1
00:02:39,230 --> 00:02:40,960
授業、準備はできましたか？

2
00:02:41,000 --> 00:02:44,330
ジョーイ、七面鳥を抱いて
出てくると本当にハイになります。

3
00:02:44,370 --> 00:02:49,900
皆さん、覚えておいてください、
笑顔。笑顔。良い。

4
00:03:32,950 --> 00:03:34,950
ローズ知事！

5
00:03:34,980 --> 00:03:36,380
ローズ知事、
人々は言う

6
00:03:36,420 --> 00:03:38,090
あなたは罰を与えています
恵まれない人々。

7
00:03:38,120 --> 00:03:39,350
どうですか
それに答えますか？

8
00:03:39,390 --> 00:03:41,390
知事、ありますか？
言いたいことは何でも

9
00:03:41,420 --> 00:03:43,260
自分を守るために？

10
00:03:45,730 --> 00:03:49,230
私たちのへようこそ
感謝祭。

11
00:03:49,260 --> 00:03:51,070
私たちは平和にやって来ます。

12
00:03:51,100 --> 00:03:52,800
私たちがあなたを連れてきました
私たちの恩恵。

13
00:03:52,830 --> 00:03:55,700
ありがとう
あなたの優しさのために。

14
00:03:55,740 --> 00:03:57,770
ぜひご参加ください
私たちの祝宴のために。

15
00:03:57,810 --> 00:04:00,270
私は投票されました
この州の人々による

16
00:04:00,310 --> 00:04:01,940
疲れている人
優遇措置の。

17
00:04:01,980 --> 00:04:04,280
私はカリフォルニア人全員を信じています
平等に扱われるべきです。

18
00:04:04,310 --> 00:04:08,380
ありがとう。行くよ
私のオフィスに戻ってください。

19
00:04:12,890 --> 00:04:14,420
何てことだ。
転がり続けてください！転がり続けてください！

20
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
クソ！

21
00:04:15,490 --> 00:04:16,720
クソ！

22
00:04:16,760 --> 00:04:19,230
さあ行こう。
来て！入れ！

23
00:04:25,900 --> 00:04:27,100
奴らを見つけてやるよ。

24
00:04:27,130 --> 00:04:28,370
しません
彼らがどのように乗り越えたかを知ってください。

25
00:04:28,400 --> 00:04:29,170
誰かマイクをください。

26
00:04:29,200 --> 00:04:30,440
トランクを開けて、
よろしいでしょうか？

27
00:04:30,470 --> 00:04:32,910
知事！
ローズ知事！

28
00:04:38,150 --> 00:04:40,350
そして私たちは誰のために祈りますか？

29
00:04:40,380 --> 00:04:42,120
将来の進歩、

30
00:04:42,150 --> 00:04:42,950
ハーモニー、

31
00:04:42,980 --> 00:04:45,350
そして私たちはそうするために
みんな仲良くできるよ。アーメン。

32
00:05:25,030 --> 00:05:26,460
ああ、ごめんなさい?

33
00:05:26,490 --> 00:05:28,230
怖かったよ、さあ、
あなたではありませんか？

34
00:05:28,260 --> 00:05:30,260
パンクのように走りたいですか？

35
00:05:30,300 --> 00:05:32,370
さあ、それではビッチ。

36
00:05:32,400 --> 00:05:35,500
ハチ・アッチ。

37
00:05:35,540 --> 00:05:37,040
走る。

38
00:05:38,370 --> 00:05:40,310
ありがとう。

39
00:05:42,910 --> 00:05:46,110
ヒャッ！

40
00:05:46,150 --> 00:05:50,180
ゲイリー！
ここにあなたが必要です!

41
00:05:55,090 --> 00:05:56,390
わかります、お父さん。

42
00:05:58,330 --> 00:05:59,560
こんにちは、ビデオエクスチェンジです。

43
00:05:59,590 --> 00:06:02,160
よ、ジェニー、
どうしたの？

44
00:06:03,430 --> 00:06:05,930
なぜそうしないのですか
呼び戻されました、ジミー?

45
00:06:05,970 --> 00:06:07,970
お母さんは本当に怒っています。

46
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
今は何ですか？

47
00:06:09,040 --> 00:06:10,440
さて、
あなたの愚かな兄弟

48
00:06:10,470 --> 00:06:12,910
学校を停学になりました。

49
00:06:12,940 --> 00:06:15,280
彼はテストを盗んだ。

50
00:06:17,140 --> 00:06:19,150
お母さんと話させてください。

51
00:06:19,180 --> 00:06:20,210
いいえ、彼女はここにはいません。

52
00:06:20,250 --> 00:06:22,250
そうですね、彼女に言ってもらえますか
電話するの？

53
00:06:22,280 --> 00:06:22,980
ほら、私はただなるつもりよ
寮内で

54
00:06:23,020 --> 00:06:24,380
さらに30分ほど、
大丈夫ですか？

55
00:06:24,420 --> 00:06:27,390
わかりました、
でも、彼女を待ったほうがいいよ。

56
00:06:27,420 --> 00:06:28,490
また明日ね。

57
00:06:28,520 --> 00:06:30,290
さようなら、ジェニー。

58
00:06:32,630 --> 00:06:33,830
クソ。

59
00:06:33,860 --> 00:06:36,360
私たちはそんなつもりはない
椅子は十分にあります。

60
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
大丈夫です。

61
00:06:37,630 --> 00:06:39,370
お姉さんと一緒に
そしてあなたの義理の兄弟も、

62
00:06:39,400 --> 00:06:42,570
私たちはたったの9人です。
私たちが管理します。

63
00:06:42,600 --> 00:06:45,540
ハービー、
心配しないでほしいのです。

64
00:06:45,570 --> 00:06:46,840
レイチェルと話すつもりです。

65
00:06:46,870 --> 00:06:49,480
私はしません--しませんでした
彼女のことにも言及してください。

66
00:06:49,510 --> 00:06:51,880
いくら--
これらはいくらですか?

67
00:06:51,910 --> 00:06:53,380
4.99
あなたのチェックスタンドで。

68
00:06:53,410 --> 00:06:55,550
100ドル以上使う
そして無料の七面鳥を手に入れましょう。

69
00:06:55,580 --> 00:06:57,020
さあ、ハーブ、
行きましょう。

70
00:06:57,050 --> 00:06:59,420
100ドル以上使うと、
無料の七面鳥を手に入れましょう。

71
00:06:59,450 --> 00:07:01,890
このポレンタを見つけなければなりません
サラのために。

72
00:07:01,920 --> 00:07:04,990
ママ、
これが欲しいです。

73
00:07:05,030 --> 00:07:08,160
ゲットしましょう
この大きくて太いやつ。

74
00:07:08,200 --> 00:07:08,960
ああ、いや、ハニー。

75
00:07:09,000 --> 00:07:10,400
したくない
大きくて脂っこいお尻の七面鳥。

76
00:07:10,430 --> 00:07:12,470
来て。
オーガニックのものを選びましょう。

77
00:07:12,500 --> 00:07:15,270
降りてください。動く。

78
00:07:17,070 --> 00:07:17,870
23ポンド。

79
00:07:17,910 --> 00:07:19,540
どう思いますか
十分大きくなりますか？

80
00:07:19,570 --> 00:07:20,910
ああ、十分大きいよ。

81
00:07:23,180 --> 00:07:24,140
ほかに何か？

82
00:07:24,180 --> 00:07:25,980
ああ、ボボが持っている
しゃっくり。

83
00:07:26,010 --> 00:07:26,880
ほかに何か？

84
00:07:26,910 --> 00:07:28,020
ポブレチカ。

85
00:07:28,050 --> 00:07:30,450
見てみましょう。
シリアルが必要です--

86
00:07:30,480 --> 00:07:31,650
ああ！

87
00:07:31,690 --> 00:07:33,320
お父さん。

88
00:07:34,590 --> 00:07:35,290
やあ！

89
00:07:35,320 --> 00:07:38,030
やあ！ 「コモエスト」?

90
00:07:38,060 --> 00:07:39,260
やあ、リンダ。

91
00:07:39,290 --> 00:07:41,090
おお。
彼女はとても大きくなりました。

92
00:07:41,130 --> 00:07:45,200
うわー、
クエ・リンダ。

93
00:07:45,230 --> 00:07:47,100
元気かい？

94
00:07:47,130 --> 00:07:49,140
良い。良い。

95
00:07:49,170 --> 00:07:51,000
あなただけですか？

96
00:07:51,040 --> 00:07:53,070
ええ、ええと...

97
00:07:53,110 --> 00:07:55,540
いくつかのことを入手する
トルコの日、知っていますか？

98
00:07:55,580 --> 00:07:58,050
どこにいるの？
えー、明日行きますか？

99
00:07:58,080 --> 00:08:02,050
先ほども言いましたが、
今は一人です。それで...

100
00:08:04,320 --> 00:08:07,150
私は--あなたならできると思います
私たちの家に来てください。

101
00:08:07,190 --> 00:08:11,930
いや、どれだけ幸せか分からない
あなたのお母さんはそれくらいでしょう

102
00:08:11,960 --> 00:08:12,660
今すぐ。

103
00:08:12,690 --> 00:08:13,630
大丈夫ですよ。

104
00:08:13,660 --> 00:08:17,000
彼女がそうするだろうと私は知っています
来てほしいですよね？

105
00:08:17,030 --> 00:08:19,670
あなたは確かに？
つまり、たぶん。

106
00:08:19,700 --> 00:08:20,530
うん。

107
00:08:20,570 --> 00:08:21,270
まあ、ご存知のとおり、私たちはやらなければなりません

108
00:08:21,300 --> 00:08:24,240
残りを入手
スタッフ、それで...

109
00:08:24,270 --> 00:08:25,440
わかりました。
私は...

110
00:08:25,470 --> 00:08:27,140
わかりました、わかりました。

111
00:08:27,170 --> 00:08:29,240
ああ...また会いましょう。

112
00:08:29,280 --> 00:08:31,680
さようなら、お父さん。
はい、バイバイ。

113
00:08:32,750 --> 00:08:34,080
あなたはひどいことをしています。

114
00:08:34,110 --> 00:08:36,180
大丈夫です。
感謝祭です。

115
00:08:36,220 --> 00:08:38,690
いいえ。持っているべきです
彼女に尋ねた。

116
00:09:04,380 --> 00:09:05,210
こんにちは。

117
00:09:05,250 --> 00:09:06,010
こんにちは、お母さん。

118
00:09:06,050 --> 00:09:08,620
ああ、ジーナ、こんにちは。
調子はどうですか、スウィーティー?

119
00:09:08,650 --> 00:09:10,420
元気です。
元気ですか？

120
00:09:10,450 --> 00:09:12,320
私は大丈夫です。私は大丈夫。

121
00:09:12,350 --> 00:09:14,320
すべて大丈夫です
ここです。

122
00:09:14,350 --> 00:09:17,020
はい、聞いてください。やってはいけないこと
今夜はすべての仕事

123
00:09:17,060 --> 00:09:19,230
なりたいから
あなたがそれをしているときはそこにあります。

124
00:09:19,260 --> 00:09:20,160
わかりました、約束します。

125
00:09:20,190 --> 00:09:22,700
そしてアンソニーにこう伝えてください
彼のたるんだお尻を解消しましょう

126
00:09:22,730 --> 00:09:23,400
そしてあなたを助けてください。

127
00:09:23,430 --> 00:09:25,300
わかりました、そうします。彼は...
すべて、

128
00:09:25,330 --> 00:09:28,400
彼はきっと良い人だよ。彼は元気だよ。
彼はとても一生懸命頑張っています。

129
00:09:28,440 --> 00:09:30,740
聞いてください、とても嬉しいです、
とても嬉しいです

130
00:09:30,770 --> 00:09:32,640
あなたはあなたのものを持ってきています
あなたと一緒のボーイフレンド。

131
00:09:32,670 --> 00:09:36,080
あなたはそうするつもりです
本当に彼のことが好きだよ、ママ。

132
00:09:36,110 --> 00:09:36,910
うん。もうひとつ
もの。

133
00:09:36,940 --> 00:09:39,010
うーん...たくさんあります
明日の交通について、

134
00:09:39,050 --> 00:09:40,210
だから安全運転でね？

135
00:09:40,250 --> 00:09:42,120
まあ、聞いてください。
変化はなくなりつつある、

136
00:09:42,150 --> 00:09:44,450
それで、行きます。

137
00:09:44,480 --> 00:09:46,290
そして、頑張りすぎないでください。

138
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
さよなら。

139
00:09:47,350 --> 00:09:50,660
わかりました。愛している。

140
00:09:52,360 --> 00:09:54,090
クソ。

141
00:09:58,400 --> 00:10:00,430
ウォークマンを返してほしいです。

142
00:10:01,230 --> 00:10:01,940
こんにちは。

143
00:10:01,970 --> 00:10:04,400
ジミー、いつですか
戻ってきますか？

144
00:10:04,440 --> 00:10:06,170
こんにちは、お母さん。ごめんなさい。

145
00:10:06,210 --> 00:10:07,310
本当に忙しいです
学校と一緒に。

146
00:10:07,340 --> 00:10:09,340
いつ来ますか？

147
00:10:09,380 --> 00:10:10,680
あなたの兄弟は困っています。

148
00:10:10,710 --> 00:10:12,680
知っている。ジェニーが教えてくれました。

149
00:10:13,080 --> 00:10:16,150
見て、ママ、今気づいたんだ
私の中間学期のスケジュール。

150
00:10:16,180 --> 00:10:19,120
できるとは思えない
家に帰るために。

151
00:10:19,820 --> 00:10:22,320
家族も理解してくれるでしょう。

152
00:10:22,360 --> 00:10:24,320
勉強が最も重要です
あれ？

153
00:10:24,360 --> 00:10:27,130
ママ、戻ったほうがいいよ
授業へ。やらなきゃ...

154
00:10:27,160 --> 00:10:28,430
遅刻しそう。

155
00:10:28,460 --> 00:10:31,260
ただ「こんにちは」と言ってください
皆さん、いいですか？

156
00:10:31,300 --> 00:10:34,400
わかりました。忘れないでください
食べるためにね？

157
00:10:34,430 --> 00:10:36,500
忘れずに
休憩しましょう。

158
00:10:36,540 --> 00:10:38,670
はい、さようなら。
さようなら、お母さん。

159
00:10:39,110 --> 00:10:40,440
ジェニー、行きましょう
ショッピング。

160
00:10:40,470 --> 00:10:43,510
ごめんなさい、お母さん。私は持っています
図書館に行きます。

161
00:10:43,540 --> 00:10:44,380
DUC...

162
00:10:44,410 --> 00:10:46,810
わかりました、それでは。
これがあなたのバッグです。

163
00:10:46,850 --> 00:10:47,750
準備は完了です。

164
00:10:47,780 --> 00:10:50,250
そうですね、ありがとう
私の面倒を見てくれて。

165
00:10:50,280 --> 00:10:51,420
わかりました。
どういたしまして。

166
00:10:51,450 --> 00:10:53,650
さあ、姉妹たちよ
素敵な休日をお過ごしください。

167
00:10:53,690 --> 00:10:55,360
ありがとう。
じゃあさようなら。

168
00:10:55,390 --> 00:10:56,460
さよなら。ああ...

169
00:10:56,490 --> 00:10:57,860
感謝祭をおめでとうございます。

170
00:10:57,890 --> 00:10:59,290
ありがとうございます。

171
00:10:59,330 --> 00:11:00,460
気をつけて。
ありがとう。さよなら！

172
00:11:00,490 --> 00:11:05,130
ラ、ラ、ラ…
それで、タクシーを拾ったほうがいいでしょうか？

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,270
いいえ、取りましょう
シャトル。

174
00:11:06,300 --> 00:11:07,770
タクシーの方が早いでしょう。

175
00:11:07,800 --> 00:11:11,670
正確には違います
急いでいます…お姉さん。

176
00:11:13,340 --> 00:11:15,780
ごめんなさい。すみません。
さあ、スウィーティー。

177
00:11:15,810 --> 00:11:18,210
上の階に行かなければなりません。

178
00:11:18,250 --> 00:11:21,180
とても遅くなりました。

179
00:11:21,210 --> 00:11:23,220
ああ、神様！あるよ
あなたのおばあちゃん。

180
00:11:23,250 --> 00:11:24,380
こんにちは、おばあちゃん！

181
00:11:24,420 --> 00:11:28,090
こっちにおいでよ、お嬢さん、そして
おばあちゃんに砂糖をあげてください。

182
00:11:28,360 --> 00:11:30,820
こんなに大きくなったんですね！

183
00:11:32,330 --> 00:11:33,160
こんにちは、グレース。

184
00:11:33,190 --> 00:11:36,660
あなたはとても痩せていますね。
食べてないの？

185
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
食べます。

186
00:11:37,730 --> 00:11:38,800
ロニーは車にいますか?

187
00:11:38,830 --> 00:11:42,440
そうですね、いいえ。とても残念ですが、
彼は仕事中に巻き込まれました。

188
00:11:42,470 --> 00:11:44,600
ああ...マイケルも？

189
00:11:44,640 --> 00:11:45,870
マイケルはとても忙しいです
大学では、

190
00:11:45,910 --> 00:11:47,740
彼にはおそらく無理だろう
今週末に来ます。

191
00:11:47,770 --> 00:11:51,450
彼はそうじゃないかもしれないってどういう意味ですか？
今週末来られるでしょうか？

192
00:11:51,480 --> 00:11:52,210
感謝祭です！

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,780
何を持っていますか
ここで？良かったです！

194
00:11:53,810 --> 00:11:55,350
そうですね、確認したかったのですが
服は十分にありました。

195
00:11:55,380 --> 00:11:59,590
これが見えるまで待ってください、
お母さん。ぜひチェックしてみてください！

196
00:11:59,620 --> 00:12:01,720
私の足
私を殺しています。

197
00:12:01,760 --> 00:12:03,620
ごめん。

198
00:12:03,660 --> 00:12:06,360
おい、ゴルディート。

199
00:12:07,230 --> 00:12:12,630
23ポンド。私が話しているのは
私にファットサンドイッチをいくつか。

200
00:12:12,670 --> 00:12:15,200
おい、ゴルド、こっちに来い。

201
00:12:17,370 --> 00:12:20,340
本当にそうなりますか？
十分大きくなりますか?

202
00:12:20,370 --> 00:12:23,140
はい、確かに。

203
00:12:26,450 --> 00:12:29,350
何もなくてもそうなると思います
あなたのお父さんがここにいます。

204
00:12:29,380 --> 00:12:30,850
実際には、それなしで
あなたのお父さんがここにいます、

205
00:12:30,880 --> 00:12:32,650
おそらくそうするでしょう
残り物がある

206
00:12:32,690 --> 00:12:34,650
初めて。

207
00:13:01,820 --> 00:13:03,220
やあ、ジョーイ！

208
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
こんにちは、奥様。アビラ！

209
00:13:05,290 --> 00:13:07,520
お父さん、これは
私の先生。

210
00:13:07,550 --> 00:13:08,490
こんにちは。

211
00:13:08,520 --> 00:13:09,390
こんにちは。

212
00:13:09,420 --> 00:13:10,160
ああ、初めまして。

213
00:13:10,190 --> 00:13:12,830
どうですか
近所？

214
00:13:26,010 --> 00:13:27,640
信号はまだオンです。

215
00:13:27,670 --> 00:13:28,540
はぁ？

216
00:13:28,580 --> 00:13:30,440
信号がオンです!

217
00:13:30,480 --> 00:13:33,280
知っている。

218
00:13:34,050 --> 00:13:36,850
そしてなぜ私は行かないのですか
マイケルに会いに行きますか？

219
00:13:36,880 --> 00:13:39,450
まあ、もしかしたら来るかもしれない
クリスマスのお出かけ。

220
00:13:39,490 --> 00:13:43,820
うん！ママ、できる？できますか
シカゴのおばあちゃんに会いに行きますか？

221
00:13:43,860 --> 00:13:45,960
1ドル持っていたら
ロナルドが言うたびに

222
00:13:45,990 --> 00:13:49,230
みんな来てた、
オプラみたいに金持ちになれるよ。

223
00:13:59,910 --> 00:14:01,780
ああ...

224
00:14:01,810 --> 00:14:04,440
こんにちは。こんにちは。

225
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
こんにちは、お母さん。

226
00:14:06,510 --> 00:14:10,320
ここに来て。
ああ、見てください！

227
00:14:10,350 --> 00:14:13,020
あなたを見てみましょう。

228
00:14:13,720 --> 00:14:14,690
よろしくお願いします。

229
00:14:14,720 --> 00:14:16,820
こんにちは、またお会いできて嬉しいです。

230
00:14:16,860 --> 00:14:17,760
こんにちは。

231
00:14:17,790 --> 00:14:20,760
あなたを迎えに行くこともできたのに
空港で。

232
00:14:20,790 --> 00:14:23,660
こんにちは、本当に良かったです
あなたにお会いするために。

233
00:14:23,700 --> 00:14:24,830
マーティに挨拶してください。

234
00:14:24,860 --> 00:14:25,730
こんにちは、マーティ。

235
00:14:25,770 --> 00:14:26,770
だからマイケルは来られなかった

236
00:14:26,800 --> 00:14:29,370
ほんの少しの間
明日は？

237
00:14:34,070 --> 00:14:35,540
何かが欲しい
飲むには？

238
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
ああ、確かに。

239
00:14:36,610 --> 00:14:38,480
あなたの兄弟が私にAをくれました
真新しいカプチーノメーカー、

240
00:14:38,510 --> 00:14:42,020
そしてそれは作る、それは作る
ふわふわ...泡

241
00:14:42,050 --> 00:14:45,650
本当に素晴らしいです。ミルク
泡は本当に素晴らしいです。

242
00:14:45,690 --> 00:14:47,090
クッキーが欲しいですか?

