> 00:38:05,600
- Olduğun yerde kal!
- [Belirsiz bağırıyor]

765
00:38:05,600 --> 00:38:07,920
{\an8}[ Köpek havlaması ]

766
00:38:07,920 --> 00:38:10,680
Parasını ödemek zorunda kalacaksın
şu kapı.

767
00:38:10,680 --> 00:38:12,360
Bütün bunlar neyle ilgili?

768
00:38:12,360 --> 00:38:15,280
Dedektif Başkomiser Grace,
Doğu Sussex Polisi.

769
00:38:15,280 --> 00:38:17,920
Bu DS Moy.

770
00:38:17,920 --> 00:38:19,520
Martin Horner'ı arıyoruz.

771
00:38:19,520 --> 00:38:22,280
Volvo'su kayıtlı
bu adreste.

772
00:38:22,280 --> 00:38:26,640
Martin Horner mı? O öldü.

773
00:38:26,640 --> 00:38:28,280
Martin senin kocan mıydı?

774
00:38:28,280 --> 00:38:30,160
Evet. Hiçbir işe yaramayan herif.

775
00:38:30,160 --> 00:38:31,920
Bana bir iyilik yaptı
öldüğünde.

776
00:38:31,920 --> 00:38:35,560
Birinin kullanıldığına inanıyoruz
bir arabayı tescil ettirmek için onun adı.

777
00:38:35,560 --> 00:38:38,160
Hiç mektup aldın mı
Son zamanlarda Martin için mi?

778
00:38:38,160 --> 00:38:42,680
Zaman zaman.
Onları çöp kutusuna atıyorum.

779
00:38:42,680 --> 00:38:44,280
Grace:
DVLA'ya geçelim,

780
00:38:44,280 --> 00:38:46,680
önceki sahibinin kim olduğunu öğrenin
Volvo'nunki öyleydi.

781
00:38:46,680 --> 00:38:49,680
Kim kaydettiyse
Martin Horner'ın kimliğini kullanarak

782
00:38:49,680 --> 00:38:51,160
satın almış olabilir
onları hatırlayan birinden.

783
00:38:51,160 --> 00:38:54,160
[Cep telefonu titriyor]

784
00:38:54,160 --> 00:38:56,880
Ah, Roy,
olası bir kaçırılma

785
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
bu sabah genç bir adamın portresi.

786
00:38:58,720 --> 00:39:02,840
Adı Adrian Stanford.
21, moda tasarımı öğrencisi.

787
00:39:02,840 --> 00:39:04,320
Kız arkadaşı telefon etti

788
00:39:04,320 --> 00:39:06,040
eve gelmeyince
sabah döngüsünden,

789
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
sahip olabileceğini düşündü
bir kazaya karıştı.

790
00:39:07,680 --> 00:39:09,760
Bir resmimiz var mı?

791
00:39:09,760 --> 00:39:16,480
{\an8}

792
00:39:16,480 --> 00:39:19,720
[Gıcırdayan]

793
00:39:19,720 --> 00:39:22,960
1, 2, 3...

794
00:39:22,960 --> 00:39:28,520
{\an8}

795
00:39:28,520 --> 00:39:31,840
36, 37...

796
00:39:31,840 --> 00:39:35,640
{\an8}

797
00:39:35,640 --> 00:39:37,880
...40, 41.

798
00:39:37,880 --> 00:39:40,480
{\an8}

799
00:39:40,480 --> 00:39:42,320
41 saniye.

800
00:39:42,320 --> 00:39:44,080
O geldi
sağ taraf.

801
00:39:44,080 --> 00:39:45,600
{\an8}

802
00:39:45,600 --> 00:39:47,400
[Kask takırdıyor]

803
00:39:47,400 --> 00:39:50,160
Adam:
[Yoğun nefes alıyorum]

804
00:39:50,160 --> 00:39:52,880
Sen ne yaptın?

805
00:39:52,880 --> 00:39:55,680
Saçın... bu...

806
00:39:55,680 --> 00:39:57,720
Her şeyi mahvettin!

807
00:39:57,720 --> 00:40:01,280
[Homurdanıyor]

808
00:40:01,280 --> 00:40:03,600
{\an8}

809
00:40:03,600 --> 00:40:06,000
[İniş darbeleri]

810
00:40:06,000 --> 00:40:09,840
[Homurdanıyor]

811
00:40:09,840 --> 00:40:12,080
Şimdi kim kontrolden çıktı?

812
00:40:12,080 --> 00:40:14,360
Bu bile olmadı
son iki dakika.

813
00:40:14,360 --> 00:40:15,840
Bu seferki bahaneniz ne?

814
00:40:15,840 --> 00:40:17,320
Yanlış saçları vardı.

815
00:40:17,320 --> 00:40:18,800
Ondan sonra harap oldu.

816
00:40:18,800 --> 00:40:21,200
Peki sen osun
onları kim seçiyor?

817
00:40:21,200 --> 00:40:23,920
Belki nihayet zamanı gelmiştir
doğru anladın.

818
00:40:23,920 --> 00:40:25,880
- Hadi!
- Ona bir ders vermemiz lazım.

819
00:40:25,880 --> 00:40:29,200
- Harrison, aklını kaçırmış durumda.
- Şimdi git.

820
00:40:29,200 --> 00:40:31,120
Avcı:
Sen her zaman bir sorumluluk oldun,

821
00:40:31,120 --> 00:40:33,200
cesetlerden oluşan bir iz bırakarak
senin ardından.

822
00:40:33,200 --> 00:40:35,040
Bir iz bırakmak mı?

823
00:40:35,040 --> 00:40:37,320
Bu kişiden
Van Dam'a kim övündü?

824
00:40:37,320 --> 00:40:40,560
İkiniz de yapamaz mısınız
Tanrı aşkına biraz ara mı verelim?

825
00:40:40,560 --> 00:40:42,160
Böyle devam et
hepimiz yakalanacağız.

826
00:40:42,160 --> 00:40:45,680
Artık senden o kadar sıkıldım ki Felix.

827
00:40:45,680 --> 00:40:46,960
Köstebek:
Devam etmeliyiz.

828
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
Bir sonraki proje
mükemmel olmak zorunda.

829
00:40:49,680 --> 00:40:52,480
Belki akıllıca seçersin
bir dahaki sefere.

830
00:40:52,480 --> 00:40:54,720
İşleri yoluna koymamız lazım.

831
00:40:54,720 --> 00:40:57,280
[Siren bağırıyor]

832
00:40:57,280 --> 00:40:59,240
O kadar çok gazeteci
sadece kandırılmak

833
00:40:59,240 --> 00:41:01,040
bir gücün halkla ilişkiler başkanıyla.

834
00:41:01,040 --> 00:41:03,360
Daha iyi biri olacağımı düşünüyorum
eğer gerçek anlaşmayı bilseydim.

835
00:41:03,360 --> 00:41:06,040
[ Kıkırdamalar ]
Bak, eğer bu senin yolunsa

836
00:41:06,040 --> 00:41:08,440
içeriden bilgi almak
o zaman hayır.

837
00:41:08,440 --> 00:41:11,480
Açıklayamayacağımı biliyorsun
soruşturmanın ayrıntıları.

838
00:41:11,480 --> 00:41:13,680
Bak, yeni taşındım
Leeds'ten Brighton'a,

839
00:41:13,680 --> 00:41:15,040
ve kimseyi tanımıyorum.

840
00:41:15,040 --> 00:41:16,920
Peki seninle bir kahve içmek

841
00:41:16,920 --> 00:41:20,800
aynı zamanda sosyal hayatımı da geliştiriyor
%100 oranında.

842
00:41:20,800 --> 00:41:22,520
Benim için de aynısı.

843
00:41:22,520 --> 00:41:26,200
Evet, polisin işi bu
ve ailenin sana yapması.

844
00:41:26,200 --> 00:41:29,200
Peki neden burada?
Bir kariyer hamlesi mi?

845
00:41:29,200 --> 00:41:32,080
Yaşam kalitesine yönelik bir hareket.

846
00:41:32,080 --> 00:41:34,880
Evet, korkunç bir ayrılık yaşadım
birisiyle.

847
00:41:34,880 --> 00:41:36,280
Çocuk istiyordu.

848
00:41:36,280 --> 00:41:39,600
Bir kariyer kurmak istedim
ilk.

849
00:41:39,600 --> 00:41:41,560
Evet, anladım.

850
00:41:41,560 --> 00:41:43,520
Neyse bir zamanlar vardı

851
00:41:43,520 --> 00:41:45,840
polis ve gazeteciler
birbirlerine yardım etmek için kullanılırdı.

852
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
Bu günlerde,
çok "biz ve onlar" gibi görünüyor.

853
00:41:48,200 --> 00:41:50,360
Bunu değiştirmeyi denemek isterim.

854
00:41:52,440 --> 00:41:56,640
Biliyor musun?
Bu kesinlikle kayıt dışı.

855
00:41:56,640 --> 00:41:58,720
Gerçekten ihtiyacımız olacak
bizimle birlikte çalışacaksınız

856
00:41:58,720 --> 00:41:59,960
ne geldiğine dair.

857
00:41:59,960 --> 00:42:01,720
Yani, bu...

858
00:42:01,720 --> 00:42:03,760
bu büyük.

859
00:42:03,760 --> 00:42:05,760
Potting: Dört kamera
Adrian Stanford'un haberini kapsayan

860
00:42:05,760 --> 00:42:08,080
bisiklet rotası
siyah bir Mercedes'e çarptım

861
00:42:08,080 --> 00:42:09,840
aşağıda seyahat etmek
hız sınırı,

862
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
ama sabit bir mesafeyi koruyarak
arkasında.

863
00:42:12,400 --> 00:42:15,240
Şimdi ne Stanford
ne de Mercedes

864
00:42:15,240 --> 00:42:17,280
görüldü
beşinci kamera noktasına göre

865
00:42:17,280 --> 00:42:18,880
Shoreham Limanı'nda.

866
00:42:18,880 --> 00:42:21,440
Suçlumuzun bir
Şehir hakkında detaylı bilgi,

867
00:42:21,440 --> 00:42:23,880
Kamera konumlarının farkındalığı.

868
00:42:23,880 --> 00:42:26,320
Muhtemelen yerel olarak yaşıyor.

869
00:42:26,320 --> 00:42:28,400
Farklı bir araba kullandı
bu sefer.

870
00:42:28,400 --> 00:42:31,080
Kayıt var mıydı
ANPR tarafından herhangi bir yerden yakalandı mı?

871
00:42:31,080 --> 00:42:33,480
Evet kayıtlıydı
Mike Tuckwell'e.

872
00:42:33,480 --> 00:42:35,280
Lewes'te bir düğündeydi.

873
00:42:35,280 --> 00:42:38,760
100 tanık
mazeretini doğruluyor.

874
00:42:38,760 --> 00:42:40,880
Yani birisi gitti
bir sürü sorun

875
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
plakayı kopyalamak için.

876
00:42:42,680 --> 00:42:45,480
Bu ikinci kez
birinin kimliğini çaldı.

877
00:42:45,480 --> 00:42:47,480
DVLA ile konuştum.

878
00:42:47,480 --> 00:42:50,960
ve Volvo daha önce
tehlikeli bir bayiliğe ait

879
00:42:50,960 --> 00:42:52,400
Brighton'ın hemen dışında.

880
00:42:52,400 --> 00:42:55,080
Ve elbette,
nakit olarak sattılar

881
00:42:55,080 --> 00:42:57,400
iddia eden birine
Martin Horner olmak.

882
00:42:57,400 --> 00:43:01,120
Hatırlayamadılar
neye benzediğini.

883
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
biz neredeyiz
Van Dam'ın hasta listeleriyle mi?

884
00:43:03,640 --> 00:43:05,320
Şu ana kadar Harrison Avcısı yok

885
00:43:05,320 --> 00:43:07,920
ve anestezist yok
bu isimle kayıtlı.

886
00:43:07,920 --> 00:43:10,400
Bir dizi şeyin izini sürüyoruz
Ülkedeki Harrison Avcıları,

887
00:43:10,400 --> 00:43:13,720
henüz hiçbir önemi yok.

