1 00:00:10,715 --> 00:00:12,540 Νερό 2 00:00:12,673 --> 00:00:14,415 Νερό 3 00:00:15,299 --> 00:00:18,580 Κοίτα τι έφερες στη ζωή μου 4 00:00:18,715 --> 00:00:19,959 Νερό 5 00:00:20,090 --> 00:00:22,543 Νερό 6 00:00:23,507 --> 00:00:26,706 Είσαι δυστυχία για μένα 7 00:00:26,839 --> 00:00:28,914 Νερό 8 00:00:29,048 --> 00:00:31,086 Νερό 9 00:00:31,756 --> 00:00:35,086 Κοίτα τι έφερες στη ζωή μου 10 00:00:35,215 --> 00:00:37,040 Νερό 11 00:00:37,173 --> 00:00:39,045 Νερό 12 00:00:40,089 --> 00:00:43,170 Είσαι δυστυχία για μένα 13 00:00:43,797 --> 00:00:46,664 Φαίνεται σαν χθες 14 00:00:46,797 --> 00:00:51,668 Ποτέ δεν ήξερα τίποτα για την αγάπη 15 00:00:51,797 --> 00:00:54,961 Βγαίνω έξω μόνο για να παίξω 16 00:00:55,089 --> 00:00:59,331 Και κράτα την κοιλίτσα μου από την πείνα 17 00:00:59,463 --> 00:01:01,418 Παρακαλώ μην πολεμάτε κανέναν 18 00:01:01,547 --> 00:01:03,999 Μέχρι να έρθεις τρέχοντας κοντά μου 19 00:01:04,129 --> 00:01:06,037 Νερό 20 00:01:06,171 --> 00:01:08,043 Νερό 21 00:01:08,922 --> 00:01:12,665 Κοίτα τι έφερες στη ζωή μου 22 00:01:12,795 --> 00:01:15,664 - Κυβερνήτης; - Είμαι εδώ, Πεπίτο. 23 00:01:15,796 --> 00:01:18,877 Απολαμβάνοντας τους καρπούς των Ιαβούρων μου. 24 00:01:23,879 --> 00:01:25,953 Αχ. 25 00:01:32,253 --> 00:01:36,294 Φαίνεται ότι θα έχουμε μερικοί υπέροχοι ανανάδες φέτος. 26 00:01:36,420 --> 00:01:40,543 Δεν πειράζει ο ανανάς, το παλιό άθλημα, τυλίξτε τα Iips σας γύρω από αυτό. 27 00:01:42,294 --> 00:01:43,917 Πήρα μια μικρή ευκαιρία. 28 00:01:44,044 --> 00:01:47,327 Διέσχισα το pokacheeka με το βολιβιανό κόκκινο Ieaf. 29 00:01:47,461 --> 00:01:51,158 Χμμ. Ενδεχομένως τόσο πολλά υποσχόμενο όσο το '79. 30 00:01:51,294 --> 00:01:53,996 Αυτά είναι βότανα βαρέως τύπου, αφεντικό. 31 00:01:54,127 --> 00:01:56,912 Άλλαξες τη μοίρα μου 32 00:01:57,044 --> 00:02:01,369 Τώρα που τους κορόιδεψες 33 00:02:02,044 --> 00:02:05,326 Και καλό θα ήταν να το δούμε 34 00:02:05,460 --> 00:02:09,241 Όλοι τρυπάνε για χρήματα 35 00:02:09,377 --> 00:02:11,533 Παρακαλώ μην δείτε κανέναν 36 00:02:11,668 --> 00:02:13,991 Μέχρι να έρθεις τρέχοντας κοντά μου 37 00:02:14,126 --> 00:02:15,868 Νερό 38 00:02:16,001 --> 00:02:17,992 Νερό 39 00:02:19,043 --> 00:02:22,289 Κοίτα τι έφερες στη ζωή μου 40 00:02:22,418 --> 00:02:24,325 Νερό 41 00:02:24,459 --> 00:02:26,284 Νερό 42 00:02:27,126 --> 00:02:30,740 Είσαι δυστυχία για μένα 43 00:02:30,875 --> 00:02:34,206 Καταρρίπτεις την παρέα 44 00:02:34,334 --> 00:02:39,122 Βάλτε σας μακριά σε ένα μπουκάλι 45 00:02:39,251 --> 00:02:42,035 Και να σε πουλήσω πίσω σε μένα 46 00:02:42,167 --> 00:02:45,663 Σύντομα εφαρμόζουν ένα φτυάρι 47 00:02:45,792 --> 00:02:49,620 7.45 εδώ στο Radio Cascara, το σπίτι των αστεριών, 48 00:02:49,750 --> 00:02:53,163 με τον ψηλό, ταλαντούχο και ταλαντούχο, Τζέι Τζέι Τζόνστον. 49 00:02:53,292 --> 00:02:55,578 Στο πίσω μέρος της παράγκας όπου είναι όλα. 50 00:02:55,708 --> 00:02:57,663 Το νούμερο ένα σας για διασκέδαση στον ήλιο. 51 00:02:57,791 --> 00:03:00,244 Οκτώ η ώρα, BBC World News. 52 00:03:00,374 --> 00:03:03,870 Αλλά πριν από αυτό, ένας άνθρωπος που μιλάει με τον Θεό καθημερινά, 53 00:03:03,999 --> 00:03:08,703 ο ευλαβέστατος Έρικ ΜακΝαμπ και η σκέψη του για την ημέρα. 54 00:03:08,832 --> 00:03:11,072 Πρώτα όμως ο καιρός. 55 00:03:12,540 --> 00:03:14,994 κάνει ζέστη! 56 00:03:18,457 --> 00:03:22,036 Και φυσάει εδώ στο Cascara, ως συνήθως! 57 00:03:37,290 --> 00:03:40,038 (ραδιόφωνο) Ωχ, με κατάλαβες 58 00:03:40,706 --> 00:03:42,946 Ζώντας στην πρώτη γραμμή 59 00:03:44,039 --> 00:03:46,741 Ω, με κατάλαβες, μαμά 60 00:03:47,664 --> 00:03:49,820 Ζώντας στην πρώτη γραμμή 61 00:03:51,414 --> 00:03:53,985 Ουάου, μαμά 62 00:03:54,122 --> 00:03:57,073 Θα με θρηνήσεις σε λάθος χρόνο 63 00:03:58,413 --> 00:04:01,081 Ω, με κατάλαβες, μαμά 64 00:04:01,205 --> 00:04:04,570 Θα με θρηνήσεις στην πρώτη γραμμή,,, 65 00:04:06,330 --> 00:04:08,997 Αργκ! 66 00:04:14,163 --> 00:04:16,996 Γεια, Delgado, φίλε! Κοίτα τι έκανες στη στέγη μου! 67 00:04:18,246 --> 00:04:21,244 Έχεις πάρει τις αισθήσεις σου, γιος μου; 68 00:04:21,371 --> 00:04:22,911 Καταλαμβάνουμε αυτόν τον σταθμό 69 00:04:23,038 --> 00:04:26,367 στο όνομα του Μετώπου Απελευθέρωσης της Κασκάρα. 70 00:04:27,912 --> 00:04:30,744 Ωραία, θέλω να μιλήσω στους ανθρώπους αυτή τη στιγμή. 71 00:04:30,870 --> 00:04:33,157 Ποιο από αυτά τα πράγματα είναι ο διακόπτης; 72 00:04:34,245 --> 00:04:36,449 Αυτή είναι η φωνή του Radio Free Cascara! 73 00:04:36,578 --> 00:04:38,818 Όχι τόσο Ioud! Θα φυσήξεις τον πομπό. 74 00:04:38,953 --> 00:04:40,410 - Συγγνώμη. - Εύκολο. Εύκολος. 75 00:04:40,536 --> 00:04:44,317 Αυτή είναι η φωνή του Ieader σας, The Singing Rebel. 76 00:04:44,869 --> 00:04:46,907 Τρεις, τέσσερις. 77 00:04:49,661 --> 00:04:53,074 Άνθρωποι της Cascara, όπου κι αν βρίσκεστε 78 00:04:53,203 --> 00:04:56,402 Ακούστε, σας παρακαλώ, το τραγούδι μου 79 00:04:56,536 --> 00:04:59,368 -Αυτή τη στιγμή - Εντάξει 80 00:05:00,369 --> 00:05:03,782 Ώρα να απαλλαγούμε του αποικιακού καταπιεστή 81 00:05:03,911 --> 00:05:06,612 (tannoy) Στείλτε τους πίσω εκεί που ανήκουν 82 00:05:07,702 --> 00:05:10,865 -Αυτή τη στιγμή - Εντάξει 83 00:05:11,827 --> 00:05:14,824 Ώρα για τους ανθρώπους να σηκωθεί και να φωνάξει 84 00:05:14,951 --> 00:05:18,648 - Έξω με τους αποικιοκράτες - (και τα δύο) Έξω! Εξω! Εξω! 85 00:05:18,785 --> 00:05:21,487 -Αυτή τη στιγμή - Εντάξει 86 00:05:22,326 --> 00:05:25,573 Ώρα για τους ανθρώπους να κάνει μια επιλογή 87 00:05:25,702 --> 00:05:27,194 Αφήστε με να είμαι ο αρχηγός σας 88 00:05:27,327 --> 00:05:29,649 Άσε με να είμαι η φωνή σου 89 00:05:29,785 --> 00:05:31,905 (ραδιόφωνο) Αυτή τη στιγμή 90 00:05:34,034 --> 00:05:35,989 Ω! 91 00:05:36,118 --> 00:05:40,158 Ω! Τι κάνεις; Είσαι τρελός;! 92 00:05:40,284 --> 00:05:42,653 Συγγνώμη που ενοχλώ τον ύπνο ομορφιάς σας, Ντολόρες, 93 00:05:42,784 --> 00:05:44,940 - αλλά έχουμε κρίση. - Αχ! 94 00:05:45,076 --> 00:05:48,488 Ακούω. Είναι ο Ντελγκάντο. Ποτέ δεν έχει πάει τόσο μακριά πριν. 95 00:05:48,617 --> 00:05:51,402 Και με ξυπνάς για αυτό;! 96 00:05:51,534 --> 00:05:53,820 Ξέρω ότι είναι τρομερά απρόσεκτο, 97 00:05:53,950 --> 00:05:57,896 αλλά αν θέλω να υποτάξω μια επανάσταση, Προτιμώ να φορέσω παντελόνι. 98 00:05:58,033 --> 00:06:00,273 Είδατε την άλλη μου μπότα; 99 00:06:01,617 --> 00:06:04,484 - Εντάξει! - Ευχαριστώ, αγάπη μου. 100 00:06:04,616 --> 00:06:08,147 (αναστενάζει) Σκατά! 101 00:06:08,283 --> 00:06:12,193 Φύσηξε τις αλυσίδες σου και ακολούθησέ με 102 00:06:12,324 --> 00:06:15,939 Και θα σε οδηγήσω στην ελευθερία 103 00:06:16,074 --> 00:06:18,609 -Αυτή τη στιγμή - Εντάξει 104 00:06:20,490 --> 00:06:22,730 Είναι ο Lenny Delgado. 105 00:06:23,824 --> 00:06:25,317 Newsflash! 106 00:06:25,449 --> 00:06:27,191 Σε μια τολμηρή επιδρομή νωρίς σήμερα, 107 00:06:27,324 --> 00:06:29,315 Delgado Fitzhugh και Garfield Cooper 108 00:06:29,449 --> 00:06:32,233 κατέλαβε τον ραδιοφωνικό σταθμό Cascara 109 00:06:32,365 --> 00:06:35,565 και προέτρεψε τον κόσμο να βγουν στους δρόμους. 110 00:06:37,573 --> 00:06:39,729 - Δεν το έκαναν. - Ντελγκάδο! 111 00:06:39,865 --> 00:06:44,321 Συνελήφθησαν ο Ιατρός και δεν παρουσίασε κανένα πρόβλημα. 