243
00:14:47,120 --> 00:14:49,490
マロマールはどうでしょうか？

244
00:14:50,490 --> 00:14:53,060
レイチェルのものです
部屋。

245
00:14:58,030 --> 00:15:00,430
よし。

246
00:15:27,930 --> 00:15:32,030
とても素敵ですね
明日また会いましょう。

247
00:15:45,110 --> 00:15:46,680
こんにちは。
おい。

248
00:15:59,860 --> 00:16:02,630
とても疲れました。

249
00:16:02,660 --> 00:16:03,860
ジェニー。

250
00:16:03,900 --> 00:16:05,700
ここに入ってください。

251
00:16:11,500 --> 00:16:13,070
何？

252
00:16:14,840 --> 00:16:17,540
どうしたの？

253
00:16:17,580 --> 00:16:19,980
どこにいましたか？

254
00:16:20,010 --> 00:16:22,380
勉強する。

255
00:16:27,220 --> 00:16:28,860
なぜこれを持っているのですか？

256
00:16:28,890 --> 00:16:30,420
彼らは彼らに与えました
学校で。

257
00:16:30,460 --> 00:16:31,990
学校で？

258
00:16:32,190 --> 00:16:33,890
なぜ学校で行うのか
これを娘にあげますか？

259
00:16:33,930 --> 00:16:35,430
看護師が与える
それらを皆さんに。

260
00:16:35,460 --> 00:16:37,130
何も持っていない
彼らのために使用してください。

261
00:16:37,160 --> 00:16:38,200
自分自身を見てください。

262
00:16:38,230 --> 00:16:40,130
わかった、ジェニー、
自分の部屋に行ってください。

263
00:16:40,170 --> 00:16:41,630
謙虚さの感覚がない。

264
00:16:41,670 --> 00:16:43,070
さて、見てください、
学校に質問してください

265
00:16:43,100 --> 00:16:44,170
そうでない場合
信じてください！

266
00:16:44,200 --> 00:16:45,870
自分の部屋に行きましょう！今！

267
00:16:45,910 --> 00:16:48,210
誓います、あなたは決してしないでください
聞いてください。

268
00:16:48,240 --> 00:16:49,880
本当にこれを上げたのですか？

269
00:16:49,910 --> 00:16:51,780
大丈夫。

270
00:16:52,580 --> 00:16:54,510
それは麻薬ですか？

271
00:16:55,050 --> 00:16:57,720
いいえ！いいえ！いいえ！

272
00:16:59,590 --> 00:17:02,090
聞いて、聞いてください。

273
00:17:02,120 --> 00:17:07,460
私の言うことを聞いてください、そして本当に
今度は聞いてください。

274
00:17:07,490 --> 00:17:09,130
彼は去りました。

275
00:17:09,160 --> 00:17:11,500
そして同じくらい難しい
あなたにとってそうであるように、

276
00:17:11,530 --> 00:17:14,000
こっちのほうがいいよ。

277
00:17:14,030 --> 00:17:16,540
こういうのが好きです。

278
00:17:18,640 --> 00:17:21,640
まあ、もう手遅れですが、
今彼に尋ねたからです。

279
00:17:21,670 --> 00:17:22,510
いいえ。いいえ。

280
00:17:22,540 --> 00:17:24,710
あなたはただ行くだけです
彼に尋ねないようにしなければなりません。

281
00:17:24,740 --> 00:17:27,110
彼に尋ねないでください。それでおしまい！

282
00:17:32,150 --> 00:17:33,120
どのようにして--

283
00:17:33,150 --> 00:17:34,620
やめてください！

284
00:17:35,220 --> 00:17:37,060
楽しかったですか
それ、カーラ？

285
00:17:37,090 --> 00:17:40,560
ああ、素晴らしかったです。
どうもありがとうございます。

286
00:17:40,590 --> 00:17:41,530
どういたしまして。

287
00:17:41,560 --> 00:17:43,130
あなたはよく料理しますか？

288
00:17:43,160 --> 00:17:45,030
ご存知の通り、私は...そんなことはありません
料理をする時間がたくさんあるので、

289
00:17:45,060 --> 00:17:48,100
それに、レイチェルは決して
キッチンに入れてください。

290
00:17:50,800 --> 00:17:53,810
ああ、ナウ・アーツ
妻、サラ…

291
00:17:53,840 --> 00:17:55,780
彼女は本当に
素晴らしい料理人。

292
00:17:55,810 --> 00:17:57,580
でも、ご存知のとおり、彼女は、
双子と一緒に

293
00:17:57,610 --> 00:17:59,550
そしてすべて、彼女
あまり料理をすることができません。

294
00:17:59,580 --> 00:18:01,210
ああ、きっとそうでしょう
とても大きくなりました。

295
00:18:01,250 --> 00:18:03,950
ああ、彼らは素晴らしいですね。
彼らは素晴らしいよ。

296
00:18:03,980 --> 00:18:07,190
ハンナ、彼女は食べる
一度にバナナを2本潰します。

297
00:18:07,220 --> 00:18:09,220
そしてジェシー、
神に誓います、

298
00:18:09,260 --> 00:18:11,860
昨日彼女は言いました、
「愛しています、おじいちゃん。

299
00:18:11,890 --> 00:18:13,190
「愛しています。」彼女
「おじいちゃん」とは言いません

300
00:18:13,230 --> 00:18:15,090
彼女は「ブランドパ」と言います。
「愛しています、ブランドパ。」

301
00:18:15,130 --> 00:18:16,800
彼女は若すぎる
話すために。

302
00:18:16,830 --> 00:18:19,970
でも彼はそれを買う
どこに行ってもおもちゃ。

303
00:18:20,000 --> 00:18:20,930
おお。

304
00:18:20,970 --> 00:18:22,600
つまり、アートは怖いのです
彼は彼らを台無しにするつもりだ。

305
00:18:22,640 --> 00:18:23,440
素敵ですね。

306
00:18:23,470 --> 00:18:24,640
それはいいですね
あなたは彼らのことで大騒ぎします。

307
00:18:24,670 --> 00:18:26,610
彼らは毎回やってくる
火曜日に彼らはやって来ます、

308
00:18:26,640 --> 00:18:28,140
そしてその時までに
彼らは去ります、

309
00:18:28,170 --> 00:18:29,540
私は完全に
疲れ果てた。

310
00:18:29,580 --> 00:18:30,580
私は背中にいます。

311
00:18:30,610 --> 00:18:34,080
お父さんに会ったほうがいいよ
彼らと一緒に庭で。

312
00:18:34,110 --> 00:18:37,180
ああ、彼は20歳年下です。

313
00:18:37,220 --> 00:18:39,220
レイチェル、そうすべきです

314
00:18:39,250 --> 00:18:40,950
もう少し時間を過ごしてください
双子と一緒に。

315
00:18:40,990 --> 00:18:42,220
見逃すことになるでしょう
彼らは成長しています。

316
00:18:42,260 --> 00:18:45,790
ああ、最高の時期だよ、
最高の時期です。

317
00:18:46,330 --> 00:18:48,090
ほら、それを撮らせてください。

318
00:18:48,130 --> 00:18:50,260
入ります
リビングルーム。

319
00:18:50,300 --> 00:18:52,300
ああ、ところで、
サラがくれた

320
00:18:52,330 --> 00:18:54,130
彼女からのレシピ
ジェリー兄弟。

321
00:18:54,170 --> 00:18:56,770
そうだ、マーティ、ボーイ。
私のマーティです！

322
00:18:56,800 --> 00:18:58,640
ご存知の通り、背が高い
ベジタリアン ワン。

323
00:18:58,670 --> 00:19:00,840
作ってます
ローストポレンタ。

324
00:19:00,870 --> 00:19:03,140
何か欲しいですか
ケーキ、女の子？

325
00:19:05,310 --> 00:19:06,250
コーヒー、ハーブ？

326
00:19:06,280 --> 00:19:08,050
コーヒーを飲みます。

327
00:19:08,080 --> 00:19:08,920
何てことだ。あの犬

328
00:19:08,950 --> 00:19:11,280
入手予定です
とても太りました。

329
00:19:13,390 --> 00:19:16,890
それは私の赤ちゃんですか?

330
00:19:16,920 --> 00:19:17,690
あれは私のママですか？

331
00:19:17,720 --> 00:19:21,130
ああ、ハニー！それは
お会いできて嬉しいです。

332
00:19:21,160 --> 00:19:22,260
元気かい？

333
00:19:22,300 --> 00:19:23,230
素晴らしい。

334
00:19:23,260 --> 00:19:25,230
おお！おお！

335
00:19:25,270 --> 00:19:27,630
ここまで来たのですが、
そしてあなたにはそれさえできません

336
00:19:27,670 --> 00:19:29,840
自分で選んでください
空港のママ。

337
00:19:29,870 --> 00:19:30,570
ごめんなさい、ママ。

338
00:19:30,600 --> 00:19:32,210
行ってきたばかりです
仕事に追われている。

339
00:19:32,240 --> 00:19:34,070
そうですね、わかりました
大丈夫、生きてます。

340
00:19:34,110 --> 00:19:35,840
あなたはあなたのものを持っています
パパのお腹があなたの上にあります。

341
00:19:35,880 --> 00:19:39,010
ああ、ボーイ。時間がない
仕事をやり遂げるために。

342
00:19:39,050 --> 00:19:43,250
えー、聞いてください。全てです
オードリーは大丈夫ですか？

343
00:19:43,280 --> 00:19:44,920
彼女はパッティングしてきた
それらすべてのラベル

344
00:19:44,950 --> 00:19:47,120
すべてのボウルに
明日のために。

345
00:19:47,150 --> 00:19:49,160
さて、私は間違っているかもしれませんが、
でも何か

346
00:19:49,190 --> 00:19:52,190
ただそうは思えない
そうですよ、息子。

347
00:19:52,230 --> 00:19:53,860
すべてのもの
わかった、ママ。

348
00:19:53,890 --> 00:19:55,160
私たちはたった今行ったばかりです
一生懸命働いています。

349
00:19:55,190 --> 00:19:57,260
休憩が必要です。

350
00:19:57,300 --> 00:19:59,270
そしてなぜそうではないのか
マイケルが来る?

351
00:19:59,300 --> 00:20:01,130
さて、彼のおばあちゃん
周りにはいないよ

352
00:20:01,170 --> 00:20:02,340
長すぎます。

353
00:20:02,370 --> 00:20:05,040
そして私は知りません
LAへの旅行回数

354
00:20:05,070 --> 00:20:06,210
私は私に入りました。

355
00:20:06,240 --> 00:20:07,410
クレイジーにならないで、ママ。

356
00:20:07,440 --> 00:20:09,010
あなたはただ
始めましょう。

357
00:20:09,040 --> 00:20:10,080
取得する必要があります
少し眠ってください。

358
00:20:10,110 --> 00:20:12,010
あなたは持っています
疲れること。

359
00:20:12,310 --> 00:20:13,150
先に進んでください
そして少し休んでください。

360
00:20:13,180 --> 00:20:14,350
それではおやすみ、
ロナルド。

361
00:20:14,380 --> 00:20:16,250
おやすみ、ママ。

362
00:20:48,250 --> 00:20:50,850
信じられない
まだこれをやらなければなりません

363
00:20:50,880 --> 00:20:52,190
来るたびに。

364
00:20:52,220 --> 00:20:54,150
私はそれが好きです。
って感じです

365
00:20:54,190 --> 00:20:56,920
やってます
何かエッチなこと。

366
00:20:58,220 --> 00:20:59,930
ああ、神様。

367
00:21:00,730 --> 00:21:03,030
ねえ、ハニーパイ...

368
00:21:03,060 --> 00:21:04,200
ああ、なんてことだ。

369
00:21:04,230 --> 00:21:06,370
話してもいいですか
この「ディスコは最悪」とは何か

370
00:21:06,400 --> 00:21:07,270
Tシャツってどういう意味？

371
00:21:07,300 --> 00:21:09,270
ああ、なんと、
私はひどいように見えますか？

372
00:21:09,300 --> 00:21:12,210
いいえ、あなたはとてもゴージャスですね、
でも、ふしだらな女は誰ですか？

373
00:21:12,240 --> 00:21:13,840
それはエイミーです。

374
00:21:13,870 --> 00:21:15,270
私は12歳でした。

375
00:21:15,310 --> 00:21:17,410
彼女はちょっとした売春婦でした。

376
00:21:17,840 --> 00:21:19,980
私たちはやるべきだった
何かが間違っています。

377
00:21:20,010 --> 00:21:22,950
ああ、絶対にやめてください
とんでもない、ハーブ。

378
00:21:26,850 --> 00:21:30,290
たぶんそれはそれだった
私たちが彼女を送ったのはキブツです。

379
00:21:30,320 --> 00:21:32,690
女の子たちと一緒に…

380
00:21:36,200 --> 00:21:38,230
何でもあります
違うよ、ハニー？

381
00:21:38,260 --> 00:21:39,830
ああ、スウィーティ。

382
00:21:43,400 --> 00:21:46,210
彼らは自分たちのことをやっている
最高です、知っていますか?

383
00:21:46,240 --> 00:21:49,710
もしかしたら、彼らはそう思っていないかもしれません
もう考えてください。

384
00:21:50,810 --> 00:21:53,310
はい、そうです。

385
00:21:54,050 --> 00:21:57,180
彼らはそれについて考えています
ずっと。

386
00:22:13,800 --> 00:22:15,130
さて、ハニー、何ですか
別れたら?

387
00:22:15,170 --> 00:22:19,310
私は家だと思います
カーラの名前です。

388
00:22:19,340 --> 00:22:23,040
なぜジミーは望まないのか
もう家に帰りたいですか？

389
00:22:56,280 --> 00:22:57,810
何のために？

390
00:22:58,910 --> 00:23:00,180
何が起こっているのか
私の子供たちへ

391
00:23:00,210 --> 00:23:01,850
この国では？

392
00:23:03,580 --> 00:23:06,350
ジミーは望んでいない
家に帰るために。

393
00:23:07,120 --> 00:23:09,260
ゲイリーが投げられる
学校を卒業しました。

394
00:23:10,220 --> 00:23:13,130
私の娘
失礼です。

395
00:23:13,160 --> 00:23:16,260
そしてジョーイは成長する
まったく同じです。

396
00:24:19,060 --> 00:24:20,130
なぜ欲しいのですか
七面鳥を作るために

397
00:24:20,160 --> 00:24:23,000
あらゆるものを味わう
そうでなければ食べますか？

398
00:24:23,030 --> 00:24:24,200
なぜ欲しいのですか
すべて

399
00:24:24,230 --> 00:24:26,000
味わうために
マクドナルドのような？

400
00:24:26,030 --> 00:24:28,430
ドアを開けて、ジェニー。
オーブンのドアを入手してください。

401
00:24:28,470 --> 00:24:30,170
わかりました、わかりました。

402
00:24:31,000 --> 00:24:32,270
おっと。

403
00:24:43,680 --> 00:24:45,920
ああ。トルコ、
トルコ、トルコ。

404
00:24:45,950 --> 00:24:47,920
その犬を捕まえてください
ここから離れてください。

405
00:24:47,950 --> 00:24:49,320
行け！行け！行け。

406
00:24:52,360 --> 00:24:54,930
ああ、美しいですね。

407
00:24:59,100 --> 00:25:00,670
野菜を摂取しましょう
そしてあなたはそれらを置きます

408
00:25:00,700 --> 00:25:02,540
そのままローストに。

409
00:25:02,570 --> 00:25:03,640
MM-HMM。

410
00:25:03,670 --> 00:25:05,100
そしてあなたはあなたのものを使います
そんな手ですか？

411
00:25:05,140 --> 00:25:07,170
手を使ってください。
手を汚さないでください。

412
00:25:07,210 --> 00:25:09,140
なぜだめですか？それは
半分は楽しみです。

413
00:25:09,180 --> 00:25:10,210
なぜならこれは--

414
00:25:10,240 --> 00:25:11,380
私の爪。

415
00:25:11,410 --> 00:25:14,410
これにより、
素晴らしいグレービー。

416
00:25:14,450 --> 00:25:16,680
トニー？ここに来てください
そして助けてください

417
00:25:16,720 --> 00:25:18,250
この七面鳥を手に入れましょう
オーブンで

418
00:25:18,280 --> 00:25:20,490
アブエラが到着する前に。

419
00:25:27,330 --> 00:25:28,260
おはようございます
グレース。

420
00:25:28,290 --> 00:25:29,200
おはよう。

421
00:25:29,230 --> 00:25:30,330
よく眠れましたか？

422
00:25:30,360 --> 00:25:32,500
おお！ああ、はい、
よく眠れました。

423
00:25:32,530 --> 00:25:37,270
まあ、それだけです。
準備完了です。

424
00:25:39,510 --> 00:25:42,010
確かにそうだね
十分大きいですか？

425
00:25:42,510 --> 00:25:44,280
MM-HMM。

426
00:25:45,180 --> 00:25:46,250
子どもたちのとき
私たちは成長していました、

427
00:25:46,280 --> 00:25:48,680
私たちはよく手に入れていました
3 七面鳥。

428
00:25:49,650 --> 00:25:51,220
だって彼らは
みんなで戦おう

429
00:25:51,250 --> 00:25:52,990
白い肉の上に。

430
00:25:53,020 --> 00:25:54,550
どうしましたか
管理したことはありますか？

431
00:25:54,590 --> 00:25:57,520
感謝祭は
最も簡単に作れる食事。

432
00:25:57,560 --> 00:25:59,090
その七面鳥を持って行ってください、

433
00:25:59,130 --> 00:26:00,130
オーブンに放り込んで、

434
00:26:00,160 --> 00:26:02,460
そして残り
自分で調理します。

435
00:26:04,130 --> 00:26:05,200
すみません。

436
00:26:05,230 --> 00:26:06,670
ロニーはどこですか？

437
00:26:07,170 --> 00:26:09,200
彼はどこにいる
彼はいつもそうです。

438
00:26:09,700 --> 00:26:10,770
彼は仕事中です。

439
00:26:10,800 --> 00:26:14,670
それはひどいです！
感謝祭です！

440
00:26:15,640 --> 00:26:17,210
知事
写真撮影がありました

441
00:26:17,240 --> 00:26:19,350
ハリウッドで
長老派、

442
00:26:19,380 --> 00:26:22,750
トルコを失神する
ホームレスへのディナー。

443
00:26:22,780 --> 00:26:25,050
彼は教会にいますか？

444
00:26:25,080 --> 00:26:27,220
まあ、それは
わかりました。それでは。

445
00:26:27,250 --> 00:26:29,420
よし。

446
00:26:29,460 --> 00:26:31,220
大丈夫です。

447
00:26:31,260 --> 00:26:33,390
鞭で打たれた
コーヒーにクリームを?

448
00:26:33,430 --> 00:26:35,430
彼のすぐ後ろに、

449
00:26:35,460 --> 00:26:37,260
ガーフィールドだよ！

450
00:26:37,630 --> 00:26:39,370
うん。

451
00:26:39,770 --> 00:26:42,230
ああ、ゲイリー！
なんと豚だ！

452
00:26:42,270 --> 00:26:45,300
これはとても嫌なことだ。

453
00:26:46,340 --> 00:26:49,010
これを手に入れましょう。

454
00:26:52,280 --> 00:26:53,010
えー！

455
00:26:55,180 --> 00:26:56,720
猫です。

456
00:27:16,800 --> 00:27:19,840
ああ、ジェニー。
できますか...

457
00:27:19,870 --> 00:27:21,240
ストアをオープンしますか?

458
00:27:21,270 --> 00:27:22,680
私も一緒に参加します
少しの間。

459
00:27:22,710 --> 00:27:24,410
忙しくはなりません。

460
00:27:24,840 --> 00:27:25,710
おお！おお！

461
00:27:25,750 --> 00:27:28,310
ここに私たちの大きなものがあります
キャタピラーが登場します。

462
00:27:28,350 --> 00:27:31,150
私は彼がそのことだと信じています
長さは55フィート。

463
00:27:31,180 --> 00:27:32,280
それはそのうちの 1 つです
最大の風船

464
00:27:32,320 --> 00:27:34,190
パレードでは、
分かりました。

465
00:27:34,220 --> 00:27:36,460
どうしたの？
いったいどこへ--

466
00:27:36,490 --> 00:27:37,320
しっ！

467
00:27:37,360 --> 00:27:39,260
一体どこだ
行くの？

468
00:27:40,130 --> 00:27:41,230
ルース！ルース！

469
00:27:41,260 --> 00:27:43,100
彼らは出てくることができる
朝食に！

470
00:27:43,130 --> 00:27:44,300
ハービー、お願いします。

471
00:27:44,330 --> 00:27:45,800
しっ。

472
00:27:46,870 --> 00:27:49,170
レイチェル、ハニー。

473
00:27:50,340 --> 00:27:51,540
コーヒー。

474
00:27:51,570 --> 00:27:53,840
レイチェル
あなたのお母さんです。

475
00:27:54,510 --> 00:27:56,340
ああ、忘れてください。
戻ってください。

476
00:27:56,380 --> 00:27:59,110
ここに戻ってください。
大丈夫です。

477
00:27:59,150 --> 00:28:02,210
ああ、ああ。

478
00:28:02,250 --> 00:28:04,320
入って、お母さん。

479
00:28:10,620 --> 00:28:12,120
こんにちは。

480
00:28:12,160 --> 00:28:12,960
こんにちは。

481
00:28:12,990 --> 00:28:17,260
ええと、私はあなたを連れてきました
カプチーノもいくつか。

482
00:28:17,860 --> 00:28:19,770
ありがとう。

483
00:28:19,800 --> 00:28:22,370
そして、えーっと、七面鳥の
ほぼ準備完了

484
00:28:22,400 --> 00:28:24,700
オーブンに入れます。
わかりました？

485
00:28:25,540 --> 00:28:27,170
わかりました。

486
00:28:31,740 --> 00:28:32,610
ああ。

487
00:28:32,650 --> 00:28:35,850
ああ...神様、

488
00:28:35,880 --> 00:28:37,780
信じられない。

489
00:28:37,820 --> 00:28:40,220
知っている。

490
00:28:40,250 --> 00:28:41,320
また亀裂に入ってしまった。

491
00:28:41,350 --> 00:28:43,520
一晩中私はいた
亀裂の中。

492
00:28:44,720 --> 00:28:47,660
えっと、何...
何を期待していますか?

493
00:28:49,330 --> 00:28:50,860
お願いします、ハービー、
お願いします。

494
00:28:50,900 --> 00:28:52,230
何してるの？
彼らはできただろう

495
00:28:52,260 --> 00:28:53,070
ここで朝食をとります。

496
00:28:53,100 --> 00:28:56,540
どうぞ、食べてください
あなたのベーグル、食べませんか？

497
00:29:17,990 --> 00:29:19,960
心配しないでください。
心配しないでください。

498
00:29:19,990 --> 00:29:21,930
ピッツバーグへ行こう！

499
00:29:23,260 --> 00:29:25,700
それはいいですね
見える木。

500
00:29:25,730 --> 00:29:26,370
知っている。

501
00:29:26,400 --> 00:29:28,330
彼女は本当に
ガーデニングへ。

502
00:29:28,800 --> 00:29:31,600
ああ、ベイビー！

503
00:29:31,640 --> 00:29:32,300
おお！

504
00:29:32,340 --> 00:29:35,710
おお！
あなたを見てみましょう。

505
00:29:38,340 --> 00:29:39,810
ママ、
ジミーです。

506
00:29:39,850 --> 00:29:42,380
こんにちは、こんにちは。
いらっしゃいませ。

507
00:29:42,410 --> 00:29:44,250
ああ、それはいいことだ
ついにお会いしましょう。

508
00:29:44,280 --> 00:29:45,950
入って、入って！

509
00:29:48,750 --> 00:29:50,820
へようこそ
テストステロンクラブ。

510
00:29:50,860 --> 00:29:53,990
アンソニー
ここに来てください。

511
00:29:54,030 --> 00:29:57,000
私の妹はどうですか？

512
00:29:57,030 --> 00:29:59,500
くそ。あなたは何ですか
バークレーで食事しますか?

513
00:29:59,530 --> 00:30:00,430
あなたは得ています
重い。

514
00:30:00,470 --> 00:30:02,400
黙って、トニー。
トニー、ジミー。

515
00:30:02,430 --> 00:30:03,300
ジミー、トニー。

516
00:30:03,340 --> 00:30:04,000
やあ、ジミー、
調子はどうですか？

517
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
さあ、入ってください。

518
00:30:05,070 --> 00:30:07,840
アブエラがここにいます。
彼女はちょうどドアに入ってきたところです

519
00:30:07,870 --> 00:30:10,740
そして行きました
すぐにキッチンへ。

520
00:30:12,910 --> 00:30:15,380
おい、それは？
ジーナのボーイフレンド?

521
00:30:15,410 --> 00:30:16,680
ええ、なぜですか？

522
00:30:16,720 --> 00:30:19,590
彼がそうだとは知りませんでした
中国人でクソになるだろう。

523
00:30:19,620 --> 00:30:20,590
私もそうでした。

524
00:30:20,620 --> 00:30:22,760
もう黙ってろ
そして試合を見てください。

525
00:30:22,790 --> 00:30:25,590
さあ、ここに来て、ベイビー！

526
00:30:27,460 --> 00:30:28,360
そうしなければならないことはわかっています

527
00:30:28,390 --> 00:30:30,360
彼女を連れ戻して
でも、そうですよね？

528
00:30:30,400 --> 00:30:32,400
さようなら、マリア！

529
00:30:36,640 --> 00:30:38,900
それから私は置きます
ペッパー...