888
00:43:13,720 --> 00:43:16,920
Ayrıca varsaymalıyız
"Avcı" bir takma ad olabilir.

889
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
Hmm. Ya da başka biri
dahil.

890
00:43:19,920 --> 00:43:22,560
Tamam aşkım. Kazmaya devam et Bella.

891
00:43:22,560 --> 00:43:24,360
Bir kayıp kişimiz daha var
elimizde,

892
00:43:24,360 --> 00:43:27,280
ve çok yakında kamu alarmı
yayılmaya başlayacak.

893
00:43:27,280 --> 00:43:31,360
Evet, göre
Siobhan'a göre zaten öyleydi.

894
00:43:31,360 --> 00:43:32,960
Kadın:
Polis ne yapıyor?

895
00:43:32,960 --> 00:43:34,920
Kalabalık: [İlahi söylüyor]
Hemen polis müdahalesi!

896
00:43:34,920 --> 00:43:36,720
Hemen polis müdahalesi!

897
00:43:36,720 --> 00:43:39,680
- Kadın: Logan'ı bulun!
- Kalabalık: Polis harekete geçti!

898
00:43:39,680 --> 00:43:42,560
- Polis harekete geçti!
- Kadın: İşinizi yapın!

899
00:43:42,560 --> 00:43:45,600
Adam: Neden kimse tutuklamıyor?
Logan'ın erkek arkadaşı mı?

900
00:43:45,600 --> 00:43:47,400
Serbestçe dolaşıyor,

901
00:43:47,400 --> 00:43:49,560
görünmeseler de
tek bir şüphelinin olması!

902
00:43:49,560 --> 00:43:51,960
Polis nedir
bize söylemiyor musun?

903
00:43:51,960 --> 00:43:56,280
Neden bitmiyorlar
bu şiddet mi?

904
00:43:56,280 --> 00:43:57,800
Bu sadece bir zaman meselesi

905
00:43:57,800 --> 00:43:59,880
Adrian'ın haberinden önce
kaybolma yayılır,

906
00:43:59,880 --> 00:44:02,880
ve bu da öyle bir şey
zaten karşı karşıyasın.

907
00:44:02,880 --> 00:44:04,600
Eğer dikkatli olmazsan,

908
00:44:04,600 --> 00:44:08,200
bu şuna dönüşecek
tam anlamıyla uyanıklık.

909
00:44:08,200 --> 00:44:10,920
Bunları bağlamamız gerekiyor
kayıplar kayıtlara geçti

910
00:44:10,920 --> 00:44:14,320
halk bunu yapmadan önce
bizim için.

911
00:44:14,320 --> 00:44:16,160
Belki kullanabiliriz
bir basın toplantısı

912
00:44:16,160 --> 00:44:18,080
bir fırsat olarak
onu dışarı çıkarmak için.

913
00:44:18,080 --> 00:44:20,600
Seri katiller böyle
haberlere yakın olmak.

914
00:44:20,600 --> 00:44:23,880
Haber olmayı seviyorlar.
Bu yüzden izleyeceğini umuyorum.

915
00:44:23,880 --> 00:44:27,240
Riskli olsa bile
onu büyülemek mi?

916
00:44:27,240 --> 00:44:29,040
Göstermeliyiz
failin

917
00:44:29,040 --> 00:44:31,880
anlatıyı kontrol etmez.

918
00:44:31,880 --> 00:44:33,960
Yapıyoruz.

919
00:44:37,840 --> 00:44:40,000
Logan: [Yoğun bir şekilde nefes verir]

920
00:44:41,480 --> 00:44:43,480
Evan kaçmamalıydı.

921
00:44:46,360 --> 00:44:49,600
seni aramamalıydım
o şeyler.

922
00:44:49,600 --> 00:44:52,640
Bu senin hatan değildi.

923
00:44:52,640 --> 00:44:56,160
Çok iyiydin
bize bakarken.

924
00:44:56,160 --> 00:44:59,760
O anlamadı
ama yapıyorum.

925
00:44:59,760 --> 00:45:03,840
seni düşünmüyorum
gerçekten bana zarar vermek istiyor.

926
00:45:03,840 --> 00:45:07,320
Belki bana söyleyebilirsin
neden buradayım?

927
00:45:07,320 --> 00:45:10,320
Amcam beni arayacak.

928
00:45:10,320 --> 00:45:13,200
Ve erkek arkadaşım...

929
00:45:13,200 --> 00:45:15,000
beni özleyecek.

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,520
{\an8}

931
00:45:17,520 --> 00:45:20,040
Mol:
Seni Jamie'den kurtardım.

932
00:45:20,040 --> 00:45:23,480
{\an8}

933
00:45:23,480 --> 00:45:26,200
Bırak gideyim.

934
00:45:26,200 --> 00:45:28,720
Bunun doğru şey olduğunu biliyorsun
yapmak.

935
00:45:28,720 --> 00:45:32,120
Ve sen şefkatli bir adamsın
değil mi?

936
00:45:32,120 --> 00:45:34,880
Görebiliyorum.

937
00:45:34,880 --> 00:45:37,400
Ben söyleyebilirim.

938
00:45:37,400 --> 00:45:42,240
{\an8}

939
00:45:42,240 --> 00:45:44,560
Mol:
Bu hayal kırıklığı yaratıyor Logan.

940
00:45:44,560 --> 00:45:48,200
[Ağlıyor]

941
00:45:48,200 --> 00:45:49,840
HAYIR!

942
00:45:49,840 --> 00:45:51,880
Beklemek!

943
00:45:51,880 --> 00:45:53,720
Ben bunu kastetmedim!

944
00:45:53,720 --> 00:45:55,960
Üzgünüm!

945
00:45:55,960 --> 00:45:59,160
Lütfen! Geri gelmek!

946
00:45:59,160 --> 00:46:18,280
{\an8}

947
00:46:18,280 --> 00:46:20,280
Uyumadın mı?

948
00:46:20,280 --> 00:46:25,200
{\an8}

949
00:46:25,200 --> 00:46:27,680
Sizce bazı insanlar
kötü mü doğdun?

950
00:46:27,680 --> 00:46:31,240
{\an8}

951
00:46:31,240 --> 00:46:35,400
Sanırım...

952
00:46:35,400 --> 00:46:39,680
herkesin kapasitesi var
kötü olmak.

953
00:46:39,680 --> 00:46:43,240
{\an8}

954
00:46:43,240 --> 00:46:45,920
Pek çok şeye bağlı.

955
00:46:45,920 --> 00:46:48,320
{\an8}

956
00:46:48,320 --> 00:46:50,880
[İç çekiyor]

957
00:46:50,880 --> 00:46:55,600
Böyle bir davayla...

958
00:46:55,600 --> 00:46:58,040
merak ediyorsun...

959
00:46:58,040 --> 00:47:02,160
birisi nasıl
o kişi mi oldun?

960
00:47:02,160 --> 00:47:06,760
Van Dam her şeyi söyledi
çocukluktan kaynaklanır.

961
00:47:06,760 --> 00:47:10,640
Ama bunu kim yapıyorsa
birisinin çocuğudur.

962
00:47:10,640 --> 00:47:14,160
{\an8}

963
00:47:14,160 --> 00:47:21,000
Peki ya eğer?
ne yaparsak yapalım

964
00:47:21,000 --> 00:47:23,680
bazı şeyler var
kontrol edemiyor muyuz?

965
00:47:23,680 --> 00:47:29,080
{\an8}

966
00:47:29,080 --> 00:47:31,880
Yapabileceğimiz tek şey onları sevmek.

967
00:47:31,880 --> 00:47:38,920
{\an8}

968
00:47:38,920 --> 00:47:42,120
Peki ya aşk yeterli değilse?

969
00:47:42,120 --> 00:47:46,000
{\an8}

970
00:47:46,000 --> 00:47:48,240
[Deniz martıları ciyaklıyor]

971
00:47:51,160 --> 00:47:54,080
[ Belirsiz konuşmalar ]

972
00:47:54,080 --> 00:47:55,600
Muhabir
Dedektif Başkomiser Grace,

973
00:47:55,600 --> 00:47:57,120
inandığın doğru mu

974
00:47:57,120 --> 00:47:59,240
son zamanlardaki tüm kaybolmalar
bağlantılı mı?

975
00:47:59,240 --> 00:48:01,160
Evet.

976
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
Ve bizim de nedenimiz var
şüphelenmek

977
00:48:03,080 --> 00:48:05,720
kim olursa olsun
kaçırılmalarının arkasında

978
00:48:05,720 --> 00:48:07,840
sorumlu olabilir
iki cinayet için

979
00:48:07,840 --> 00:48:11,200
gerçekleştiğine inanıyoruz
yaklaşık 30 yıl önce.

980
00:48:11,200 --> 00:48:16,320
Biri faili meçhul cinayet
Catherine Mary Westerham'ın,

981
00:48:16,320 --> 00:48:18,240
19 yaşında bir öğrenci

982
00:48:18,240 --> 00:48:20,600
kim geri dönemedi
onun ikametgahına

983
00:48:20,600 --> 00:48:25,000
Marpley Grove, Brighton'da,
Aralık 1994'te.

984
00:48:25,000 --> 00:48:31,480
Diğeri genç bir adam
Dennis Paterson olarak tanımlandı

985
00:48:31,480 --> 00:48:34,560
bu hafta başında iyileşti
Hove Lagünü'nden.

986
00:48:34,560 --> 00:48:38,200
Bu zamanda asıl odak noktası
araştırmamızın

987
00:48:38,200 --> 00:48:42,640
Logan'ı buluyor,
Evan ve Adrian.

988
00:48:42,640 --> 00:48:44,200
Ve itiraz ediyoruz
toplumun herhangi bir üyesine

989
00:48:44,200 --> 00:48:45,840
kimin bilgisi olabilir

990
00:48:45,840 --> 00:48:48,680
olay odasıyla iletişime geçmek için
bu numarada.

991
00:48:48,680 --> 00:48:50,200
Dedektif Başkomiser,

992
00:48:50,200 --> 00:48:52,160
diyorsun
bir seri katilin var olduğunu

993
00:48:52,160 --> 00:48:54,200
bu hareketsiz durumdaydı
neredeyse 30 yıldır

994
00:48:54,200 --> 00:48:56,840
şimdi tekrar aktif
Brighton ve Hove'da mı?

995
00:48:56,840 --> 00:49:02,640
Bir kişiyi arıyoruz
veya yerel bilgiye sahip kişiler.

996
00:49:02,640 --> 00:49:05,840
Birisi hedef alıyor
genç erkekler ve kadınlar

997
00:49:05,840 --> 00:49:08,640
belirli bir görünüme sahip.

998
00:49:08,640 --> 00:49:11,480
Suçlu zaten yapmış
bir takım hatalar...

999
00:49:11,480 --> 00:49:13,200
- Mole: Saçmalık!
- Grace: ...ki biz değiliz

1000
00:49:13,200 --> 00:49:15,560
ifşa etmeye hazır
bu zamanda.

1001
00:49:15,560 --> 00:49:18,120
Ayrıca kanıt bulduk

1002
00:49:18,120 --> 00:49:22,600
bunu gösteriyor gibi görünüyor
kurbanların damgalandığını söyledi.

1003
00:49:22,600 --> 00:49:25,480
- Markalı mı?
- "Brighton Brander" mı?

1004
00:49:25,480 --> 00:49:26,920
Muhabir
Nerede markalandılar?

1005
00:49:26,920 --> 00:49:28,640
Muhabir
Ne önemi var?

1006
00:49:28,640 --> 00:49:30,680
Herhangi bir şüpheliniz var mı?
Dedektif Başkomiser mi?

1007
00:49:30,680 --> 00:49:33,080
İlgilenen biri var
acilen kimi arıyoruz

1008
00:49:33,080 --> 00:49:35,120
Sorularımızda bize yardımcı olmak için.

1009
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
Adına inanıyoruz
Harrison Hunter olmak.