112 00:06:44,448 --> 00:06:45,822 - Προχώρα! - Γεια! 113 00:06:45,948 --> 00:06:49,360 Για τα καλύτερα φρέσκα ψάρια της πόλης κατεβείτε στο Phil's, 114 00:06:49,490 --> 00:06:53,732 για μια τετράγωνη συμφωνία και ένα πολύ, πολύ καλό γεύμα. 115 00:06:53,864 --> 00:06:56,530 (γραφέας) Οι κρατούμενοι θα σηκωθούν. 116 00:06:56,655 --> 00:07:00,068 Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, 117 00:07:00,197 --> 00:07:03,480 έχετε κριθεί ένοχος από αυτό το δικαστήριο. 118 00:07:03,614 --> 00:07:06,149 Έχετε κάτι να πείτε πριν καταδικάσω; 119 00:07:06,280 --> 00:07:08,152 Δεν με νοιάζει, δεν δίνω δεκάρα 120 00:07:08,280 --> 00:07:10,982 βρετανική δικαιοσύνη είναι φάρσα και απάτη 121 00:07:11,114 --> 00:07:13,780 Δεν θα τραγουδήσω σε αυτό το δικαστήριο! 122 00:07:15,280 --> 00:07:18,313 Αν έχεις κάτι να πεις, πρέπει να ειπωθεί. 123 00:07:18,446 --> 00:07:22,605 Ο επαναστάτης έχει ορκιστεί να μην μιλήσει ποτέ μέχρι να βρεθεί σε μια ελεύθερη Cascara. 124 00:07:22,737 --> 00:07:26,317 Δε μου δείξε έλεος, μην μου δώσεις εγγύηση Είμαι έτοιμος και πρόθυμος να πάω στη φυλακή 125 00:07:26,446 --> 00:07:27,855 Αυτή τη στιγμή. 126 00:07:27,988 --> 00:07:31,567 Delgado, δεν πρόκειται να σε στείλω στη φυλακή, για δύο λόγους. 127 00:07:31,696 --> 00:07:34,149 Ένα, Αρνούμαι να σε κάνω μάρτυρα, 128 00:07:34,279 --> 00:07:36,849 και δύο, ακόμα αναδιακοσμείται. 129 00:07:36,987 --> 00:07:40,269 Δεν μπορώ να πάρω το χρώμα, αφεντικό! 130 00:07:40,404 --> 00:07:43,106 (αναστενάζει) Έξι μήνες φυλάκιση με αναστολή. 131 00:07:44,653 --> 00:07:46,360 Επόμενη περίπτωση. 132 00:07:47,737 --> 00:07:50,936 Ο Delgado έχει μερικά μάλλον περίεργα παιχνίδια στη σοφίτα του, 133 00:07:51,070 --> 00:07:55,608 αλλά έχει δίκιο, αυτό το νησί θα έπρεπε να είχε δόθηκε ανεξαρτησία πριν από χρόνια. 134 00:07:55,737 --> 00:07:58,403 Όχι, όχι, όχι. Ο λόγος για την ακανόνιστη συμπεριφορά του 135 00:07:58,528 --> 00:08:00,565 είναι να τιμωρήσει τον πατέρα του. 136 00:08:00,694 --> 00:08:04,025 - Γιατί να θέλει να σε τιμωρήσει; - Γιατί δεν παντρεύτηκε τη μητέρα του. 137 00:08:04,153 --> 00:08:06,522 Τα πράγματα ήταν διαφορετικά πριν από χρόνια. 138 00:08:06,652 --> 00:08:10,065 Ένας Πρεσβυτεριανός υπουργός δεν μπορούσε να παντρευτεί μια νεαρή κοπέλα από το νησί. 139 00:08:10,194 --> 00:08:13,192 Ειδικά όταν είχε ήδη γυναίκα στο Εδιμβούργο. 140 00:08:13,319 --> 00:08:17,015 Δεν θα με συγχωρέσουν ποτέ για μια στιγμή αδυναμίας; 141 00:08:17,153 --> 00:08:19,108 Σύμφωνα με την πιο πάνω απογραφή μας, 142 00:08:19,236 --> 00:08:23,015 είχατε στο Ieast 14 στιγμές αδυναμίας, Έρικ. 143 00:08:26,277 --> 00:08:29,310 (δικαστής) Αγαπητέ Υπουργέ, Δεν έχω ακόμα απάντηση 144 00:08:29,444 --> 00:08:32,014 στο πιο πρόσφατο μου υπόμνημα με τίτλο, 145 00:08:32,151 --> 00:08:36,358 Cascara: Ένα σχέδιο για την οικονομική βοήθεια Και Ανάπτυξη, 146 00:08:37,360 --> 00:08:43,522 Η κατάστασή μας εδώ ήταν σοβαρή από την μπανάνα του '79,... 147 00:08:44,609 --> 00:08:46,564 ..που μείωσε την παραγωγή κατά...; 148 00:08:46,692 --> 00:08:49,975 - 83 τοις εκατό. - Τότε η καλλιέργεια της καρύδας απέτυχε... 149 00:08:50,109 --> 00:08:53,889 - 74 τοις εκατό. -..ως αποτέλεσμα του τυφώνα AIice. 150 00:08:54,026 --> 00:08:57,226 Τι καπνό και ζαχαροκάλαμο επέζησε από αυτές τις καταστροφές 151 00:08:57,359 --> 00:09:02,229 καταστράφηκαν στη συνέχεια από την έκρηξη του όρους Pestilence. 152 00:09:02,358 --> 00:09:03,816 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 153 00:09:03,942 --> 00:09:07,224 Η οικονομική βοήθεια της Βρετανίας στο νησί ανήλθε σε...; 154 00:09:07,359 --> 00:09:08,353 Μηδέν. 155 00:09:08,483 --> 00:09:11,600 Θα φαινόταν στα μάτια of the British government 156 00:09:11,733 --> 00:09:15,774 ότι η Cascara είναι η τελεία πάνω από το "i" στη λέξη "σκασμός". 157 00:09:15,900 --> 00:09:18,850 - Δεν μπορείς να το πεις αυτό, κυβερνήτη. - Γιατί όχι; 158 00:09:18,982 --> 00:09:20,937 Δεν είναι σχεδόν διπλωματική γλώσσα. 159 00:09:21,065 --> 00:09:22,688 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 160 00:09:22,816 --> 00:09:25,483 Όλα όσα είπα καταχωρείται στην ενότητα "Ξεχάστε το". 161 00:09:25,608 --> 00:09:28,889 Ήρθε η ώρα να κολλήσετε έναν πύραυλο επάνω τους. Λυπάμαι, Λουσίλ. 162 00:09:29,023 --> 00:09:30,979 Μπορεί να σου κοστίσει τη δουλειά σου, κυβερνήτη. 163 00:09:31,107 --> 00:09:34,188 (Η Ντολόρες ουρλιάζει στα Ισπανικά) 164 00:09:39,857 --> 00:09:42,854 Γιατί δεν μιλάς αγγλικά, ηλίθιος; 165 00:09:42,981 --> 00:09:47,225 Η δουλειά μου είναι κάπως ξεπερασμένο ίδρυμα. 166 00:09:47,357 --> 00:09:50,224 Μάλλον μου αρέσει ο γάμος μου. 167 00:10:06,939 --> 00:10:09,344 Αυτό το μέρος είναι τέλειο! 168 00:10:09,481 --> 00:10:12,147 Τι γίνεται με την εξέδρα; Δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τη δεκαετία του '50. 169 00:10:12,272 --> 00:10:17,143 Ναι, καλά, θα πάρω ένα νέο cali και ένα περιστροφικό τραπέζι από τον Κόλπο, 170 00:10:17,272 --> 00:10:20,767 Θα την βάλω να τρέξει ξανά σε μια ζεύγος βδομάδων. 171 00:10:20,896 --> 00:10:22,354 Α, όχι. 172 00:10:22,480 --> 00:10:25,348 Δεν είμαστε μόνοι. 173 00:10:27,980 --> 00:10:29,805 Γεια σας παιδιά. 174 00:10:30,479 --> 00:10:32,304 Πώς τα πάτε; 175 00:10:33,188 --> 00:10:37,975 Μιλάτε αγγλικά; 176 00:10:38,104 --> 00:10:43,685 το κάνω. Αλλά ο σύντροφός μου δεν θα μιλήσει μέχρι να μπορέσει να πει ότι η Cascara είναι ελεύθερη. 177 00:10:43,812 --> 00:10:47,640 Είναι πολιτική στάση αυτή ή πρόβλημα ομιλίας; 178 00:10:47,771 --> 00:10:49,512 Είναι μια υπόσχεση στον λαό μας. 179 00:10:49,646 --> 00:10:51,269 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 180 00:10:51,396 --> 00:10:55,139 Φοράω τον Rob Wearing. Αυτό είναι ο Μπεν Μπανς. Είμαστε με τη SPENCO. 181 00:10:55,271 --> 00:10:57,427 Ο αδίστακτος Γιάνκης καπιταλιστής. 182 00:10:57,562 --> 00:10:58,888 Του Χιούστον του Τέξας. 183 00:10:59,020 --> 00:11:02,220 Αν γυρνούσαμε εδώ, σε ένα έργο, 184 00:11:02,353 --> 00:11:04,509 ποιος θα ήταν αυτός που θα επικοινωνούσε; 185 00:11:04,644 --> 00:11:08,176 Κυβερνήτης Thwaites, το σύμβολο της βρετανικής καταπίεσης. 186 00:11:08,311 --> 00:11:11,179 Ακούγεται σαν τον άνθρωπο μας. Ευχαριστώ. 187 00:11:11,311 --> 00:11:13,681 Χάρηκα που σου μιλάω. 188 00:11:13,811 --> 00:11:15,849 Καλή σας μέρα. 189 00:11:20,644 --> 00:11:23,097 (Rob) Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Κυβερνήτης. 190 00:11:23,228 --> 00:11:26,344 Καθόλου, παλιό άθλημα. Δεν έχουμε πάρα πολλούς επισκέπτες εδώ. 191 00:11:26,477 --> 00:11:28,763 Εκτός από ανθρώπους των οποίων τα πλοία έχουν προσαράξει. 192 00:11:28,893 --> 00:11:33,432 Σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός κατάγεται από τα θύματα του ναυαγίου. 193 00:11:33,560 --> 00:11:37,139 Μην υποτιμάτε τη δική σου συμβολή, Έρικ. 194 00:11:38,227 --> 00:11:39,506 - Υγεία. - (όλες) Υγεία. 195 00:11:39,643 --> 00:11:44,514 Αχ! (μιλάει ισπανικά) 196 00:11:44,643 --> 00:11:48,588 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τη γυναίκα μου, Ντολόρες. Αυτό είναι, ε... 197 00:11:48,726 --> 00:11:51,297 - Rob Wearing. - Μαγέψτε! 198 00:11:51,435 --> 00:11:53,057 - Και εεε... - Μπεν Μπανς. 199 00:11:53,184 --> 00:11:56,680 (γέλια) Γεια σου! 200 00:11:56,809 --> 00:12:02,260 Λοιπόν, ήρθες στο Iook για λάδι και να βουλιάξει λίγο σωλήνα; 201 00:12:03,100 --> 00:12:06,134 Ω, όχι, κυρία. Αυτό το πηγάδι είναι στεγνό. 