530
00:30:38,940 --> 00:30:40,540
へっへっへっ！

531
00:30:40,570 --> 00:30:42,880
ジミー、連れて行ってもいいですか
何か飲み物はありますか？

532
00:30:42,910 --> 00:30:44,010
水があれば最高です。

533
00:30:44,040 --> 00:30:44,710
ああ、ママ、
座ってください。

534
00:30:44,740 --> 00:30:46,410
わかります。
ほら、彼女を連れて行って。

535
00:30:46,450 --> 00:30:48,480
ああ、心配しないでください。
心配しないでください。

536
00:30:53,350 --> 00:30:54,720
それでどこにいるの
ジミーさんから来たんですか？

537
00:30:54,750 --> 00:30:57,320
ああ、私は生まれました
ベトナムで。

538
00:30:57,360 --> 00:31:00,660
ああ、いいえ、それは
私が言いたいのはそういうことではありません。

539
00:31:00,690 --> 00:31:02,630
つまり、ジーナが教えてくれました

540
00:31:02,660 --> 00:31:04,330
あなたの家族のこと
LA在住

541
00:31:04,360 --> 00:31:08,570
ああ、そうだね。彼らは生きています
ウェストミンスターで。

542
00:31:08,600 --> 00:31:10,540
ああ。

543
00:31:16,510 --> 00:31:18,510
ねえ、二人でどうする？
昼寝が好き

544
00:31:18,540 --> 00:31:22,780
それともシャワーか何か？
リフレッシュしてみませんか？

545
00:31:23,420 --> 00:31:26,390
ああ、赤ちゃんを連れて帰ってください。

546
00:31:26,420 --> 00:31:27,920
よし、それからジミーを連れてくる

547
00:31:27,950 --> 00:31:29,620
タオル数枚、
大丈夫ですか？

548
00:31:29,660 --> 00:31:30,690
素敵なものを手に入れましょう！

549
00:31:30,720 --> 00:31:33,630
ありがとうございます。
ミセス。アビラ。

550
00:31:33,660 --> 00:31:37,860
こんにちは、必要です
あなたと話すために。

551
00:31:39,100 --> 00:31:40,330
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

552
00:31:40,370 --> 00:31:41,530
いいえ、そうではありません。
私は違います。

553
00:31:41,570 --> 00:31:45,340
えーっと、ただ--
すぐに来てください、いいですか？

554
00:32:04,860 --> 00:32:06,930
何してるの？
ばかじゃないの？

555
00:32:06,960 --> 00:32:08,790
あなたのいとこたち
そしてママは外にいる。

556
00:32:08,830 --> 00:32:09,660
彼らは忙しいです。

557
00:32:09,700 --> 00:32:12,530
聞いて、
聞いてください。

558
00:32:14,700 --> 00:32:17,370
ジーナ？

559
00:32:18,100 --> 00:32:21,440
私はそれを知っていた。
私はあなたを信頼していました。

560
00:32:22,070 --> 00:32:22,980
あなたのどちらかがそうします

561
00:32:23,010 --> 00:32:25,140
何かのように
食べるには？

562
00:32:25,180 --> 00:32:27,110
ああ、それは--

563
00:32:27,150 --> 00:32:27,980
大丈夫です、奥さん。アビラ。

564
00:32:28,010 --> 00:32:30,780
ベーグルをいくつか食べました
ここに来る途中です。

565
00:32:30,820 --> 00:32:32,080
わかりました、そうですね、

566
00:32:32,120 --> 00:32:33,390
教えてください

567
00:32:33,420 --> 00:32:34,450
必要な場合は
何でも。

568
00:32:34,490 --> 00:32:37,690
クソ！

569
00:32:37,720 --> 00:32:40,360
面白かったです。

570
00:32:41,090 --> 00:32:44,500
それほど面白くない
このように！

571
00:32:44,530 --> 00:32:47,170
ご存知のとおり、彼らはそうしていません
1年以上で話されましたか？

572
00:32:47,200 --> 00:32:49,970
ひどいですね。
それです、カーラ。

573
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
必ず確認してください
それは行きます

574
00:32:51,040 --> 00:32:51,970
ずっと
背中に。

575
00:32:52,000 --> 00:32:54,710
うーん、それは
私のお気に入りの部分。

576
00:32:54,740 --> 00:32:56,580
つまり、私たちの
孫だけ

577
00:32:56,610 --> 00:32:58,140
まだ割礼を受けていません。

578
00:32:58,180 --> 00:32:59,580
それはAです
シャンダ。

579
00:32:59,610 --> 00:33:02,050
ああ、そして彼らはそのモエルと話しました

580
00:33:02,080 --> 00:33:03,720
ビバリーヒルズで
ブリスについて

581
00:33:03,750 --> 00:33:04,380
そしてすべて。

582
00:33:04,420 --> 00:33:06,090
でも終わった
彼のご両親へ。

583
00:33:06,120 --> 00:33:07,920
いいえ、いいえ、それは伝統です。

584
00:33:07,950 --> 00:33:09,020
そう、あなた
彼らを招待しました

585
00:33:09,050 --> 00:33:11,060
あなたが感じるから
彼らには申し訳ありません。

586
00:33:11,090 --> 00:33:12,120
私が彼らを招待しました

587
00:33:12,160 --> 00:33:13,930
みんなだから
誰が住んでいるのか

588
00:33:13,960 --> 00:33:15,190
その中で
老人ホーム

589
00:33:15,230 --> 00:33:18,130
行く場所がない
休暇中は、

590
00:33:18,160 --> 00:33:21,500
だからできなかった
彼らにそうしてください。

591
00:33:21,530 --> 00:33:23,140
それでも、
すべきではありません

592
00:33:23,170 --> 00:33:24,040
話しましょう
彼らの子供たちへ。

593
00:33:24,070 --> 00:33:26,670
ああ、そう、あなたのお父さんの
家族の側

594
00:33:26,710 --> 00:33:31,110
行ったことがない
良い聞き手。

595
00:33:31,140 --> 00:33:32,180
いいですか、カーラ？

596
00:33:32,210 --> 00:33:33,950
お願いできますか
オーブンを手に入れますか？

597
00:33:33,980 --> 00:33:34,880
もちろん。

598
00:33:34,910 --> 00:33:37,180
わかりました、
入れてみましょう。

599
00:33:37,220 --> 00:33:38,180
さぁ行こう。

600
00:33:38,220 --> 00:33:41,120
わかりました、
オン 1、2、3。

601
00:33:41,150 --> 00:33:42,190
わかりました。

602
00:33:42,220 --> 00:33:44,720
ああ、神様、
重いです。

603
00:33:45,820 --> 00:33:47,630
とても暑いです。

604
00:33:47,660 --> 00:33:49,660
簡単！

605
00:33:49,700 --> 00:33:51,700
オイ、オイ、オイ。

606
00:33:51,730 --> 00:33:53,030
さあ、行きます。

607
00:33:53,070 --> 00:33:55,730
見た目もかわいい、
え？

608
00:34:10,950 --> 00:34:14,120
それは、ええと...

609
00:34:14,150 --> 00:34:17,260
それはについてです
今は100度です。

610
00:34:17,290 --> 00:34:18,820
普段はするのが好きです
そのままにしておいてください

611
00:34:18,860 --> 00:34:21,960
104、105あたり。

612
00:34:21,990 --> 00:34:24,030
ジャグジーがあります
私のジムでは、でも私は決して--

613
00:34:24,060 --> 00:34:26,230
私は入ります
毎晩。私は--

614
00:34:26,270 --> 00:34:28,200
いいですね
循環のために、

615
00:34:28,230 --> 00:34:30,240
でもそれはできない
長居しすぎ

616
00:34:30,270 --> 00:34:31,900
なぜなら
良くないよ

617
00:34:31,940 --> 00:34:34,240
腎臓のために。

618
00:34:35,570 --> 00:34:37,080
ご存知でしょう
マイケル・ランドン

619
00:34:37,110 --> 00:34:39,650
から、えー、
ボナンザから?

620
00:34:39,680 --> 00:34:41,010
え、え？

621
00:34:41,050 --> 00:34:41,850
彼はユダヤ人でした。

622
00:34:41,880 --> 00:34:45,020
カートライト全体
家族はユダヤ人でした。

623
00:34:45,050 --> 00:34:48,520
牡蠣と椎茸
キノコドレッシング？

624
00:34:48,550 --> 00:34:51,690
ふーむ。聞いたことがない
その前のこと。

625
00:34:51,720 --> 00:34:54,230
この友達たち
あなたの...

626
00:34:54,260 --> 00:34:55,590
そうじゃないですか
家族がいる

627
00:34:55,630 --> 00:34:57,930
今日はご一緒しますか？

628
00:34:57,960 --> 00:35:01,070
ジェームズの両親
引き継がれますね？

629
00:35:01,100 --> 00:35:04,600
ポーラの家族
モンタナにいます。

630
00:35:04,640 --> 00:35:07,110
そうですね、マイケルではないでしょうか
少なくとも電話するつもりですか？

631
00:35:07,140 --> 00:35:08,740
それともあなただけですか
お互いに話しましょう

632
00:35:08,770 --> 00:35:11,180
今すぐ電子メールを送信しますか?

633
00:35:11,210 --> 00:35:12,610
彼に電話します
しばらくして。

634
00:35:12,640 --> 00:35:14,780
ママ、七面鳥のとき
準備はできていますか?

635
00:35:14,810 --> 00:35:17,650
もうすぐ完成です。
何してるの？

636
00:35:17,680 --> 00:35:20,090
ご存知のとおり、できました
バッチを作成する

637
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
マカロニの
そしてチーズ。

638
00:35:21,350 --> 00:35:23,190
ご存知の通り、
時々

639
00:35:23,220 --> 00:35:27,190
試してみるのは良いことです
まったく新しいもの。

640
00:35:29,090 --> 00:35:30,800
さて...

641
00:35:30,830 --> 00:35:32,200
入れていただければ幸いです
シナモンは十分

642
00:35:32,230 --> 00:35:33,970
それについて
アップルパイ。

643
00:35:34,000 --> 00:35:35,630
うーん、うーん！

644
00:35:35,670 --> 00:35:36,770
本当に何か
良い香りがする

645
00:35:36,800 --> 00:35:38,100
カミングアウト
あのキッチンの。

646
00:35:38,140 --> 00:35:41,140
お父さん、おばあちゃんの家。

647
00:35:41,170 --> 00:35:43,080
こんにちは、パパ。

648
00:35:43,110 --> 00:35:45,110
以上です、皆さん。
君は私を手に入れた

649
00:35:45,140 --> 00:35:48,780
残りのために
週末のこと。

650
00:35:48,810 --> 00:35:51,080
こんにちは、ダーリン。

651
00:35:51,120 --> 00:35:52,250
こんにちは。
ベイビー、ベイビー。

652
00:35:52,280 --> 00:35:54,190
パパ、おばあちゃんを手伝ったよ
ジャガイモの皮をむきます。

653
00:35:54,220 --> 00:35:58,020
すみません、必要です
準備をしましょう。

654
00:35:58,060 --> 00:36:00,730
行かなくちゃ。

655
00:36:00,760 --> 00:36:01,630
そうですね、願っています

656
00:36:01,660 --> 00:36:02,660
あなたは違います
期待しています

657
00:36:02,690 --> 00:36:03,360
コーンブレッド
詰め物

658
00:36:03,400 --> 00:36:04,260
そしてマカロニ
そしてチーズ。

659
00:36:04,300 --> 00:36:06,370
あなたは何でも知っています
女性の皆さん、思いつきましたか？

660
00:36:06,400 --> 00:36:08,000
私なら大丈夫です。

661
00:36:08,030 --> 00:36:10,700
そうだ、しいたけ
マッシュルームドレッシング

662
00:36:10,740 --> 00:36:12,100
または何か
それみたいに。

663
00:36:12,140 --> 00:36:14,640
できません
こうしてください。

664
00:36:14,670 --> 00:36:15,610
どうしたの、ハニー？

665
00:36:15,640 --> 00:36:17,010
こんなことはできません
一人ぼっち。

666
00:36:17,040 --> 00:36:21,010
ごめんなさい。
写真撮影は終わりました。

667
00:36:21,050 --> 00:36:23,020
彼女は続けます
そしてマイケルについて。

668
00:36:23,050 --> 00:36:25,820
もうなくなってしまった
彼女に言いたいこと。

669
00:36:26,250 --> 00:36:27,190
さて、あなたは何をしますか
オードリー、私にやってほしいことはありますか？

670
00:36:27,220 --> 00:36:31,960
まあ、それはあなたのせいです
彼は来ないよ、ロナルド。

671
00:36:31,990 --> 00:36:33,190
私に何ができる？

672
00:36:33,230 --> 00:36:35,230
お母さんは考えています
アイスクリームなんてクソだ。

673
00:36:35,260 --> 00:36:37,130
うん。

674
00:36:37,160 --> 00:36:38,300
いいえ。

675
00:36:38,330 --> 00:36:39,770
ほら、ベイビー--

676
00:36:39,800 --> 00:36:41,870
何？

677
00:36:41,900 --> 00:36:45,040
私はあなたのパッティングに憤慨しています
この位置にいる私。

678
00:36:45,070 --> 00:36:45,770
憤慨しています、

679
00:36:45,800 --> 00:36:47,810
そして今日、私は本当に
それを感じてください。

680
00:36:47,840 --> 00:36:50,710
見てください、そうします
母の世話をしてください

681
00:36:50,740 --> 00:36:52,210
ここからはいいですか？

682
00:36:52,240 --> 00:36:55,950
彼女に伝えます
何か。

683
00:36:55,980 --> 00:36:59,080
さあ、さあ、
これは感謝祭です。

684
00:36:59,120 --> 00:37:01,120
なんとか乗り切りましょう。

685
00:37:01,150 --> 00:37:03,620
わかりました？

686
00:37:04,920 --> 00:37:06,690
ほら、
ちょっと待ってください。

687
00:37:06,730 --> 00:37:10,800
着替えに行くよ。
すぐに戻ります。

688
00:37:54,870 --> 00:37:57,240
さあ、行きます。

689
00:38:05,380 --> 00:38:09,320
これを見てください。
これを見てください。

690
00:38:36,110 --> 00:38:39,220
いや、ゴルド！

691
00:38:40,150 --> 00:38:42,290
気に入っていただけました
あなたがいたとき

692
00:38:42,320 --> 00:38:45,220
小さな男の子、
教えます。

693
00:39:26,530 --> 00:39:28,970
うわー！

694
00:39:44,280 --> 00:39:46,150
夫人。アビラ
ここにいるってことですか？

695
00:39:46,180 --> 00:39:48,420
そう、ザ・ワンズ
背中に。

696
00:39:48,450 --> 00:39:52,220
ああ、あれです。
ありがとう、スイート。

697
00:40:21,220 --> 00:40:22,590
それは本当です。
それは本当です。

698
00:40:22,620 --> 00:40:25,320
ありがとうございます。
ジミー。

699
00:40:29,190 --> 00:40:31,630
ああ、あなた！

700
00:40:31,660 --> 00:40:35,000
出て行け
私のキッチンの！

701
00:40:45,240 --> 00:40:48,350
君たち
ビールは飲みたいですか？

702
00:40:52,180 --> 00:40:54,320
やめたほうがいいよ
49ers のファンになりましょう。

703
00:40:54,350 --> 00:40:57,260
いや、いや、いや！
彼は外出していました。

704
00:40:57,290 --> 00:41:00,330
それは不完全です。
彼は外出していました！

705
00:41:00,360 --> 00:41:02,430
時計！そうだった
不完全です。

706
00:41:02,460 --> 00:41:04,330
ここに来てください
秒のため。

707
00:41:04,360 --> 00:41:05,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

708
00:41:05,430 --> 00:41:08,530
今すぐ見てください。
今すぐ。

709
00:41:08,570 --> 00:41:10,640
見る？はい、言いました！

710
00:41:10,670 --> 00:41:12,070
はい、はい、見てください！

711
00:41:12,100 --> 00:41:13,270
いや、いや、いやいや！

712
00:41:13,310 --> 00:41:15,610
はははは！

713
00:41:15,640 --> 00:41:16,540
どうしたの？

714
00:41:16,580 --> 00:41:18,580
教えてください
真実だよ、トニー。

715
00:41:18,610 --> 00:41:21,050
ママは元気？

716
00:41:21,080 --> 00:41:22,580
彼女は元気のようです。

717
00:41:22,610 --> 00:41:25,220
はい、でもあなたもそうします
彼女は大丈夫だと思いますか？

718
00:41:25,250 --> 00:41:26,080
まあ、彼女はそう見える

719
00:41:26,120 --> 00:41:27,250
かなり良くなりました
お父さんよりも。

720
00:41:27,290 --> 00:41:28,320
お父さんを見た？

721
00:41:28,350 --> 00:41:30,620
昨日
スーパーマーケットで。

722
00:41:30,660 --> 00:41:33,360
彼はクソみたいだ。

723
00:41:33,690 --> 00:41:37,130
もう終わりだ
ローザおばさんと。

724
00:41:38,200 --> 00:41:39,430
彼は知っています
彼はめちゃくちゃだった、

725
00:41:39,460 --> 00:41:40,270
いいですか、ジーナ？

726
00:41:40,300 --> 00:41:42,300
ええ、まあ、めちゃくちゃです
一つのこと、

727
00:41:42,330 --> 00:41:43,500
しかし、そうではありません
あなたの妻のいとこです。

728
00:41:43,540 --> 00:41:47,340
つまり、それはクソだ
めちゃくちゃだ、トニー。

729
00:41:47,370 --> 00:41:50,180
まあ、私はちょっと
彼を招待しました

730
00:41:50,210 --> 00:41:51,680
今日は終わりです。

731
00:41:51,710 --> 00:41:53,510
何？！

732
00:41:53,550 --> 00:41:54,650
わかってる、もう終わった、

733
00:41:54,680 --> 00:41:56,210
そして彼は持っています
行く場所がない、

734
00:41:56,250 --> 00:41:57,180
そこで私は考えました--

735
00:41:57,220 --> 00:41:59,280
どうしてそうなるの？
そんなにバカなの、トニー？

736
00:41:59,320 --> 00:42:01,150
ねえ、ママはもういるよ
びっくりした

737
00:42:01,190 --> 00:42:03,390
そして叫んだ
私のところに、いいですか？

738
00:42:03,420 --> 00:42:06,290
さて、あなたは彼に言いましたか？
来ませんか?

739
00:42:06,320 --> 00:42:08,090
うん。

740
00:42:08,130 --> 00:42:11,130
メッセージを残しました
彼のマシン上で。

741
00:42:11,160 --> 00:42:13,500
わかりました？ハッピー？

742
00:42:19,740 --> 00:42:22,010
良い。良い！

743
00:42:22,040 --> 00:42:24,140
そうだ、レイチェル
彼女に愛を送ります。

744
00:42:24,180 --> 00:42:27,610
いいえ、美しいです
そしてここは晴れています。

745
00:42:27,650 --> 00:42:31,450
何？それは
もう雪が降っていますか？

746
00:42:31,480 --> 00:42:33,180
足の調子はどうですか、お母さん？

747
00:42:33,220 --> 00:42:36,660
OK、やめてください
やりすぎてください。

748
00:42:36,690 --> 00:42:39,220
彼女がうまくいってよかった
彼女の母親とはとても仲が良い。

749
00:42:39,260 --> 00:42:41,160
ああ、彼女は素敵ですね。

750
00:42:41,190 --> 00:42:42,290
わかりません
彼女を十分に見るために、

751
00:42:42,330 --> 00:42:43,460
でも本当にそうしたい
あなたと同じように

752
00:42:43,500 --> 00:42:46,330
いつか彼女に会うために。

753
00:42:47,170 --> 00:42:49,330
ご存知ですか...

754
00:42:49,370 --> 00:42:51,040
オール・マイ・ライフ

755
00:42:51,070 --> 00:42:55,040
私が今まで望んでいたものすべて
あなたは...

756
00:42:55,610 --> 00:42:57,610
幸せになるために。

757
00:42:57,640 --> 00:42:59,610
特別な人に会うために

758
00:42:59,640 --> 00:43:03,750
そして--そしてただ
家族を持ちましょう。

759
00:43:03,780 --> 00:43:06,280
ああ、お母さん、私は幸せです。

760
00:43:06,320 --> 00:43:11,160
カーラが私を作ってくれる
とても、とても幸せです。

761
00:43:14,190 --> 00:43:16,190
ちょっと待って。

762
00:43:16,230 --> 00:43:17,330
さあ、モニカ。

763
00:43:17,360 --> 00:43:18,030
今行きます！

764
00:43:18,060 --> 00:43:19,800
ポーラとは話さないでください
それみたいに。

765
00:43:19,830 --> 00:43:23,170
こんにちは、オードリー、
感謝祭をおめでとうございます。

766
00:43:23,200 --> 00:43:25,070
覚えていますか
モニカ、そうでしょ？

767
00:43:25,100 --> 00:43:26,240
はい、こんにちは、モニカ。

768
00:43:26,270 --> 00:43:26,910
ごめんなさい、オードリー。

769
00:43:26,940 --> 00:43:28,110
私たちはそうなるだろう
もっと早く言ってくれた、

770
00:43:28,140 --> 00:43:29,040
でもモニカ
たった今到着しました。

771
00:43:29,070 --> 00:43:30,380
ああ、ナンセンス！
モニカ、ようこそ。

772
00:43:30,410 --> 00:43:32,180
あなたのお父さん
あなたを連れてこない

773
00:43:32,210 --> 00:43:33,350
多くの場合、十分です。

774
00:43:33,380 --> 00:43:35,380
母親が彼女を捨てた
今朝は休み。

775
00:43:35,410 --> 00:43:36,380
彼らは別のものを持っていました
脱落。

776
00:43:36,410 --> 00:43:38,280
彼女はこれまでに
お尻の痛み。

777
00:43:38,320 --> 00:43:42,090
彼女は隣に座ることができます
私の義母です。

778
00:43:42,120 --> 00:43:45,690
プレゼンテーション中
セニョールトルコ！

779
00:43:45,720 --> 00:43:48,260
おお！

780
00:43:49,860 --> 00:43:52,730
調理済みですか?

781
00:43:52,760 --> 00:43:53,400
見た目も良い
私にとって。

782
00:43:53,430 --> 00:43:56,300
ええ、行ってもいいですか
戻ってくるかも知れません。

783
00:43:56,330 --> 00:43:57,270
さあ行こう
安全側。

784
00:43:57,300 --> 00:43:59,300
もう一度仮縫いさせてください。
元に戻します

785
00:43:59,340 --> 00:44:01,670
ただのために
数分。

786
00:44:01,710 --> 00:44:03,340
あなたが欲しい
ビールもう一杯？

787
00:44:03,380 --> 00:44:05,740
いいえ、
それがそれです。

788
00:44:08,680 --> 00:44:11,550
それで、あなたは持っていますか？
大家族ですか？

789
00:44:11,580 --> 00:44:13,690
ご存知のとおり、
2人の小さな兄弟

790
00:44:13,720 --> 00:44:15,220
そして妹。

791
00:44:15,250 --> 00:44:17,260
私の祖父母
あなたも私たちと一緒に生きましょう。

792
00:44:17,290 --> 00:44:18,520
うん？

793
00:44:18,560 --> 00:44:20,560
皆さん、しっかりしてますか？

794
00:44:20,590 --> 00:44:22,490
うん。

795
00:44:22,530 --> 00:44:24,700
中に入ってみませんか
そして手を差し伸べてみませんか？

796
00:44:24,730 --> 00:44:26,770
うん。

797
00:44:30,600 --> 00:44:33,140
好きですか
ジャッキー・チェン？

798
00:44:33,170 --> 00:44:34,270
はい、確かに。

799
00:44:34,310 --> 00:44:36,740
あの少年
とんでもなくクレイジーだ、

800
00:44:36,780 --> 00:44:40,410
飛び降りる
ヘリコプター、バス、

801
00:44:40,450 --> 00:44:43,310
ポールからぶら下がっています。

802
00:44:43,650 --> 00:44:45,180
はい、
彼はかなり悪いです。

803
00:44:45,220 --> 00:44:48,350
そうだ、でも彼は
ブルースほど悪くない。

804
00:44:48,390 --> 00:44:51,290
ブルース・リー
一番悪いです。

805
00:44:51,320 --> 00:44:53,360
右？

806
00:44:53,390 --> 00:44:55,160
うん？

807
00:44:55,190 --> 00:44:56,390
誰もいない
ブルースに触れることができる。

808
00:44:56,430 --> 00:44:57,560
うーん。

809
00:44:57,600 --> 00:44:58,560
ソフィー！

810
00:44:58,600 --> 00:45:00,370
甘いね、いい？
ビールもう一杯?