1010
00:49:37,280 --> 00:49:40,880
Stres yapmalıyız
rehberlik sağladığımızı

1011
00:49:40,880 --> 00:49:42,360
Brighton vatandaşlarına

1012
00:49:42,360 --> 00:49:45,600
ve polis görünürlüğünün arttırılması
sokaklarımızda.

1013
00:49:45,600 --> 00:49:49,000
Bu şehrin gençleri
korku içinde yaşamama hakkı.

1014
00:49:49,000 --> 00:49:52,880
Önemli olan şu ki
yaratmak istemiyoruz

1015
00:49:52,880 --> 00:49:54,240
bir panik durumu.

1016
00:49:54,240 --> 00:49:59,400
Biz kendimize güveniyoruz
yakında tutuklanacağı yönünde.

1017
00:49:59,400 --> 00:50:01,800
Ama göre
Dedektif Başkomiser Grace,

1018
00:50:01,800 --> 00:50:03,280
Bir şüpheliniz bile yok.

1019
00:50:03,280 --> 00:50:04,800
Muhabir
Emniyet Müdürü Yardımcısı,

1020
00:50:04,800 --> 00:50:06,600
tavsiye mi ediyorsun
Bütün gençler evde mi kalacak?

1021
00:50:06,600 --> 00:50:08,400
Muhabir
Bilgi için ödül mü?

1022
00:50:08,400 --> 00:50:09,800
Muhabir
Halkın onlara güven vermesi için mi?

1023
00:50:09,800 --> 00:50:12,000
[Belirsiz bağırıyor]

1024
00:50:12,000 --> 00:50:14,080
Neden o kişi sen olmalısın?
tüm zaferi kazanmak için mi?

1025
00:50:14,080 --> 00:50:15,600
Çünkü ben tek kişiyim
ellerimi kirletiyorum

1026
00:50:15,600 --> 00:50:17,360
ve sen hepimizi koyuyorsun
risk altında.

1027
00:50:17,360 --> 00:50:19,360
Eh, tek kişi ben değilim
dikkatleri kendime çekiyorum.

1028
00:50:19,360 --> 00:50:23,080
Felix kendini dönüştürdü
oldukça küçük bir etkileyici.

1029
00:50:23,080 --> 00:50:26,120
Seni internette gördüm.
Logan'ın erkek arkadaşını suçluyor.

1030
00:50:26,120 --> 00:50:28,440
yardım etmeye çalışıyordum
odağı bizden uzaklaştır

1031
00:50:28,440 --> 00:50:30,080
yaptığın gösteriden sonra.

1032
00:50:30,080 --> 00:50:32,360
unutmuş gibisin
burada görevli kim.

1033
00:50:32,360 --> 00:50:35,000
Çok dikkatli yürürdüm
eğer senin yerinde olsaydım.

1034
00:50:35,000 --> 00:50:37,240
Herkesten çok senin bilmelisin
neler yapabileceğimi...

1035
00:50:37,240 --> 00:50:41,320
[İlahi söylüyor] Biz Adrian'ız!
Biz Evan'ız! Biz Logan'ız!

1036
00:50:41,320 --> 00:50:44,520
Adalete ihtiyacımız var!
Biz Adrian'ız! Biz Evan'ız!

1037
00:50:44,520 --> 00:50:48,000
Biz Logan'ız! Adalete ihtiyacımız var!
Biz Adrian'ız!

1038
00:50:48,000 --> 00:50:50,040
[Telefon çalıyor]

1039
00:50:50,040 --> 00:50:51,880
Grace: Tamam, dikkat.

1040
00:50:51,880 --> 00:50:56,080
Bu bize gönderildi
Argus'un bakımı.

1041
00:50:56,080 --> 00:51:00,520
Potting: "Ben hata yapmam,
ama ders veriyorum.

1042
00:51:00,520 --> 00:51:05,240
Anıtsal Kızılderili'ye gidin
Paket servisi olan bir ikram için."

1043
00:51:05,240 --> 00:51:07,040
Bakın, ben Madras'ın ustasıyım.

1044
00:51:07,040 --> 00:51:09,120
ve her köri şakasını biliyorum
bu şehirde.

1045
00:51:09,120 --> 00:51:11,880
sana orada olduğunu söyleyebilirim
Anıtsal Kızılderili yok.

1046
00:51:11,880 --> 00:51:14,760
Her nasılsa bunun bir anlama geldiğini düşünmüyorum
bu tür bir paket servisi.

1047
00:51:14,760 --> 00:51:16,880
Peki, denediği yol göz önüne alındığında
bununla ilgili bir açıklama yapmak gerekirse,

1048
00:51:16,880 --> 00:51:20,320
muhtemelen
önemli bir yerde olmak,

1049
00:51:20,320 --> 00:51:23,280
olacak bir yerde
dikkat çekmek.

1050
00:51:28,960 --> 00:51:31,160
Chattri aslında bir tane
en güzellerimizden

1051
00:51:31,160 --> 00:51:33,120
ve gözden kaçan önemli noktalar.

1052
00:51:33,120 --> 00:51:35,120
İnşa edildi
Hint askerlerini anmak için

1053
00:51:35,120 --> 00:51:37,280
- Birinci Dünya Savaşı sırasında.
- Tamam aşkım.

1054
00:51:37,280 --> 00:51:39,680
O kadar
Tarih dersinden keyif alırken

1055
00:51:39,680 --> 00:51:41,840
biraz dışarıda görünüyorsun
nefes nefese, ihtiyar.

1056
00:51:41,840 --> 00:51:44,680
Durmak ister misin?
nefesinize konsantre oluyor musunuz?

1057
00:51:44,680 --> 00:51:50,560
Tamam, bir "eski zaman" şakası daha
ve seni görevlendireceğim.

1058
00:51:50,560 --> 00:51:53,080
Roy.

1059
00:51:53,080 --> 00:52:20,040
{\an8}

1060
00:52:20,040 --> 00:52:23,200
Sizce Logan'ın
hala hayatta mısın?

1061
00:52:23,200 --> 00:52:25,800
Çok kalmamış olabilir.

1062
00:52:25,800 --> 00:52:28,680
bu öyle değil
geçmişteki kurbanları.

1063
00:52:28,680 --> 00:52:32,400
Bu tepkisel geliyor.

1064
00:52:32,400 --> 00:52:34,720
[İç çekiyor]

1065
00:52:34,720 --> 00:52:37,000
Onu kışkırttım.

1066
00:52:37,000 --> 00:52:39,080
Hey.

1067
00:52:39,080 --> 00:52:42,280
Bak bu senin hatan değil.

1068
00:52:42,280 --> 00:52:47,240
{\an8}

1069
00:52:47,240 --> 00:52:50,920
Stratejiniz
bir trajediye dönüştü

1070
00:52:50,920 --> 00:52:54,800
ve polis taktikleri
şimdi bu ölümlerden sorumlu tutuluyorlar.

1071
00:52:54,800 --> 00:52:56,680
Taktikleriniz.

1072
00:52:56,680 --> 00:52:59,400
Suçluyu kışkırttın
basın konferansınızla

1073
00:52:59,400 --> 00:53:02,480
ve yanıt olarak o
iki ceset teslim etti.

1074
00:53:02,480 --> 00:53:04,160
Bu sana nasıl uyuyor?

1075
00:53:04,160 --> 00:53:07,000
Suçlara bakılırsa
30 yıl önce taahhüt edilen

1076
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
büyük olasılıkla
fail öldürebilirdi

1077
00:53:10,000 --> 00:53:12,840
bu adamlar ne olursa olsun.

1078
00:53:12,840 --> 00:53:17,800
Görünüşe göre trend oluyorsun...
başlık etiketi

1079
00:53:17,800 --> 00:53:19,640
Her şey sosyal medyada var.

1080
00:53:19,640 --> 00:53:21,720
Ve ben suçu uyardım
ve polis komiseri

1081
00:53:21,720 --> 00:53:23,280
ve konseyin
genel müdür

1082
00:53:23,280 --> 00:53:24,960
ve onlar endişeleniyorlar
tüm bunlar

1083
00:53:24,960 --> 00:53:28,320
ticari bir ürün haline gelecek
ve turizm felaketi.

1084
00:53:28,320 --> 00:53:30,880
{\an8}

1085
00:53:30,880 --> 00:53:33,760
Elbette felaket yatıyor
her şeyden önce

1086
00:53:33,760 --> 00:53:35,680
kurbanların aileleriyle birlikte

1087
00:53:35,680 --> 00:53:41,280
yanlışlıkla burada oldukları göz önüne alındığında
tutuklamanın yakın olduğunu söyledi.

1088
00:53:41,280 --> 00:53:42,720
Sayın.

1089
00:53:42,720 --> 00:53:45,560
Büyük resmi görüyorum.

1090
00:53:45,560 --> 00:53:49,040
{\an8}

1091
00:53:49,040 --> 00:53:54,000
Şefe senin öyle olduğunu söyledim
bu kararlara bağlı,

1092
00:53:54,000 --> 00:53:59,240
operasyonu yürütüyorsun,
ve sana güvenmeliyiz.

1093
00:53:59,240 --> 00:54:08,320
{\an8}

1094
00:54:08,320 --> 00:54:12,120
[Derin nefes alır]

1095
00:54:12,120 --> 00:54:14,040
Sancha'dan:
Görünen morluklardan

1096
00:54:14,040 --> 00:54:17,400
Adrian Stanford'un boynunda
ve hyoid kemiğinin kırılması,

1097
00:54:17,400 --> 00:54:19,720
o ortaya çıkıyor
boğulmuş olması.

1098
00:54:19,720 --> 00:54:22,880
Ayrıca daha yakından baktık
saç köklerinin bir kısmına,

1099
00:54:22,880 --> 00:54:24,200
ve sen haklıydın.

1100
00:54:24,200 --> 00:54:27,120
Çok yakın zamanda boyandı.

1101
00:54:27,120 --> 00:54:29,880
Morey: Evan Johnson'ın davası
ölüm çok farklı.

1102
00:54:29,880 --> 00:54:32,680
Ağır akciğerler,
midede su, şişkinlik,

1103
00:54:32,680 --> 00:54:35,400
renk değişikliği
hepsi boğulmayı gösteriyor.

1104
00:54:35,400 --> 00:54:39,240
Ayrıca bağlama izleri var
el ve ayak bileklerinde,

1105
00:54:39,240 --> 00:54:41,000
gösterecek kadar kapsamlı

1106
00:54:41,000 --> 00:54:44,040
tutuklu olarak tutulduğunu
ölümüne kadar gidiyor.

1107
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
Herhangi bir markalaşma belirtisi var mı?

1108
00:54:46,040 --> 00:54:48,320
Her ikisi de,
sol önkolda,

1109
00:54:48,320 --> 00:54:51,840
Adrian'la karşılaştırıldığında,
Evan'ın markası daha az tekdüze,

1110
00:54:51,840 --> 00:54:54,320
bu da bunun yapıldığını gösteriyor
iki aşamada

1111
00:54:54,320 --> 00:54:57,880
"ÖLÜ" markalı olmasıyla
ölümden kısa bir süre önce,

1112
00:54:57,880 --> 00:55:00,120
iyileşmesi için daha az zaman veriyor.

1113
00:55:00,120 --> 00:55:02,840
Ve ne olursa olsun,
Roy, ölüm zamanı

1114
00:55:02,840 --> 00:55:04,720
bu adamların
öldüklerini belirtmek

1115
00:55:04,720 --> 00:55:07,360
yatırılmadan çok önce
Tapınakta.

1116
00:55:07,360 --> 00:55:11,720
Yani öldürüldü
basına konuşmadan önce.

1117
00:55:11,720 --> 00:55:14,720
{\an8}

1118
00:55:14,720 --> 00:55:18,120
Adrian'ın saçları
yakın zamanda boyandı.

1119
00:55:18,120 --> 00:55:21,680
Yani eğer görünüş diyorsak
katilimizin anahtarı

1120
00:55:21,680 --> 00:55:25,320
belki de bunu beklemiyordu.

1121
00:55:25,320 --> 00:55:28,120
Evet ve sonunda o da ölüyor
alındıktan kısa bir süre sonra,

1122
00:55:28,120 --> 00:55:31,560
yaralanmalarla
diğer kurbanlara benzemiyor.