202 00:12:06,267 --> 00:12:07,345 Ω! 203 00:12:07,476 --> 00:12:11,006 Είμαστε εδώ για να πυροβολήσουμε τηλεοπτική διαφήμιση. 204 00:12:11,141 --> 00:12:12,883 Εκπρόσωπός μας είναι ο Deke Halliday. 205 00:12:13,016 --> 00:12:15,766 Deke Halliday; Ο σταρ του κινηματογράφου; 206 00:12:15,892 --> 00:12:18,012 Ο ένας και μοναδικός. 207 00:12:18,141 --> 00:12:20,381 Αυτό είναι υπέροχο. 208 00:12:20,516 --> 00:12:23,219 Αχ! Έχετε κάποια ανταλλακτικά για μένα; 209 00:12:23,350 --> 00:12:26,964 Ω! Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσεις το αφεντικό. 210 00:12:27,099 --> 00:12:30,962 Το ξέρατε, στη χώρα μου, πριν παντρευτώ, 211 00:12:31,099 --> 00:12:34,595 Ήμουν... στο σόου μπίζνες! 212 00:12:35,683 --> 00:12:40,007 Θυμάσαι ο Μεγάλος Ερνέστο και η Ντολόρες; 213 00:12:40,140 --> 00:12:42,178 - Όχι! - Ναι! 214 00:12:42,307 --> 00:12:45,838 Ήμουν... Ντολόρες! 215 00:12:45,974 --> 00:12:49,090 Είμαι σίγουρος ότι δεν το σκέφτηκαν ήσουν ο Ερνέστο, αγάπη μου. 216 00:12:51,599 --> 00:12:54,347 (η μουσική τάνγκο παίζει στο ραδιόφωνο) 217 00:12:55,682 --> 00:12:59,592 Εκείνη την εποχή, αυτή η δουλειά ήταν μια μεγάλη προώθηση για μένα. 218 00:13:00,265 --> 00:13:03,465 Ο νεότερος κυβερνήτης στην Καραϊβική. 219 00:13:03,598 --> 00:13:05,635 Όμως με τα χρόνια, 220 00:13:05,765 --> 00:13:09,296 Νομίζω ότι η γυναίκα μου έχει αγανακτήσει τους περιορισμούς που επιβάλλει η θέση. 221 00:13:09,431 --> 00:13:11,884 (η ένταση της μουσικής αυξάνεται) 222 00:13:13,180 --> 00:13:15,135 Όπως μπορείτε να δείτε. 223 00:13:15,264 --> 00:13:17,717 Buenas noches, αγάπη μου. 224 00:13:20,472 --> 00:13:24,086 Πού... Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 225 00:13:24,222 --> 00:13:26,888 Σε παλαιότερη ανάρτησή μου. 226 00:13:27,555 --> 00:13:32,295 Μερικές φορές νομίζω ότι της λείπει τα φωτεινά Iights της πόλης της Γουατεμάλας. 227 00:13:33,805 --> 00:13:38,047 Κάθε φορά που βρίσκεστε στο Fort Arthur, Τέξας, τώρα, Ντολόρες, με σηκώνεις. 228 00:13:38,180 --> 00:13:41,343 Θα χωρίσουμε το ένα πέμπτο της άγριας Τουρκίας, βάλε τον Waylon στο τζουκ μποξ, 229 00:13:41,471 --> 00:13:44,718 - και μπούγκι μέχρι να γουργουρέψουμε! - (γελάνε και οι δύο) 230 00:13:44,846 --> 00:13:48,674 Φορτ Άρθουρ! Ωχ! 231 00:13:48,804 --> 00:13:51,173 Ακούγεται υπέροχο! 232 00:13:51,304 --> 00:13:57,419 Ξέρεις, μου υποσχέθηκε το Παρίσι, Ουάσιγκτον, Ρώμη. 233 00:13:57,554 --> 00:14:01,464 Αντίθετα, μου έδωσε τα λάκκους! 234 00:14:02,512 --> 00:14:05,130 (Delgado) Ω, τι νύχτα θα είναι 235 00:14:05,262 --> 00:14:08,213 Θα γράψουμε ιστορία 236 00:14:08,803 --> 00:14:11,967 Κουβανοί αδελφοί από την άλλη πλευρά της θάλασσας 237 00:14:12,095 --> 00:14:14,927 Φέρτε την Cascara στην ελευθερία 238 00:14:15,053 --> 00:14:17,173 Η απάντηση είναι όχι. 239 00:14:18,469 --> 00:14:20,424 Ο Φιντέλ λέει ότι η Κούβα θα χύσει αίμα 240 00:14:20,553 --> 00:14:23,669 για επανάσταση καταπιεσμένων λαών οπουδήποτε. 241 00:14:23,803 --> 00:14:26,587 Αλλά εσείς οι άνθρωποι είστε πολύ καταπιεσμένοι ακόμα και για την Κούβα! 242 00:14:26,719 --> 00:14:28,875 Αυτό ήταν τότε αλλά αυτό είναι τώρα 243 00:14:29,010 --> 00:14:32,044 - Θα σου αλλάξουμε γνώμη,,, - Πίεα! 244 00:14:32,177 --> 00:14:34,630 Μπορείτε απλά να μας μιλήσετε; 245 00:14:34,760 --> 00:14:36,715 Σχεδόν πνιγήκαμε φτάνοντας εδώ. 246 00:14:36,843 --> 00:14:39,628 Ο επαναστάτης έχει κάνει έναν όρκο. Δεν θα μιλήσει. 247 00:14:39,760 --> 00:14:43,457 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καθώς τραγουδούσες. 248 00:14:43,594 --> 00:14:46,508 Τι θα σκεφτόσασταν αν σου έλεγαν 249 00:14:46,635 --> 00:14:51,588 Η Cascara είχε λίγο μαύρο χρυσό; 250 00:14:51,718 --> 00:14:56,955 - Τι;! - Η Cascara είχε λίγο μαύρο χρυσό 251 00:14:57,092 --> 00:15:01,466 - Λάδι;! - Η SPENCO επέστρεψε στην Cascara. 252 00:15:01,593 --> 00:15:03,465 Γι' αυτό σας ρωτάμε εδώ. 253 00:15:03,593 --> 00:15:07,752 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μεγάλο δολάριο Yankee για εμάς, βλέπετε; 254 00:15:07,884 --> 00:15:11,297 (και οι δύο μιλούν ισπανικά) 255 00:15:11,426 --> 00:15:14,092 (και οι δύο φλυαρούν στα Ισπανικά) 256 00:15:14,217 --> 00:15:15,544 - Σι, - Τσίκο, 257 00:15:15,676 --> 00:15:17,417 (γελάνε και οι δύο) 258 00:15:17,551 --> 00:15:21,674 Εάν η SPENCO απεργήσει, έχεις μια συμφωνία. 259 00:15:23,384 --> 00:15:26,381 (Το Big Ben χτυπάει) 260 00:15:26,508 --> 00:15:29,078 Συγγνώμη που σε σέρνω μακριά από τον Iunch, Υπουργός. 261 00:15:29,216 --> 00:15:32,747 Καθόλου, Μάλκολμ. Δεν βλέπουμε αρκετά ο ένας τον άλλον. 262 00:15:32,883 --> 00:15:35,454 - Πώς είναι η Μαργαρίτα; - Η Μάρτζορυ είναι πολύ καλά. 263 00:15:35,591 --> 00:15:37,629 Υπέροχη γυναίκα, η γυναίκα σου. 264 00:15:37,758 --> 00:15:41,170 - Και τα αγόρια; Ακόμα στο σχολείο; - Τα κορίτσια έχουν σχολείο Ieft, κύριε. 265 00:15:41,299 --> 00:15:44,083 - Βρίσκονται στη γραμματειακή σχολή. - Αλήθεια; 266 00:15:44,216 --> 00:15:46,171 Λοιπόν, απόλαυσα τη συνομιλία μας. 267 00:15:46,299 --> 00:15:50,541 Ήθελα να έχω ένα απόρρητο κουβέντα μαζί σας για την Cascara. 268 00:15:50,673 --> 00:15:52,001 - Κασκάρα; - Ναι. 269 00:15:52,132 --> 00:15:54,702 - Θύμισέ μου, σε ποιον ανήκει αυτό; - Εμείς. 270 00:15:54,840 --> 00:15:56,795 Μας! Ναι, φυσικά. 271 00:15:56,923 --> 00:16:00,419 Η κατάσταση είναι ακόμα τόσο ασταθής όπως πάντα, είναι, σε...; 272 00:16:00,548 --> 00:16:03,250 - Σε...; - Στην Καραϊβική, ναι. 273 00:16:03,382 --> 00:16:06,166 - Αρκετά. - Υποκλαπώσαμε μια έκθεση της CIA. 274 00:16:06,298 --> 00:16:09,711 Προφανώς, υπάρχει κίνδυνος των Κουβανών που εισβάλλουν στην Κασκάρα. 275 00:16:09,840 --> 00:16:13,251 - Άλλη μια κατάσταση στα Φώκλαντ. - Υπέροχο! Η Μάγκι το λάτρευε. 276 00:16:13,381 --> 00:16:15,337 Όχι, τα Φώκλαντ κοστίζουν μια περιουσία. 277 00:16:15,465 --> 00:16:17,834 Μόλις κατακάθισε η σκόνη, ήταν δύσκολο να δικαιολογηθεί 278 00:16:17,964 --> 00:16:21,164 τα έξοδα της άμυνας Βρετανοί Iives, οι περισσότεροι από αυτούς πρόβατα. 279 00:16:21,297 --> 00:16:22,494 Η εναλλακτική; 280 00:16:22,630 --> 00:16:25,545 Οι Yanks θα μετακομίσουν Όπως έκαναν στη Γρενάδα. 281 00:16:25,672 --> 00:16:28,872 - Όχι πάλι. Η βασίλισσα ήταν έξαλλη. - Ναι, αρκετά. 282 00:16:29,005 --> 00:16:31,754 Η σύστασή μου είναι εκκενώνουμε τώρα. 283 00:16:31,880 --> 00:16:34,712 Το μέρος έχει τρέξει σε μια Ίο για χρόνια. 284 00:16:34,838 --> 00:16:39,496 Άδειο, θα μπορούσαμε να βγάλουμε ένα καθαρό κέρδος χρησιμοποιώντας το ως χωματερή για τα πυρηνικά απόβλητα. 285 00:16:39,630 --> 00:16:43,244 Το μέρος είναι ένα από τα απομεινάρια της Ιαστ της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. 286 00:16:43,380 --> 00:16:47,207 Εννοώ, αν είναι στην Καραϊβική, σίγουρα θα μπορούσαμε να ενθαρρύνουμε τον τουρισμό. 287 00:16:47,338 --> 00:16:49,708 - Όχι παραλία. - Όχι παραλία;! 288 00:16:49,838 --> 00:16:53,666 Προφανώς, υπάρχει ένας τρομερός άνεμος που φυσάει προς όλες τις κατευθύνσεις ταυτόχρονα. 289 00:16:53,796 --> 00:16:57,411 - Δυσκολεύει το χέρι της γέφυρας. - Αδύνατον, καταλαβαίνω. 290 00:16:57,546 --> 00:17:00,497 - Ναι, καλά... κάνε όπως σου ταιριάζει. - Ω. 291 00:17:00,629 --> 00:17:03,082 Οπότε Iong καθώς δεν καταλήγουν οδηγώντας τα λεωφορεία μας! 292 00:17:03,212 --> 00:17:05,961 Όχι. Θα φτιάξουμε εναλλακτικές ρυθμίσεις για αυτούς. 