811
00:45:00,400 --> 00:45:03,540
なぜそうしないのですか
自分で入手しますか？

812
00:45:08,470 --> 00:45:10,280
オードリーに言ってください
マイケルについて?

813
00:45:10,310 --> 00:45:11,480
いいえ。

814
00:45:11,510 --> 00:45:14,380
彼女は次のことを心配しています
彼はそのままで十分です。

815
00:45:14,410 --> 00:45:16,310
彼女はまだ怒っている、
それで？

816
00:45:16,350 --> 00:45:17,350
どんどん良くなってきています。

817
00:45:17,380 --> 00:45:19,180
うん？

818
00:45:19,220 --> 00:45:22,190
ジャストウィッシュマイケル
でも成長するだろう。

819
00:45:22,220 --> 00:45:24,660
幸運を。

820
00:45:26,690 --> 00:45:30,160
マイケルのことは知ってるよね
来ませんか？

821
00:45:30,200 --> 00:45:32,530
聞くのが怖かった。

822
00:45:32,560 --> 00:45:34,700
彼らはまだいる
話せませんね？

823
00:45:34,730 --> 00:45:35,670
いいえ。

824
00:45:35,700 --> 00:45:39,300
まあ、それはできないと思います
自分を家族と呼びましょう

825
00:45:39,340 --> 00:45:41,510
誰かがそうでない場合
他の人に話す。

826
00:45:41,540 --> 00:45:43,680
はぁ。

827
00:45:50,950 --> 00:45:55,250
遊びたいですか
一緒に感謝祭をしませんか？

828
00:45:55,520 --> 00:45:58,560
何も考えられない
むしろ、あまりやらないほうがいいです。

829
00:45:58,590 --> 00:46:02,330
さあ、あなたがママになってください。
そして私がパパになるよ。

830
00:46:02,360 --> 00:46:04,730
おお。これは病気だ。

831
00:46:04,760 --> 00:46:08,500
君たちは本当に
ツイスト、知ってる？

832
00:46:09,500 --> 00:46:10,440
クリステン。

833
00:46:10,470 --> 00:46:13,940
皆さんは何ですか
遊んでるの、ハニー？

834
00:46:13,970 --> 00:46:15,210
私たちと一緒に遊んでください、
おばあちゃん。

835
00:46:15,240 --> 00:46:16,840
私たちは遊んでいます
感謝祭。

836
00:46:16,880 --> 00:46:18,780
ああ、なんて素敵なんだろう。

837
00:46:18,810 --> 00:46:21,310
うん。
彼女はママです、

838
00:46:21,350 --> 00:46:22,180
彼女はパパです、

839
00:46:22,210 --> 00:46:25,420
そして私はアルコール依存症です、
カルト崇拝、

840
00:46:25,450 --> 00:46:27,590
悪魔的な継母。

841
00:46:27,620 --> 00:46:30,290
おお。

842
00:46:40,870 --> 00:46:43,700
うーん。こんにちは。

843
00:46:43,740 --> 00:46:44,700
こんにちは。

844
00:46:44,740 --> 00:46:46,300
大丈夫ですか？

845
00:46:46,340 --> 00:46:47,810
まあ、できました
あなたのお父さんを通して

846
00:46:47,840 --> 00:46:49,740
論文
ホットタブで。

847
00:46:49,770 --> 00:46:50,640
おお。

848
00:46:50,680 --> 00:46:51,480
はははは。

849
00:46:51,510 --> 00:46:53,310
ママは全力を尽くします。
お元気ですか？

850
00:46:53,340 --> 00:46:56,480
危うく彼女に言いそうになった。

851
00:46:56,510 --> 00:46:57,280
どうしたの？

852
00:46:57,320 --> 00:47:00,290
彼女は突然涙を流した
何かについて。

853
00:47:00,320 --> 00:47:04,020
彼女は私の叔母を望んでいません
そして叔父さんも私たちのことを知ってくれました。

854
00:47:04,060 --> 00:47:06,690
おじさんは誰ですか
不倫をする

855
00:47:06,720 --> 00:47:07,930
愛人と一緒に。

856
00:47:07,960 --> 00:47:10,430
はい。

857
00:47:11,500 --> 00:47:12,530
ああ、神様。

858
00:47:12,560 --> 00:47:13,230
うーん。

859
00:47:13,260 --> 00:47:15,370
お願い、やめてください--
彼らを許さないでください

860
00:47:15,400 --> 00:47:16,200
あなたを引っ張ってください
議論に入る

861
00:47:16,230 --> 00:47:20,270
そして座らないでください
デビッド叔父さんの隣に、

862
00:47:20,310 --> 00:47:22,270
彼はそうしないから
食べ物をきちんと噛んで、

863
00:47:22,310 --> 00:47:26,380
そしてそれは彼の体に滴り落ちます...
うんざりするよ。

864
00:47:29,010 --> 00:47:30,550
ショータイム。

865
00:47:30,580 --> 00:47:32,280
大丈夫ですよ。

866
00:47:32,320 --> 00:47:33,280
楽しみましょう。

867
00:47:33,320 --> 00:47:35,690
わかりました。
来て。

868
00:47:36,650 --> 00:47:37,620
ああ、こんにちは！

869
00:47:37,660 --> 00:47:39,320
ラッチ、さあ。

870
00:47:39,360 --> 00:47:42,630
来て。
おっと。

871
00:47:42,660 --> 00:47:45,300
それは
よろしくお願いします。

872
00:47:45,330 --> 00:47:46,300
交通状況はどうでしたか？

873
00:47:46,330 --> 00:47:48,730
交通状況が悪かったのか、
それとも...

874
00:47:48,770 --> 00:47:51,540
わかりました。

875
00:47:51,900 --> 00:47:54,040
あなたが好きなのは知っています
私のキシュケ。

876
00:47:54,070 --> 00:47:55,070
こんにちは。

877
00:47:55,110 --> 00:47:57,480
ああ、レイチェル、ハニー。

878
00:47:57,510 --> 00:47:58,740
素晴らしいですね。

879
00:47:58,780 --> 00:47:59,640
ああ、ありがとう。

880
00:47:59,680 --> 00:48:01,750
彼女はそうではないのですか
美しく見えますか？

881
00:48:01,780 --> 00:48:03,380
まさに好き
映画スター。

882
00:48:03,410 --> 00:48:04,320
ありがとう。

883
00:48:04,350 --> 00:48:05,550
良い
あなたにお会いするために。

884
00:48:05,580 --> 00:48:06,450
こんにちは。

885
00:48:06,480 --> 00:48:07,320
これですか
あなたのルームメイトですか？

886
00:48:07,350 --> 00:48:08,390
こちらはカーラです、
うん。

887
00:48:08,420 --> 00:48:09,920
ああ、カルラ。
はじめまして。

888
00:48:09,950 --> 00:48:12,420
初めまして
あなたも。

889
00:48:12,460 --> 00:48:13,490
はははは！

890
00:48:13,520 --> 00:48:14,230
これを買います。

891
00:48:14,260 --> 00:48:15,390
なぜ持っていないのですか
ちょっとしたこと？

892
00:48:15,430 --> 00:48:17,060
デビッド、
帽子を脱いでください。

893
00:48:17,100 --> 00:48:18,400
さあ、聞いてください。

894
00:48:18,430 --> 00:48:20,060
私には誰かがいる
やってくる...

895
00:48:20,100 --> 00:48:23,400
デザートだけでも、
友人、

896
00:48:23,430 --> 00:48:27,870
だからあなたに設定してもらいたいのです
私のすぐ隣にある場所。

897
00:48:27,910 --> 00:48:29,540
よし、よし。
彼女は誰ですか？

898
00:48:29,570 --> 00:48:32,910
彼。彼の名前
ダニエルです。

899
00:48:32,940 --> 00:48:34,450
わかった、ママ。

900
00:48:34,480 --> 00:48:35,250
いつしたか
こんな事があったのか？

901
00:48:35,280 --> 00:48:36,650
どれくらい経ってますか
これを隠していたのですか？

902
00:48:36,680 --> 00:48:38,750
私は彼を知っています
数年間。

903
00:48:38,780 --> 00:48:40,390
彼は先生です
学校で。

904
00:48:41,820 --> 00:48:44,720
すみません。ドア。

905
00:48:52,660 --> 00:48:53,530
うん。

906
00:48:53,560 --> 00:48:54,630
彼女を知っていますか？

907
00:48:54,670 --> 00:48:55,370
うん。

908
00:48:55,400 --> 00:48:56,670
わかりました、ジェリー、お願いできますか
ドアを手に入れますか？

909
00:48:56,700 --> 00:48:57,600
わかりました。

910
00:48:58,600 --> 00:49:00,370
見に行くよ
あなたのおじいちゃん、おばあちゃん。

911
00:49:00,410 --> 00:49:01,810
ああ、私たちは
とても興奮しました。

912
00:49:01,840 --> 00:49:03,610
あなたの最初の
感謝祭。

913
00:49:03,640 --> 00:49:05,040
そしてたくさんの食べ物。

914
00:49:05,080 --> 00:49:05,780
そしてあなたの叔母さん、

915
00:49:05,810 --> 00:49:09,380
そしてあなたの叔母さんの
友達。 MM-HMM。

916
00:49:09,410 --> 00:49:10,980
うん。

917
00:49:12,880 --> 00:49:16,350
ああ、それは私の女の子たちです!

918
00:49:17,460 --> 00:49:21,760
おお！ほほほ！

919
00:49:21,790 --> 00:49:23,760
これを見てください
小さな女の子。

920
00:49:23,800 --> 00:49:24,730
こんにちは。

921
00:49:24,760 --> 00:49:27,100
彼女を見てください。

922
00:49:29,170 --> 00:49:31,640
ああ、ほほ。
あなたは彼女を怖がらせました、デビッド。

923
00:49:31,670 --> 00:49:32,800
あなたは彼女を怖がらせました。

924
00:49:32,840 --> 00:49:34,110
こっちにおいで、スイート。

925
00:49:37,110 --> 00:49:41,410
皆さん、これは
サラの弟ジェリー。

926
00:49:41,450 --> 00:49:43,180
元気ですか？

927
00:49:43,210 --> 00:49:46,180
いくつかもらいます
椅子が増えました。

928
00:49:46,220 --> 00:49:48,420
デビッド、あなたは
彼女を怖がらせる。

929
00:49:48,450 --> 00:49:49,420
あなたは彼女を怖がらせているのです。

930
00:49:49,450 --> 00:49:51,990
あなたの顔
とても恐ろしいです...

931
00:49:52,020 --> 00:49:52,890
はははは！

932
00:49:52,920 --> 00:49:54,060
はははは！
小さな子供へ。

933
00:49:54,090 --> 00:49:56,060
私のお母さん
ボーイフレンドがいます。

934
00:49:56,090 --> 00:49:58,460
私はどう思われますか
彼と話すには？

935
00:49:58,500 --> 00:50:00,200
普通のような。ただ...

936
00:50:00,230 --> 00:50:03,130
ただ普通でいてください。

937
00:50:04,770 --> 00:50:05,470
どうしますか

938
00:50:05,500 --> 00:50:08,440
もしあなたのお母さんが
新しいボーイフレンドがいますか?

939
00:50:08,940 --> 00:50:10,480
ハハハハハ！

940
00:50:10,510 --> 00:50:11,140
それは起こり得る。

941
00:50:11,180 --> 00:50:12,040
うん。
あなたには決して分かりません。

942
00:50:12,080 --> 00:50:14,510
今、私のお母さん
2食作る予定です--

943
00:50:14,550 --> 00:50:19,080
祖父母に1つ、
そして子供たちにも1つ。

944
00:50:19,120 --> 00:50:22,850
ご存知の通り、できます
デザートを食べに行きましょう。

945
00:50:26,220 --> 00:50:28,760
私はむしろあなたと一緒にいたいです。

946
00:50:29,130 --> 00:50:30,530
まあ、できるよ
一緒に行きましょう。

947
00:50:30,560 --> 00:50:32,230
友達になれるかもしれない

948
00:50:32,260 --> 00:50:34,600
誰があなたにくれたのか
ライドダウン。

949
00:50:34,630 --> 00:50:38,800
自分らしくいられない
彼らと一緒に。

950
00:50:41,070 --> 00:50:42,210
ジーナ、スイート。

951
00:50:42,240 --> 00:50:44,540
行きませんか?
バターをもっと買ってください?

952
00:50:44,580 --> 00:50:46,980
全部使ったから
マッシュポテトの上に、

953
00:50:47,010 --> 00:50:49,080
そして途中で、
これを返してもらえますか？

954
00:50:49,110 --> 00:50:50,880
それはおそらく
終わりました、お母さん。

955
00:50:50,920 --> 00:50:52,920
置くだけ
スロット内。

956
00:51:04,900 --> 00:51:07,030
ありがとう、さようなら。

957
00:51:10,570 --> 00:51:13,910
ジェニー、どうしたの？

958
00:51:13,940 --> 00:51:15,010
ここに来て。

959
00:51:15,040 --> 00:51:16,640
ジェニー、どうしたの？
来て。

960
00:51:16,670 --> 00:51:18,040
私は100万を手に入れました
やるべきこと。

961
00:51:18,080 --> 00:51:19,280
どうしたの？

962
00:51:20,550 --> 00:51:21,780
何？

963
00:51:21,810 --> 00:51:23,250
どうしたの？
来て。

964
00:51:23,280 --> 00:51:24,680
君はおかしいよ
私はアウト。

965
00:51:24,720 --> 00:51:26,080
どうしたの？

966
00:51:26,120 --> 00:51:28,150
何？

967
00:51:33,060 --> 00:51:36,190
ここ。これを開いてください。

968
00:51:39,800 --> 00:51:40,830
優しく、優しく。

969
00:51:40,870 --> 00:51:42,530
気をつけて。

970
00:51:48,010 --> 00:51:48,670
なんてことだ！

971
00:51:48,710 --> 00:51:50,170
あなたは何ですか
銃を使ってやるの？

972
00:51:50,210 --> 00:51:51,010
それは私のものではありません!

973
00:51:51,040 --> 00:51:53,850
私はそれを下で見つけました
弟のベッド、いい？

974
00:51:53,880 --> 00:51:55,150
分かりません
何をすべきか。

975
00:51:55,180 --> 00:51:56,950
ジェン、ジェン。

976
00:52:03,960 --> 00:52:05,120
やめてください！
触らないでください。

977
00:52:05,160 --> 00:52:06,220
暑すぎます、マサチューセッツ州。

978
00:52:06,260 --> 00:52:07,090
やりますよ。

979
00:52:07,120 --> 00:52:08,130
サラダをチェックして、
お願いします。

980
00:52:08,160 --> 00:52:09,890
ダック、お願いできますか
ジェニーをゲットしますか？

981
00:52:09,930 --> 00:52:11,960
助けが必要です
キッチン、そうですか？

982
00:52:12,900 --> 00:52:14,130
わかりました。
ねえ、タッチダウン？

983
00:52:14,170 --> 00:52:16,630
こんにちは？

984
00:52:16,670 --> 00:52:19,900
ゲイリーはそこにいますか？

985
00:52:19,940 --> 00:52:21,170
来ます
ストアを閉店するには。

986
00:52:21,210 --> 00:52:23,310
あなたのお母さんはあなたを必要としています
キッチンで。

987
00:52:24,110 --> 00:52:27,910
お願いできますか
ゲイリーを呼んでくれませんか？

988
00:52:27,950 --> 00:52:28,810
ゲイリー。

989
00:52:28,850 --> 00:52:30,080
うん。
ジェニー。

990
00:52:30,110 --> 00:52:31,350
なぜ？

991
00:52:31,380 --> 00:52:33,320
わからない。

992
00:52:36,120 --> 00:52:36,920
はい、どうしたのですか？

993
00:52:36,950 --> 00:52:40,730
ゲイリー、見つけた
あなたの部屋に何かあります。

994
00:52:42,990 --> 00:52:45,330
あなたは何者ですか
について話していますか？

995
00:52:45,360 --> 00:52:48,200
なぜそうするのですか
ゲイリー、銃を持っていますか？

996
00:52:50,200 --> 00:52:53,770
それを使って何をしましたか？

997
00:52:56,240 --> 00:52:57,040
それは私のものではありません、
よし？

998
00:52:57,070 --> 00:53:00,140
アイム・ジャスト・ルッキング
その後は誰かのために。

999
00:53:00,180 --> 00:53:01,710
使ったことがありますか？

1000
00:53:01,750 --> 00:53:04,780
ほら、私は言いました--

1001
00:53:04,820 --> 00:53:08,220
先ほども言いました
それは私のものではありません。

1002
00:53:08,250 --> 00:53:09,220
やめたほうがいいよ
何も言わないで、ジェン。

1003
00:53:09,250 --> 00:53:10,760
しなければならない
返してください。

1004
00:53:10,790 --> 00:53:13,860
できますか
ジェニーを呼んでください?

1005
00:53:13,890 --> 00:53:16,060
うん。

1006
00:53:16,090 --> 00:53:19,130
見て、ママはあなたを望んでいます。

1007
00:53:19,160 --> 00:53:21,100
いたずらしないでください。
ジェニー。よし？

1008
00:53:21,130 --> 00:53:24,640
さあ、来ます
さあ、これを手に入れてください。

1009
00:53:29,840 --> 00:53:30,810
急いで。

1010
00:53:30,840 --> 00:53:31,780
よし。

1011
00:53:31,810 --> 00:53:35,750
ここに来て。何、何、
何、何、何、何？

1012
00:53:39,820 --> 00:53:41,890
ああ、くそ。お父さん。

1013
00:54:05,780 --> 00:54:06,740
今すぐやめてください！
あなた、お願いします。

1014
00:54:06,780 --> 00:54:08,380
ジェニー、車に乗って！
来て！

1015
00:54:08,410 --> 00:54:10,250
さあ行こう！外！

1016
00:54:10,280 --> 00:54:10,980
待って！待って！

1017
00:54:11,020 --> 00:54:12,150
どう思いますか
やってるの？

1018
00:54:12,180 --> 00:54:13,080
さあ、
車に乗ってください！

1019
00:54:13,120 --> 00:54:14,790
急いで！急いで！

1020
00:54:14,820 --> 00:54:15,550
車に乗ってください！

1021
00:54:15,590 --> 00:54:17,190
しません
一緒に行きたいです。

1022
00:54:17,220 --> 00:54:21,130
ジェニー、私は言いました
今すぐ車に乗りましょう！

1023
00:54:21,160 --> 00:54:22,230
いいえ！

1024
00:54:22,260 --> 00:54:24,060
お前ら、出て行け
今ここの。

1025
00:54:24,100 --> 00:54:26,700
欲しいです
あなたと話すために。

1026
00:54:26,730 --> 00:54:29,030
車に乗りましょう。

1027
00:54:29,070 --> 00:54:30,030
車に乗りましょう。
さあ行こう。

1028
00:54:30,070 --> 00:54:33,240
あなたは理解していません。
私たちは何もしていません。

1029
00:54:33,270 --> 00:54:34,870
私は気にしない。
私の言うことを実行してください。

1030
00:54:34,910 --> 00:54:36,210
車に乗ってください！今！

1031
00:54:36,240 --> 00:54:38,010
いいえ！私から離れてください！

1032
00:54:38,040 --> 00:54:40,180
あなた！ここから離れて、
さもなければ警察に電話します！

1033
00:54:40,210 --> 00:54:41,280
ジェン、彼に言ってください、いいですか？

1034
00:54:41,310 --> 00:54:42,350
私たちから離れてください！

1035
00:54:42,380 --> 00:54:44,180
ただ彼に伝えてください。

1036
00:54:45,920 --> 00:54:46,650
彼女はそうだった
白人男性と？

1037
00:54:46,680 --> 00:54:49,090
言ったよ、彼女
ある男と一緒にいた。

1038
00:54:49,120 --> 00:54:50,290
彼女は次のように見えました
彼女は泣いていました。

1039
00:54:50,320 --> 00:54:52,090
彼女は似ていましたか
彼女は困っていましたか？

1040
00:54:52,120 --> 00:54:53,960
いいえ。彼女はおそらく
喧嘩になったばかり

1041
00:54:53,990 --> 00:54:56,130
彼氏と一緒に
または何か。

1042
00:54:56,160 --> 00:54:57,090
彼氏？

1043
00:54:57,130 --> 00:54:58,130
彼は誰ですか？！

1044
00:54:58,160 --> 00:54:59,160
ジェニー、彼は誰だった？

1045
00:54:59,200 --> 00:55:00,230
ほら、
関係ないよ！

1046
00:55:00,260 --> 00:55:01,470
すべきではありません
彼を追い出してしまった！

1047
00:55:01,500 --> 00:55:02,170
あなたはそうではありません--

1048
00:55:02,200 --> 00:55:03,030
だからこそ
コンドームは持っていますか？

1049
00:55:03,070 --> 00:55:05,870
それがあなたの娘さんの理由ですか
コンドームはありますか？

1050
00:55:05,900 --> 00:55:06,600
うん！

1051
00:55:06,640 --> 00:55:07,470
眠れるように
みんなと一緒に？

1052
00:55:07,510 --> 00:55:08,140
あなたは恥ずべき人です、
ご存知でしょう。

1053
00:55:08,170 --> 00:55:10,240
あなたは知りません
私はなんと素晴らしいのでしょう！

1054
00:55:10,270 --> 00:55:11,140
何が分かりませんか？

1055
00:55:11,180 --> 00:55:12,210
あなたは知りません
何--

1056
00:55:14,350 --> 00:55:16,310
それがあなたです
家族に恩返し?!

1057
00:55:16,350 --> 00:55:19,420
はぁ？恩知らずなあなた
野獣よ、あなた。

1058
00:55:21,550 --> 00:55:22,820
恩知らずなあなた――

1059
00:55:22,850 --> 00:55:24,890
そういうことですか
ありがとう、ね？

1060
00:55:24,920 --> 00:55:27,930
あなたはそうしません
わかります！

1061
00:55:27,960 --> 00:55:29,430
理解できない？

1062
00:55:29,460 --> 00:55:31,000
何が理解できないのですか?