1123
00:55:31,560 --> 00:55:34,480
Yoklukla birleşti
bağlama işaretleri,

1124
00:55:34,480 --> 00:55:38,920
bu da orada olduğunu gösteriyor
çok az esaret süresi.

1125
00:55:38,920 --> 00:55:42,880
Belki planlandığı gibi gitmedi
bu sefer.

1126
00:55:42,880 --> 00:55:44,120
[ Cep telefonu titriyor ]

1127
00:55:44,120 --> 00:55:46,800
[İç çekiyor]

1128
00:55:46,800 --> 00:55:49,040
[ Titreşim devam ediyor ]

1129
00:55:49,040 --> 00:55:51,920
- İyi misin?
- Evet...

1130
00:55:51,920 --> 00:55:55,480
Dinle, ben... seni göreceğim
istasyona geri dön, tamam mı?

1131
00:55:55,480 --> 00:55:58,640
Evet.

1132
00:55:58,640 --> 00:56:01,840
[ Titreşim devam ediyor ]

1133
00:56:01,840 --> 00:56:03,800
- Marcel.
- Kullen: Roy.

1134
00:56:03,800 --> 00:56:07,320
fotoğrafı aldım
Hastaneden istedim.

1135
00:56:07,320 --> 00:56:09,160
Sadece emin olmak istedim

1136
00:56:09,160 --> 00:56:11,800
doğru an buydu
onu alabilmen için.

1137
00:56:11,800 --> 00:56:13,600
Evet. Ben hazırım.

1138
00:56:13,600 --> 00:56:16,640
{\an8}

1139
00:56:16,640 --> 00:56:19,280
[Cep telefonu titriyor]

1140
00:56:19,280 --> 00:56:38,160
{\an8}

1141
00:56:38,160 --> 00:56:39,760
Bak Marcel,

1142
00:56:39,760 --> 00:56:42,920
Gerçekten üzgünüm.
Bilemiyorum.

1143
00:56:42,920 --> 00:56:44,720
gerçekten takdir ediyorum
yaptığın her şey,

1144
00:56:44,720 --> 00:56:48,160
ama sanırım zamanı geldi
Yoluma devam ettim.

1145
00:56:48,160 --> 00:56:53,320
Hayatımda başka biri var
ve bir bebek bekliyoruz.

1146
00:56:53,320 --> 00:56:55,520
Çöp:
Emin olmak isteseydik,

1147
00:56:55,520 --> 00:56:57,400
belki hala vardır
Sandy'ye ait bir şey

1148
00:56:57,400 --> 00:56:59,280
bana gönderebilirsin
DNA örneği olarak.

1149
00:56:59,280 --> 00:57:01,000
O zaman kesin olarak bileceksin.

1150
00:57:01,000 --> 00:57:03,440
[ İç çeker ] Bak, alacağım
bir bakış, ama bundan şüpheliyim.

1151
00:57:03,440 --> 00:57:04,920
Yakın zamanda ev taşıdık,

1152
00:57:04,920 --> 00:57:09,400
ve temizledim
Sandy'nin eşyalarının çoğu.

1153
00:57:09,400 --> 00:57:11,400
Tamam aşkım. Peki bana haber ver.

1154
00:57:11,400 --> 00:57:13,080
Daha fazla bilgi bekliyorum

1155
00:57:13,080 --> 00:57:15,120
araştırmacıdan
davada.

1156
00:57:15,120 --> 00:57:17,840
Yani eğer başka bir şey varsa,
Seni arayacağım.

1157
00:57:17,840 --> 00:57:21,560
Tamam aşkım. Teşekkürler.
Ve teşekkür ederim Marcel.

1158
00:57:21,560 --> 00:57:23,000
Gerçekten minnettarım.

1159
00:57:23,000 --> 00:57:29,880
{\an8}

1160
00:57:29,880 --> 00:57:31,040
Branson: Evet, yani
Chattri'deki arama

1161
00:57:31,040 --> 00:57:32,520
hala devam ediyor.

1162
00:57:32,520 --> 00:57:34,880
- Adli tıptan alabileceğin bir şey var mı?
- Negatif.

1163
00:57:34,880 --> 00:57:41,760
{\an8}

1164
00:57:41,760 --> 00:57:44,120
- Hazır mısın?
- Evet.

1165
00:57:44,120 --> 00:57:46,560
Peki, bakıyorum
trafik kamerası görüntüleri

1166
00:57:46,560 --> 00:57:48,560
sabahın
Adrian götürüldü,

1167
00:57:48,560 --> 00:57:50,160
kask takıyordu.

1168
00:57:50,160 --> 00:57:52,000
Şimdi, otopsi sırasında,

1169
00:57:52,000 --> 00:57:53,920
onayladılar
saçlarının boyalı olduğunu söyledi.

1170
00:57:53,920 --> 00:57:56,800
Ortağı öyle olduğunu söyledi
yakın zamana kadar sarışındı.

1171
00:57:56,800 --> 00:58:00,040
Olarak bilinir
ikili mantık yürütme.

1172
00:58:00,040 --> 00:58:02,520
Ya katilimizin planı
mükemmel çalışıyor,

1173
00:58:02,520 --> 00:58:04,640
veya ne kadar küçük olursa olsun bir kusur,

1174
00:58:04,640 --> 00:58:07,840
ve her şey onun kafasında
tamamen mahvoldu.

1175
00:58:07,840 --> 00:58:11,360
Yani Adrian'ın olduğunu keşfediyor
saç rengi farklıydı

1176
00:58:11,360 --> 00:58:14,040
beklediği şeye
onu öfkelendirebilirdi.

1177
00:58:14,040 --> 00:58:16,400
Ama o zaman neden ayrılalım
cesetler sergileniyor,

1178
00:58:16,400 --> 00:58:18,440
1994'ün kurbanları
gömüldü mü?

1179
00:58:18,440 --> 00:58:20,120
Bu bir tepki olabilir.

1180
00:58:20,120 --> 00:58:23,400
Basın toplantısının ardından,
egosu darbe aldı,

1181
00:58:23,400 --> 00:58:26,040
bu onu yapar
daha da tahmin edilemez.

1182
00:58:26,040 --> 00:58:29,640
Nick, herhangi bir şey olursa
İstihbarattan mı yoksa FBI'dan mı?

1183
00:58:29,640 --> 00:58:31,880
Potansiyel şüpheli yok
son 30 yılda

1184
00:58:31,880 --> 00:58:35,480
profille eşleşen
ne parmaklıklar arkasında ne de ölü.

1185
00:58:35,480 --> 00:58:37,480
Bella, profil ne olurdu?

1186
00:58:37,480 --> 00:58:40,680
bir seri katilin
en erken rahatsız edici davranış,

1187
00:58:40,680 --> 00:58:44,000
diyelim ki o zamanlar 15 yaşındaydım
ilk cinayetlerinden mi?

1188
00:58:44,000 --> 00:58:46,960
Eh, sıklıkla deneyimliyorlar
tetikleyici bir an.

1189
00:58:46,960 --> 00:58:49,920
Örneğin Ted Bundy,
kız arkadaşı tarafından reddedilmek,

1190
00:58:49,920 --> 00:58:53,040
ve görünüşe göre kadınları avlıyordu
tam olarak ona benzeyen biri.

1191
00:58:53,040 --> 00:58:58,760
Tamam aşkım. Peki ya katilimiz
bir senaryoyu yeniden yaratıyor

1192
00:58:58,760 --> 00:59:01,240
çocukluğundan beri
yoksa ergenlik mi?

1193
00:59:01,240 --> 00:59:03,280
Bu olabilir
boğulma faktörleri nerede.

1194
00:59:03,280 --> 00:59:05,240
Belki de bu bizim tetikleyicimizdir.

1195
00:59:05,240 --> 00:59:08,840
Bir elekten geçirelim
tüm yerel olaylar boyunca

1196
00:59:08,840 --> 00:59:10,920
1980'lere kadar gidiyor,

1197
00:59:10,920 --> 00:59:13,320
onu daraltıyorum
gençlere

1198
00:59:13,320 --> 00:59:15,560
sarı veya kahverengi saçlı.

1199
00:59:15,560 --> 00:59:19,520
Ve özellikle bakın
su içeren herhangi bir şey için.

1200
00:59:19,520 --> 00:59:34,440
{\an8}

1201
00:59:34,440 --> 00:59:36,760
[Tuş takımı bip sesi çıkarıyor]

1202
00:59:36,760 --> 00:59:38,800
[Kapı sesi duyulur]

1203
00:59:38,800 --> 00:59:47,040
{\an8}

1204
00:59:47,040 --> 00:59:52,720
Emily bana şuna söz veriyor:
baş belası olmayacaksın Bobby.

1205
00:59:52,720 --> 00:59:56,200
Yani, yatak odasına girdiğimde,
mobilyaları çiğnemeyin

1206
00:59:56,200 --> 00:59:58,520
ve kaka yapmak yok
mutfak zemininde, değil mi?

1207
00:59:58,520 --> 01:00:00,760
İyi çocuk.

1208
01:00:04,480 --> 01:00:06,720
[ Fare tıklamaları ]

1209
01:00:08,680 --> 01:00:09,800
- [ Kapıyı çalın ]
- Evet?

1210
01:00:09,800 --> 01:00:11,280
[Kapı açılır]

1211
01:00:11,280 --> 01:00:13,040
Yapabileceğimizi düşünüyoruz
bir şey var.

1212
01:00:13,040 --> 01:00:15,520
İki okul öğrencisi,
Lisa White ve Rex Spencer,

1213
01:00:15,520 --> 01:00:17,760
1983'te boğuldu
Havendean Plajı'nda.

1214
01:00:17,760 --> 01:00:19,400
Artık onların arkadaşı
Edward Denning

1215
01:00:19,400 --> 01:00:22,200
onları kurtarmaya çalıştım
ama akıntı çok güçlüydü.

1216
01:00:22,200 --> 01:00:24,960
Resimlere bak
kurbanlardan.

1217
01:00:24,960 --> 01:00:28,920
Saçlarına bakın.

1218
01:00:28,920 --> 01:00:32,080
"Dedektif Müfettiş
Hove Polisi'nden Henry Gilbert

1219
01:00:32,080 --> 01:00:34,800
"öyle göründüğünü söyledi
yanlış yönlendirilmiş yüksek şakalar

1220
01:00:34,800 --> 01:00:36,200
ciddi şekilde yanlış gitmişti."

1221
01:00:36,200 --> 01:00:38,120
Ayrıca bir Harrison Hunter buldum

1222
01:00:38,120 --> 01:00:40,840
bir okula gittim
Sussex'teki Lark House'u aradık.

1223
01:00:40,840 --> 01:00:43,120
Okul bana kopya gönderdi
eski bir yıllıktan.

1224
01:00:43,120 --> 01:00:45,880
Hunter'ın sınıf arkadaşlarından biri
Edward Denning'di.

1225
01:00:45,880 --> 01:00:47,680
Ayrıldıktan birkaç yıl sonra
okul,

1226
01:00:47,680 --> 01:00:51,200
Hunter ortadan kaybolmuş gibi görünüyor,
hiçbir yerde onun kaydı yok.

1227
01:00:51,200 --> 01:00:52,800
Tamam aşkım.

1228
01:00:52,800 --> 01:00:54,320
Herhangi birini takip et
okuldan

1229
01:00:54,320 --> 01:00:55,920
kim bilebilirdi
Hunter ve Denning.

1230
01:00:55,920 --> 01:00:58,480
seninle konuşmamız lazım
Dedektif Müfettiş Gilbert.

1231
01:00:58,480 --> 01:01:14,720
{\an8}

1232
01:01:14,720 --> 01:01:16,760
[Su akıyor]

1233
01:01:16,760 --> 01:01:26,600
{\an8}

1234
01:01:26,600 --> 01:01:29,240
[Homurdanıyor]

1235
01:01:29,240 --> 01:01:35,120
{\an8}

1236
01:01:35,120 --> 01:01:38,200
[Belirsiz şarkı söylüyor]

1237
01:01:38,200 --> 01:01:41,160
[Köpek havlıyor]

1238
01:01:41,160 --> 01:01:42,600
Ah!