293 00:17:06,087 --> 00:17:09,038 Χαρούμενα καλά. Λοιπόν, θα φάμε κάποια στιγμή. 294 00:17:09,170 --> 00:17:11,326 Δώσε την Iove μου στον Marigold και τα αγόρια. 295 00:17:11,462 --> 00:17:13,333 Θα γίνει κύριε Υπουργέ. 296 00:17:15,045 --> 00:17:18,126 Μεταδίδει τις συστάσεις μου στον Πρωθυπουργό. 297 00:17:18,253 --> 00:17:21,666 Ω, σούπερ, σερ Μάλκολμ! Συγχαρητήρια! 298 00:17:21,795 --> 00:17:24,911 Είναι τόσο σπάνιο αυτές τις μέρες ότι οι άνθρωποι στην εξουσία έχουν το θάρρος 299 00:17:25,044 --> 00:17:27,498 - να παίρνουν σκληρές αποφάσεις. - Ευχαριστώ, Σάρα. 300 00:17:27,628 --> 00:17:31,040 Θα πρέπει να τσιμπήσεις την Καραϊβική για να μεταδώσει τα θλιβερά νέα. 301 00:17:31,169 --> 00:17:34,700 Ένα από τα βάρη των υψηλών αξιωμάτων, αγαπητέ μου. 302 00:17:34,836 --> 00:17:38,746 Πες μου, έχεις μπικίνι; 303 00:17:41,503 --> 00:17:44,286 Μεγάλα νέα. Εκπρόσωπος της Αυτού Μεγαλειότητας, 304 00:17:44,419 --> 00:17:46,575 Sir Malcolm P Leveridge, 305 00:17:46,710 --> 00:17:50,325 θα πραγματοποιήσει επίσημη επίσκεψη εδώ σε δύο μέρες! 306 00:17:50,460 --> 00:17:52,830 Ας προσπαθήσουμε όλοι να βάλουμε τα καλύτερα μας πρόσωπα προς τα εμπρός. 307 00:17:52,960 --> 00:17:55,531 Αυτό σημαίνει εσύ, Ντελγκάντο. 308 00:17:55,669 --> 00:17:57,624 (μουσική ρέγκε) 309 00:18:00,834 --> 00:18:06,168 Δείξτε σε όλους ότι είμαστε όλοι σαν ένα 310 00:18:06,293 --> 00:18:08,034 Σταθείτε μαζί 311 00:18:09,209 --> 00:18:11,532 Όλοι μαζί τώρα 312 00:18:11,668 --> 00:18:16,371 Μπείτε μαζί καθώς τραγουδάμε το τραγούδι 313 00:18:17,751 --> 00:18:19,326 Εργαστείτε μαζί 314 00:18:20,417 --> 00:18:22,573 Τα χέρια μαζί τώρα 315 00:18:23,792 --> 00:18:29,492 Δείξτε σε όλους ότι είμαστε όλοι σαν ένα 316 00:18:29,625 --> 00:18:32,196 Πες σε όλους 317 00:18:32,333 --> 00:18:35,117 Πες σε όλους 318 00:18:35,249 --> 00:18:39,907 Πες σε όλους ότι είμαστε όλοι σαν ένα 319 00:18:40,041 --> 00:18:42,743 Όχι άλλη θλίψη, όχι, όχι 320 00:18:42,874 --> 00:18:45,742 Όχι άλλο αναστεναγμό τώρα 321 00:18:45,875 --> 00:18:50,199 Μόνο χαρά από εδώ και πέρα 322 00:18:51,124 --> 00:18:53,660 Είμαστε περήφανοι 323 00:18:53,791 --> 00:18:56,244 Η σημαία μας κυματίζει τώρα 324 00:18:57,832 --> 00:19:03,200 Ω, προσπαθούμε να είμαστε όλοι σαν ένα 325 00:19:03,331 --> 00:19:05,951 Πες σε όλους 326 00:19:06,082 --> 00:19:08,866 Πες σε όλους 327 00:19:08,998 --> 00:19:14,118 Πες σε όλους ότι είμαστε όλοι σαν ένα 328 00:19:14,248 --> 00:19:17,245 Πες σε όλους 329 00:19:17,372 --> 00:19:20,040 Πες σε όλους 330 00:19:20,165 --> 00:19:25,200 Πες σε όλους ότι είμαστε όλοι σαν ένα 331 00:19:27,748 --> 00:19:30,947 Γεια σου. Είμαι ο Deke Halliday για τη SPENCO. 332 00:19:31,080 --> 00:19:33,652 Όπως το βλέπω, Εμείς οι Αμερικανοί έχουμε δύο επιλογές. 333 00:19:33,789 --> 00:19:38,032 Σίγουρα, μπορούμε να βάλουμε τις βίδες από τον ΟΠΕΚ πάνω μας μέχρι να δακρύσουν τα μάτια μας, 334 00:19:38,164 --> 00:19:40,533 ή μπορούμε να το κάνουμε με αμερικανικό τρόπο. 335 00:19:40,663 --> 00:19:45,735 Σηκωθείτε από τα οπίσθιά μας, σταματήστε να μοσχεύετε, πηγαίνετε έξω και να βρούμε το λάδι μόνοι μας. 336 00:19:45,872 --> 00:19:49,996 Χα-χα! Γι' αυτό και εγώ και τα παιδιά εδώ είναι στο Cascara. 337 00:19:50,871 --> 00:19:55,327 Αυτό είναι σωστό. Ο ταξιδιωτικός σας πράκτορας δεν θα το βρείτε σε κανένα φυλλάδιο. 338 00:19:55,455 --> 00:19:57,409 Δεν είμαστε εδώ σε κανένα πικνίκ. 339 00:19:57,538 --> 00:20:01,448 Είμαστε εδώ για αυτήν την απαγόρευση, Ανεμοδαρμένο νησί 340 00:20:01,580 --> 00:20:05,620 γιατί πρέπει να... Σκατά! Δεν μπορείς να κρατάς σωστά αυτή την κάρτα; 341 00:20:05,746 --> 00:20:08,412 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Κόψτε! 342 00:20:08,537 --> 00:20:12,365 Εσείς! Ο άντρας έχει μια σύσπαση! Έχει μια σύσπαση! 343 00:20:12,495 --> 00:20:14,451 Δεν μπορώ να δουλέψω κάτω από αυτές τις συνθήκες! 344 00:20:14,579 --> 00:20:18,702 - Δεν έφταιγε το παιδί. - Ρομπ, ποτέ δεν φταίει το αστέρι. 345 00:20:18,828 --> 00:20:19,824 Απολύθηκες. 346 00:20:19,954 --> 00:20:21,232 - Χρειάζομαι ένα ποτό. - Πιες! 347 00:20:21,370 --> 00:20:25,530 Πιτ, πρέπει να το πάρουμε αυτό πριν Iunch, εντάξει; Έτσι απλά πάρτο χαλαρά. 348 00:20:25,662 --> 00:20:29,490 (σκουπίζει) Ζεστό σκοτσέζικο! Είναι πάρα πολύ να ζητήσω λίγο πάγο; 349 00:20:29,620 --> 00:20:32,534 - Ντέκε, είμαστε σε νησί. - Ξέρω ότι είμαστε σε νησί. 350 00:20:32,661 --> 00:20:34,320 Δεν υπάρχει ψύξη. 351 00:20:34,453 --> 00:20:38,150 Το Cascara δεν διαθέτει ανέσεις. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 352 00:20:38,286 --> 00:20:41,034 Κόλαση του Κόσμου, Αυτή είναι η καμπάνια, σωστά; 353 00:20:41,160 --> 00:20:43,531 Πρέπει όμως να πάμε στις κολασμένες τρύπες; 354 00:20:43,661 --> 00:20:46,694 Πάμε πίσω στο Μπέρμπανκ; Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε back-projection. 355 00:20:46,827 --> 00:20:49,695 Όταν γύρισα το Night Train to Rangoon, Ποτέ δεν έβγαλα το Iot. 356 00:20:49,827 --> 00:20:52,197 - Και ήσουν φοβερός και σε αυτό. - Αλήθεια; 357 00:20:52,327 --> 00:20:53,868 Πραγματικά. 358 00:20:53,994 --> 00:20:55,819 - Δεν ήμουν πολύ κακός, έτσι; - Όχι. 359 00:20:55,952 --> 00:20:58,618 Θα σου φέρω όλες τις ανέσεις. 360 00:20:58,743 --> 00:21:01,528 Θα έχω πετάξει πάγος, Θα σου πάρω σαμπάνια. 361 00:21:01,660 --> 00:21:03,449 Χρειάζομαι μια γυναίκα. 362 00:21:03,577 --> 00:21:05,318 - Εντάξει. - Χρειάζομαι μια γυναίκα. Κακώς. 363 00:21:05,451 --> 00:21:09,741 Και τι θα λέγατε για λίγο γρασίδι; Καλλιεργούν κάποιο ζιζάνιο Iethal εδώ. 364 00:21:10,410 --> 00:21:12,365 Κάνε δύο γυναίκες, εντάξει; 365 00:21:12,493 --> 00:21:15,360 (Το συγκρότημα παίζει το "Rule Britannia" εκτός συντονισμού) 366 00:21:21,909 --> 00:21:23,947 Πώς ήταν αυτό, αφεντικό; 367 00:21:25,367 --> 00:21:28,567 - Έρχεται... Έρχεται. - Ευχαριστώ. 368 00:21:28,700 --> 00:21:33,238 Δεν πρέπει να παίξεις κάτι παραπάνω κατάλληλο, Iike Rule Britannia; 369 00:21:33,366 --> 00:21:35,820 Αυτός ήταν ο Rule Britannia, αφεντικό. 370 00:21:35,950 --> 00:21:38,154 Α, ήταν; 371 00:21:38,283 --> 00:21:40,523 Θέλει δουλειά, Μιγκέλ. 372 00:21:42,575 --> 00:21:46,698 Όλοι στο γύρισμα φοράει καπέλο. Είναι το Iook! 373 00:21:46,824 --> 00:21:48,068 (άνδρας) Κάμερα πίσω. 374 00:21:48,200 --> 00:21:51,197 Θα πληρώνατε καλά χρήματα να με δεις Iook Μου αρέσει αυτό; 375 00:21:51,324 --> 00:21:52,734 Έχετε ένα σημείο. 376 00:21:52,866 --> 00:21:56,362 Ο κόσμος θέλει να δει τα μαλλιά μου. Η μισή μου γοητεία είναι στα μαλλιά μου. 377 00:21:56,491 --> 00:21:58,777 Έχεις πολύ γοητευτικά μαλλιά. 378 00:21:59,407 --> 00:22:02,524 Δεν είμαστε εδώ για να πουλήσουμε σαμπουάν, είμαστε εδώ για να πουλήσουμε λάδι. 379 00:22:07,115 --> 00:22:10,149 Ω, Θεέ μου! Δεν μπορώ να περπατήσω σε αυτό! 380 00:22:10,282 --> 00:22:14,110 - Θα μου χαλάσει τα καλύτερα παπούτσια. - Σου είπα να φορέσεις μπότες. 381 00:22:14,240 --> 00:22:17,855 Πώς μπορώ να φορέσω μπότες για να συναντηθώ αστέρας του κινηματογράφου; Είσαι τρελός; 382 00:22:17,990 --> 00:22:21,320 - Πρέπει να με κουβαλάς. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 383 00:22:21,448 --> 00:22:24,481 Αχ! Πού πήγε η μαγεία; 384 00:22:24,615 --> 00:22:26,901 Ω, είναι μαγεία που θέλετε, έτσι; 385 00:22:27,031 --> 00:22:30,029 Λοιπόν, όταν πάμε σπίτι, Θα σε πάω στο τραπέζι 386 00:22:30,156 --> 00:22:32,111 και σε είδα στη μέση. Τώρα, έλα. 387 00:22:32,239 --> 00:22:36,067 Ω! Εσείς...! (αναστενάζει) 388 00:22:36,198 --> 00:22:38,023 (καμεραμάν) Εντάξει, έτοιμος; 389 00:22:39,989 --> 00:22:42,856 Αλλά το κίτρινο είναι τόσο θολό χρώμα. 