1063
00:55:31,030 --> 00:55:32,300
さて、何が理解できないのでしょうか？

1064
00:55:32,330 --> 00:55:34,430
あなたはそうしません
私を理解してください！

1065
00:55:34,470 --> 00:55:36,930
あなたはそうしません
何でも理解してください。

1066
00:55:36,970 --> 00:55:41,170
あなたは決してしない
聞いてください！

1067
00:55:41,210 --> 00:55:43,270
わかりました。よし。

1068
00:55:43,310 --> 00:55:45,210
よし。
今のところは完了です。

1069
00:55:45,240 --> 00:55:46,910
今のところは完了です。
あなたが行く。

1070
00:55:46,940 --> 00:55:50,450
とりあえず終了！
大丈夫！

1071
00:56:00,260 --> 00:56:02,160
私たちは何も知りません
私たちの子供たちについて。

1072
00:56:02,190 --> 00:56:05,330
私たちは何も知りません
私たちの子供たちについて。

1073
00:56:05,360 --> 00:56:07,230
大丈夫です。

1074
00:56:16,170 --> 00:56:18,180
ジェニー、ジェニー、
さあ。

1075
00:56:19,240 --> 00:56:23,250
あなたは理解できません、
おばあちゃん。

1076
00:56:51,210 --> 00:56:54,810
いいえ、食べていません。

1077
00:57:01,290 --> 00:57:04,220
では、なぜやらないのか
彼らは私にそれを言いますか？

1078
00:57:04,260 --> 00:57:09,160
これまでのすべて
話はジミーについてです。

1079
00:57:27,210 --> 00:57:31,420
ビー・アンド・デヴィッドのようなもの
今日の汚いこと。

1080
00:57:31,450 --> 00:57:32,980
私も。

1081
00:57:33,020 --> 00:57:36,350
あるよ
いつもハヌカ。

1082
00:57:38,420 --> 00:57:42,390
それで、ええと、彼らはどうしましたか
二人と一緒にいた？

1083
00:57:42,960 --> 00:57:45,360
さて、お母さんが連れてきてくれました
カプチーノ

1084
00:57:45,400 --> 00:57:48,030
今朝はベッドで。

1085
00:57:51,670 --> 00:57:53,600
わかった。

1086
00:57:53,640 --> 00:57:56,310
わかった。

1087
00:57:56,340 --> 00:57:58,080
こんにちは。

1088
00:57:58,110 --> 00:58:00,180
やあ、ジミー。
元気ですか？

1089
00:58:00,210 --> 00:58:02,980
ジミーです。

1090
00:58:03,010 --> 00:58:04,650
大丈夫ですか?

1091
00:58:04,680 --> 00:58:07,050
大丈夫。聞いてください、どうですか
学校のこと全部？

1092
00:58:07,080 --> 00:58:08,520
すべて順調です。

1093
00:58:08,550 --> 00:58:10,960
ちょうど考えていたところだった
あなたのことだけがすべてです。

1094
00:58:10,990 --> 00:58:13,990
うーん、ごめんなさいできませんでした
今日は家に帰ってください。

1095
00:58:14,020 --> 00:58:15,160
学校はただクレイジーだ。

1096
00:58:15,190 --> 00:58:17,060
ああ、あなたは
いい子だよ、ジミー。

1097
00:58:17,090 --> 00:58:20,100
聞いて、お母さん
あなたと話したいと思っています。

1098
00:58:20,130 --> 00:58:20,800
ジミー。

1099
00:58:20,830 --> 00:58:22,430
ママ、ねえ。
感謝祭をおめでとうございます。

1100
00:58:22,470 --> 00:58:26,300
ああ、ジミー、あなたは持っています
ジェニーと話すために。

1101
00:58:26,340 --> 00:58:29,070
彼女は恥をかいた
家族。

1102
00:58:29,110 --> 00:58:31,110
どうしたの？

1103
00:58:31,140 --> 00:58:31,880
ジミー...

1104
00:58:31,910 --> 00:58:34,550
コンドームを与えますか
女の子に向けて？

1105
00:58:34,580 --> 00:58:36,710
ゴルド、いいえ！

1106
00:58:36,750 --> 00:58:40,220
分かりません、ママ。
彼女と話させてください。

1107
00:58:40,250 --> 00:58:43,050
ジェニー！ジェニー！

1108
00:58:43,090 --> 00:58:46,390
ジミー・ウォンツ
あなたと話すために。

1109
00:58:47,220 --> 00:58:50,090
分かりますか？彼女はそうしません
聞いてください。

1110
00:58:50,130 --> 00:58:51,500
しなければなりません
彼女に話してください。

1111
00:58:53,230 --> 00:58:54,270
何てことだ！

1112
00:58:54,300 --> 00:58:55,500
お母さん。 MA.

1113
00:58:55,530 --> 00:58:59,200
こんにちは、ジミー。
感謝祭をおめでとうございます。

1114
00:58:59,240 --> 00:59:01,370
ジョーイ、させてよ
お母さんと話してください。

1115
00:59:01,410 --> 00:59:04,140
ジョーイ！

1116
00:59:19,260 --> 00:59:20,320
暑すぎます。

1117
00:59:20,360 --> 00:59:21,330
とてもゴージャスだと思いませんか？

1118
00:59:21,360 --> 00:59:22,090
はい、素晴らしいですね。

1119
00:59:22,130 --> 00:59:23,160
さあ、それを手に入れましょう
オーブンから出してください。

1120
00:59:23,190 --> 00:59:24,330
スペースを空けてください。

1121
00:59:24,360 --> 00:59:25,260
神様、それは美しいです。

1122
00:59:25,300 --> 00:59:27,430
それが必要だと思います
もう少し時間よ、ハニー。

1123
00:59:27,460 --> 00:59:28,730
ああ、終わった。

1124
00:59:28,770 --> 00:59:30,300
温度計
終わったと言います。

1125
00:59:30,330 --> 00:59:31,240
そう言われるかもしれませんが、

1126
00:59:31,270 --> 00:59:32,270
でも言える
準備ができていません。

1127
00:59:32,300 --> 00:59:35,640
ええと...グレース、
完了です。

1128
00:59:36,370 --> 00:59:37,540
突かないでください
私の七面鳥。

1129
00:59:37,570 --> 00:59:38,680
まだピンク色です。

1130
00:59:38,710 --> 00:59:40,610
それはまだ終わっていません。

1131
00:59:40,640 --> 00:59:41,580
それは--それは
トルコ。

1132
00:59:41,610 --> 00:59:43,550
それは推測です
ピンクになるために。

1133
00:59:43,580 --> 00:59:45,720
人々は病気になる
その通りです。

1134
00:59:45,750 --> 00:59:49,120
グレース、行ってきました
クッキング・ザ・ターキー

1135
00:59:49,150 --> 00:59:49,950
20年間。

1136
00:59:49,990 --> 00:59:53,690
いつになるかわかると思います
七面鳥は終わった。

1137
00:59:53,720 --> 00:59:56,090
我が神よ。

1138
00:59:56,130 --> 01:00:00,030
ごめんなさい。
本当にごめんなさい。

1139
01:00:00,060 --> 01:00:02,030
わかりました、そうですね、
大丈夫です。

1140
01:00:02,070 --> 01:00:03,430
自分のやり方でやればいいのです。

1141
01:00:03,470 --> 01:00:08,010
私の力を貸してください
電子レンジの中。

1142
01:00:11,740 --> 01:00:14,140
何てことだ。

1143
01:00:14,180 --> 01:00:17,180
はぁ？方法を見る
それは切れますか？

1144
01:00:17,210 --> 01:00:19,280
ここに来てください。
こっちに来て！

1145
01:00:19,320 --> 01:00:21,350
あなたの子供が壊れました
パティオのプレート。

1146
01:00:21,390 --> 01:00:23,350
ホセ、もし走ったら、
さらに悪化するだろう。

1147
01:00:24,460 --> 01:00:26,690
わかります。

1148
01:00:29,830 --> 01:00:31,530
やあ、ジーナ。

1149
01:00:31,560 --> 01:00:33,330
感謝祭をおめでとうございます。

1150
01:00:36,300 --> 01:00:40,400
やあ、兄弟。

1151
01:00:44,580 --> 01:00:47,310
お母さん、メッセージを残しました。
私は誓います。

1152
01:00:47,340 --> 01:00:49,850
ただ私たちが欲しかっただけです
すべては一緒になるために。

1153
01:00:49,880 --> 01:00:50,750
それだけです。

1154
01:00:50,780 --> 01:00:53,120
これを持ってきました。

1155
01:00:55,250 --> 01:00:56,190
ありがとう。

1156
01:00:56,220 --> 01:00:59,190
ゴルディート。

1157
01:01:02,160 --> 01:01:06,500
ゴルディート
「コモエスト」?

1158
01:01:06,530 --> 01:01:08,200
やあ、夫人。ウィリアムズ。

1159
01:01:08,230 --> 01:01:09,000
ここ。座って下さい。

1160
01:01:09,030 --> 01:01:11,600
追い出されました
キッチンの。

1161
01:01:11,640 --> 01:01:15,240
推測します
ついていけない。

1162
01:01:15,640 --> 01:01:18,780
彼女は取っています
トルコの気温。

1163
01:01:18,810 --> 01:01:21,410
さあ、参加しましょう。

1164
01:01:21,450 --> 01:01:22,550
素晴らしい日ですね。

1165
01:01:22,580 --> 01:01:24,780
何かもらえるかな
ママ、飲みに？

1166
01:01:24,820 --> 01:01:25,550
わかります。

1167
01:01:25,580 --> 01:01:27,450
チェックインすべきです
とにかく内部。

1168
01:01:27,480 --> 01:01:29,190
何をあげましょうか？
ミセス。ウィリアムズ？

1169
01:01:29,220 --> 01:01:31,190
何もありません、ありがとう。

1170
01:01:31,220 --> 01:01:33,290
ありがとう、ジェームス。

1171
01:01:33,720 --> 01:01:36,190
あなたの妻
私に向かって怒鳴った。

1172
01:01:37,860 --> 01:01:39,530
ライトアップオン
オードリー、大丈夫？

1173
01:01:39,560 --> 01:01:42,130
彼女は下にいる
多大なストレス。

1174
01:01:42,170 --> 01:01:43,200
そんなことはしないでください

1175
01:01:43,230 --> 01:01:44,270
前に
会社の。

1176
01:01:44,300 --> 01:01:46,170
友達は一つのものです。

1177
01:01:46,200 --> 01:01:48,570
最後はいつですか
家族を見たことがありますか？

1178
01:01:48,610 --> 01:01:50,140
コンピューターで話しています。

1179
01:01:50,170 --> 01:01:51,340
それは違います
同じことです。

1180
01:01:51,380 --> 01:01:54,140
ああ、ママ、
始めないよ、いい？

1181
01:01:54,180 --> 01:01:56,350
彼が戻ってくるよ。

1182
01:01:56,380 --> 01:02:00,120
あなたですか
私たちに恥ずかしいですか？

1183
01:02:00,520 --> 01:02:02,890
これまでの人生でそうしなければならなかった
白人には我慢しろ

1184
01:02:02,920 --> 01:02:03,920
面白いように私を見て、

1185
01:02:03,950 --> 01:02:07,660
そして今、私自身の息子が生まれるつもりです
あなたも同じことをしますか?

1186
01:02:07,690 --> 01:02:10,160
ああ、ママ、お願いします
クレイジーにならないでください。

1187
01:02:10,190 --> 01:02:11,630
つまり、私はそうしました
ただ忙しかっただけです。

1188
01:02:11,660 --> 01:02:12,560
それだけです。

1189
01:02:12,600 --> 01:02:15,900
たぶんあなたが過ごしたなら
家族ともっと多くの時間を過ごし、

1190
01:02:15,930 --> 01:02:20,400
マイケルは自分がそうだと思っただろう
もっと大きなものの一部。

1191
01:02:21,670 --> 01:02:22,570
わかった。
わかった。

1192
01:02:22,610 --> 01:02:24,510
分かりましたか？
ああ、オードリー。

1193
01:02:24,540 --> 01:02:27,210
ああ、オードリー、
とても美しいです。

1194
01:02:27,240 --> 01:02:27,950
まさに完璧です。

1195
01:02:27,980 --> 01:02:29,280
素敵！

1196
01:02:29,310 --> 01:02:29,950
何でもありません。

1197
01:02:29,980 --> 01:02:31,420
それはそれらです
ヤムス・ダイアナ?

1198
01:02:31,450 --> 01:02:32,150
はい！

1199
01:02:32,180 --> 01:02:34,420
信じられない。
この女性を見てください。

1200
01:02:34,450 --> 01:02:36,390
ねえ、さあ、
皆さん。

1201
01:02:36,420 --> 01:02:37,960
ああ、詰め物
牡蠣が入っています。

1202
01:02:37,990 --> 01:02:38,960
死ぬんだよ。

1203
01:02:38,990 --> 01:02:39,860
美味しい！

1204
01:02:39,890 --> 01:02:41,490
これを見てください
フルーツコンポート。

1205
01:02:41,530 --> 01:02:42,560
この女性、本当に...

1206
01:02:42,590 --> 01:02:44,860
どうやって乗り越えられますか？
これはゴージャスですね?

1207
01:02:44,900 --> 01:02:45,700
すみません、かわい子ちゃん。

1208
01:02:45,730 --> 01:02:47,800
お父さん、あなたは私がいることを知っています
ベジタリアンですよね？

1209
01:02:47,830 --> 01:02:49,800
モニカ、どうしてそうしなかったの？
その前に何か言いますか？

1210
01:02:49,830 --> 01:02:51,270
たくさんあります
野菜の。

1211
01:02:51,300 --> 01:02:52,800
はい、その通りです。
大丈夫ですよ。

1212
01:02:52,840 --> 01:02:54,640
取る
あなたの場所。

1213
01:02:54,670 --> 01:02:57,610
ジェームズ、ポーラ、
モニカ--

1214
01:02:57,640 --> 01:03:00,780
ああ！ああ！

1215
01:03:00,810 --> 01:03:01,780
いや、いや、
いいえ。大丈夫です。

1216
01:03:01,810 --> 01:03:03,380
甘いですね、それは
大丈夫だよ。

1217
01:03:03,410 --> 01:03:04,720
これを移動してください。これを入手
邪魔にならない。

1218
01:03:04,750 --> 01:03:06,820
大丈夫です。そうではなかった
床を叩いてください。

1219
01:03:06,850 --> 01:03:08,220
簡単、簡単。

1220
01:03:08,250 --> 01:03:11,860
何てことだ。ああ！

1221
01:03:11,890 --> 01:03:13,820
大丈夫だよ、ホン。
大丈夫ですよ。

1222
01:03:13,860 --> 01:03:15,290
わかった。
わかった。

1223
01:03:15,330 --> 01:03:16,390
洗い流しても大丈夫です。

1224
01:03:16,430 --> 01:03:17,330
さぁ行こう。

1225
01:03:17,360 --> 01:03:18,260
洗い流せます。

1226
01:03:18,300 --> 01:03:19,000
鳥は当たりませんでした。

1227
01:03:19,030 --> 01:03:21,770
わかった。
わかった。

1228
01:03:21,800 --> 01:03:22,970
さあ、小さな皆さん、
ここに来てください。

1229
01:03:23,000 --> 01:03:24,300
このパンを取ってください。

1230
01:03:24,330 --> 01:03:24,970
わかった。

1231
01:03:25,000 --> 01:03:25,700
ママにパンを持って行ってください。

1232
01:03:25,740 --> 01:03:26,940
お皿を探しに行く
キッチンで。

1233
01:03:26,970 --> 01:03:29,810
大丈夫、大丈夫、
大丈夫です。

1234
01:03:29,840 --> 01:03:30,840
できると思う
洗い流してください。

1235
01:03:30,870 --> 01:03:33,810
モニカ、彼らと一緒に行きましょう。
別の皿を用意してください。

1236
01:03:33,840 --> 01:03:35,710
ハニー、ほら、
この七面鳥は大丈夫です。

1237
01:03:35,750 --> 01:03:36,850
あのね？
大丈夫です。

1238
01:03:36,880 --> 01:03:38,280
きっと大丈夫だよ。

1239
01:03:38,320 --> 01:03:39,720
それは
すごいことになるよ。

1240
01:03:39,750 --> 01:03:41,850
どうですか
野菜は？

1241
01:03:41,890 --> 01:03:42,650
できます
洗い流してください。

1242
01:03:42,690 --> 01:03:45,360
大丈夫です。
私たちは...

1243
01:03:45,390 --> 01:03:46,660
鳥は安全です。

1244
01:03:46,690 --> 01:03:48,960
大丈夫です。

1245
01:03:48,990 --> 01:03:50,830
お父さん、お父さん。

1246
01:03:50,860 --> 01:03:51,560
何？

1247
01:03:51,600 --> 01:03:52,900
ほら、スウィーティー。
お母さんにこれを受け取ってください。

1248
01:03:52,930 --> 01:03:54,400
非常に慎重に、
キッチンへ。

1249
01:03:54,430 --> 01:03:55,170
うわー！

1250
01:03:55,200 --> 01:03:56,930
ママにあげましょう
ハグしてください、あなた。

1251
01:03:56,970 --> 01:03:57,800
うん。

1252
01:03:57,830 --> 01:03:58,900
誰か手に入れてください
きれいなプレート。

1253
01:03:58,940 --> 01:04:01,940
私たちはそれらを洗い流すことができます。

1254
01:04:03,440 --> 01:04:06,040
私たちはそれらを洗い流すことができます。
まだ大丈夫です。

1255
01:04:06,080 --> 01:04:07,510
まだ大丈夫です。

1256
01:04:07,540 --> 01:04:08,350
トルコは素晴らしいです。

1257
01:04:08,380 --> 01:04:09,650
トルコはそうしなかった
床を叩いても大丈夫。

1258
01:04:09,680 --> 01:04:11,280
感謝祭をおめでとうございます。
甘い。

1259
01:04:11,320 --> 01:04:13,420
ああ、冗談は言わないでください。

1260
01:04:13,450 --> 01:04:15,820
よし。よし。

1261
01:04:15,850 --> 01:04:17,990
私たちに足りないものは何でしょうか?

1262
01:04:18,020 --> 01:04:18,890
もっとある
クランベリー。

1263
01:04:18,920 --> 01:04:20,060
もっとある
クランベリー。

1264
01:04:20,090 --> 01:04:20,860
だめだよ
別のことをしてください。

1265
01:04:20,890 --> 01:04:22,960
大丈夫です。私たちは
これを掃除するよ。

1266
01:04:22,990 --> 01:04:24,830
みんな
落ち着いてください。

1267
01:04:24,860 --> 01:04:25,700
ああ！

1268
01:04:25,730 --> 01:04:28,530
落ち着いてください。
大丈夫です。

1269
01:04:28,570 --> 01:04:30,670
ただ感謝してください
私たちは...

1270
01:04:32,400 --> 01:04:34,070
皆さん、これです。

1271
01:04:34,100 --> 01:04:37,870
ああ、ああ！

1272
01:04:39,510 --> 01:04:42,980
この料理を作りました
特にジェリーにとって。

1273
01:04:43,010 --> 01:04:44,410
ニース。

1274
01:04:44,450 --> 01:04:46,520
おお！

1275
01:04:46,550 --> 01:04:47,250
いいですね。

1276
01:04:47,280 --> 01:04:49,690
おお。そうではない
美味しそう?

1277
01:04:49,720 --> 01:04:51,920
ああ、ジーナ。

1278
01:04:58,430 --> 01:05:00,830
オードリー、負けました
プレゼンテーションの中で少し、

1279
01:05:00,860 --> 01:05:03,500
でも、そうなるだろう
おいしくいただきましょう

1280
01:05:03,530 --> 01:05:06,340
絶対に。

1281
01:05:15,850 --> 01:05:17,980
♪ うーん、
ああ、そうだね♪

1282
01:05:18,020 --> 01:05:20,720
ケンタッキー州
フライドチキン！

1283
01:05:20,750 --> 01:05:22,550
♪ うーん、
うーん♪

1284
01:05:22,590 --> 01:05:24,550
♪ うーん、
うーん♪

1285
01:05:24,590 --> 01:05:27,590
うわー！

1286
01:05:27,890 --> 01:05:30,990
親愛なる神様、ありがとう
みんなを一つに

1287
01:05:31,030 --> 01:05:33,460
これについて
とても特別な日...

1288
01:05:33,500 --> 01:05:37,600
そして許可するために
私たちの子供たちが幸せになるために

1289
01:05:37,630 --> 01:05:39,900
どのような方法であれ
彼らはそうなることを選択します。

1290
01:05:39,940 --> 01:05:43,140
他の人にお願いします

1291
01:05:43,170 --> 01:05:45,910
できるだけ理解してください

1292
01:05:45,940 --> 01:05:48,950
そして寛容なので
ありのままのあなた。

1293
01:05:48,980 --> 01:05:50,880
そして食べ物のために

1294
01:05:50,910 --> 01:05:53,080
私たちは約
受け取るために。

1295
01:05:53,480 --> 01:05:56,620
ありがとうございます
私たちを許してくれて

1296
01:05:56,650 --> 01:05:59,390
一緒に来るために
今日。

1297
01:05:59,990 --> 01:06:02,730
そしてのために
私たちの幸せ。

1298
01:06:02,760 --> 01:06:05,930
その御霊に感謝しています
亡き夫のこと

1299
01:06:05,960 --> 01:06:10,070
今日ここに来てくれるかもしれません
あなたの善良さを称えるために。

1300
01:06:11,570 --> 01:06:14,640
ああ、
いいえ、やめてください。

1301
01:06:14,670 --> 01:06:15,970
それは同じです
我が家では。

1302
01:06:16,010 --> 01:06:19,610
グレース、どうぞ。

1303
01:06:19,640 --> 01:06:21,810
感謝しています
私たちの幸せのために。

1304
01:06:21,850 --> 01:06:25,520
食べ物に感謝しています
もうすぐ受け取ります。

1305
01:06:25,550 --> 01:06:30,590
そして私たちはこう祈ります
将来の全体的な進歩、

1306
01:06:30,620 --> 01:06:36,630
ハーモニー、そして私たちを許してください
私たち全員が仲良くなれること、

1307
01:06:36,660 --> 01:06:41,060
そして助けてください
レイダースがゲームに勝利

1308
01:06:41,100 --> 01:06:42,200
彼らができるように
プレーオフを勝ち取り、

1309
01:06:42,230 --> 01:06:44,870
そして私にください
いくつかのクリスマスプレゼント、

1310
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
望遠鏡のように、

1311
01:06:45,940 --> 01:06:49,210
そして見守ってください
大学生の弟のジミー。

1312
01:06:49,240 --> 01:06:50,740
アーメン。

1313
01:06:50,770 --> 01:06:51,840
アーメン。

1314
01:06:51,880 --> 01:06:54,040
アーメン。

1315
01:06:54,080 --> 01:06:56,750
食べましょう！

1316
01:08:10,720 --> 01:08:12,790
アブエラ
タマレス族……

1317
01:08:12,820 --> 01:08:15,030
エイドリアン、ちょっとちょうだい
ダークミート。

1318
01:08:15,060 --> 01:08:20,730
知ってるよ、オードリー、これ
椎茸の詰め物は--

1319
01:08:20,760 --> 01:08:22,870
それは違います。

1320
01:08:26,100 --> 01:08:28,670
ねえ、オードリー、そこにいるの
ここに動物性脂肪はありますか?

1321
01:08:28,710 --> 01:08:30,810
なんてこった。
全くない。

1322
01:08:30,840 --> 01:08:32,810
それはモロッコ人です
フルーツコンポート。

1323
01:08:32,840 --> 01:08:33,910
それはフルーツです。
それは一種のことでしょう

1324
01:08:33,940 --> 01:08:36,080
場違いな
フルーツコンポートに。

1325
01:08:36,110 --> 01:08:36,980
ああ、わかりました。

1326
01:08:37,010 --> 01:08:38,620
パンが必要です。

1327
01:08:38,650 --> 01:08:40,020
やりますか
モニカ、チーズは食べますか？

1328
01:08:40,050 --> 01:08:43,020
私は小さな中国人が好きです
今年はチキンサラダ。

1329
01:08:43,050 --> 01:08:43,850
素敵な手触り。

1330
01:08:43,890 --> 01:08:45,820
私たちとは何ですか
デザートにいかがですか？

1331
01:08:46,760 --> 01:08:48,890
お母さん、本当にありがとう。
おいしいですよ。

1332
01:08:48,930 --> 01:08:52,000
うーん。とてもよかった、リジー。
美味しい。

1333
01:08:52,030 --> 01:08:55,800
すべての女性へ
私の人生において、ありがとう。

1334
01:08:55,830 --> 01:08:58,030
お願いできますか
パンはありますか？

1335
01:08:58,070 --> 01:08:58,770
とても良い。

1336
01:08:58,800 --> 01:09:02,040
この詰め物は
おいしい。

1337
01:09:02,070 --> 01:09:04,110
さて、その小さな悲劇
起こったようです

1338
01:09:04,140 --> 01:09:07,880
去年ですよね？
すべてが完璧です。

1339
01:09:07,910 --> 01:09:09,250
どうですか
チキン、ジョーイ?