1239
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
[Köpek hırlıyor]

1240
01:01:44,840 --> 01:01:48,160
- [ Köpek sızlanır ]
- [ Homurdanıyor ]

1241
01:01:48,160 --> 01:01:50,240
Mole: Ahh!

1242
01:01:50,240 --> 01:01:53,000
[Yoğun nefes alıyorum]

1243
01:01:53,000 --> 01:01:55,120
Hey!

1244
01:01:55,120 --> 01:01:57,080
- Yardım!
- [ Lastikler çığlık atıyor ]

1245
01:01:57,080 --> 01:01:59,880
Yardım! Yardım!

1246
01:01:59,880 --> 01:02:04,480
Gilbert:
Bazı durumlar sizi asla bırakmaz.

1247
01:02:04,480 --> 01:02:07,440
Denning tek çocuktu.

1248
01:02:07,440 --> 01:02:10,840
Öğretmenler onu anlattı
bir o kadar da sıkıntılı.

1249
01:02:10,840 --> 01:02:13,640
Ailesi göz önüne alındığında sürpriz değil.

1250
01:02:13,640 --> 01:02:15,160
Bununla ne demek istiyorsun?

1251
01:02:15,160 --> 01:02:16,960
İkisi de doktordu

1252
01:02:16,960 --> 01:02:20,080
akıllı insanlar,
ama soğuk balık.

1253
01:02:20,080 --> 01:02:25,360
Bunların nasıl olduğunu asla kanıtlayamadım
zavallı çocuklar suya düştü.

1254
01:02:25,360 --> 01:02:27,880
Onun hikayesi
sadece doğru hissetmedim.

1255
01:02:27,880 --> 01:02:31,280
[Deniz martıları ciyaklıyor]

1256
01:02:31,280 --> 01:02:33,680
Bana ayarladığını söyledi
iskelede buluşmak üzere

1257
01:02:33,680 --> 01:02:36,720
arkadaşları Rex ve Lisa ile.

1258
01:02:36,720 --> 01:02:38,160
Rex'i düşündüğünü söyledi

1259
01:02:38,160 --> 01:02:39,840
- sadece şaka yapıyordum.
- Aman Tanrım.

1260
01:02:39,840 --> 01:02:41,960
Gilbert: Lisa gördüğünde
nefes almayı bırakmıştı,

1261
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
o içeri atladı,
Rex'e ulaşmaya çalıştım

1262
01:02:43,960 --> 01:02:47,080
ama sonra başım belaya girdi
kendisi.

1263
01:02:47,080 --> 01:02:48,560
[nefes nefese]

1264
01:02:48,560 --> 01:02:51,040
Sonra denediğini iddia etti
onu kurtarmak için umutsuzca

1265
01:02:51,040 --> 01:02:53,960
ama hiçbir şey yapamadı.

1266
01:02:53,960 --> 01:02:56,320
Zaten bana öyle söyledi.

1267
01:02:56,320 --> 01:02:57,800
Yardım!

1268
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
Gilbert: İkna oldum
tesadüf değildi.

1269
01:02:59,760 --> 01:03:01,320
Edward: Yardım et!

1270
01:03:01,320 --> 01:03:04,800
Yapışmasını sağlayamadım.

1271
01:03:04,800 --> 01:03:07,320
Anne babası ne
sevgiden yoksun,

1272
01:03:07,320 --> 01:03:11,840
telafi ettiler
Yasal kaynaklarda.

1273
01:03:11,840 --> 01:03:14,560
Nerede olduğunu biliyor musun?
Edward Denning şimdi olabilir mi?

1274
01:03:14,560 --> 01:03:18,200
Peki, haritadan çıktı
okuldan ayrıldıktan kısa bir süre sonra.

1275
01:03:18,200 --> 01:03:20,600
Arkadaşını tanıyor muydun?
Harrison Avcısı mı?

1276
01:03:20,600 --> 01:03:22,160
[Kıkırdama]
Ah, evet.

1277
01:03:22,160 --> 01:03:23,240
Kibirli delikanlı.

1278
01:03:23,240 --> 01:03:25,080
Bir şeyler biliyordu tamam.

1279
01:03:25,080 --> 01:03:29,040
Harrison ve küçük kuklası,
Felix...

1280
01:03:29,040 --> 01:03:31,840
sadece konuşmadılar.

1281
01:03:31,840 --> 01:03:36,360
Onun Denning olduğuna hiç şüphem yok
onları korkutup susturdu.

1282
01:03:36,360 --> 01:03:40,160
Çok yanlış bir şey
o çocukla.

1283
01:03:40,160 --> 01:03:42,240
Biz kovalıyorduk
Harrison Avcısı,

1284
01:03:42,240 --> 01:03:44,080
ama belki de haklıydık
bunun aşağı olmadığını

1285
01:03:44,080 --> 01:03:46,120
sadece bir kişiye.

1286
01:03:46,120 --> 01:03:50,040
Harrison ve Felix olabilir mi?
Edward Denning'le mi çalışıyorsunuz?

1287
01:03:50,040 --> 01:03:54,640
[ Cep telefonu titriyor ]

1288
01:03:54,640 --> 01:03:56,760
Bella mı?

1289
01:03:56,760 --> 01:03:59,760
{\an8}

1290
01:03:59,760 --> 01:04:01,840
Almaya çalıştı
başka bir kurban.

1291
01:04:03,960 --> 01:04:06,800
Kan lekeleri bulduk
mutfak zemininde.

1292
01:04:06,800 --> 01:04:09,040
Çıkarmayı umuyorum
bir DNA profili.

1293
01:04:09,040 --> 01:04:11,680
Biz de tarama yapıyoruz
baskılar ve lifler için.

1294
01:04:11,680 --> 01:04:13,480
Grace: Şansın var mı
evden eve mi?

1295
01:04:13,480 --> 01:04:16,480
Hayır. Komşular da görmedi
veya şüpheli bir şey duydum.

1296
01:04:16,480 --> 01:04:18,800
Fred Northshaw'un
ama istasyonda.

1297
01:04:18,800 --> 01:04:20,840
Kendisiyle röportaj yapılacak.

1298
01:04:20,840 --> 01:04:22,840
Peki onun hakkında ne biliyoruz?

1299
01:04:22,840 --> 01:04:26,080
Potting: Aslında nispeten
yeni, Londra'dan geldi,

1300
01:04:26,080 --> 01:04:28,160
buraya taşındı
restoran açmak.

1301
01:04:32,560 --> 01:04:34,920
Bu aynı doktorun
mektuptan ameliyat

1302
01:04:34,920 --> 01:04:37,680
Van Barajı alındı
Harrison Hunter hakkında.

1303
01:04:37,680 --> 01:04:41,800
Sadece bunun bir adı var...
Doktor Edward Crisp.

1304
01:04:41,800 --> 01:04:44,680
[Polis telsizi sohbeti]

1305
01:04:44,680 --> 01:04:47,040
Branson: Bakalım.

1306
01:04:47,040 --> 01:04:52,080
{\an8}

1307
01:04:52,080 --> 01:04:56,160
Hatta beklemek. Onu tanıyorum.

1308
01:04:56,160 --> 01:04:59,520
Videoyu hatırlıyor musun?
Siobhan'ın bize gösterdiği şey mi?

1309
01:04:59,520 --> 01:05:01,000
Evet, bak.

1310
01:05:01,000 --> 01:05:04,400
Brighton Topluluk İzleme
kampanya.

1311
01:05:04,400 --> 01:05:07,360
Bu o.

1312
01:05:07,360 --> 01:05:10,440
Edward Crisp olabilir mi?
Edward Denning mi?

1313
01:05:10,440 --> 01:05:13,360
Evet ama neden GP mektubu
Van Barajı'na mı?

1314
01:05:13,360 --> 01:05:16,320
Crisp'ten geldi
ya da Hunter'dan geldi.

1315
01:05:16,320 --> 01:05:17,960
Evet ama eğer öyleyse
birlikte çalışmak,

1316
01:05:17,960 --> 01:05:19,880
neden biri
diğerini mi kastediyorsun?

1317
01:05:19,880 --> 01:05:23,920
Nick'in her şeyi bulmasını sağlayın
Edward Denning hakkında bilgi sahibi olabilir.

1318
01:05:23,920 --> 01:05:26,320
Dr. Crisp'e ödeme yapmamız gerekiyor.
bir ziyaret.

1319
01:05:26,320 --> 01:05:30,280
{\an8}

1320
01:05:30,280 --> 01:05:33,000
[Kuşların cıvıltısı]

1321
01:05:33,000 --> 01:05:36,800
[ İç çeker ] Şey, konuşamıyorum
hiç tanışmadığım bir adam için--

1322
01:05:36,800 --> 01:05:39,960
ve belli ki kim
olduğunu söylediği kişi değil.

1323
01:05:39,960 --> 01:05:42,880
Sorun şu ki anlıyorum
aslında ihtiyacın yok--

1324
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
GP yönlendirmesi
özel tedavi için.

1325
01:05:45,200 --> 01:05:47,000
Bu doğru.

1326
01:05:47,000 --> 01:05:52,440
Peki neden Harrison Hunter
Sahte bir sevk mektubu mu hazırladınız?

1327
01:05:52,440 --> 01:05:55,320
Ve ameliyatından
özellikle?

1328
01:05:55,320 --> 01:05:58,600
Oldukça merak uyandırıcı,
düşünmüyor musun?

1329
01:05:58,600 --> 01:06:02,640
Yani, o açıkça
rahatsız bir birey.

1330
01:06:02,640 --> 01:06:04,880
Ama bu...
sana söyleyebileceklerim bu kadar.

1331
01:06:09,400 --> 01:06:11,320
Peki ya Dr. Van Dam?

1332
01:06:11,320 --> 01:06:14,040
sahip olduğunuzu fark ettik
çalışma yayınlandı

1333
01:06:14,040 --> 01:06:16,080
onunla aynı alanda.

1334
01:06:16,080 --> 01:06:18,720
Hiç yolunuz kesişti mi?
onunla mı?

1335
01:06:18,720 --> 01:06:20,280
Onun farkındayım

1336
01:06:20,280 --> 01:06:22,360
ama hiç sahip olmadım
onunla tanışmaktan onur duyuyorum.

1337
01:06:22,360 --> 01:06:26,360
işim amatör
karşılaştırmalı olarak.

1338
01:06:26,360 --> 01:06:31,320
Mükemmel bir aileye benziyor.

1339
01:06:31,320 --> 01:06:32,520
Ah, evet, evet.

1340
01:06:32,520 --> 01:06:34,600
Evrenimin merkezi.

1341
01:06:39,880 --> 01:06:42,280
Teşekkür ederim Dr. Crisp.

1342
01:06:42,280 --> 01:06:45,000
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

1343
01:06:45,000 --> 01:06:46,320
Üzgünüm, sadece...
başka bir şey var

1344
01:06:46,320 --> 01:06:48,040
Sana sormak isterim.

1345
01:06:48,040 --> 01:06:50,760
Yapacak bir şey yok
bu sorgulama hattıyla.

1346
01:06:50,760 --> 01:06:53,280
Bu biraz kişisel.

1347
01:06:53,280 --> 01:06:57,160
Ben bir pratisyen hekimim.
Hepsini duydum.

1348
01:06:57,160 --> 01:06:59,080
Peki...

1349
01:06:59,080 --> 01:07:02,360
yakın zamanda teşhis konuldu
prostat kanseri ile.

1350
01:07:02,360 --> 01:07:04,120
Crisp: Ah, canım.

1351
01:07:04,120 --> 01:07:07,240
Evet. Sorun şu ki, ben...
Çelişkili mesajlar alıyorum

1352
01:07:07,240 --> 01:07:09,400
Tedaviye gelince.

1353
01:07:09,400 --> 01:07:11,320
Peki, bazılarını biliyorum
çok iyi uzmanlar

1354
01:07:11,320 --> 01:07:12,960
Seni yönlendirebilirim.

1355
01:07:12,960 --> 01:07:16,480
Gerçekten mi?
Çünkü bu faydalı olacaktır.