390 00:22:43,989 --> 00:22:45,980 Γκαρνταρόμπα! 391 00:22:46,114 --> 00:22:48,069 Πάρε μου ένα από αυτά σε καρό. 392 00:22:48,197 --> 00:22:51,064 Αύριο θα κάνουμε επίσημη επίσκεψη, 393 00:22:51,196 --> 00:22:55,237 και αναρωτιόμασταν αν εσείς και Ο κ. Halliday θα μπορούσε να παρευρεθεί στο Iunch; 394 00:22:55,363 --> 00:23:01,063 Κύριε Χάλιντεϊ; Πού είναι; Ω! 395 00:23:01,822 --> 00:23:05,767 Ω, Θεέ μου. Είναι αλήθεια! Δεν το πιστεύω! 396 00:23:05,905 --> 00:23:09,518 Επιτέλους έπιασες τον κώλο σου. Πάρε μου ένα μπουκάλι κρασί. Γρήγορα. 397 00:23:09,655 --> 00:23:12,190 Κύριε Halliday, για μένα αυτό είναι μεγάλη χαρά. 398 00:23:12,321 --> 00:23:16,361 Μμμ, μωρό μου, και για τους δυο μας. ελπίζω. 399 00:23:16,487 --> 00:23:19,688 Deke, έχετε γνωρίσει την κυρία Thwaites; 400 00:23:19,821 --> 00:23:21,776 - Αργότερα, Φορώντας. - Αχ! 401 00:23:21,904 --> 00:23:24,736 - Θα είμαστε στο τρέιλερ μου. - Αυτή είναι η γυναίκα του κυβερνήτη! 402 00:23:24,862 --> 00:23:27,397 Εννοείς ότι δεν είναι η πόρνη; 403 00:23:27,528 --> 00:23:29,898 Μπάξτερ, το άκουσες αυτό;! 404 00:23:30,029 --> 00:23:32,564 Σου είπα να μην φοράς αυτά τα παπούτσια. 405 00:23:32,695 --> 00:23:34,650 (γουργούρισμα) 406 00:23:34,778 --> 00:23:38,475 (άνθρωπος) Γεια, Τόνι, αυτό θα φυσήξει! Ερχομαι! 407 00:23:38,611 --> 00:23:40,483 Jeez! Είναι απεργία! 408 00:23:40,611 --> 00:23:44,024 - Σίγουρα δεν μπορεί να είναι. - Θα φυσήξει! 409 00:23:45,152 --> 00:23:47,688 (επευφημίες) 410 00:23:51,694 --> 00:23:55,189 - (Κυβερνήτης Thwaites) Τι είναι; - (άνθρωπος) Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι λάδι! 411 00:23:55,319 --> 00:23:57,522 (Deke) Τα μαλλιά μου είναι βρεγμένα. 412 00:23:58,860 --> 00:24:03,351 χάρη του Χριστού! τα παράτησα The Love Boat για αυτό το χάλι! 413 00:24:06,652 --> 00:24:08,689 Βρωμάς! 414 00:24:08,818 --> 00:24:11,900 Και το ίδιο και οι ταινίες σας Iousy! 415 00:24:15,860 --> 00:24:18,857 Μπορείτε να το πιστέψετε; Το πρώτο μας χτύπημα μετά από έξι μήνες 416 00:24:18,984 --> 00:24:20,939 και πρέπει να είναι νερό! 417 00:24:21,067 --> 00:24:23,023 Δεν είναι σαν το κανονικό νερό. 418 00:24:23,151 --> 00:24:26,149 Έχει ένα είδος α φυσικός αναβρασμός. 419 00:24:26,276 --> 00:24:30,601 εχεις δικιο. Με ένα είδος πικάντικης, Iemony γεύση. 420 00:24:31,483 --> 00:24:32,976 Ε... 421 00:24:34,567 --> 00:24:37,649 Θέλω να σφραγιστεί αυτός ο ιστότοπος, Θέλω να βάλω φράχτη 422 00:24:37,776 --> 00:24:40,145 και υπέγραψαν ένορκες βεβαιώσεις από όλο το προσωπικό 423 00:24:40,275 --> 00:24:42,810 ότι αν αναπνεύσουν μια λέξη, θα έχουμε τον κώλο τους. 424 00:24:42,942 --> 00:24:44,056 Γιατί; 425 00:24:44,192 --> 00:24:49,429 Γιατί χτυπήσαμε τον Perrier! (γελάει) 426 00:24:55,441 --> 00:24:58,226 Πες σε όλους 427 00:24:58,358 --> 00:25:01,059 Πες σε όλους 428 00:25:01,191 --> 00:25:03,181 Πες σε όλους 429 00:25:03,316 --> 00:25:06,764 - Είμαστε όλοι σαν ένα - Έλα τώρα 430 00:25:06,899 --> 00:25:09,304 Πες σε όλους 431 00:25:09,440 --> 00:25:11,976 Πες σε όλους 432 00:25:12,107 --> 00:25:14,263 Ω, Θεέ μου! 433 00:25:14,399 --> 00:25:18,641 Χαρτοπετσέτες για δείπνο στο κτήμα;! Είσαι τρελός;! 434 00:25:18,773 --> 00:25:21,143 Εντάξει, θα τα αλλάξω. 435 00:25:21,273 --> 00:25:23,394 Μυρίζεις σαν ναφθαλίνη. 436 00:25:23,523 --> 00:25:25,478 Και μυρίζεις Iike tequila, αγαπητέ. 437 00:25:25,607 --> 00:25:28,936 Με απασχολεί περισσότερο το γιατί αλλάξατε τις ρυθμίσεις του μέρους. 438 00:25:29,065 --> 00:25:31,138 Θέλω να καθίσω δίπλα στον σερ Μάλκολμ. 439 00:25:31,273 --> 00:25:34,887 Αλλά αυτό σημαίνει ότι ο Έρικ θα καθίσει δίπλα στη βασίλισσα της ομορφιάς μας. 440 00:25:35,023 --> 00:25:37,427 Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε την αξιοπρέπεια της περίστασης 441 00:25:37,564 --> 00:25:41,557 ενώ ο πνευματικός μας Ieader προσπαθεί να να σηκώσει το χέρι του τη φούστα της δεσποινίδας Κασκάρα; 442 00:25:41,690 --> 00:25:45,765 Ω! Λοιπόν, σου αρέσει καλύτερα σήκωσε το χέρι του στη φούστα μου, ε; 443 00:25:45,898 --> 00:25:49,476 Αρχικά το έχεις συνηθίσει. Δεν θα ουρλιάξεις. 444 00:25:52,730 --> 00:25:54,685 Α, και, Νάντο; 445 00:25:54,813 --> 00:25:56,437 Ναι, κυρία; 446 00:25:58,147 --> 00:26:01,643 Είπα το τραπεζομάντιλο Iinen! 447 00:26:06,896 --> 00:26:10,511 Πρέπει να πω, κύριε Μάλκολμ, η ακτή είναι ο Iook τρομερά επικίνδυνος. 448 00:26:10,646 --> 00:26:12,305 Σε όλη την ιστορία του, 449 00:26:12,438 --> 00:26:16,478 Cascara ήταν μόνο ποτέ ένας κίνδυνος ναυσιπλοΐας. 450 00:26:16,604 --> 00:26:18,760 Εύχομαι μόνο το πρώτο μου ταξίδι στην Καραϊβική 451 00:26:18,896 --> 00:26:21,218 ήταν κάπου πιο ρομαντικό. 452 00:26:22,313 --> 00:26:24,765 Μόλις το οδυνηρό μου καθήκον είναι πίσω μου, 453 00:26:24,895 --> 00:26:29,683 Σκέφτηκα να σου δείξω τις απολαύσεις της Αγίας Λουκίας για μερικές μέρες. 454 00:26:29,812 --> 00:26:32,052 - Σούπερ. - (γελάει) 455 00:26:36,437 --> 00:26:39,185 (Το συγκρότημα παίζει ασυντόνιστα) 456 00:26:40,270 --> 00:26:42,509 (μπιπ κόρνας αυτοκινήτου) 457 00:26:52,728 --> 00:26:55,595 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Έρικ. 458 00:26:56,478 --> 00:26:59,475 Υπέροχο, Μπάξτερ. Λαμπρός. 459 00:26:59,602 --> 00:27:03,727 Πάντα νιώθω σαν να φοράω ένα κοτόπουλο στο κεφάλι μου. 460 00:27:07,769 --> 00:27:11,347 - Καλημέρα Μάρθα. - Καλημέρα, Κυβερνήτη. 461 00:27:11,476 --> 00:27:15,340 -Καλημέρα παιδιά. - (όλοι) Καλημέρα, Κυβερνήτη. 462 00:27:19,476 --> 00:27:23,850 (Το συγκρότημα παίζει το "Rule Britannia") 463 00:27:38,684 --> 00:27:41,766 (Το "Rule Britannia" παίζει από απόσταση) 464 00:28:00,058 --> 00:28:03,423 (Το συγκρότημα παίζει "The Radetzky March") 465 00:28:09,182 --> 00:28:11,932 Πέντε λεπτά. 466 00:28:17,933 --> 00:28:21,214 Καλώς ήρθατε στην Cascara, Sir Malcolm. 467 00:28:21,348 --> 00:28:25,294 Συγγνώμη για τον τόνο του υπομνήματος του Iast, αλλά είναι ωραίο που έφερε αποτελέσματα. 468 00:28:25,432 --> 00:28:27,173 Τι σημείωμα ήταν αυτό; 469 00:28:27,307 --> 00:28:29,463 - Δεν το είδες; - Όχι, αλλά είδες το δικό μου. 470 00:28:29,598 --> 00:28:33,758 Ήθελα μια ήσυχη λέξη στο αυτί σου και κάνατε ένα ματωμένο καρναβάλι. 471 00:28:33,890 --> 00:28:35,845 Ο κόσμος είναι μάλλον ενθουσιασμένος, κύριε. 472 00:28:35,973 --> 00:28:39,967 Αυτή είναι η πρώτη τους επίσημη επίσκεψη από το 1898. 473 00:28:47,014 --> 00:28:49,467 Κύριε, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το πρώτο Iady της Cascara, 474 00:28:49,597 --> 00:28:52,051 - Η γυναίκα μου, Ντολόρες; - Πώς τα πάτε; 475 00:28:52,181 --> 00:28:55,095 - Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. - Ναι. Αρκετά. 476 00:28:55,222 --> 00:28:58,304 (Το συγκρότημα παίζει "God Save The Queen") 477 00:29:05,638 --> 00:29:10,095 (Το «God Save The Queen» τελειώνει) 478 00:29:10,222 --> 00:29:13,338 (βιογραφικό συγκρότημα) 479 00:29:13,471 --> 00:29:17,678 -Τι είναι αυτό τώρα; - Είναι ο εθνικός ύμνος των Κασκαρά. 480 00:29:21,013 --> 00:29:23,548 (το πλήθος τραγουδά) 481 00:29:25,179 --> 00:29:28,177 -Τι κάνετε όλοι; - Το πρόσθιο, κύριε. 