1340
01:09:09,280 --> 01:09:11,980
本当に良いです。

1341
01:09:21,860 --> 01:09:24,030
やりますか
パンは好きですか？

1342
01:09:24,060 --> 01:09:25,230
私のお気に入りの部分
感謝祭について

1343
01:09:25,260 --> 01:09:29,200
私にはできるとわかっています
これは明日食べてください。

1344
01:09:33,940 --> 01:09:36,910
皆さん、黙ってください。
黙ってください。黙ってください。皆さん。

1345
01:09:36,940 --> 01:09:39,180
これはわかっています
昔ながらの伝統、

1346
01:09:39,210 --> 01:09:42,180
でも私の亡き夫
常に主張

1347
01:09:42,210 --> 01:09:43,780
行きます
テーブルを囲んで

1348
01:09:43,810 --> 01:09:46,950
そしてたった一つのことを言ってください
感謝しています。

1349
01:09:46,980 --> 01:09:48,080
これを覚えています。

1350
01:09:48,120 --> 01:09:52,220
オードリー、あなたが最初です、いいですか？

1351
01:09:52,260 --> 01:09:54,260
さて、見てみましょう--

1352
01:09:55,190 --> 01:09:57,190
それは誰でしょうか?
はぁ？

1353
01:09:57,230 --> 01:09:58,260
私たちは感謝していますか
このために？

1354
01:09:58,300 --> 01:09:59,200
それは知事かもしれない。

1355
01:09:59,230 --> 01:10:01,230
うん。彼はそれを手に入れることができない
彼の髪からペイントしてください。

1356
01:10:01,260 --> 01:10:02,830
彼がそれができないなら
電話でご連絡ください。

1357
01:10:02,870 --> 01:10:04,830
彼は車に乗りました。
彼は以前にそれをやったことがあります。

1358
01:10:04,870 --> 01:10:08,340
いいえ。冗談じゃないよ。
いつとは言いません。

1359
01:10:10,810 --> 01:10:12,610
ハニー。

1360
01:10:14,950 --> 01:10:16,680
マイケルだよ！

1361
01:10:16,710 --> 01:10:22,920
いやぁ、来てくれましたね！
私の可愛い人。

1362
01:10:23,320 --> 01:10:25,920
感謝祭をおめでとうございます。
皆さん。

1363
01:10:28,930 --> 01:10:32,700
やあ、どうだ
私の妹?

1364
01:10:32,730 --> 01:10:35,000
元気かい？
とても重くなってきましたね。

1365
01:10:35,030 --> 01:10:37,870
見てください。

1366
01:10:37,900 --> 01:10:38,800
ねえ、おばあちゃん。

1367
01:10:38,840 --> 01:10:43,140
ああ、やあ、ハニー。それは
お会いできて嬉しいです。おお！

1368
01:10:43,170 --> 01:10:45,380
ああ、素晴らしい。ロニー、
彼に別の椅子を用意してください。

1369
01:10:45,410 --> 01:10:47,010
欲しいです
私のハンサムな孫

1370
01:10:47,040 --> 01:10:48,010
ここに座ってます
私の隣に。

1371
01:10:48,040 --> 01:10:49,410
椅子があります
すぐそこです。

1372
01:10:49,450 --> 01:10:52,050
あなたがそうではないことはわかっていました
家に帰らせてあげる

1373
01:10:52,080 --> 01:10:52,980
会わずに。

1374
01:10:53,020 --> 01:10:54,720
それはご存知でしょう。

1375
01:10:56,050 --> 01:10:58,960
マイケル、覚えてるね
ポーラ、ジェームス。

1376
01:10:58,990 --> 01:11:01,060
モニカです。
ジェームズの娘。

1377
01:11:01,090 --> 01:11:02,930
元気かい？

1378
01:11:05,760 --> 01:11:08,970
ほら、かわいいよ。

1379
01:11:09,000 --> 01:11:09,900
ありがとう、お母さん。

1380
01:11:09,930 --> 01:11:11,900
彼にたっぷり与えてください
トルコの。

1381
01:11:11,940 --> 01:11:13,240
この少年の見た目
彼が必要としているように

1382
01:11:13,270 --> 01:11:14,840
少し
家庭料理。

1383
01:11:14,870 --> 01:11:16,070
あなたはクレイジーです。

1384
01:11:16,110 --> 01:11:17,310
ダークミート。

1385
01:11:17,340 --> 01:11:18,880
それで気が変わったんですか？

1386
01:11:18,910 --> 01:11:20,980
電話するべきだった。
来ることを知らせてください。

1387
01:11:21,010 --> 01:11:25,480
ナンセンス。ロナルド、彼はそうじゃない
家に帰るには電話する必要があります。

1388
01:11:30,190 --> 01:11:32,890
いくつかいかがですか
マカロニ＆チーズ？

1389
01:11:32,920 --> 01:11:35,960
おばあちゃん、あなたが作ったもの
マカロニ＆チーズ？

1390
01:11:35,990 --> 01:11:37,760
そう、ベイビー。
うん。

1391
01:11:37,790 --> 01:11:38,800
見た目も良いです。

1392
01:11:38,830 --> 01:11:45,040
これはモロッコのフルーツです
コンポート、スイート。おっと。はぁ！

1393
01:11:45,070 --> 01:11:45,970
ありがとう、ママさん。

1394
01:11:46,000 --> 01:11:47,440
ああ、いいですね。

1395
01:11:56,110 --> 01:11:58,450
あなたが成功したことは知っていました、
おばあちゃん。

1396
01:11:58,480 --> 01:12:00,420
うん。

1397
01:12:38,020 --> 01:12:40,020
ジミー。

1398
01:12:50,000 --> 01:12:53,070
ねえ、ジュリオ・リー。

1399
01:12:53,770 --> 01:12:54,900
あなたは誰を知っていますか
そうですよね？

1400
01:12:54,940 --> 01:12:56,540
あなたは誰を知っていますか
やってますよね？

1401
01:12:56,570 --> 01:12:58,980
それはとても良いことです。

1402
01:12:59,010 --> 01:12:59,910
うん。

1403
01:13:01,580 --> 01:13:04,050
ブルースに行きます。

1404
01:13:04,080 --> 01:13:05,120
うん。

1405
01:13:11,090 --> 01:13:13,990
サラ、手伝ってもいいですか
赤ちゃんと一緒に?

1406
01:13:14,020 --> 01:13:14,890
私たちは大丈夫です。

1407
01:13:14,920 --> 01:13:16,990
わかりました、皆さん。
ここ。ちょっと待ってください。

1408
01:13:17,030 --> 01:13:18,060
恥ずかしがらないで。

1409
01:13:18,090 --> 01:13:20,900
知りたい
あなたに関するすべて。

1410
01:13:20,930 --> 01:13:21,800
あなたはどこで生まれましたか？

1411
01:13:21,830 --> 01:13:24,070
そして、どこにいたのか
あなたはその後も生きていますか？

1412
01:13:24,100 --> 01:13:27,140
そしてあなたはただではありませんか
ロサンゼルスは好きですか?

1413
01:13:27,170 --> 01:13:29,470
うーん、これですか
初めてですか？

1414
01:13:29,510 --> 01:13:31,370
いいえ。実際、私はそうしました
前に一度ここに来たことがあります。

1415
01:13:31,410 --> 01:13:34,540
私はそれが好きです。ただそうではない
ここに住めると思います。

1416
01:13:34,580 --> 01:13:35,580
すべてのもの
広げてください。

1417
01:13:35,610 --> 01:13:38,010
かつてはそうでした
LAでは、

1418
01:13:38,050 --> 01:13:39,120
すべてがあった
20分ほど離れたところにあります。

1419
01:13:39,150 --> 01:13:41,520
今は 24 時間です -
一日の交通状況。

1420
01:13:41,550 --> 01:13:42,490
本当に大変だろうね
人々に会うために。

1421
01:13:42,520 --> 01:13:46,260
人々も知らない
彼らの隣人は誰なのか。

1422
01:13:47,590 --> 01:13:52,000
さて、あなたはどうしましたか？
レイチェルがルームメイトになる？

1423
01:13:52,030 --> 01:13:53,930
学校の友達ですか?

1424
01:13:53,960 --> 01:13:55,200
ああ、いいえ。
私たちは職場で会いました。

1425
01:13:55,230 --> 01:13:57,030
うん。カルラ始めました
会社とともに

1426
01:13:57,070 --> 01:13:57,970
私がそうする3週間前。

1427
01:13:58,000 --> 01:14:03,040
彼女は実際に所有しています
私たちが住んでいる家。

1428
01:14:03,070 --> 01:14:04,940
おお。

1429
01:14:04,970 --> 01:14:05,880
ジェリー--

1430
01:14:05,910 --> 01:14:10,010
あなたもここで働きましょう
サンフランシスコ地域?

1431
01:14:10,050 --> 01:14:11,920
MM-HMM。

1432
01:14:11,950 --> 01:14:15,520
ジェリー、そうだったのか
ポレンタはいかがですか？

1433
01:14:15,550 --> 01:14:16,220
おいしいですよ。
ありがとう。

1434
01:14:16,250 --> 01:14:17,020
なぜそうしないのですか
もう少しありますか?

1435
01:14:17,050 --> 01:14:19,390
もう少し飲みます。
それは素晴らしいですね。

1436
01:14:19,420 --> 01:14:24,630
それは何ですか？
ジェロだと思った。

1437
01:14:24,660 --> 01:14:26,600
BEA。

1438
01:14:28,630 --> 01:14:31,330
それは一種の見た目です
ジェロみたいに。

1439
01:14:31,370 --> 01:14:34,970
ベア...
はははは。

1440
01:15:17,980 --> 01:15:21,950
そして、ポーラ、
今度はあなたの番です。

1441
01:15:21,990 --> 01:15:26,560
ああ、そうですね、そう思います
とても感謝しています

1442
01:15:26,590 --> 01:15:28,520
私たちは皆健康であるということを --

1443
01:15:28,560 --> 01:15:29,530
聞いて、聞いて。

1444
01:15:29,560 --> 01:15:32,360
何もひどいことはありません
私たちの誰にも起こったことですが、

1445
01:15:32,400 --> 01:15:36,070
そして私たちは良いものを持っているということ
私たちを誘ってくれた友達、

1446
01:15:36,100 --> 01:15:39,570
だからお金をかける必要はなかった
ここ3日間の料理。

1447
01:15:41,740 --> 01:15:44,110
ロニー？

1448
01:15:44,140 --> 01:15:48,750
まあ、感謝しています

1449
01:15:48,780 --> 01:15:52,080
最高のものを手に入れるために
母と妻

1450
01:15:52,120 --> 01:15:55,390
そして子供たち
世界で。

1451
01:15:59,060 --> 01:16:01,160
マイケル？

1452
01:16:01,190 --> 01:16:04,260
家に帰れて本当に嬉しいです。

1453
01:16:09,130 --> 01:16:10,370
そして--

1454
01:16:10,400 --> 01:16:11,670
モニカ。

1455
01:16:11,700 --> 01:16:14,070
あなたが最後です。

1456
01:16:17,310 --> 01:16:21,110
感謝したいと思います
私たちの仲間であるネイティブアメリカン

1457
01:16:21,140 --> 01:16:26,150
この土地を与えてくれたのは誰ですか
麻疹と引き換えに、

1458
01:16:26,180 --> 01:16:28,020
予約とカジノ、

1459
01:16:28,050 --> 01:16:30,790
これですべてを手に入れることができました
それを祝うための食べ物。

1460
01:16:30,820 --> 01:16:32,120
モニカ、お願いします。

1461
01:16:32,160 --> 01:16:35,060
感謝の気持ちを込めて、
そう思いませんか？

1462
01:16:35,090 --> 01:16:37,730
わかりました。とても良い。

1463
01:16:39,100 --> 01:16:40,000
わかりました。

1464
01:16:40,030 --> 01:16:43,800
それで、マイケル、何があったのですか
最近は元気ですか？

1465
01:16:43,830 --> 01:16:44,830
ずっと忙しいんです。

1466
01:16:44,870 --> 01:16:49,170
彼は私の初孫です
大学に行くことはわかります。

1467
01:16:52,380 --> 01:16:56,480
ああ、おばあちゃん。うーん、
しばらくお休みをいただいています。

1468
01:16:56,510 --> 01:16:58,820
何？やめますか？

1469
01:16:58,850 --> 01:17:00,220
いいえ。私は辞めませんでした。

1470
01:17:00,250 --> 01:17:02,090
なぜ誰かがしなかったのか
教えてください?

1471
01:17:02,120 --> 01:17:04,720
グレース、たくさんの子供たち
学期を休んでください

1472
01:17:04,750 --> 01:17:06,690
決定する
彼らがやりたいこと。

1473
01:17:06,720 --> 01:17:08,730
まあ、私はあなただと思いました
とてもよくやっていました。

1474
01:17:08,760 --> 01:17:09,430
私は。

1475
01:17:09,460 --> 01:17:10,130
さて、
登録しました

1476
01:17:10,160 --> 01:17:12,130
春に向けて
学期ですよね？

1477
01:17:12,160 --> 01:17:13,460
お父さん、知ってるよね
もう戻らないよ。

1478
01:17:13,500 --> 01:17:16,370
ハニー、あなたは飲んでいます
休み、それでOKです。

1479
01:17:16,400 --> 01:17:18,400
ご存知の通り、
カリフォルニア大学サンタバーバラ校

1480
01:17:18,430 --> 01:17:20,200
評判が良い
ビジネススクール。

1481
01:17:20,240 --> 01:17:22,110
お父さん、そこにいるよ
そこには黒人はいません。

1482
01:17:22,140 --> 01:17:24,310
あなたが何者であるかを教えてください
学位を取得してやります

1483
01:17:24,340 --> 01:17:28,610
アフリカ系アメリカ人で
勉強しなさい、若者。ふーむ？

1484
01:17:28,640 --> 01:17:29,510
ロナルド。

1485
01:17:29,550 --> 01:17:30,180
何？

1486
01:17:30,210 --> 01:17:32,650
話してもいいですか
それについては後で?

1487
01:17:36,490 --> 01:17:39,560
それで、ロナルド、見ましたか？
昨夜のニュース?

1488
01:17:39,590 --> 01:17:42,130
3 つのステーションすべてが LED
ペイントの件で。

1489
01:17:42,160 --> 01:17:43,330
私は厳格です
妻からの注文

1490
01:17:43,360 --> 01:17:45,130
話さないこと
仕事について。

1491
01:17:45,160 --> 01:17:47,200
彼にはそれがふさわしい。

1492
01:17:47,230 --> 01:17:49,800
ありがとう、モニカ。

1493
01:17:49,830 --> 01:17:51,270
それで、マイケル、

1494
01:17:51,300 --> 01:17:55,100
どう思いますか
エボニクスの全体的なこと?

1495
01:18:02,450 --> 01:18:03,880
私はあなたが好きです。

1496
01:18:03,910 --> 01:18:07,780
つまり、なぜ彼らは投げたのか
彼の素敵なスーツに絵を描いてみませんか？

1497
01:18:07,820 --> 01:18:10,750
ローズはしなかった
この辺で育ったの？

1498
01:18:10,790 --> 01:18:13,120
確かに彼はそうしました。彼の父親
ストアを所有するために使用されました

1499
01:18:13,160 --> 01:18:15,220
角を曲がったところで
私たちから。

1500
01:18:15,260 --> 01:18:17,390
ご存知でしょう
彼のどこが好きなの?

1501
01:18:17,430 --> 01:18:19,860
彼は思ったことを言う、

1502
01:18:19,900 --> 01:18:23,330
そして彼は気にしない
他の人の言うこと。

1503
01:18:23,370 --> 01:18:24,170
ああ、さあ、お父さん。

1504
01:18:24,200 --> 01:18:27,840
私は生まれました
フェアファクスで育ち、

1505
01:18:27,870 --> 01:18:29,370
そして今、私は怖いです
家に帰るために。

1506
01:18:29,410 --> 01:18:31,910
それは決してありませんでした
前もそうだった。

1507
01:18:31,940 --> 01:18:34,810
彼のキャンペーン全体は
人々の恐怖を利用する。

1508
01:18:34,840 --> 01:18:36,550
ご存知でしょう
私はどう思いますか？

1509
01:18:36,580 --> 01:18:38,610
誰かだと思う
声を上げるべきだ

1510
01:18:38,650 --> 01:18:39,650
普通の人のために
人々。

1511
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
つまり、
限界がある

1512
01:18:40,720 --> 01:18:41,580
何人まで
外国人

1513
01:18:41,620 --> 01:18:43,290
この国
対応できます。

1514
01:18:43,320 --> 01:18:44,250
えーっと

1515
01:18:44,290 --> 01:18:45,050
やめてください。

1516
01:18:45,090 --> 01:18:47,790
まあ、ご存知でしょう
彼のどこが好きなの?

1517
01:18:47,820 --> 01:18:48,620
彼は正直な人です。

1518
01:18:48,660 --> 01:18:51,460
彼は誰とも似ていない
他の政治家。

1519
01:18:51,490 --> 01:18:52,900
それらはすべてです
まったく同じです。

1520
01:18:52,930 --> 01:18:54,330
一部はただ
もう少し

1521
01:18:54,360 --> 01:18:55,260
危険です
他の人よりも。

1522
01:18:55,300 --> 01:18:57,600
今、私たちが持っていないなら
強力なリーダーシップ

1523
01:18:57,630 --> 01:18:58,300
この州では、

1524
01:18:58,330 --> 01:18:59,200
それはなるだろう
自然に崩壊します。

1525
01:18:59,240 --> 01:19:02,170
何が私を怒らせるか知っていますか？
グラフィティ。

1526
01:19:02,210 --> 01:19:05,780
それがすべてを作る
とても醜いですね。私はただ--

1527
01:19:05,810 --> 01:19:07,880
お父さん、そう思わない？
彼は少し極端ですか？

1528
01:19:07,910 --> 01:19:10,410
まあ、彼はそうすべきです
必要なことは何でもする

1529
01:19:10,450 --> 01:19:11,910
何が起こっているのかを止めるために。

1530
01:19:11,950 --> 01:19:17,320
つまり、たくさんあります
今、福祉を受けている人たち。

1531
01:19:17,350 --> 01:19:19,960
麻薬やギャングがいる
さあ！

1532
01:19:19,990 --> 01:19:20,720
それは止めなければなりません。

1533
01:19:20,760 --> 01:19:26,860
でも彼は人種差別主義者だ
反ゲイ偏屈者。

1534
01:19:36,440 --> 01:19:41,410
ジミーにさえ尋ねなかった
彼が今日食べていたもの。

1535
01:19:41,440 --> 01:19:45,450
カフェテリアかな？
開いているでしょうか？

1536
01:19:45,480 --> 01:19:48,320
ありがとう、スウィーティー。

1537
01:19:48,350 --> 01:19:51,490
それで、ジミー、
あなたの家族は何をしていますか?

1538
01:19:51,520 --> 01:19:53,860
彼らはビデオストアを所有しています。

1539
01:19:53,890 --> 01:19:56,360
おお。彼らはもうジーナに会ったことがありますか？

1540
01:19:56,390 --> 01:19:58,860
会いに行くよ
クリスマスの彼ら。

1541
01:19:58,900 --> 01:20:02,600
会ったときのことを覚えています
あなたのお母さんの家族。

1542
01:20:02,630 --> 01:20:03,570
覚えていますか、おばあちゃん？

1543
01:20:03,600 --> 01:20:08,970
おじいちゃんのことがとても怖かった
食べられなかったもの、

1544
01:20:09,010 --> 01:20:09,970
そしてリジー、

1545
01:20:10,010 --> 01:20:12,440
彼女は私を少し直してくれた
ケアパッケージをお持ち帰りいただけます

1546
01:20:12,480 --> 01:20:14,240
だから私はベッドに行かない
食べずに。

1547
01:20:14,280 --> 01:20:15,680
覚えていますか？

1548
01:20:15,710 --> 01:20:17,450
MM-HMM。

1549
01:20:20,450 --> 01:20:22,920
おじいちゃんだったら
生きていた...

1550
01:20:46,510 --> 01:20:50,510
リジー、見てください。
もう終わりです、いいですか？

1551
01:20:50,550 --> 01:20:54,050
大きな間違いをしてしまいました。
それだけです。

1552
01:20:54,080 --> 01:20:57,320
嬉しいですね
来たよ、ね？

1553
01:20:57,350 --> 01:20:58,750
ハビエル

1554
01:20:58,790 --> 01:21:03,690
それはアンソニーでした
私ではなくあなたを招待しました。

1555
01:21:03,730 --> 01:21:04,790
彼は私たちのためにそれをしてくれました。

1556
01:21:04,830 --> 01:21:09,670
彼らは私たちを望んでいます
今、一緒にいるために。

1557
01:21:09,700 --> 01:21:12,870
私はあなたがいなくて寂しいです。

1558
01:21:16,670 --> 01:21:20,540
これらを取り出していただけますか
寒くなる前に？

1559
01:21:20,580 --> 01:21:21,740
もちろん。

1560
01:21:21,780 --> 01:21:25,550
あなたはまだかかります
息も絶え絶えだ。

1561
01:21:30,120 --> 01:21:32,720
わかります。

1562
01:21:34,820 --> 01:21:36,790
こんにちは。
いかがなさいましたか？

1563
01:21:36,830 --> 01:21:38,960
うん。
エリザベスはここにいますか？

1564
01:21:39,000 --> 01:21:40,730
お母さん。

1565
01:21:40,760 --> 01:21:43,030
おい。

1566
01:21:45,430 --> 01:21:46,840
パイ。

1567
01:21:46,870 --> 01:21:47,770
ありがとう。

1568
01:21:47,800 --> 01:21:51,910
これらを受け取りますか
キッチンでお願いします?