1356
01:07:16,480 --> 01:07:18,160
Ama ben... Bilirsin,
Empoze etmekten nefret ederim.

1357
01:07:18,160 --> 01:07:21,480
Crisp: Ah, hayır, saçmalık.
Hayır, kaygını takdir ediyorum.

1358
01:07:21,480 --> 01:07:26,120
Yani eğer bu kadar nazik olsaydın
Bu ayrıntıları not etmek için mi?

1359
01:07:26,120 --> 01:07:28,440
Elbette.

1360
01:07:30,600 --> 01:07:39,560
{\an8}

1361
01:07:39,560 --> 01:07:41,360
Muhteşem. Teşekkürler.

1362
01:07:41,360 --> 01:07:44,320
{\an8}

1363
01:07:44,320 --> 01:07:45,960
Bunu doğru anlayalım
laboratuvara,

1364
01:07:45,960 --> 01:07:47,680
profille eşleşip eşleşmediğine bakın
Fred'in evinden.

1365
01:07:47,680 --> 01:07:49,280
Yapacak.

1366
01:07:49,280 --> 01:07:51,520
Bu beklenmedik bir gelişme
kitaplar için, ha?

1367
01:07:51,520 --> 01:07:52,960
Evet, çok zekice.
Tamamen satın aldı

1368
01:07:52,960 --> 01:07:54,480
kanser ipliği.

1369
01:07:54,480 --> 01:07:56,880
Isırık izini fark ettin mi
bileğinde mi?

1370
01:07:56,880 --> 01:08:01,680
Bak, aslında öyle demek istemedim
böyle öğrenmen için.

1371
01:08:01,680 --> 01:08:04,200
Ama aslında bu bir yalan değildi.

1372
01:08:04,200 --> 01:08:06,680
Ne?

1373
01:08:06,680 --> 01:08:10,200
Prostat kanserim var Roy.

1374
01:08:10,200 --> 01:08:12,600
Yerel olarak gelişmiş.

1375
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
Tanrım, Norman.

1376
01:08:14,560 --> 01:08:16,280
[İç çekiyor]

1377
01:08:16,280 --> 01:08:18,560
- Çok üzgünüm.
- İşe yarar.

1378
01:08:18,560 --> 01:08:20,120
Sadece devam etmeliyim.

1379
01:08:20,120 --> 01:08:21,560
Beklemek. Beklemek. Beklemek.
Bir saniye bekle.

1380
01:08:21,560 --> 01:08:23,920
- [ Cep telefonu titriyor ]
- Roy, ihtiyacım var

1381
01:08:23,920 --> 01:08:28,920
çalışmaya devam etmek için, tamam mı?

1382
01:08:28,920 --> 01:08:30,960
- Nick, neyin var?
- Nicholl: Haklıydın patron.

1383
01:08:30,960 --> 01:08:33,960
Edward Denning hakkındaki istihbarat şudur:
adını Crisp olarak değiştirdi

1384
01:08:33,960 --> 01:08:37,000
1986'da
Annesi yeniden evlendikten sonra.

1385
01:08:37,000 --> 01:08:39,560
Kendisi yerel bir pratisyen hekimdi
yaklaşık 30 yıldır.

1386
01:08:39,560 --> 01:08:41,080
Hasta listesi
hiçbir bağlantı göstermiyor

1387
01:08:41,080 --> 01:08:43,120
Logan'a, Evan'a ya da Adrian'a,

1388
01:08:43,120 --> 01:08:45,120
ama Fred Northshaw
ona kayıtlı,

1389
01:08:45,120 --> 01:08:48,360
aynı zamanda
Martin ve Maggie Horner.

1390
01:08:48,360 --> 01:08:50,080
Tamam aşkım.
Norman, bir kibrite ihtiyacımız var

1391
01:08:50,080 --> 01:08:52,120
- DNA'da hızlı.
- İşte.

1392
01:08:52,120 --> 01:08:53,800
Nick, bana bir takım bul
şimdi aşağıda.

1393
01:08:53,800 --> 01:08:56,880
Geri dönmemiz gerek
bir arama emriyle bu eve girdi.

1394
01:08:56,880 --> 01:08:58,720
-Logan: Alo?
- [Çakma]

1395
01:08:58,720 --> 01:09:00,720
Orada mısın?

1396
01:09:00,720 --> 01:09:02,280
Konuşabilir miyiz?

1397
01:09:02,280 --> 01:09:04,400
[Yoğun nefes alıyorum]

1398
01:09:04,400 --> 01:09:08,320
Biraz yiyecek alabilir miyim lütfen?

1399
01:09:08,320 --> 01:09:12,480
[Yoğun bir şekilde nefes verir]
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1400
01:09:12,480 --> 01:09:15,720
Lütfen.

1401
01:09:15,720 --> 01:09:19,320
Beni duyabiliyor musun?

1402
01:09:19,320 --> 01:09:21,880
[Köpek havlıyor]

1403
01:09:21,880 --> 01:09:25,240
Tamam aşkım.
Herkesi yerine koyalım.

1404
01:09:25,240 --> 01:09:27,240
Memur
Memur

1405
01:09:27,240 --> 01:09:29,480
{\an8}

1406
01:09:29,480 --> 01:09:31,880
Sadece bekliyoruz
DNA'da olumlu doğrulama

1407
01:09:31,880 --> 01:09:34,120
- Fred Northshaw'un evinden.
- Sağ.

1408
01:09:34,120 --> 01:09:35,680
Crisp'in bunu biliyoruz.
hiç pişmanlık duymuyor

1409
01:09:35,680 --> 01:09:37,160
Kurbanlarını öldürmekle ilgili.

1410
01:09:37,160 --> 01:09:38,640
Ve yalnız çalışmıyor olabilir.

1411
01:09:38,640 --> 01:09:40,400
Asıl misyon
bu operasyonun

1412
01:09:40,400 --> 01:09:42,760
Logan'ı canlı kurtarmak.

1413
01:09:42,760 --> 01:09:45,760
Giriş hızı
kritik olacak, tamam mı?

1414
01:09:45,760 --> 01:09:47,600
{\an8}

1415
01:09:47,600 --> 01:09:50,400
- [ Cep telefonu titriyor ]
- İşte başlıyoruz.

1416
01:09:50,400 --> 01:09:51,760
Norman, haber var mı?

1417
01:09:51,760 --> 01:09:53,520
Saksı:
Eşleşme onaylandı efendim.

1418
01:09:53,520 --> 01:09:54,920
Markalaşma piçini alın.

1419
01:09:54,920 --> 01:09:57,240
Harika iş. Hadi gidelim.

1420
01:09:57,240 --> 01:10:10,920
{\an8}

1421
01:10:10,920 --> 01:10:12,720
- Silahlı Polis!
- Silahlı Polis!

1422
01:10:12,720 --> 01:10:15,080
- Kendini göster!
- Silahlı Polis!

1423
01:10:15,080 --> 01:10:17,520
[Belirsiz bağırıyor]

1424
01:10:17,520 --> 01:10:20,560
{\an8}

1425
01:10:20,560 --> 01:10:22,600
Gösterişli mi yoksa ne?

1426
01:10:22,600 --> 01:10:40,840
{\an8}

1427
01:10:40,840 --> 01:10:43,600
Boşanma belgeleri.

1428
01:10:43,600 --> 01:10:45,440
Mutlak karar.

1429
01:10:45,440 --> 01:10:46,800
Sanki içinden geçmişler gibi görünüyor

1430
01:10:46,800 --> 01:10:48,400
Evan Johnson'dan hemen önce
kayboldu.

1431
01:10:48,400 --> 01:10:49,920
Sağ.
Böylece yeniden suç işlemeye başladı

1432
01:10:49,920 --> 01:10:51,480
evliliği bittiğinde.

1433
01:10:51,480 --> 01:10:53,360
Lütuf:
Yani karısı onu istemiyordu.

1434
01:10:53,360 --> 01:10:55,640
Bunun ne olması gerektiğini hayal edebilirsiniz
özgüvenini zedeledi.

1435
01:10:55,640 --> 01:10:57,880
O kadar da mükemmel bir aile değil
Nihayet.

1436
01:10:57,880 --> 01:11:00,240
Patron, yer tamamen boş görünüyor.

1437
01:11:00,240 --> 01:11:02,280
Halat ve koşum takımı yükü
garajda,

1438
01:11:02,280 --> 01:11:04,800
bir Mercedes'le birlikte
ve çoklu klonlanmış plakalar.

1439
01:11:04,800 --> 01:11:06,720
Grace: Bulmalıyız
hangi cehenneme gitmesi gerekiyor.

1440
01:11:06,720 --> 01:11:08,560
Onlara gitmelerini söyle
çevrilmemiş taş yok.

1441
01:11:08,560 --> 01:11:10,480
Bu son derece
akıllı adam.

1442
01:11:10,480 --> 01:11:11,960
Buranın çevrilmesini istiyorum
burası baş aşağı.

1443
01:11:11,960 --> 01:11:18,040
{\an8}

1444
01:11:18,040 --> 01:11:19,480
Roy.

1445
01:11:19,480 --> 01:11:22,640
{\an8}

1446
01:11:22,640 --> 01:11:24,720
Goldstone Karavan parkı mı?

1447
01:11:24,720 --> 01:11:26,600
Evet ama ismine bak
kira sözleşmesinde--

1448
01:11:26,600 --> 01:11:29,840
Harrison Hunter.

1449
01:11:29,840 --> 01:11:31,160
[Deniz martıları ciyaklıyor]

1450
01:11:31,160 --> 01:11:33,360
[ Cep telefonu titriyor ]

1451
01:11:33,360 --> 01:11:35,360
{\an8}

1452
01:11:35,360 --> 01:11:37,000
Benimle konuş.

1453
01:11:37,000 --> 01:11:39,360
Moy: Ayakkabı kutuları bulduk
fotoğraflarla dolu

1454
01:11:39,360 --> 01:11:40,640
Crisp'in evinde.

1455
01:11:40,640 --> 01:11:43,960
Şimdi birkaç tane gönderiyorum.

1456
01:11:43,960 --> 01:11:45,640
[Cep telefonu titriyor]
Birkaç resim

1457
01:11:45,640 --> 01:11:47,920
alınmış gibi görünüyor
Yerel olarak kıyıda,

1458
01:11:47,920 --> 01:11:49,640
ama nerede olduğunu belirleyemiyoruz

1459
01:11:49,640 --> 01:11:52,040
üç gencin tüm resimleri.

1460
01:11:52,040 --> 01:11:54,160
Genç bir Crisp'e benziyor,

1461
01:11:54,160 --> 01:11:56,920
Harrison Avcısı,
ve Felix Gore Parker.

1462
01:11:56,920 --> 01:11:58,920
Onlara çapraz referans verdim
yıllıkta.

1463
01:11:58,920 --> 01:12:02,360
- [ Kapı açılır ]
- Tamam aşkım. Teşekkürler Bella.

1464
01:12:02,360 --> 01:12:15,440
{\an8}

1465
01:12:15,440 --> 01:12:17,440
Glenn mi?

1466
01:12:17,440 --> 01:12:24,320
{\an8}

1467
01:12:24,320 --> 01:12:27,640
Branson: Peki bu
onları nereden avladı?

1468
01:12:27,640 --> 01:12:29,560
Grace: Bir yerlerde
faaliyetlerini sürdürebilir

1469
01:12:29,560 --> 01:12:32,800
ev hayatından uzakta,
onun evliliği.

1470
01:12:32,800 --> 01:12:35,400
O şimdi nerede?

1471
01:12:35,400 --> 01:12:39,920
Bir yere ihtiyacı olacak
Kurbanlarını korumak için izole edildi.

1472
01:12:39,920 --> 01:12:48,600
{\an8}

1473
01:12:48,600 --> 01:12:51,680
- Çok uzakta değil.
- Teşekkür ederim.

1474
01:12:51,680 --> 01:12:54,240
Ayakta olduklarını söylüyor
eski bir kale harabesinin önünde

1475
01:12:54,240 --> 01:12:55,760
bu sahil şeridi boyunca.