482 00:29:28,304 --> 00:29:32,677 Βλέπετε, αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι προέρχεται από θύματα ναυαγίων. 483 00:29:46,220 --> 00:29:50,084 - Αυτό μάλλον είναι το ύπτιο; - Ναι, κύριε. 484 00:29:50,220 --> 00:29:55,007 Είναι συμβολικό του διαφορετικού εγκεφαλικά που έφεραν τους ανθρώπους εδώ. 485 00:30:08,136 --> 00:30:09,462 (η μπάντα σταματά) 486 00:30:09,594 --> 00:30:11,751 - Ναι; - Ναι. 487 00:30:11,886 --> 00:30:14,421 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 488 00:30:18,802 --> 00:30:21,669 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να σταθούμε, κύριε. 489 00:30:42,967 --> 00:30:46,215 -Θέλετε να απευθυνθείτε στο έθνος, κύριε; - Σίγουρα όχι. Συνεχίζω το δρόμο μου. 490 00:30:52,009 --> 00:30:54,627 Πήγαινε κατευθείαν στο κυβερνητικό σπίτι, οδηγός. 491 00:30:54,759 --> 00:30:57,626 (Σερ Μάλκολμ) Όχι, πίσω στο σκάφος. Στρίψτε δεξιά εδώ! 492 00:30:57,758 --> 00:31:00,591 (μπιπ κόρνας αυτοκινήτου) 493 00:31:08,841 --> 00:31:12,124 Αλλά κανονίσαμε τον Ιουντ. Μετά από αυτό, ακολουθεί ένας αγώνας κρίκετ, 494 00:31:12,258 --> 00:31:15,172 και μετά πρέπει να συζητήσουμε Το μέλλον της Cascara. 495 00:31:15,299 --> 00:31:17,254 Το σημείο της επίσκεψής μου, Thwaites, 496 00:31:17,382 --> 00:31:21,044 είναι να σας ενημερώσω ότι η Cascara δεν έχει μέλλον. 497 00:31:21,174 --> 00:31:22,667 Τι; 498 00:31:38,299 --> 00:31:41,960 Δεν μπορείς να κλείσεις ένα νησί Σαν χρεοκοπημένη επιχείρηση. 499 00:31:42,090 --> 00:31:44,756 Πρόκειται να προσφέρεις Αυτοί οι άνθρωποι ανεξαρτησία; 500 00:31:44,881 --> 00:31:48,792 Σίγουρα όχι! Θα τους μεταφέρουμε ένα από τα άλλα νησιά μας, ο Άγιος Μιχαήλ. 501 00:31:48,923 --> 00:31:52,371 Βάζουμε έναν αεροδιάδρομο, ξενοδοχεία και ένα γήπεδο γκολφ εννέα οπών. 502 00:31:52,506 --> 00:31:55,587 Θα χρειαστούμε λοιπόν Iabourers και ένα σωρό σερβιτόροι. 503 00:31:55,714 --> 00:31:59,660 Τι προσφέρετε ως αποζημίωση; Ένα σακουλάκι με σπόρους και μια καλύβα από λάσπη;! 504 00:31:59,798 --> 00:32:02,879 Ω! Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάμε τόσο μακριά. 505 00:32:23,963 --> 00:32:26,831 Πολίτες, φίλοι, 506 00:32:26,963 --> 00:32:29,664 Δεν ξέρω ακριβώς πώς να στο πω αυτό, 507 00:32:29,796 --> 00:32:32,332 αλλά έχω σοβαρά νέα. 508 00:32:32,463 --> 00:32:37,997 Η βρετανική κυβέρνηση έχει προφανώς αποφάσισε ότι αυτό το περήφανο έθνος 509 00:32:38,129 --> 00:32:40,499 είναι πλεόνασμα στις απαιτήσεις. 510 00:32:40,629 --> 00:32:43,912 Θέλουν να εκκενώσουν το νησί. 511 00:32:44,046 --> 00:32:49,283 Θέλουν όλοι να πακετάρετε τα υπάρχοντά σας, αφήστε τα σπίτια σας, 512 00:32:49,420 --> 00:32:51,789 και πήγαινε σε άλλο νησί. 513 00:32:51,921 --> 00:32:54,918 Προφανώς, έχουν δουλειές για σένα εκεί, 514 00:32:55,045 --> 00:32:59,702 αλλά πρέπει να φύγεις σε τρεις εβδομάδες. 515 00:33:09,544 --> 00:33:13,620 Είμαι έτοιμος να το παλέψω, Πεπίτο, αλλά θα με στηρίξει ο κόσμος; 516 00:33:13,752 --> 00:33:15,707 Δεν είμαι σίγουρος, Κυβερνήτη. 517 00:33:15,836 --> 00:33:18,289 Το να φύγουν θα τους δώσει δουλειά. Η παραμονή δεν θα γίνει. 518 00:33:18,419 --> 00:33:22,578 Θα έπρεπε να πάνε στους λόφους με τον Ντελγκάδο. Αυτό είναι το σπίτι τους. 519 00:33:22,710 --> 00:33:24,867 Οι άνθρωποι έχουν Ieft πιο όμορφα νησιά 520 00:33:25,002 --> 00:33:29,327 - να πάω και να ζήσω στο Μπρονξ. - Ναι. Το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο. 521 00:33:29,460 --> 00:33:32,375 Θα το βρουν λίγο πιο ακριβό. 522 00:33:32,502 --> 00:33:35,037 Δεν έχω καμία επιθυμία για νέα βοσκοτόπια. 523 00:33:35,168 --> 00:33:38,996 Έχω αποφύγει τον πραγματικό κόσμο για 31 χρόνια, 524 00:33:39,126 --> 00:33:42,705 και είμαι εντελώς απροετοίμαστη για να επιστρέψω σε αυτό τώρα. 525 00:33:43,542 --> 00:33:46,210 φεύγω 526 00:33:46,335 --> 00:33:48,491 Σε ένα τζετ αεροπλάνο 527 00:33:48,626 --> 00:33:51,742 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω ξανά 528 00:33:51,876 --> 00:33:55,703 Ω, μωρό μου, μου αρέσει να πηγαίνω 529 00:33:55,833 --> 00:34:00,290 Ξέρεις, αγάπη μου, όταν φτάσουμε στην Αγγλία, 530 00:34:00,417 --> 00:34:03,415 ίσως η βασίλισσα, σου δίνει ανταμοιβή. 531 00:34:03,542 --> 00:34:07,535 (ψυχάει) Σε κάνει Λόρδο Thwaites! 532 00:34:07,666 --> 00:34:12,656 Αχ! Lord and Lady Thwaites of London! 533 00:34:12,792 --> 00:34:16,832 (τσιρίζει) Mwah! Mwah! Mwah! 534 00:34:16,958 --> 00:34:21,200 Μετά πάμε σε ντίσκο! Πάρτι! 535 00:34:21,333 --> 00:34:27,530 Αχ! Χάροντς! Βιντάλ Σασούν! Ω! 536 00:34:27,665 --> 00:34:31,327 Θα είναι υπέροχο! 537 00:34:31,457 --> 00:34:32,867 Μμμ! 538 00:34:32,999 --> 00:34:35,997 Φεύγω με αεροπλάνο 539 00:34:36,124 --> 00:34:39,240 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω ξανά 540 00:34:39,373 --> 00:34:42,242 Η Ντολόρες το παίρνει πολύ καλά. 541 00:34:46,457 --> 00:34:49,027 (Rob) Ποια είναι η ιστορία; 542 00:34:49,165 --> 00:34:52,577 Μίλα μου, Ντεν. Με πόσο νερό έχουμε να κάνουμε; 543 00:34:52,707 --> 00:34:56,037 Λοιπόν, έχουμε πάνω από 2.000 Ibs πίεση οπότε, αν έπρεπε να υποθέσω, 544 00:34:56,165 --> 00:34:59,446 Θα έλεγα μεταξύ ένα και δύο δισεκατομμύρια βαρέλια το χρόνο. 545 00:34:59,581 --> 00:35:04,038 Ένα δισεκατομμύριο! Είναι τόσο μεγάλο ως το υπεράκτιο κοίτασμα πετρελαίου μας στη Baja. 546 00:35:04,165 --> 00:35:06,949 Αυτό είναι. Πετάω στο Χιούστον για να δω τον Σπέντερ. 547 00:35:07,081 --> 00:35:08,822 Αυτή είναι μια θέση στο ταμπλό. 548 00:35:08,956 --> 00:35:11,325 Αυτό είναι μοίρασμα κερδών. Αυτό είναι δικαιώματα αγοράς μετοχών. 549 00:35:11,455 --> 00:35:15,152 Αυτό είναι κυριακάτικο μπάρμπεκιου στο ράντσο του! 550 00:35:15,289 --> 00:35:17,326 (μουσική ρέγκε) 551 00:35:51,204 --> 00:35:53,159 - Μπορώ να το πάρω αυτό; - Ναι. 552 00:35:53,287 --> 00:35:55,491 Μμμ. Μμμ. 553 00:35:55,620 --> 00:36:02,032 Μπάλα του τένις; Μου προσφέρεις μπάλα του τένις για αυτο? Είναι Balenciaga! Είσαι τρελός; 554 00:36:04,037 --> 00:36:08,824 Εμπιστευτικά αρχεία, λογαριασμοί, μηχανήματα γραφείου. 555 00:36:08,953 --> 00:36:12,484 - Τι έχει αυτό το πορτμπαγκάζ; - Τα παπούτσια της κυρίας Thwaites, Κυβερνήτης. 556 00:36:12,620 --> 00:36:15,783 Δεν τα περνάω από τελωνείο. Βάλτε το σε μια βάρκα με μπανάνα. 557 00:36:15,911 --> 00:36:19,525 Γεια. Με λένε Πάμελα Γουίνθροπ και ψάχνω για τον κυβερνήτη. 558 00:36:19,661 --> 00:36:22,445 Αλλά πριν τον συναντήσω, Δεν ξέρω πώς να του απευθυνθώ. 559 00:36:22,578 --> 00:36:25,990 Τι να πω; Εξοχότατε, ή κύριε, ή τι; 560 00:36:26,119 --> 00:36:29,152 Ξέρεις πόσο σφιχτός οι Βρετανοί μπορούν να είναι. 561 00:36:29,285 --> 00:36:34,985 Ναί. Ερμ... γιατί θέλετε να τον δείτε, δεσποινίς; 562 00:36:35,118 --> 00:36:37,951 Ω, είμαι περιβαλλοντικός... ακτιβιστής, 563 00:36:38,077 --> 00:36:40,991 και μόλις το άκουσα το νησί εκκενώθηκε, 564 00:36:41,118 --> 00:36:44,117 Λοιπόν, πέταξα κατευθείαν κάτω. 565 00:36:44,244 --> 00:36:45,735 Θέλω να σώσω τη νυχτερίδα. 566 00:36:45,868 --> 00:36:48,901 αναφέρομαι στο πέταλο ρόπαλο με αυτιά Iong. 567 00:36:49,035 --> 00:36:51,321 Αυτό το νησί είναι ο φυσικός τους βιότοπος 568 00:36:51,451 --> 00:36:56,073 και τώρα εκείνος ο άντρας σκέφτεται, λοιπόν, οι νυχτερίδες μπορεί και πάλι να ανθίσουν. 569 00:36:56,201 --> 00:36:57,575 (βλέπε κατσίκα) 570 00:36:57,701 --> 00:37:00,901 Ω, αγαπητέ. Αυτή η κατσίκα μασάει ένα από τα φορέματα της γυναίκας μου. 571 00:37:01,034 --> 00:37:05,490 Ερμ... Θα το φροντίσω, Κυβερνήτη. 