1569
01:21:52,910 --> 01:21:54,940
気が強いですか？

1570
01:21:54,980 --> 01:21:55,910
うん。

1571
01:21:55,950 --> 01:21:58,380
良い。

1572
01:22:02,150 --> 01:22:05,420
皆さん、

1573
01:22:05,450 --> 01:22:07,990
ダニエルに会ってほしいのですが。

1574
01:22:08,020 --> 01:22:09,830
やあみんな。

1575
01:22:09,860 --> 01:22:13,030
来る。
ここに私のそばに座ってください。

1576
01:22:14,660 --> 01:22:15,870
こんにちは。

1577
01:22:15,900 --> 01:22:18,730
こっちにおいで。

1578
01:22:18,770 --> 01:22:21,100
アンソニー、やってくれませんか
椅子をお持ちですか？

1579
01:22:21,140 --> 01:22:21,900
別のクッションが必要です

1580
01:22:21,940 --> 01:22:24,740
そのひどいことに対して、
ひどいオレンジ色の椅子。

1581
01:22:24,770 --> 01:22:26,410
ありがとう。

1582
01:22:26,880 --> 01:22:28,040
それで大丈夫でしょうか？

1583
01:22:28,080 --> 01:22:29,410
ああ、大丈夫です。

1584
01:22:29,450 --> 01:22:31,010
おお！よし。

1585
01:22:31,050 --> 01:22:32,920
他にワインはありますか
テーブルの上で？

1586
01:22:32,950 --> 01:22:36,950
いいえ。アンソニー、行きませんか
ワインをもっと飲みましょう

1587
01:22:36,990 --> 01:22:41,560
そしてグラスも
ダニエルのために？ありがとう。

1588
01:22:43,690 --> 01:22:45,700
これは私の息子です
アンソニー。

1589
01:22:45,730 --> 01:22:46,630
おい。調子はどう？

1590
01:22:46,660 --> 01:22:49,870
そしてこれは私のものです
娘のジーナ。

1591
01:22:49,900 --> 01:22:50,830
こんにちは、ジーナ。

1592
01:22:50,870 --> 01:22:51,930
そしてこれは

1593
01:22:51,970 --> 01:22:54,000
私の娘の
ボーイフレンドのジミー。

1594
01:22:54,040 --> 01:22:59,140
そして私はハビエルです、
彼女の夫。あなたは誰ですか？

1595
01:22:59,180 --> 01:23:03,750
私はの教師です
エリザベスの学校。

1596
01:23:10,950 --> 01:23:11,890
マイケル。
ふーむ？

1597
01:23:11,920 --> 01:23:14,760
押さないでください
今日はお父さんのボタンです。

1598
01:23:14,790 --> 01:23:16,530
政治は関係ありません、いいですか？

1599
01:23:16,560 --> 01:23:17,930
よし。

1600
01:23:17,960 --> 01:23:20,000
それで、あなたは何ですか
マイケル、今やってる？

1601
01:23:20,030 --> 01:23:23,500
私は教師として働いています
イングルウッドの補佐官、

1602
01:23:23,530 --> 01:23:25,840
ハワードに行くために貯金してください。

1603
01:23:25,870 --> 01:23:28,870
それだけではないでしょうか
DCでの行き方は？

1604
01:23:28,900 --> 01:23:30,910
はい。

1605
01:23:31,640 --> 01:23:33,540
ハワードのものだと思いますか
誰かを受け入れるつもり

1606
01:23:33,580 --> 01:23:35,010
誰が終わらないのか
彼らは何を始めるのでしょうか？

1607
01:23:35,040 --> 01:23:35,950
なぜ行きたいのですか

1608
01:23:35,980 --> 01:23:37,910
全国でクリア
自分自身を孤立させる

1609
01:23:37,950 --> 01:23:38,950
オールブラックの学校で、
とにかく？

1610
01:23:38,980 --> 01:23:41,580
どうしていつもそうなの？
黒っぽいものは批判的ですか？

1611
01:23:41,620 --> 01:23:44,950
あなたはこんな男性のもとで働いています
完売したアファーマティブ・アクション。

1612
01:23:44,990 --> 01:23:47,790
彼も同じことを言っています
私が言っていること。

1613
01:23:47,820 --> 01:23:48,690
自分のためにやってください。

1614
01:23:48,720 --> 01:23:50,990
誰も期待しないでください
それ以外の場合は、あなたのためにそれをしてください。

1615
01:23:51,030 --> 01:23:51,930
ああ、さあ、お父さん。

1616
01:23:51,960 --> 01:23:53,860
いつもあるよ
優遇措置。

1617
01:23:53,900 --> 01:23:56,700
それはあなたが誰であるかによって決まります
自分の出身地と出身地を知ってください。

1618
01:23:56,730 --> 01:23:59,070
ほら、私が何を話しているのか
アクセスはこちらから。

1619
01:23:59,100 --> 01:24:00,840
でもあなたは考えない
あなたのお母さんと私

1620
01:24:00,870 --> 01:24:02,100
これでうまくいきましたか?

1621
01:24:02,140 --> 01:24:04,010
これを教えます。

1622
01:24:04,040 --> 01:24:06,180
そうでなかったら
「アファーマティブ・アクション」

1623
01:24:06,210 --> 01:24:08,840
あなたは持っていないでしょう
あなたの息子、コリン・パウエル、今、

1624
01:24:08,880 --> 01:24:10,650
さあ、そうしますか？

1625
01:24:10,680 --> 01:24:12,010
マイケル、何
MR.ローズが言ってる

1626
01:24:12,050 --> 01:24:14,120
何もすることがない
黒人であるということ

1627
01:24:14,150 --> 01:24:15,990
白人か民主党か
または共和党員。

1628
01:24:16,020 --> 01:24:16,890
やるべきこと

1629
01:24:16,920 --> 01:24:17,850
摂取すると
責任

1630
01:24:17,890 --> 01:24:18,620
あなた自身の行動のために。

1631
01:24:18,650 --> 01:24:21,160
道のように
ママを追いかけて行ったの？

1632
01:24:21,190 --> 01:24:22,060
モニカ。

1633
01:24:22,090 --> 01:24:23,230
そうですね、それは本当です、
そうじゃないですか？

1634
01:24:23,260 --> 01:24:23,990
モニカ、お願いします。

1635
01:24:24,030 --> 01:24:26,900
今はその時ではない
またはその場所。

1636
01:24:26,930 --> 01:24:29,730
どうしてそうなるの？
そんな偽善者、お父さん？

1637
01:24:29,770 --> 01:24:32,500
マイケル、話しかけないで
あなたのお父さんはそれが好きです。

1638
01:24:32,540 --> 01:24:34,670
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫です。

1639
01:24:34,700 --> 01:24:36,840
彼はちょうど得した
もう敬意を払わない。

1640
01:24:36,870 --> 01:24:37,810
なぜ言わないのですか

1641
01:24:37,840 --> 01:24:41,840
みんな、あなたがやったこと
昨日、マイケル?ふーむ？

1642
01:24:41,880 --> 01:24:45,880
私がそこにいなかったら、あなたはそうするでしょう
今すぐ刑務所に入れてください。

1643
01:24:45,920 --> 01:24:47,220
マイケル。

1644
01:24:47,250 --> 01:24:48,420
彼は何をしたのですか?

1645
01:24:48,450 --> 01:24:51,850
ああ、投げたのは彼だった
ローズ知事のペイント。

1646
01:24:51,890 --> 01:24:52,590
よし！

1647
01:24:52,620 --> 01:24:54,920
モニカ、のために
お願いです！

1648
01:24:54,960 --> 01:24:58,590
マイケル、それは
そうじゃないよ、ハニー。

1649
01:24:58,630 --> 01:25:01,030
あなたのお父さんはとても一生懸命働いています
皆さん全員のために。

1650
01:25:01,060 --> 01:25:03,730
うん？そうだ、彼に聞いてみよう
なぜ彼はいつも仕事をしているのか。

1651
01:25:03,770 --> 01:25:05,840
マイケル、
それで十分です。

1652
01:25:05,870 --> 01:25:07,800
うん。
リサが誰なのか彼に尋ねてください。

1653
01:25:07,840 --> 01:25:13,840
それはどういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？

1654
01:25:17,580 --> 01:25:19,150
すみません。

1655
01:25:19,180 --> 01:25:21,680
お母さん、ごめんなさい。

1656
01:25:21,720 --> 01:25:23,320
あなたは今幸せですか？

1657
01:25:23,350 --> 01:25:25,020
お母さん、ごめんなさい。

1658
01:25:25,050 --> 01:25:25,860
時間です
デザートに。

1659
01:25:25,890 --> 01:25:29,060
持つべきではなかった
と言いました。ごめんなさい。

1660
01:25:30,060 --> 01:25:34,560
誰か、
教えてください。

1661
01:25:34,600 --> 01:25:39,570
お母さんはお父さんが持っていたことを知りました
職場で女性を見かけました。

1662
01:25:39,600 --> 01:25:43,840
ああ、あなたが守っていたのは知っていました
私から一言、ハニー。

1663
01:25:43,870 --> 01:25:44,910
終わりました。

1664
01:25:44,940 --> 01:25:47,980
私はただ――ああ、主よ、ハニー。
離婚はできません。

1665
01:25:48,010 --> 01:25:49,980
事件
もう終わりです。

1666
01:25:50,010 --> 01:25:51,050
はい、そうです。

1667
01:25:51,080 --> 01:25:53,880
ロン！男の子！

1668
01:25:53,920 --> 01:25:57,650
お母さん、そんなことないよ
彼と一緒にいなければなりません。

1669
01:25:57,690 --> 01:25:59,090
何が間違っているのですか？

1670
01:25:59,120 --> 01:26:02,120
なぜこのように行動するのですか？
あなたはとても弱いふりをしています。

1671
01:26:02,160 --> 01:26:07,830
弱い？これを保持しようとしています
家族が一緒にいると弱いですか？

1672
01:26:08,760 --> 01:26:11,200
時々そう思うよ
絶対にそんなクソなことはしない

1673
01:26:11,230 --> 01:26:12,170
我慢しなければならないのですが、

1674
01:26:12,200 --> 01:26:14,740
でも、あなたとクリステンは意味します
それ以上に私にとっては。

1675
01:26:14,770 --> 01:26:17,940
私がどれほど弱いのか教えてください。

1676
01:26:20,080 --> 01:26:21,940
恥を知れ！

1677
01:26:21,980 --> 01:26:24,180
出発します。

1678
01:26:26,980 --> 01:26:31,620
ごめんなさい、スウィーティー。
ごめんなさい。

1679
01:26:44,830 --> 01:26:47,640
ごめんなさい、お母さん。

1680
01:26:53,780 --> 01:26:55,340
食べるだけですか？

1681
01:27:08,690 --> 01:27:10,960
夫人。ウィリアムズ。

1682
01:27:13,700 --> 01:27:18,430
ロナルド・ウィリアムズ、どうしてできるだろうか
息子よ、あなたはこれをやったことがありますか？

1683
01:27:18,470 --> 01:27:20,740
ママ、神は知っています

1684
01:27:20,770 --> 01:27:22,140
とても残念です
彼らを裏切ったために。

1685
01:27:22,170 --> 01:27:26,080
申し訳ありませんが、一つだけ。どのように
直すつもりですか?

1686
01:27:26,110 --> 01:27:28,740
わからない。

1687
01:27:28,780 --> 01:27:31,250
努力してきました。

1688
01:27:31,280 --> 01:27:34,050
私は傷ついたことを知っています
彼らはとてもひどいです。

1689
01:27:34,080 --> 01:27:34,880
つまり、マイケルの

1690
01:27:34,920 --> 01:27:35,990
すでにあきらめています
私、そして私は怖いです

1691
01:27:36,020 --> 01:27:37,420
オードリーズ
次に行きます。

1692
01:27:37,450 --> 01:27:40,020
その理由を考えてみましょう
彼女はまだここにいます。

1693
01:27:40,060 --> 01:27:43,960
彼女にあげてください
それだけの敬意を。

1694
01:27:50,230 --> 01:27:51,130
さて、私は言わなければなりません、

1695
01:27:51,170 --> 01:27:54,900
ハンナとジェシカは
絶対に美しい。

1696
01:27:54,940 --> 01:27:55,570
ありがとう。

1697
01:27:55,600 --> 01:27:57,170
いつですか
次は来るのか？

1698
01:27:57,210 --> 01:27:59,980
さて、私たちは持っています
私たちの手はいっぱいです

1699
01:28:00,010 --> 01:28:01,080
この二人まで
18歳、

1700
01:28:01,110 --> 01:28:02,810
そしてIT
さえない

1701
01:28:02,850 --> 01:28:04,080
そこで停止してください
娘たちと一緒に、

1702
01:28:04,110 --> 01:28:04,980
そうでしょう、お父さん？

1703
01:28:05,010 --> 01:28:06,450
うん。パス・ミー
つまようじ、

1704
01:28:06,480 --> 01:28:07,850
やってくれますか、アーティ？

1705
01:28:07,880 --> 01:28:08,850
レイチェル、ハニー、

1706
01:28:08,880 --> 01:28:13,290
時計の音が聞こえる
カチカチ、カチカチ。

1707
01:28:13,320 --> 01:28:14,120
意味？

1708
01:28:14,160 --> 01:28:15,890
私たちがいるという意味
待つのはもううんざり

1709
01:28:15,920 --> 01:28:18,030
あなたのミスターのために右
一緒に来てください。

1710
01:28:18,060 --> 01:28:20,360
さて、見知らぬ人
事が起こったのです。

1711
01:28:20,400 --> 01:28:24,130
ベアさん、やめてください
彼女をせがんでください。

1712
01:28:24,170 --> 01:28:27,470
レイチェル、ハニー、君はそうだね
今年はかなりスリムになりました。

1713
01:28:27,500 --> 01:28:30,270
誰かいますか
あなたの人生に新しい

1714
01:28:30,310 --> 01:28:31,770
私たちから遠ざけているのですか？

1715
01:28:31,810 --> 01:28:32,910
いいえ。誰も新しい人はいません。

1716
01:28:32,940 --> 01:28:37,150
そうですね、もしそうなら役立つかもしれません
髪型を変えましたね。

1717
01:28:37,180 --> 01:28:38,050
少し得した
ここはトルコ。

1718
01:28:38,080 --> 01:28:39,820
アイ・ガット・ア
リトルターキー。

1719
01:28:39,850 --> 01:28:41,520
していただけますか
邪魔するのはやめてください

1720
01:28:41,550 --> 01:28:42,920
だから私はできる
あなたの娘に与えてください

1721
01:28:42,950 --> 01:28:44,120
何か素晴らしいアドバイスはありますか？

1722
01:28:44,150 --> 01:28:46,460
あなたはそれを着ています
何年もこのようにして、

1723
01:28:46,490 --> 01:28:47,560
見た目も素敵です、

1724
01:28:47,590 --> 01:28:49,430
しかし、あなたはそうすべきだと思います
何か違うことを試してみるには、

1725
01:28:49,460 --> 01:28:51,790
たぶん少し
もっとグラマラスに。

1726
01:28:51,830 --> 01:28:53,900
本当に気に入っています
これのように。

1727
01:28:53,930 --> 01:28:56,900
あなたがやる？おお。

1728
01:28:56,930 --> 01:28:58,070
ああ、BEA。

1729
01:28:58,100 --> 01:28:59,100
ワインをもう一杯?

1730
01:28:59,130 --> 01:29:02,140
もちろん。なぜだめですか？

1731
01:29:02,170 --> 01:29:04,240
そのまま注ぎ続けてください。

1732
01:29:04,270 --> 01:29:06,080
ここ。
ボトルを手に取ってください。

1733
01:29:06,110 --> 01:29:07,210
ありがとう。

1734
01:29:13,050 --> 01:29:17,550
そうあるべきです
中心部では、

1735
01:29:17,590 --> 01:29:19,920
そして果物--
とても良いです。

1736
01:29:19,960 --> 01:29:22,160
したくない
カロリー計算は不要です。

1737
01:29:23,130 --> 01:29:27,000
ママ、あなたは私に教えてくれませんでした
あなたが誰かを招待しました。

1738
01:29:27,030 --> 01:29:29,130
まあ、私はそうしました、そして
したくなかった

1739
01:29:29,160 --> 01:29:30,430
大きな取引をする
それの。

1740
01:29:30,470 --> 01:29:31,570
さて、
あなたが持っているべきなのは--

1741
01:29:31,600 --> 01:29:34,300
大丈夫です。出発します。

1742
01:29:34,340 --> 01:29:37,040
明らかに、
ここでは邪魔なんです。

1743
01:29:37,070 --> 01:29:38,810
これが難しすぎる場合は、
構いません--

1744
01:29:38,840 --> 01:29:41,410
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ダニエル、お願いします。

1745
01:29:41,440 --> 01:29:42,280
ハビエル

1746
01:29:42,310 --> 01:29:44,080
アンソニー
ここに来てほしい。

1747
01:29:44,110 --> 01:29:46,220
誰もが望んでいる
あなたはここにいます。

1748
01:29:46,250 --> 01:29:49,120
滞在してください。

1749
01:29:50,190 --> 01:29:52,920
ジミー、どうする？
デザートはいかがですか？

1750
01:29:52,960 --> 01:29:55,020
いかがですか
フランもあればパイもある、

1751
01:29:55,060 --> 01:29:57,130
またはいくつか
アロス・コン・レチェ?

1752
01:29:57,160 --> 01:29:58,290
フラン、お願いします。

1753
01:29:58,330 --> 01:30:00,930
フラン。とても良い。

1754
01:30:00,960 --> 01:30:02,430
そうではありませんか
美味しそう?

1755
01:30:02,460 --> 01:30:03,100
デロレスがそれを作りました。

1756
01:30:03,130 --> 01:30:04,370
ダニエル、何
ご希望ですか?

1757
01:30:04,400 --> 01:30:05,970
ああ、カボチャ
素晴らしいでしょう。

1758
01:30:06,000 --> 01:30:08,100
パンプキン。できますか
パンプキンを食べましょう

1759
01:30:08,140 --> 01:30:09,570
ここでお願いします?

1760
01:30:09,610 --> 01:30:10,370
ありがとう。

1761
01:30:10,410 --> 01:30:13,040
とてもきれいですね
花とともに。

1762
01:30:13,080 --> 01:30:18,310
ハビエル
何が好きですか?

1763
01:30:18,350 --> 01:30:19,050
ふーむ？

1764
01:30:19,080 --> 01:30:21,020
妻が欲しい
そして子供たちが戻ってきました。

1765
01:30:21,050 --> 01:30:23,150
ハビエル
今はその時ではありません。

1766
01:30:23,190 --> 01:30:24,120
パイはいかがですか?

1767
01:30:24,150 --> 01:30:26,050
どれくらい経ってますか
私の妻を知っていますか？

1768
01:30:26,090 --> 01:30:28,520
数年。
数年。

1769
01:30:29,090 --> 01:30:31,190
私たちはお互いのことを知っています
数年間。

1770
01:30:31,230 --> 01:30:32,430
私たちは一緒に働きます
学校で。

1771
01:30:32,460 --> 01:30:38,170
ダニエルは私にとって相棒です。

1772
01:30:38,200 --> 01:30:40,040
私はどうなの？

1773
01:30:40,070 --> 01:30:41,100
お父さん、あなたは
去った人。

1774
01:30:41,140 --> 01:30:42,070
いいえ。彼女--

1775
01:30:42,100 --> 01:30:44,610
ローザが身を投げた
お父さん、最後のクリスマス、分かった？

1776
01:30:44,640 --> 01:30:47,480
ああ、お願いします、アンソニー。あなたですか
ソフィアを本当に保釈するつもりだ

1777
01:30:47,510 --> 01:30:49,650
もしもふしだらな女がいたら
今すぐ入りますか？

1778
01:30:49,680 --> 01:30:50,550
彼はやめたほうがいい、

1779
01:30:50,580 --> 01:30:51,280
さもなければカットするよ
彼のウエボスはオフです。

1780
01:30:51,310 --> 01:30:52,080
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それは正しくありません、

1781
01:30:52,110 --> 01:30:55,020
妻がデート中...

1782
01:30:55,050 --> 01:30:57,290
黙れ、ハビエル！

1783
01:30:57,320 --> 01:31:00,260
見えませんか
彼女は今幸せですか？

1784
01:31:00,990 --> 01:31:03,090
お父さん！
ハビエル！

1785
01:31:03,130 --> 01:31:05,460
分かりますか？

1786
01:31:33,490 --> 01:31:35,520
男、彼は持っている
若干神経質です。

1787
01:31:35,560 --> 01:31:36,390
彼らは何と言っているのでしょうか？

1788
01:31:36,430 --> 01:31:39,030
彼女は彼を連れて行きます
戻る。彼女にはやるべきことがある。

1789
01:31:39,060 --> 01:31:40,100
いいえ、彼女はそうではありません。

1790
01:31:40,130 --> 01:31:41,060
ハビエル。

1791
01:31:41,100 --> 01:31:42,100
とても恥ずかしいです。

1792
01:31:42,130 --> 01:31:43,370
つまり、あなたはそうすることができたでしょう
誰かが来るって言ってた。

1793
01:31:43,400 --> 01:31:47,270
ハビエル、知らなかった
来てたんですね。

1794
01:31:47,300 --> 01:31:49,610
しませんでした
来てください。

1795
01:31:49,640 --> 01:31:52,540
見て。ごめんなさい。
ほら、気づかなかった

1796
01:31:52,570 --> 01:31:53,280
私は何をしていましたか？

1797
01:31:53,310 --> 01:31:56,510
つまり、そうではありませんでした
何でもいい。

1798
01:31:56,550 --> 01:31:58,250
持つべきだった
決して離れないでください、いいですか？

1799
01:31:58,280 --> 01:31:59,980
ほら、ハビエル。

1800
01:32:00,020 --> 01:32:02,950
あなたは何をしますか
やってほしいですか？

1801
01:32:02,990 --> 01:32:05,290
あなたは何をしますか
私にできることを期待していますか？

1802
01:32:05,320 --> 01:32:07,220
ずっと
あなたはいなくなってしまった、

1803
01:32:07,260 --> 01:32:11,030
あなたは一度も言ったことはありません
あなたは私に申し訳なかったのですが、

1804
01:32:11,060 --> 01:32:12,260
あなたは一度も言ったことはありません

1805
01:32:12,290 --> 01:32:14,430
ごめんなさい
子どもたちへ。

1806
01:32:14,460 --> 01:32:19,170
どう思いましたか
私たちは考えていましたか？

1807
01:32:19,200 --> 01:32:21,040
わかりました。

1808
01:32:21,070 --> 01:32:22,340
それとも感情ですか？

1809
01:32:22,370 --> 01:32:25,010
よし。わかりました。

1810
01:32:25,040 --> 01:32:29,080
ごめんなさい。
ごめんなさい。

1811
01:32:29,110 --> 01:32:31,650
愛してます。

1812
01:32:32,480 --> 01:32:36,990
これだけは許さないでください
家族を破壊してください。

1813
01:32:37,020 --> 01:32:41,260
この中には誰もいない
家族は崩壊する。

1814
01:32:41,290 --> 01:32:45,490
くれますか
二度目のチャンス?

1815
01:32:53,470 --> 01:32:56,510
ごめんなさい。

1816
01:33:01,180 --> 01:33:03,010
大丈夫。

1817
01:33:05,350 --> 01:33:07,080
ハビエル！

1818
01:33:07,120 --> 01:33:08,420
ハビエル！

1819
01:33:09,790 --> 01:33:11,790
ハビエル！

1820
01:33:11,820 --> 01:33:13,120
ハビエル！

1821
01:33:23,330 --> 01:33:24,170
大丈夫です。

1822
01:33:24,200 --> 01:33:26,500
アンソニーはどこですか？

1823
01:33:27,070 --> 01:33:31,770
お母さん…ごめんなさい。

1824
01:33:33,510 --> 01:33:36,140
それはなるだろう
大丈夫です。

1825
01:33:36,180 --> 01:33:39,380
働く女性の皆さん、
あなたは高額な給料をもらっていますが、

1826
01:33:39,410 --> 01:33:41,780
しかし、あなたがそれを知る前に、
顔が崩れる、

1827
01:33:41,820 --> 01:33:45,090
あなたの体は落ちます、
そしてもう手遅れです。

1828
01:33:45,120 --> 01:33:48,760
大きな家って何が良いの？
そして休暇

1829
01:33:48,790 --> 01:33:50,060
お持ちでない場合
誰か共有したいですか?

1830
01:33:50,090 --> 01:33:50,960
誰でも欲しい
アイスクリームをもっと食べますか?

1831
01:33:50,990 --> 01:33:52,790
今では、それらはすべて
良い友達を作りましょう

1832
01:33:52,830 --> 01:33:53,700
まさに家族のような存在です。

1833
01:33:53,730 --> 01:33:56,700
クールな鞭が欲しいなら、
それともアイスクリームが食べたいですか？

1834
01:33:56,730 --> 01:33:57,470
低脂肪ですか？

1835
01:33:57,500 --> 01:33:59,100
いいえ、そうではありません。
クールな鞭を持ってください。

1836
01:33:59,130 --> 01:34:00,070
ごめんなさい、お母さん。

1837
01:34:00,100 --> 01:34:01,770
私は何かを持っています
皆さんにお伝えしたいのですが、

1838
01:34:01,800 --> 01:34:04,810
そして、そして、そして私はずっとそう思っていました
しばらく言っておきますが、

1839
01:34:04,840 --> 01:34:08,080
でも私にはできなかった
その方法をよく理解するには--

1840
01:34:08,110 --> 01:34:08,740
レイチェル。

1841
01:34:08,780 --> 01:34:10,350
でも、それ以来だと思います...