1476
01:12:55,760 --> 01:12:57,680
Napolyon, ama görünüşe göre

1477
01:12:57,680 --> 01:13:00,640
tüneller eklendi
Viktorya döneminde.

1478
01:13:00,640 --> 01:13:03,080
Crisp'in bunu bilmesi gerekirdi
yeraltı ağı.

1479
01:13:03,080 --> 01:13:07,200
{\an8}

1480
01:13:07,200 --> 01:13:09,520
Avcı:
Yaptığın tam bir karmaşa.

1481
01:13:09,520 --> 01:13:12,200
Ve şimdi tek proje
bu herhangi bir vaat gösteriyordu

1482
01:13:12,200 --> 01:13:13,920
seni hayal kırıklığına uğrattı...

1483
01:13:13,920 --> 01:13:16,280
başka bir kız
kim kurtarılmak istemez.

1484
01:13:16,280 --> 01:13:17,600
Sen ne yaptın?!

1485
01:13:17,600 --> 01:13:20,160
Tıpkı Lisa White gibi
tekrar tekrar.

1486
01:13:20,160 --> 01:13:23,080
İstediğin bu değil miydi?

1487
01:13:23,080 --> 01:13:25,040
- [ Homurdanıyor ]
- [ Çığlıklar ]

1488
01:13:25,040 --> 01:13:27,960
Hunter: Şimdi yapılacak bir şey var.

1489
01:13:27,960 --> 01:13:29,480
Tek yolun bu olduğunu biliyorsun.

1490
01:13:29,480 --> 01:13:33,280
[nefes nefese]

1491
01:13:33,280 --> 01:13:42,920
{\an8}

1492
01:13:48,600 --> 01:14:11,400
{\an8}

1493
01:14:11,400 --> 01:14:14,320
Beni kurtardın.

1494
01:14:14,320 --> 01:14:32,040
{\an8}

1495
01:14:32,040 --> 01:14:34,040
[Metal tıngırdadı]

1496
01:14:34,040 --> 01:14:52,120
{\an8}

1497
01:14:52,120 --> 01:14:54,560
[Marka cızırtılı]

1498
01:14:54,560 --> 01:14:57,200
{\an8}

1499
01:14:57,200 --> 01:14:59,200
[Metal tıngırdadı]

1500
01:14:59,200 --> 01:15:06,560
{\an8}

1501
01:15:06,560 --> 01:15:09,120
- [ Homurdanıyor ]
- Çıtır çıtır: [ Çığlıklar ]

1502
01:15:09,120 --> 01:15:14,440
{\an8}

1503
01:15:14,440 --> 01:15:16,480
[Yoğun nefes alıyorum]

1504
01:15:16,480 --> 01:15:23,680
{\an8}

1505
01:15:23,680 --> 01:15:26,080
[nefes nefese]

1506
01:15:26,080 --> 01:15:31,080
{\an8}

1507
01:15:31,080 --> 01:15:33,200
Logan: Buraya!

1508
01:15:33,200 --> 01:15:36,600
Yardımınıza ihtiyaçım var!

1509
01:15:36,600 --> 01:15:38,840
Logan. İyi misin?

1510
01:15:38,840 --> 01:15:40,680
[Yoğun nefes alıyorum]

1511
01:15:40,680 --> 01:15:43,080
Sana onun nerede olduğunu göstereyim.

1512
01:15:43,080 --> 01:15:50,760
{\an8}

1513
01:15:50,760 --> 01:15:53,200
Ne yapıyorsun?
Onu burada bıraktım.

1514
01:15:53,200 --> 01:15:55,480
{\an8}

1515
01:15:55,480 --> 01:15:58,400
Buradayken, yapardım
nasıl hareket ettiğini dinle.

1516
01:15:58,400 --> 01:16:01,200
Bazen geldi ve gitti
az önce yaptığımız gibi,

1517
01:16:01,200 --> 01:16:04,280
ama diğer zamanlarda onun ayak sesleri
diğer tarafa gitti.

1518
01:16:04,280 --> 01:16:08,240
Sonra yok olup giderlerdi...
ve dur.

1519
01:16:08,240 --> 01:16:11,720
Glenn, Logan'la kal.
Ve destek çağırın.

1520
01:16:11,720 --> 01:16:14,360
Artık burada üniformaya ihtiyacımız var
Olay yerinin güvenliğini sağlamak için.

1521
01:16:14,360 --> 01:16:33,520
{\an8}

1522
01:16:37,560 --> 01:17:17,200
{\an8}

1523
01:17:17,200 --> 01:17:19,280
Bakın burada kim var beyler.

1524
01:17:19,280 --> 01:17:21,960
{\an8}

1525
01:17:21,960 --> 01:17:24,560
Bize katılın,
Dedektif Başkomiser.

1526
01:17:24,560 --> 01:17:35,720
{\an8}

1527
01:17:35,720 --> 01:17:38,080
Suç ortaklarınız sanırım?

1528
01:17:38,080 --> 01:17:40,840
Ne kadar da ihmalkârım.

1529
01:17:40,840 --> 01:17:44,360
Harrison Avcısı
ve Felix Gore Parker.

1530
01:17:44,360 --> 01:17:47,840
{\an8}

1531
01:17:47,840 --> 01:17:50,800
Aynı Harrison Avcısı
Jacob Van Dam'la kim temasa geçti?

1532
01:17:50,800 --> 01:17:52,840
Van Dam bunu hak etti...

1533
01:17:52,840 --> 01:17:54,440
Araştırmanızın itibarsızlaştırılması...

1534
01:17:54,440 --> 01:17:56,040
...alınan kağıt
yıllar süren çalışma,

1535
01:17:56,040 --> 01:17:58,680
sanki tek otorite oydu
sahada.

1536
01:17:58,680 --> 01:18:01,000
[alay ediyor]

1537
01:18:01,000 --> 01:18:05,120
Daha sonra bir konferansta,
Van Dam'la yüzleşmeye gittim.

1538
01:18:05,120 --> 01:18:07,880
Beni tamamen küçümsedi.

1539
01:18:07,880 --> 01:18:10,600
Bu yapmış olmalı
kendini çok değersiz hissediyorsun.

1540
01:18:10,600 --> 01:18:12,840
{\an8}

1541
01:18:12,840 --> 01:18:15,040
Sevk mektubu
ilginç bir dokunuştu.

1542
01:18:15,040 --> 01:18:18,280
Demek istediğim,
neden bir arkadaşı suçluyorsun?

1543
01:18:18,280 --> 01:18:19,600
Son kez, yapmadım...

1544
01:18:19,600 --> 01:18:21,320
- ...içinde senin adını vereceğim.
- Adını yaz.

1545
01:18:21,320 --> 01:18:23,640
Van Dam'a da söyledin
Logan'daki marka hakkında.

1546
01:18:23,640 --> 01:18:25,240
O haklı.

1547
01:18:25,240 --> 01:18:26,760
Harrison iddia ediyor
O senin onurunu savunuyordu,

1548
01:18:26,760 --> 01:18:28,120
o gerçekten...

1549
01:18:28,120 --> 01:18:29,920
Bizi sabote edecekti.

1550
01:18:29,920 --> 01:18:31,480
Kontrolü ele geçirmek için.

1551
01:18:31,480 --> 01:18:33,080
Hepsi ego uğruna.

1552
01:18:33,080 --> 01:18:35,360
- Birinin lider olması gerekiyordu.
- Lider!

1553
01:18:35,360 --> 01:18:37,960
- Üstelik...
- Crisp: Adrian Stanford,

1554
01:18:37,960 --> 01:18:41,200
Fred Northshaw...
bunlar senin hatalarındı.

1555
01:18:41,200 --> 01:18:43,240
seni ben yaratmadım
canavarın içine.

1556
01:18:43,240 --> 01:18:45,880
Look what you did to us.

1557
01:18:45,880 --> 01:18:47,760
Seni uyarmıştım.

1558
01:18:47,760 --> 01:18:48,880
istemedim
arkadaşlarıma zarar vermek,

1559
01:18:48,880 --> 01:18:50,680
ama bana başka seçenek bırakmadın.

1560
01:18:50,680 --> 01:18:52,600
- Kararını zaten vermiştin.
- Kararını zaten vermiştin.

1561
01:18:52,600 --> 01:18:55,200
Tıpkı olduğu gibi
zavallı küçük Rex Spencer'la.

1562
01:18:55,200 --> 01:18:57,880
Crisp: Zavallı küçük Lisa White.

1563
01:18:57,880 --> 01:19:00,080
O...

1564
01:19:00,080 --> 01:19:02,160
O göremedi
onu kurtardığımı.

1565
01:19:02,160 --> 01:19:05,600
Beni reddetti
Tıpkı Logan gibi.

1566
01:19:05,600 --> 01:19:07,640
Tıpkı Catherine gibi.

1567
01:19:07,640 --> 01:19:10,440
Gerçekten çok yazık.

1568
01:19:10,440 --> 01:19:13,960
Keşke anlasalardı.

1569
01:19:13,960 --> 01:19:17,160
asla incitmek istemem
projelerim.

1570
01:19:17,160 --> 01:19:19,720
Sonunda beni hep başarısızlığa uğratıyorlar.

1571
01:19:19,720 --> 01:19:22,400
Onları başarısız olmaya ayarladın,

1572
01:19:22,400 --> 01:19:24,400
kendine söylemek
onların bir seçeneği var,

1573
01:19:24,400 --> 01:19:27,160
ama ikimiz de onların öyle olmadığını biliyoruz.

1574
01:19:27,160 --> 01:19:30,120
Kendinize karşı dürüst olun.

1575
01:19:30,120 --> 01:19:33,800
Her zaman olacak
başka bir proje,

1576
01:19:33,800 --> 01:19:36,760
ve asla tatmin olmayacaksın.

1577
01:19:36,760 --> 01:19:40,240
Hiçbir kadın asla
Lisa'nın bıraktığı deliği doldurun,

1578
01:19:40,240 --> 01:19:42,600
tıpkı Dennis'i öldürmek gibi,
Evan ve Adrian...

1579
01:19:42,600 --> 01:19:46,160
bu değişmeyecek
Rex Spencer gibi adamlar.

1580
01:19:46,160 --> 01:19:52,160
Erkekler böyle
bir ders vermek lazım,

1581
01:19:52,160 --> 01:19:55,080
hatayı görmek lazım
onların yollarından.

1582
01:19:55,080 --> 01:19:57,440
Hayır, içindeki doktor
onları iyileştirebileceğini düşünüyor

1583
01:19:57,440 --> 01:20:01,400
bu nedenle kendinizi iyileştirmek
suçluluktan.

1584
01:20:01,400 --> 01:20:03,720
Tarihi düzeltemezsiniz,

1585
01:20:03,720 --> 01:20:07,080
ve sen onların kurtarıcısı değilsin.

1586
01:20:07,080 --> 01:20:10,040
Branson: Roy'u mu? Orada mısın

1587
01:20:10,040 --> 01:20:12,440
Ah!

1588
01:20:12,440 --> 01:20:17,520
{\an8}

1589
01:20:17,520 --> 01:20:19,960
[İkisi de homurdanıyor]

1590
01:20:19,960 --> 01:20:28,480
{\an8}

1591
01:20:28,480 --> 01:20:30,760
Branson: Roy! Roy!

1592
01:20:30,760 --> 01:20:37,480
{\an8}

1593
01:20:37,480 --> 01:20:40,000
Dışarı çıkmalıyız!

1594
01:20:40,000 --> 01:20:44,760
{\an8}

1595
01:20:44,760 --> 01:20:48,040
[Kuşların cıvıltısı]

1596
01:20:48,040 --> 01:20:51,320
[ Cep telefonu titriyor ]

1597
01:20:58,280 --> 01:21:00,160
- Marcel.
- Çöp: Merhaba Roy.

1598
01:21:00,160 --> 01:21:02,480
Biraz daha aldım
müfettişten gelen bilgi

1599
01:21:02,480 --> 01:21:04,880
kimliği belirsiz kadınla ilgileniyor.

1600
01:21:04,880 --> 01:21:06,440
İnceliyorlar
Ona çarpan araç,

1601
01:21:06,440 --> 01:21:08,280
ama bu arada

1602
01:21:08,280 --> 01:21:10,520
bir eşyayı ele geçirdiler
bu onun yakınında bulundu.