572 00:37:05,617 --> 00:37:08,485 Κυβερνήτης; (λαχανίσματα) Νόμιζα ότι ήσουν οι κινούμενοι! 573 00:37:08,617 --> 00:37:12,065 Μπάξτερ Θουέιτς. Είμαι τόσο σφιχτός. 574 00:37:12,201 --> 00:37:14,523 Ω, Πάμελα, το έχεις ξανακάνει! 575 00:37:14,659 --> 00:37:17,858 Οι μέρες της βρετανικής κυριαρχίας μόλις λήγουν, 576 00:37:17,992 --> 00:37:20,445 οπότε δεν στεκόμαστε στην τελετή εδώ. 577 00:37:20,575 --> 00:37:25,149 Μπορώ να δω ότι είσαι απασχολημένος με τα βαλίτσα, οπότε θα επιστρέψω Ιάτερ. 578 00:37:25,283 --> 00:37:27,238 Πού μένει κανείς στο Cascara; 579 00:37:27,366 --> 00:37:31,739 Το καλύτερο που μπορούμε να προσφέρουμε είναι η θεία Matilda's Guesthouse και Domino CIub. 580 00:37:31,866 --> 00:37:33,821 Χμμ. Έχει κλιματισμό; 581 00:37:33,949 --> 00:37:35,987 Δεν νομίζω ότι έχει ούτε νερό. 582 00:37:37,615 --> 00:37:39,902 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ, 583 00:37:40,033 --> 00:37:42,900 ως επίσημος καλεσμένος της Iast της βρετανικής κυβέρνησης. 584 00:37:43,032 --> 00:37:46,480 Λοιπόν, θα ήμουν προνομιούχος, Κυβερνήτης. 585 00:37:46,616 --> 00:37:49,648 - Κύριε. - Μπάξτερ. 586 00:37:58,324 --> 00:38:02,364 Χτυπήσαμε αυτό το υλικό στη δεκαετία του '50. Γι' αυτό αποσυρθήκαμε από την Cascara. 587 00:38:02,490 --> 00:38:06,898 Στη δεκαετία του '50, κύριε Σπέντερ, δεν το κάναμε αξιοποιήσει τις εμπορικές του δυνατότητες. 588 00:38:07,031 --> 00:38:11,274 Στη δεκαετία του '50, κανείς δεν ήπιε επώνυμα νερό. 589 00:38:12,281 --> 00:38:14,023 Το νερό έχει μια μοναδική ποιότητα 590 00:38:14,156 --> 00:38:17,070 που το χωρίζει από άλλες ιδιόκτητες μάρκες. 591 00:38:17,197 --> 00:38:20,398 Σύμφωνα με την έκθεσή μας Iab, έχει ένα στοιχείο 592 00:38:20,531 --> 00:38:23,279 που το κάνει καθαρτικό. 593 00:38:23,405 --> 00:38:24,815 Τι είναι αυτό στα αγγλικά; 594 00:38:24,947 --> 00:38:27,233 Σε βοηθάει να κάνεις ρολόι, κύριε. 595 00:38:27,363 --> 00:38:30,694 Με ρωτάς να πλασάρει ένα Iaxative;! 596 00:38:30,822 --> 00:38:33,819 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα συν μάρκετινγκ, κύριε. 597 00:38:33,946 --> 00:38:36,233 Μια κατάσταση έχει εξελιχθεί στη δεκαετία του '80 598 00:38:36,364 --> 00:38:40,606 όπου το συνδυασμένο αποτέλεσμα του πρόχειρου φαγητού και του αστικού στρες 599 00:38:40,738 --> 00:38:44,981 εχει... έφραξε τα σπλάχνα της Αμερικής. 600 00:38:45,113 --> 00:38:47,566 - (χτύπημα) - Είμαι πετρέλαιο! 601 00:38:47,696 --> 00:38:52,567 Η SPENCO κορυφώνεται στον κόσμο Σαν κολοσσός, 602 00:38:52,696 --> 00:38:55,895 με ένα βαρέλι αργού κάτω από κάθε μπράτσο. 603 00:38:56,030 --> 00:39:00,402 Δεν είναι σαν κάποιο κουκλάκι με καρπό με ένα ποτήρι μεταλλικό νερό! 604 00:39:00,529 --> 00:39:06,229 Κύριε, αυτό είναι το κορυφαίας ποιότητας λάδι κινητήρα μας, λιανικής πώλησης σε ένα δολάριο και 20 σεντς. 605 00:39:06,362 --> 00:39:11,102 Η ισοδύναμη ποσότητα εισαγόμενων το μεταλλικό νερό πουλάει διπλάσια. 606 00:39:11,237 --> 00:39:13,606 Και δεν χρειάζεται να ραφινάρετε το νερό. 607 00:39:13,736 --> 00:39:16,521 AII πρέπει να κάνετε είναι να το κολλήσετε σε ένα φανταχτερό μπουκάλι 608 00:39:16,653 --> 00:39:18,194 και χτύπησε μια όμορφη Iabel πάνω του. 609 00:39:18,320 --> 00:39:21,401 Εκτιμώ ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ξεκάθαρο κέρδος, 610 00:39:21,528 --> 00:39:27,192 Ας πούμε, 600-700 τοις εκατό. 611 00:39:33,527 --> 00:39:35,269 Κύριοι,... 612 00:39:35,402 --> 00:39:37,855 ..είμαστε στον τομέα του νερού. 613 00:39:42,902 --> 00:39:46,315 Αυτή είναι η πλευρά του Ατλαντικού του νησιού. 614 00:39:46,444 --> 00:39:50,058 Δεν είναι το πιο φιλόξενο μέρος. 615 00:39:50,194 --> 00:39:53,605 Κάτω υπάρχει Desolation Bay 616 00:39:53,734 --> 00:39:57,230 και εδώ είναι το Point Peril. 617 00:39:57,359 --> 00:39:59,433 Το λατρεύω. 618 00:39:59,568 --> 00:40:02,352 Μου θυμίζει η μοναξιά της Νέας Σκωτίας. 619 00:40:02,485 --> 00:40:05,482 -Τι έκανες εκεί; - Σώζοντας τις σφραγίδες. 620 00:40:05,609 --> 00:40:09,224 Δεν ήμουν εκεί για πολύ Iong, όμως. Μετά από δύο ώρες διαμαρτυρίας, 621 00:40:09,359 --> 00:40:11,598 έπρεπε να με πάνε σε ένα νοσοκομείο στο Χάλιφαξ. 622 00:40:11,734 --> 00:40:14,270 - Κρυοπαγήματα; - Όχι. 623 00:40:14,401 --> 00:40:17,766 Ένας κυνηγός με κούμπωσε στο κεφάλι και μια μητέρα φώκια με δάγκωσε στον κώλο. 624 00:40:17,900 --> 00:40:21,894 (γέλια) Φαίνεται ότι καμία από τις δύο πλευρές εκτίμησα τις προθέσεις σου. 625 00:40:22,025 --> 00:40:25,521 Αυτό έλεγε ο Χάουαρντ. Howard Wynthrop, ο πρώην σύζυγός μου. 626 00:40:25,650 --> 00:40:29,229 Άλλη μια από τις αιτίες μου στο Iost, φοβάμαι. 627 00:40:29,358 --> 00:40:32,558 Συναντηθήκαμε υπερασπιζόμενοι τα δικαιώματα των μεταναστών σταφυλοσυλλεκτών. 628 00:40:32,692 --> 00:40:35,808 Μετά άλλαξαν οι αξίες του και πήγε στην καλωδιακή τηλεόραση. 629 00:40:35,941 --> 00:40:38,347 Το Ioss του Howard είναι το κέρδος των νυχτερίδων. 630 00:40:38,483 --> 00:40:41,267 Τι διάολο είναι ο SPENCO κάνει στο νησί;! 631 00:40:41,399 --> 00:40:44,765 Α, απλώς χρησιμοποιούν το παλιό εξέδρα πετρελαίου για να κάνει ένα εμπορικό. 632 00:40:44,899 --> 00:40:47,352 Γιατί έχουν συρματοπλέγματα γύρω από την ένωση 633 00:40:47,482 --> 00:40:50,267 - και γκαρντ με ρόπαλα του μπέιζμπολ; - Τι; 634 00:40:50,941 --> 00:40:52,931 Καλέ Κύριε, έχεις δίκιο. 635 00:40:53,065 --> 00:40:55,601 Τώρα τι διάβολο κάνουν; 636 00:41:05,939 --> 00:41:07,137 Γεια σου, Πεπίτο. 637 00:41:07,273 --> 00:41:09,643 Ο κυβερνήτης θέλει να σε δει, Ο κύριος Φόρεινγκ. 638 00:41:09,773 --> 00:41:12,012 Έλα, γνωριζόμαστε! 639 00:41:12,148 --> 00:41:15,560 Κοίτα, πρέπει να βγω στον ιστότοπο αμέσως. 640 00:41:16,440 --> 00:41:18,477 Επιμένει. 641 00:41:29,147 --> 00:41:32,762 Αυτό που παρέβλεψες, Ρομπ, πριν φύγεις βιαστικά στο Τέξας, 642 00:41:32,897 --> 00:41:36,725 ήταν ότι τα δικαιώματα γεώτρησης της SPENCO έληξε σε, πότε ήταν, Pepito; 643 00:41:36,855 --> 00:41:39,639 17 Οκτωβρίου 1976. 644 00:41:39,771 --> 00:41:42,142 Μέχρι να διαπραγματευτείτε μια παράταση, 645 00:41:42,272 --> 00:41:47,261 - η θήκη σας δεν είναι πολύ στεγανή. - (γελάνε και οι δύο) 646 00:41:47,396 --> 00:41:51,224 Και, νομίζω ότι θα συμφωνήσετε, παλιό άθλημα, ότι σε έχουμε πάνω από ένα βαρέλι. 647 00:41:51,354 --> 00:41:54,637 - Δύο δισεκατομμύρια βαρέλια, για την ακρίβεια. - (γελάνε και οι δύο) 648 00:41:54,771 --> 00:41:56,809 Η καριέρα μου είναι στο crapper. 649 00:41:56,938 --> 00:42:01,678 Όχι απαραίτητα. Ίσως μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία. 650 00:42:01,812 --> 00:42:03,305 - Συμφωνία; - Ναι. 651 00:42:03,437 --> 00:42:06,222 Θέλεις να διατηρήσεις τη δουλειά σου και θέλω δουλειά για αυτούς. 652 00:42:06,354 --> 00:42:08,096 Τότε δεν θα χρειαστεί να το εγκαταλείψουν. 653 00:42:08,229 --> 00:42:13,763 Φτηνό Iabour, εδώ επί τόπου! Χωρίς συνδικάτα! Αγόρι, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία! 654 00:42:13,895 --> 00:42:16,810 Δεν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε, Ο κύριος Φόρεινγκ. 655 00:42:16,937 --> 00:42:20,468 Θα πάρουν ρεαλιστικούς μισθούς και κοινωνικά και υγειονομικά οφέλη. 656 00:42:20,604 --> 00:42:25,142 Είναι μόνο δίκαιο. Μετά από όλα, είμαστε μιλώντας εδώ για τους ανθρώπους. 