1842
01:34:10,380 --> 01:34:12,510
君は知っているだろうから
もうすぐ、

1843
01:34:12,550 --> 01:34:14,180
私もあなたに言ってもいいかもしれません。

1844
01:34:14,220 --> 01:34:14,850
レイチェル。

1845
01:34:14,880 --> 01:34:15,780
お父さん、
しー。

1846
01:34:15,820 --> 01:34:20,860
これはそういうものです
本当に、本当に欲しいです。

1847
01:34:20,890 --> 01:34:22,290
レイチェル。
私は...

1848
01:34:22,320 --> 01:34:23,290
お父さん、いいえ。

1849
01:34:23,330 --> 01:34:24,860
私は妊娠しています。

1850
01:34:24,890 --> 01:34:26,330
何？

1851
01:34:26,360 --> 01:34:27,860
赤ちゃんがいます。

1852
01:34:27,900 --> 01:34:33,500
ああ、マゼル・トヴ！
ああ、素晴らしいですね！

1853
01:34:34,740 --> 01:34:37,170
すごいですね、お父さん？

1854
01:34:37,870 --> 01:34:39,410
でもあなたは
レズビアン。

1855
01:34:39,440 --> 01:34:41,610
何？
彼は何と言いましたか?

1856
01:34:41,640 --> 01:34:43,110
お父さん、さあ。

1857
01:34:43,150 --> 01:34:45,810
レイチェルはレズビアンです。
エレンのように。

1858
01:34:45,850 --> 01:34:47,580
父親は誰ですか?

1859
01:34:47,620 --> 01:34:49,850
関係ないよ
父親は誰なのか。

1860
01:34:49,890 --> 01:34:50,650
誰の
父親は？

1861
01:34:50,690 --> 01:34:51,590
エレン・リーバーマン?
肉屋の妻?

1862
01:34:51,620 --> 01:34:53,460
関係ないよ
父親は誰なのか。

1863
01:34:53,490 --> 01:34:55,590
もちろんそれは重要です
父親は誰なのか。

1864
01:34:55,620 --> 01:34:56,660
それは問題ではありません。

1865
01:34:56,690 --> 01:34:58,560
どうやって育てるつもりですか
父親のいない子供？

1866
01:34:58,590 --> 01:34:59,390
ハーブ、ルース。

1867
01:34:59,430 --> 01:35:01,160
みんな静かにしててね
そして落ち着いてください

1868
01:35:01,200 --> 01:35:02,500
双子だから
イライラしています。

1869
01:35:02,530 --> 01:35:03,900
聞いて、お父さん。とても
最近よくあること。

1870
01:35:03,930 --> 01:35:07,370
そしてレイチェルとカーラは
素晴らしい親になれるよ。

1871
01:35:07,400 --> 01:35:08,270
ただやりたいだけです--

1872
01:35:08,300 --> 01:35:09,570
何が何だか疑問です
お子様にぴったりです。

1873
01:35:09,600 --> 01:35:11,470
それはすべて -- お父さん。
お父ちゃん。

1874
01:35:11,510 --> 01:35:15,440
重要なのはそれだけだ
私の中には赤ちゃんがいます。

1875
01:35:15,480 --> 01:35:20,420
そして私は--そして私も知りません
それはどのように見えるか。

1876
01:35:20,450 --> 01:35:21,850
つまり、私たちには分かりません。

1877
01:35:21,880 --> 01:35:24,750
男の子になると思いますが、
しかし、それはわかりません。

1878
01:35:24,790 --> 01:35:30,760
でも、私は想像してみます
彼はどのように見えるのか

1879
01:35:30,790 --> 01:35:33,360
私たちの家で
カーラも参加して、

1880
01:35:33,400 --> 01:35:36,300
そして彼の人生とは
みたいになるよ

1881
01:35:36,330 --> 01:35:39,730
そして... かどうかは関係ありません

1882
01:35:39,770 --> 01:35:42,840
あなたもそうするつもりです
彼のことを知りたい。

1883
01:35:43,870 --> 01:35:48,810
私が知りたいことすべて
父親は誰なのか。

1884
01:35:48,840 --> 01:35:49,540
それは問題ではありません。

1885
01:35:49,580 --> 01:35:51,650
お父さん、そうでしょう？
聞いていますか?

1886
01:35:51,680 --> 01:35:53,350
事故でしたか？

1887
01:35:53,380 --> 01:35:55,550
何かありましたか
不倫の一種？

1888
01:35:55,580 --> 01:35:59,790
ハービー、お願いします。あなたは行くつもりです
心臓発作を起こす。

1889
01:35:59,820 --> 01:36:00,820
そうだったのか
事故ですか？

1890
01:36:00,860 --> 01:36:03,460
そうではありませんでした。
私にはドナーがいました。

1891
01:36:03,490 --> 01:36:04,760
匿名の男か？

1892
01:36:04,790 --> 01:36:06,290
そうだ、もし彼がそうしていたらどうなるだろうか

1893
01:36:06,330 --> 01:36:07,930
何らかの病気
それとも何か？

1894
01:36:07,960 --> 01:36:08,730
彼はそうではありません！

1895
01:36:08,760 --> 01:36:09,800
どうして知っていますか？
あなたはそれを知りません。

1896
01:36:09,830 --> 01:36:10,830
私は知っているから。

1897
01:36:10,870 --> 01:36:11,830
あなたは知りません！

1898
01:36:11,870 --> 01:36:12,830
彼には何の病気もありません。

1899
01:36:12,870 --> 01:36:15,600
ジェリーだからわかるよ。

1900
01:36:20,840 --> 01:36:23,210
でも彼はゲイなんです！

1901
01:36:23,650 --> 01:36:26,820
サラの弟、
彼はファッジェラですか？

1902
01:36:26,850 --> 01:36:28,780
見て、お父さん。
それは問題ではありません、いいですか？

1903
01:36:28,820 --> 01:36:32,320
重要なのは、この赤ちゃんは
私たちの家族の一員になるでしょう。

1904
01:36:32,350 --> 01:36:34,360
それが重要なのです。

1905
01:36:37,290 --> 01:36:41,900
それで、赤ちゃんです
ユダヤ人？

1906
01:36:52,170 --> 01:36:53,910
ああ、心配しないでください
それについて、お父さん。

1907
01:36:53,940 --> 01:36:55,840
思う
それは私のためです。

1908
01:36:58,050 --> 01:36:59,710
待って - 

1909
01:37:02,620 --> 01:37:03,950
どうしたの？
ゲイリーはここにいますか？

1910
01:37:03,990 --> 01:37:05,850
ドン、心配しないでください。
全てを手に入れた--

1911
01:37:05,890 --> 01:37:07,790
いや！彼はあなたに電話します
後で。

1912
01:37:08,520 --> 01:37:09,390
ジェン！

1913
01:37:09,420 --> 01:37:10,760
ゲイリー、やめて！

1914
01:37:10,790 --> 01:37:12,490
ゲイリーズイン
深刻なトラブルです。

1915
01:37:12,530 --> 01:37:14,760
彼を離さないで
あの子供達のその後。

1916
01:37:14,800 --> 01:37:16,000
ゲイリー
座ってください。

1917
01:37:16,030 --> 01:37:18,930
一体、ジェニー？
彼はただの私の友達です。

1918
01:37:18,970 --> 01:37:19,800
来て！

1919
01:37:19,830 --> 01:37:22,440
ゲイリー、座ってください！

1920
01:37:22,470 --> 01:37:24,710
ジョーイ、話があるんだ
お父さんとお母さんへ、いいですか？

1921
01:37:24,740 --> 01:37:27,880
パンプキンパイはどうでしょうか？
次はそれをやらなければなりません。

1922
01:37:27,910 --> 01:37:30,450
遊びに行くだけ
あなたの部屋で、いいですか？

1923
01:37:30,480 --> 01:37:31,910
わかりました。

1924
01:37:34,020 --> 01:37:34,880
いいえ！いいえ！

1925
01:37:34,920 --> 01:37:36,380
ゲイリーを滞在させてください！

1926
01:37:36,420 --> 01:37:38,620
ゲイリー、座ってください！

1927
01:37:38,650 --> 01:37:40,960
どうしたの
あなたと一緒に?

1928
01:37:40,990 --> 01:37:43,960
教えてください、ゲイリー。
それは何ですか？

1929
01:37:43,990 --> 01:37:48,300
ここ。見つけた
彼のベッドの下で。

1930
01:37:48,330 --> 01:37:50,330
これはどこで入手しましたか?

1931
01:37:50,370 --> 01:37:52,530
これはどこで入手しましたか?

1932
01:37:52,570 --> 01:37:56,870
ほら、それは私のものではありません、いいですか？
約束します。

1933
01:37:59,870 --> 01:38:02,510
さて、それは誰のものですか？

1934
01:38:03,510 --> 01:38:05,580
友達に頼まれました
ちょっと待ってください、いいですか？

1935
01:38:05,610 --> 01:38:08,050
彼は恐れていた
学校にいるあの人たち。

1936
01:38:08,080 --> 01:38:09,850
関係ないよ、ゲイリー！

1937
01:38:09,880 --> 01:38:12,690
どうやって銃を持ち込むことができますか
家の中へ、え？

1938
01:38:12,720 --> 01:38:16,390
いや、それはおもちゃじゃないんだよ。
映画とは違います！

1939
01:38:16,420 --> 01:38:18,060
どう思いますか
あなたのお母さんと私はそう思うでしょう

1940
01:38:18,090 --> 01:38:21,730
家に帰ったら
そしてあなたは死んでいるのを発見しましたね？

1941
01:38:22,560 --> 01:38:23,870
ゲイリー...

1942
01:38:23,900 --> 01:38:25,870
あなたはギャングの一員ですか？

1943
01:38:31,910 --> 01:38:32,740
ゲイリー。
ゲイリー！

1944
01:38:32,770 --> 01:38:33,880
どこですか
行くの？

1945
01:38:33,910 --> 01:38:34,980
ここに戻ってきてください！

1946
01:38:35,010 --> 01:38:35,840
ゲイリー、いいえ！

1947
01:38:35,880 --> 01:38:36,880
停止！やめて、
大丈夫ですか？

1948
01:38:36,910 --> 01:38:39,680
ゲイリー、私はただそれだけだった
助けようとしています。

1949
01:38:39,710 --> 01:38:41,020
なぜ持っていたのですか
彼らに伝えるには？

1950
01:38:41,050 --> 01:38:42,880
私のものじゃないって言ったのに！

1951
01:38:42,920 --> 01:38:45,490
何も言わなければ、
私たちはあなたを助けることはできません!

1952
01:38:45,520 --> 01:38:47,420
ゲイリー、あなたはギャングの一員ですか？

1953
01:38:47,460 --> 01:38:48,120
いいえ！

1954
01:38:48,160 --> 01:38:50,630
私はそこまで愚かではありません、
大丈夫ですか？

1955
01:38:50,660 --> 01:38:52,890
なぜ銃を持っているのですか
我が家では？

1956
01:38:52,930 --> 01:38:54,900
それはドンズですか？

1957
01:38:55,130 --> 01:38:59,570
なんだ、なぜダメなのか
銃を持っていますか？

1958
01:38:59,930 --> 01:39:03,670
何人かの男が彼を飛び越えた
そして彼のジャケットを受け取りました。

1959
01:39:03,710 --> 01:39:05,510
彼は悪口を言い始めた
彼は出て行った、

1960
01:39:05,540 --> 01:39:07,940
そして今、彼らは
彼の後に。

1961
01:39:09,880 --> 01:39:12,750
なんだ、俺は何なんだ
やるべきですか？

1962
01:39:13,150 --> 01:39:13,980
はぁ？

1963
01:39:14,020 --> 01:39:16,650
彼は私の親友です!

1964
01:39:17,790 --> 01:39:20,890
お父さん、私は彼をバックアップしなければなりません。

1965
01:39:20,920 --> 01:39:22,890
なぜ言わなかったのですか
先生？

1966
01:39:22,920 --> 01:39:25,390
だって先生たち
そんなことはできない！

1967
01:39:25,860 --> 01:39:29,930
彼らは私たちを守ることはできない
放課後。

1968
01:39:29,960 --> 01:39:32,900
私たちはあなたのことを読みたくないのです
新聞で、あれ？

1969
01:39:32,930 --> 01:39:35,400
私たちがここに来たのは
銃から離れて、

1970
01:39:35,440 --> 01:39:36,940
そしてあなたも彼らと一緒に遊びます
おもちゃのように。

1971
01:39:36,970 --> 01:39:39,470
おじいちゃん、これは違います
ベトナム、大丈夫？

1972
01:39:39,510 --> 01:39:42,140
何が何だか分からない
まるで外のようだ。

1973
01:39:42,180 --> 01:39:44,980
行くのが怖い
学校へ。

1974
01:39:45,010 --> 01:39:46,880
死にたくない。

1975
01:39:49,020 --> 01:39:55,060
したくない -- したくない
常に怖がっていてください。

1976
01:39:56,020 --> 01:39:58,830
何？ただ見つけたんだ
今朝、

1977
01:39:58,860 --> 01:39:59,860
だからこそ私は
ルークと話していました。

1978
01:39:59,890 --> 01:40:02,960
見知らぬ人と話しましたか？
そしてあなたは私たちに言いませんでしたか？

1979
01:40:03,000 --> 01:40:05,430
うん。なぜなら私たちは
余計なことは話さないでください

1980
01:40:05,470 --> 01:40:06,840
他の家族もそうするように。

1981
01:40:07,970 --> 01:40:10,670
ああ！

1982
01:40:11,240 --> 01:40:13,580
一体何だ
そうだったのか？

1983
01:40:14,940 --> 01:40:17,850
クリステン、座って。
彼女を捕まえて、グレース。

1984
01:40:17,880 --> 01:40:18,610
何てことだ。

1985
01:40:18,650 --> 01:40:21,050
それが来たと思う
あなたの家から。

1986
01:40:29,960 --> 01:40:30,590
負傷者はいますか？

1987
01:40:30,630 --> 01:40:31,930
電話したほうがいいでしょうか
救急車？

1988
01:40:31,960 --> 01:40:32,830
どうしたの？

1989
01:40:32,860 --> 01:40:33,900
小さな男の子
あの家で

1990
01:40:33,930 --> 01:40:35,560
のうちの 1 つです
私の生徒たち。

1991
01:40:35,600 --> 01:40:36,260
レイチェル！

1992
01:40:36,300 --> 01:40:37,800
レイチェル、さあ
家の中で！

1993
01:40:37,830 --> 01:40:39,630
彼らは電話するでしょう
必要なら救急車を。

1994
01:40:39,670 --> 01:40:41,170
それはあなたのものではありません
ビジネス。来て。

1995
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
ええ、ええ、
来ます。

1996
01:40:42,240 --> 01:40:43,770
ちょっと待って、キッド。
持続する。

1997
01:40:43,810 --> 01:40:44,640
ちょっと待ってください。

1998
01:40:44,670 --> 01:40:45,840
確かめたい
みんな大丈夫だよ。

1999
01:40:45,870 --> 01:40:47,780
やあ、君たち
何が起こったかわかりますか？

2000
01:40:47,810 --> 01:40:48,880
それはどこから来たのですか?

2001
01:40:48,910 --> 01:40:50,610
みたいに聞こえた
車のバックファイア。

2002
01:40:50,650 --> 01:40:51,880
それが何ですか
そうだと思いました。

2003
01:40:51,910 --> 01:40:52,810
私は思った
それは車でした。

2004
01:40:52,850 --> 01:40:54,480
それは間違いなく一撃だ。
窓を見てください。

2005
01:40:54,520 --> 01:40:56,480
彼らはちょうど引っ越してきたばかりです
ご近所。

2006
01:41:44,900 --> 01:41:48,240
よ。ここに来てください
そして助けてください。

2007
01:42:02,880 --> 01:42:05,890
あなたはそこにいて、
ホセ、今すぐ！

2008
01:42:07,090 --> 01:42:09,290
なぜ保持しなければならないのですか
家の中に銃？

2009
01:42:09,320 --> 01:42:12,690
ルーシー、言っておきます。
あなたがそれを知る前に、

2010
01:42:12,730 --> 01:42:14,100
あなたはそれを持っているでしょう
トライアド戦争

2011
01:42:14,130 --> 01:42:16,760
このご近所で。
トライアド戦争。

2012
01:42:16,800 --> 01:42:17,700
ルース。

2013
01:42:17,730 --> 01:42:18,570
はい。

2014
01:42:18,600 --> 01:42:20,600
どうしてもできない
理解します。

2015
01:42:20,640 --> 01:42:23,970
父親です
それでも父親は、

2016
01:42:24,010 --> 01:42:26,840
それとも他の人ですか
父親になるつもりですか？

2017
01:42:26,880 --> 01:42:28,210
おやすみ。
おやすみ、ビー。

2018
01:42:28,240 --> 01:42:30,110
おやすみ、デビッド。

2019
01:42:31,980 --> 01:42:34,980
ジーナ、あなたは私がすべきだと思いますか？
行って彼らを助けてみませんか？

2020
01:42:35,020 --> 01:42:38,790
いいえ。彼らはおそらく大丈夫です
自分自身で。

2021
01:42:38,820 --> 01:42:39,690
よし。

2022
01:42:39,720 --> 01:42:40,620
さあ、ハニー。

2023
01:42:40,660 --> 01:42:41,890
OK、ベイブ。行けるよ。

2024
01:42:41,920 --> 01:42:43,630
ジーナ…

2025
01:42:43,830 --> 01:42:47,360
私は彼の父親に次の場所で会いました
昨日のストア。

2026
01:42:47,400 --> 01:42:50,060
彼は良い人です。

2027
01:42:50,770 --> 01:42:53,230
思う
大丈夫ですよ。

2028
01:42:56,670 --> 01:43:00,310
♪素敵じゃないですか
私たちがもっと年上だったら? ♪

2029
01:43:00,340 --> 01:43:04,010
♪ そうすれば、私たちはそうしなかったでしょう
長い間待ちます♪

2030
01:43:04,050 --> 01:43:07,880
♪そして素敵じゃないですか
一緒に暮らすために♪

2031
01:43:07,920 --> 01:43:12,820
♪こんな世界の中で
私たちはどこに属しているのでしょうか? ♪

2032
01:43:12,850 --> 01:43:13,860
やあ、ジミー。

2033
01:43:13,890 --> 01:43:16,790
♪ きっとうまくいくだろうね
それはずっと良いです♪

2034
01:43:16,820 --> 01:43:23,200
♪おやすみと言えるとき
そして一緒にいてね♪

2035
01:43:23,230 --> 01:43:27,140
♪素敵じゃないですか
目覚めることができたら♪

2036
01:43:27,170 --> 01:43:30,970
♪朝に
新しい日はいつですか? ♪

2037
01:43:31,010 --> 01:43:34,910
♪そして過ごした後
一緒に過ごす日♪

2038
01:43:34,940 --> 01:43:38,880
♪抱き合って近づけて
一晩中？ ♪

2039
01:43:38,910 --> 01:43:43,720
一緒に楽しい時間を過ごしましょう♪
過ごしてきました♪

2040
01:43:43,750 --> 01:43:50,690
♪ キスするたびにそう願っています
ネバーエンドでした♪

2041
01:43:50,960 --> 01:43:55,300
♪素敵じゃないですか？

2042
01:43:55,330 --> 01:43:57,400
ああ、許してください。

2043
01:44:04,770 --> 01:44:09,040
♪ ご存知のようですね
話せば話すほど楽しくなります♪

2044
01:44:09,080 --> 01:44:14,880
♪ それは状況を悪化させるだけです
それなしで生きるには♪

2045
01:44:14,920 --> 01:44:21,020
♪ でも、それについて話しましょう

2046
01:44:21,060 --> 01:44:24,330
本当に素敵です
皆さんにお会いするために。

2047
01:44:28,860 --> 01:44:30,200
お願いします。

2048
01:44:35,270 --> 01:44:36,400
ジミー。

2049
01:44:38,310 --> 01:44:39,440
いいですね、ママ。

2050
01:44:39,470 --> 01:44:42,140
もう一つの良い点
感謝祭のディナー。

2051
01:44:42,180 --> 01:44:46,050
ジョーイ、あなたがいたと聞きました
感謝祭の劇で。

2052
01:44:46,080 --> 01:44:46,950
どうでしたか？

2053
01:44:46,980 --> 01:44:48,250
良かったです。

2054
01:44:48,280 --> 01:44:50,990
私は大きくて太った七面鳥を抱きました。

2055
01:44:51,020 --> 01:44:52,120
あなたは七面鳥でしたか？

2056
01:44:52,150 --> 01:44:53,790
いいえ！

2057
01:44:57,030 --> 01:45:00,060
♪バ、バ、バ、バ、
ばばば♪

2058
01:45:00,090 --> 01:45:01,000
♪ドゥードゥーダ

2059
01:45:01,030 --> 01:45:03,900
♪バ、バ、バ、バ、
ばばば♪

2060
01:45:03,930 --> 01:45:04,700
♪ドゥードゥーダ

2061
01:45:04,730 --> 01:45:07,840
ああ、マイケル、私はただ
あなたに伝えたいこと

2062
01:45:07,870 --> 01:45:09,200
わかりました
あなたは通り抜けています。

2063
01:45:09,240 --> 01:45:10,200
しかし、私はあなたに言います、

2064
01:45:10,240 --> 01:45:13,780
人生は本当に大変になるよ
教育なしで。

2065
01:45:13,810 --> 01:45:14,780
知っている。

2066
01:45:14,810 --> 01:45:17,450
ただ知っておいてほしいのですが、
私から、心から、

2067
01:45:17,480 --> 01:45:19,780
私はどんな決断も支持します
あなたが作ります。

2068
01:45:19,810 --> 01:45:22,120
彼はもう終わっていない、
彼は?

2069
01:45:22,150 --> 01:45:23,120
彼はそうです。
彼はそうです。

2070
01:45:23,150 --> 01:45:27,020
♪ ご存知のようですね
話せば話すほど楽しくなります♪

2071
01:45:27,060 --> 01:45:33,160
♪ それは状況を悪化させるだけです
それなしで生きるには♪

2072
01:45:33,190 --> 01:45:38,770
♪ でも、それについて話しましょう

2073
01:45:38,800 --> 01:45:40,300
そうすべきではないと思います
青いタイルを入手してください。

2074
01:45:40,330 --> 01:45:44,070
ずっと欲しかった、
それを何と呼びますか?

2075
01:45:44,110 --> 01:45:45,370
天然石、

2076
01:45:45,410 --> 01:45:46,440
それを何と呼びますか?

2077
01:45:46,470 --> 01:45:48,310
ねえ、お母さん、あなたもそうするの
助けが必要ですか?

2078
01:45:48,340 --> 01:45:49,810
カプチーノが欲しい人はいますか?

2079
01:45:49,840 --> 01:45:51,980
お父さん、引っ越してもいいですか？
あなたはジェット機をブロックしています。

2080
01:45:52,010 --> 01:45:54,420
ああ、たくさんあるよ
残ったデザートの。

2081
01:45:54,450 --> 01:45:59,020
♪素敵​​じゃないですか？

2082
01:45:59,050 --> 01:46:03,060
♪バ、バ、バ、バ、
ばばば♪

2083
01:46:03,090 --> 01:46:06,330
♪おやすみ、ベイビー

2084
01:46:06,360 --> 01:46:10,030
♪ しっかり寝てね、ベイビー

2085
01:46:10,060 --> 01:46:13,970
♪おやすみ、ベイビー

2086
01:46:14,000 --> 01:46:17,870
♪ しっかり寝てね、ベイビー

2087
01:46:17,910 --> 01:46:21,140
♪おやすみ、ベイビー

2088
01:46:21,180 --> 01:46:24,550
♪ しっかり寝てね、ベイビー

2089
01:46:24,580 --> 01:46:27,180
キャプションを可能にしたのは
トライマークホームビデオ

2090
01:46:27,220 --> 01:46:29,220
全国字幕による字幕付き
研究所 --www.ncicap.org--