1603
01:21:10,520 --> 01:21:13,440
Bir göz atın ve görün
eğer tanırsan.

1604
01:21:18,760 --> 01:21:21,080
Roy mu?

1605
01:21:21,080 --> 01:21:22,920
Orada mısın Roy?

1606
01:21:22,920 --> 01:21:26,080
{\an8}

1607
01:21:26,080 --> 01:21:28,840
Roy mu?

1608
01:21:28,840 --> 01:21:30,120
Morey: Bir ziyaretçin var.

1609
01:21:30,120 --> 01:21:31,880
Hey.
Yaşlı oğlan nasıl?

1610
01:21:31,880 --> 01:21:34,480
[ Kıkırdamalar ]
Bu işi ikinize bırakıyorum.

1611
01:21:39,760 --> 01:21:41,360
Crisp'ten haber var mı?

1612
01:21:41,360 --> 01:21:43,760
Hayır.
tüneller güvenli

1613
01:21:43,760 --> 01:21:45,080
kazmaya başlamadan önce.

1614
01:21:45,080 --> 01:21:48,440
Yakında daha fazlasını öğreneceğiz.

1615
01:21:48,440 --> 01:21:50,800
Sen... Sen iyi misin?

1616
01:21:55,400 --> 01:21:58,960
Marcel Sandy'yi buldu
Münih yoğun bakım ünitesinde.

1617
01:22:00,720 --> 01:22:02,280
Ne?

1618
01:22:02,280 --> 01:22:04,680
Bir kadın vuruldu
şehrin tam ortasında,

1619
01:22:04,680 --> 01:22:06,600
- kimlik yok.
- Evet ama...

1620
01:22:06,600 --> 01:22:08,840
Bileklik ondaydı Glenn.

1621
01:22:11,840 --> 01:22:14,720
Kaybolan
evimden.

1622
01:22:14,720 --> 01:22:18,240
Peki Sandy yaşıyor mu?

1623
01:22:18,240 --> 01:22:20,280
itiraf etmek istemedim
mümkündü.

1624
01:22:20,280 --> 01:22:22,960
Ah... ne diyorsun?

1625
01:22:22,960 --> 01:22:26,040
senin evine mi döndü?

1626
01:22:28,520 --> 01:22:29,760
[Yoğun bir şekilde nefes verir]
Sen...

1627
01:22:29,760 --> 01:22:32,080
Cleo'ya söyledin mi?

1628
01:22:32,080 --> 01:22:36,360
[Derin nefes alır]

1629
01:22:36,360 --> 01:22:39,760
Her şeyi kaybetmekten korkuyorum.

1630
01:22:39,760 --> 01:22:44,480
Dinle, sen ve Cleo'dan beri
bir eşya haline geldi

1631
01:22:44,480 --> 01:22:47,200
onun bakış açısından
her zaman oradaydı,

1632
01:22:47,200 --> 01:22:50,400
her zaman üçünüz.

1633
01:22:50,400 --> 01:22:52,280
Muhtemelen uyanık yatıyordur
geceleri

1634
01:22:52,280 --> 01:22:54,600
ne olacağını merak ediyorum
Sandy geri dönerse.

1635
01:22:54,600 --> 01:23:00,840
Bak, şimdi gösterme şansın var
ona bunun hiçbir önemi yok.

1636
01:23:00,840 --> 01:23:04,120
Peki ya geri tepirse?

1637
01:23:07,600 --> 01:23:10,760
Geri tepmenin tek yolu

1638
01:23:10,760 --> 01:23:13,880
eğer durursan
Sandy'nin yatağının üstünde

1639
01:23:13,880 --> 01:23:19,600
and you realise that you're
yanlış kişiyle.

1640
01:23:19,600 --> 01:23:22,640
Şimdi sen söyle bana.

1641
01:23:22,640 --> 01:23:24,720
Bu olacak mı?

1642
01:23:26,880 --> 01:23:29,840
Hayır hayır.

1643
01:23:29,840 --> 01:23:31,680
Bir milyon yılda değil.

1644
01:23:31,680 --> 01:23:36,800
Bak, eğer Cleo'yu seviyorsan,
senin yaptığını bildiğim gibi

1645
01:23:36,800 --> 01:23:39,280
o zaman ona göster, tamam mı?

1646
01:23:39,280 --> 01:23:45,080
Ona bunu göster
seni bir hayalete kaptırmak değil.

1647
01:23:45,080 --> 01:23:47,920
Ah dostum.

1648
01:23:47,920 --> 01:23:50,920
zorunda değilsin
şeytanlarını tek başına öldür.

1649
01:23:50,920 --> 01:24:05,160
{\an8}

1650
01:24:05,160 --> 01:24:11,680
Bir şey biliyor muyuz?

1651
01:24:11,680 --> 01:24:15,040
ona ne olduğu hakkında?

1652
01:24:15,040 --> 01:24:17,640
Hayır komadaydı
kabul edildiğinde.

1653
01:24:17,640 --> 01:24:21,960
{\an8}

1654
01:24:21,960 --> 01:24:24,400
Aşık olduğumdan beri
seninle, ben--

1655
01:24:24,400 --> 01:24:30,160
Her zaman korktum
bunun bir olasılık olduğunu söyledi.

1656
01:24:30,160 --> 01:24:33,400
{\an8}

1657
01:24:33,400 --> 01:24:36,840
Daha önce de söylediğim şey,
devam etmek istemekle ilgili,

1658
01:24:36,840 --> 01:24:41,200
seninle bir geleceğe sahip olmak hakkında,

1659
01:24:41,200 --> 01:24:43,320
Bu...

1660
01:24:43,320 --> 01:24:46,000
Bu bunu değiştirmez.

1661
01:24:46,000 --> 01:24:48,080
yapacağımı düşündüm
asla cevap bulamamak,

1662
01:24:48,080 --> 01:24:51,960
ama artık yapabilirim.

1663
01:24:51,960 --> 01:24:59,600
Sonunda kapanışı yapabilirim.

1664
01:24:59,600 --> 01:25:04,040
Sonunda kapanışı gerçekleştirebiliriz.

1665
01:25:04,040 --> 01:25:07,480
Ne olursa olsun

1666
01:25:07,480 --> 01:25:10,240
Önemli değil.

1667
01:25:10,240 --> 01:25:14,680
Seninleyim.

1668
01:25:14,680 --> 01:25:17,960
Haydi...

1669
01:25:17,960 --> 01:25:21,240
Gelin bununla birlikte yüzleşelim.

1670
01:25:21,240 --> 01:25:25,320
Hadi gidip onu birlikte görelim.

1671
01:25:25,320 --> 01:25:29,520
Ve sonra nihayet koyabiliriz
dinlenmek için bu şey...

1672
01:25:29,520 --> 01:25:31,600
kesinlikle.

1673
01:25:31,600 --> 01:25:43,040
{\an8}

1674
01:25:43,040 --> 01:25:44,760
Herhangi bir haber var mı?

1675
01:25:44,760 --> 01:25:47,160
Eh, daha yeni başladılar
kazma.

1676
01:25:47,160 --> 01:25:49,840
Ağın büyük kısmı çöktü
tamamen biz çıktıktan sonra.

1677
01:25:49,840 --> 01:25:52,360
Mutlu olmayacağım
Ta ki onun cesedini görene kadar.

1678
01:25:52,360 --> 01:25:56,200
Uzak bir ihtimal de olsa
hayatta kaldığını,

1679
01:25:56,200 --> 01:26:00,160
O olacağından çok şüpheliyim
senin peşinden gidecek kadar aptalsın.

1680
01:26:03,240 --> 01:26:05,600
Sen ve Jamie nasılsınız?

1681
01:26:05,600 --> 01:26:08,440
Onu ikna ettim
beni bırakmanın zamanı gelmişti.

1682
01:26:11,320 --> 01:26:13,600
Kim olduğunu sevmelisin
birisiyle birlikteyken.

1683
01:26:15,960 --> 01:26:19,720
Branson: Bir rapor geldi
dissosiyatif kimlik bozukluğu.

1684
01:26:19,720 --> 01:26:22,240
Ah, evet,
eski hayali arkadaş bahanesi.

1685
01:26:22,240 --> 01:26:24,120
Bak bakalım esmer ekmek mi değil mi?

1686
01:26:24,120 --> 01:26:26,680
Bahse girerim ki, parası olurdu
delilik iddiasıyla yürüdü.

1687
01:26:26,680 --> 01:26:28,480
Hayır, öyle görünüyor
Crisp'in akıllı olduğu gibi

1688
01:26:28,480 --> 01:26:30,200
ve bir süre bekledim
okuldan ayrıldıktan sonra

1689
01:26:30,200 --> 01:26:32,080
öldürmeden önce
Harrison ve Felix.

1690
01:26:32,080 --> 01:26:34,120
Onlar yaşıyorlardı
O zamanlar farklı şehirlerde

1691
01:26:34,120 --> 01:26:36,840
so police never made a link
kaybolmaları arasında.

1692
01:26:36,840 --> 01:26:38,480
Aa. Gelen seslere bakılırsa,

1693
01:26:38,480 --> 01:26:40,720
belki de arkadaşları çok şey biliyordu.
[Telefon çalıyor]

1694
01:26:40,720 --> 01:26:44,200
Saksıcılık.

1695
01:26:44,200 --> 01:26:45,880
Hayır. Hayır.

1696
01:26:45,880 --> 01:26:49,640
Hayır.
Aradığınız için çok teşekkürler.

1697
01:26:49,640 --> 01:26:51,720
- [Tuş takımı bip sesi çıkarır]
- Hunter: Ah, hiç de değil.

1698
01:26:51,720 --> 01:26:54,960
Lütfen özürlerimi iletin
Dedektif Müfettiş Grace

1699
01:26:54,960 --> 01:26:58,320
kestiğimiz için
küçük bir buluşma kısa.

1700
01:26:58,320 --> 01:27:01,280
umarım keyif almıştır
arkadaşlarımın şirketi.

1701
01:27:01,280 --> 01:27:04,440
umarım öyle düşünmemiştir
bu tür eğilimleri itiraf etmek

1702
01:27:04,440 --> 01:27:06,040
Cezalandırılmak istiyorum.

1703
01:27:06,040 --> 01:27:08,120
Hatta yakalandık.

1704
01:27:08,120 --> 01:27:10,160
Hayır, tam tersi.

1705
01:27:10,160 --> 01:27:12,000
Ben her şeyin üstündeyim.

1706
01:27:12,000 --> 01:27:15,280
Ölümcül olanı yapmayacağını biliyorum
peşimden gelmekle hata ettin.

1707
01:27:15,280 --> 01:27:17,360
Şimdi, DS Potting,

1708
01:27:17,360 --> 01:27:21,120
Geri döneceğime söz verdim
Bazı prostat kanseri tavsiyeleri üzerine.

1709
01:27:21,120 --> 01:27:24,960
Sonuçta hâlâ doktorum.

1710
01:27:24,960 --> 01:27:27,560
Aslında seni gönderdim
bir e-posta, Norman.

1711
01:27:27,560 --> 01:27:30,440
Şimdilik hoşça kal.
[ Hat bağlantısı kesiliyor ]

1712
01:27:32,720 --> 01:27:35,160
[Telefon kapatılıyor]

1713
01:27:38,160 --> 01:27:44,240
Evet, ben bile orada olduğunu biliyorum
"Sürpriz" diye bağırmak kötü bir zevktir.

1714
01:27:44,240 --> 01:27:57,280
{\an8}

1715
01:27:57,280 --> 01:28:00,000
[ Almanca konuşan adam
P.A.'nın üzerinde ]

1716
01:28:00,000 --> 01:28:02,880
[ Belirsiz konuşmalar ]

1717
01:28:02,880 --> 01:28:12,800
{\an8}

1718
01:28:12,800 --> 01:28:15,680
Hazır?

1719
01:28:15,680 --> 01:28:17,960
Evet.

1720
01:28:17,960 --> 01:28:59,000
{\an8}