657 00:42:25,270 --> 00:42:28,268 Κάποιο κέρδος θα επιστρέψει σε πράγματα που χρειάζεται αυτό το νησί. 658 00:42:28,395 --> 00:42:31,925 - Σαν σχολείο και νοσοκομείο. - Και θα ρίξω μια στοά. 659 00:42:32,061 --> 00:42:35,094 Τώρα, πώς διορθώνουμε τα δικαιώματα γεώτρησης; 660 00:42:35,228 --> 00:42:39,351 Ας ελπίσουμε, με ένα τηλεφώνημα. 661 00:42:40,728 --> 00:42:42,967 Δεν θέλω να είμαι αυθάδης, Κύριε Μαλ, 662 00:42:43,102 --> 00:42:45,555 αλλά δεν είμαστε μάλλον υπερβολικοί το ταξίδι μας; 663 00:42:45,685 --> 00:42:48,174 Όχι ότι δεν έχω σούπερ ώρα... 664 00:42:48,311 --> 00:42:51,308 Σάρα, αγαπητή μου, δεν μας περιμένουν πίσω 665 00:42:51,435 --> 00:42:54,433 μέχρι την εκκένωση της Κασκάρα είναι πλήρης. 666 00:42:54,560 --> 00:42:59,845 - Πληκτρολογήσατε το υπόμνημα, θυμάστε; - Θεέ μου, έτσι έκανα. 667 00:42:59,976 --> 00:43:01,883 (το τηλέφωνο χτυπάει) 668 00:43:02,018 --> 00:43:03,345 Γεια σας! 669 00:43:03,476 --> 00:43:05,218 Ναί. 670 00:43:05,351 --> 00:43:09,842 ΠΟΥ; Thwaites, τι είναι; Δέχομαι άγρια ​​πίεση εδώ! 671 00:43:09,976 --> 00:43:12,761 A Iittle Iower, γλυκιά μου. 672 00:43:12,893 --> 00:43:15,760 Τι; Οι Γιανκς... 673 00:43:16,851 --> 00:43:19,421 Τι βρήκαν οι Yanks; 674 00:43:19,559 --> 00:43:21,182 Νερό; 675 00:43:21,309 --> 00:43:24,639 Φυσικά έχεις την εξουσία μου να επεκτείνουν τα δικαιώματά τους γεωτρήσεων. 676 00:43:24,767 --> 00:43:28,464 Κοίτα, το Λονδίνο έχει τη θέα ότι τα πάντα σε εκείνο το νησί 677 00:43:28,601 --> 00:43:31,681 είναι προς πώληση ή Iease. Σωστά; 678 00:43:31,808 --> 00:43:36,051 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια καλή τιμή για το ηφαίστειο ενώ βρίσκεστε σε αυτό. 679 00:43:36,184 --> 00:43:39,797 (γελάει) Αυτό ήταν πραγματικά πολύ καλό. 680 00:43:39,933 --> 00:43:41,840 - Υπάρχει λόξυγγας; - Όχι, όχι, όχι. 681 00:43:41,974 --> 00:43:44,807 Τίποτα να ανησυχείς το όμορφο σου μυαλό. 682 00:43:44,933 --> 00:43:47,930 Δικαίωμα. Γιατί δεν τρέχεις 683 00:43:48,057 --> 00:43:51,091 και φτιάξτε μας και τους δύο ένα από αυτά τα ποτά με μια ομπρέλα μέσα; 684 00:43:51,224 --> 00:43:54,507 Και τότε ίσως μπορούσες γλιστρήσει σε αυτό το κοστούμι, ε; 685 00:43:54,641 --> 00:43:56,927 Η νοσοκόμα ή η άτακτη μαθήτρια; 686 00:43:57,057 --> 00:44:00,055 Ω,... νομίζω το Iatter. 687 00:44:00,183 --> 00:44:05,337 Εμμένω! Σάρα! Μην ξεχνάτε τις κάλτσες για το γόνατο. 688 00:44:06,098 --> 00:44:08,552 - Στην Κασκάρα. - (Και τα δύο) Στην Κασκάρα. 689 00:44:08,682 --> 00:44:12,047 Μπάξτερ, περπατούσα μαζί Cape Despair και είδα την πρώτη μου νυχτερίδα! 690 00:44:12,182 --> 00:44:14,136 Γεια σου Πάμελα. 691 00:44:14,265 --> 00:44:16,421 Τι κάνεις εδώ ρε μαλάκα; 692 00:44:16,557 --> 00:44:19,424 - Έχετε γνωριστεί οι δύο; - Έχουμε σταυρώσει τα ξίφη μας, ναι. 693 00:44:19,556 --> 00:44:21,926 Νομίζω την πρώτη φορά ήταν όταν έκανες πικετοφορία 694 00:44:22,056 --> 00:44:24,462 η χωματερή των τοξικών απορριμμάτων μας στη Δυτική Βιρτζίνια. 695 00:44:24,598 --> 00:44:28,177 Χάρη σε μένα, ψάρια μπορεί για άλλη μια φορά κολυμπήστε στον ποταμό Οχάιο. 696 00:44:28,306 --> 00:44:31,920 Χάρη στην SPENCO, το νησί σώθηκε. Μας έχουν δώσει μια βιομηχανία. 697 00:44:32,055 --> 00:44:33,299 - Τι; - Νερό. 698 00:44:33,431 --> 00:44:35,386 - ΣΠΕΝΚΟ; - ΣΠΕΝΚΟ. 699 00:44:35,514 --> 00:44:39,010 Τότε θα σε πολεμήσω, Μπάξτερ. Μαζεύω τα πράγματά μου. 700 00:44:39,139 --> 00:44:42,551 Πάμελα; Πάμελα, ποιο είναι το πρόβλημα; 701 00:44:42,681 --> 00:44:44,588 Είσαι στο Ieague με τον διάβολο. 702 00:44:44,722 --> 00:44:48,169 Πολέμησα τον πρόεδρό τους από τότε που ήμουν τριών ετών. 703 00:44:48,306 --> 00:44:52,001 Γιατί; Τι έκανε; Κατασκευάστε ελαττωματικά αρκουδάκια; 704 00:44:52,138 --> 00:44:55,468 Φράνκλιν Σπέντερ κατασκεύασε ελαττωματικές οικογένειες. 705 00:44:55,596 --> 00:44:58,678 Ο Franklyn Spender είναι ο πατέρας μου! 706 00:44:59,929 --> 00:45:02,679 (ραδιόφωνο) Νερό, νερό 707 00:45:02,805 --> 00:45:05,174 Κυρίες και κύριοι της Cascara, 708 00:45:05,304 --> 00:45:08,800 μου δίνει μεγάλη χαρά να παρουσιάζω ο κυβερνήτης μας. 709 00:45:10,804 --> 00:45:12,759 Φίλοι, έχω υπέροχα νέα. 710 00:45:12,887 --> 00:45:14,546 Η τύχη μας χαμογέλασε. 711 00:45:14,679 --> 00:45:17,760 (tannoy) SPENCO, έναν εργοδότη ίσων ευκαιριών, 712 00:45:17,887 --> 00:45:21,750 έχει δουλειές για όλους τους ικανούς άντρες και γυναίκες εδώ στο νησί, 713 00:45:21,887 --> 00:45:23,842 Κορυφαίοι μισθοί σε δολάρια ΗΠΑ, 714 00:45:23,970 --> 00:45:27,170 κίνητρο μπόνους, Πρόγραμμα ιατρικής περίθαλψης και συνταξιοδότησης, 715 00:45:27,303 --> 00:45:31,214 Εγγραφείτε αύριο στο Vasco Κέντρο Αναψυχής Da Gama, 716 00:45:31,345 --> 00:45:35,173 Η πρόσληψη αρχίζει στις εννέα το πρωί, 717 00:45:36,678 --> 00:45:38,087 Ωχ! 718 00:45:42,136 --> 00:45:45,832 Μπας... Κάθαρμα! 719 00:45:45,969 --> 00:45:47,296 Μπάσταρδος! 720 00:45:47,427 --> 00:45:49,797 Πες μου ότι με κοροϊδεύεις. 721 00:45:49,927 --> 00:45:53,340 Πες μου ότι κάνεις πλάκα. 722 00:45:53,469 --> 00:45:57,592 Λέτε ότι δεν έχουμε αυτό το μέρος;! 723 00:45:59,052 --> 00:46:00,877 Πολύ αστείο! 724 00:46:01,010 --> 00:46:04,210 Η κατάσταση άλλαξε την Ντολόρες. Πρέπει να μείνουμε. 725 00:46:04,344 --> 00:46:09,676 Α, όχι! Α, δεν το πιστεύω αυτό! Δεν το πιστεύω αυτό! 726 00:46:09,801 --> 00:46:13,416 - Για άλλη μια φορά, εσύ είσαι για μένα! - Τι εννοείς για άλλη μια φορά; 727 00:46:13,551 --> 00:46:17,710 Μου έδωσες όταν ήμουν κορίτσι στη Γουατεμάλα! 728 00:46:17,842 --> 00:46:19,798 (tannoy) Δεν ήσουν ποτέ κορίτσι! 729 00:46:19,926 --> 00:46:21,833 (Ντολόρες) Ήμουν αθώα! 730 00:46:21,967 --> 00:46:24,338 Μου έκανες ξόρκι. 731 00:46:24,468 --> 00:46:27,252 Θα μου πεις ότι θα γινόμουν γυναίκα διπλωμάτη! 732 00:46:27,384 --> 00:46:28,925 Θα έκανα κοκτέιλ πάρτι, 733 00:46:29,051 --> 00:46:31,207 I Ιουντς. Τζιπ! 734 00:46:31,342 --> 00:46:32,965 Εσύ δηλαδή! Εσύ δηλαδή! 735 00:46:33,092 --> 00:46:35,047 -Λέτε ψέματα! - Ας το παραδεχτούμε, Ντολόρες, 736 00:46:35,175 --> 00:46:37,545 εσύ ποτέ εντάχθηκε στη διπλωματική ζωή, 737 00:46:37,675 --> 00:46:40,128 (Η Ντολόρες γελάει) 738 00:46:40,259 --> 00:46:44,418 Λέτε να σας ντράπηκα; Ντρέπεσαι για μένα; 739 00:46:44,550 --> 00:46:48,378 Απλά αυτά τα λέω μπορεί να είχε γίνει διαφορετικά 740 00:46:48,508 --> 00:46:51,257 αν δεν είχες χορέψει το cucaracha τόπλες 741 00:46:51,383 --> 00:46:54,251 στη ρεσεψιόν για τον Δούκα του Εδιμβούργου! 742 00:46:54,383 --> 00:46:56,041 Το λάτρεψε! 743 00:46:56,174 --> 00:47:00,666 (Ο Baxter στο tannoy) Μας έστειλαν τόσο πολύ στην Cascara! 744 00:47:00,799 --> 00:47:04,211 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 745 00:47:04,341 --> 00:47:06,711 Adios, Baxter! 746 00:47:06,841 --> 00:47:09,791 Adios! Ντοντεκιέρα. Πάω τώρα. 747 00:47:10,674 --> 00:47:14,253 Πάω για πάντα! αυτοκτονώ! 748 00:47:14,382 --> 00:47:16,752 (όλα τα γέλια) 749 00:47:21,215 --> 00:47:23,917 Εγγραφείτε στο Iine και εγγραφείτε σήμερα. 750 00:47:24,048 --> 00:47:27,330 Η SPENCO έχει δουλειές για όλους. 751 00:47:27,465 --> 00:47:31,293 Οι πρώτοι 300 υποψήφιοι θα λάβει ένα μπόνους. 752 00:47:31,423 --> 00:47:36,044 Επιλέξτε ανάμεσα σε έναν αποχυμωτή, μια τοστιέρα ή ένα μπλέντερ. 753 00:47:36,172 --> 00:47:42,335 SPENCO και Cascara ενωμένοι για ένα υπέροχο αύριο! 754 00:47:42,464 --> 00:47:45,035 Συγχαρητήρια, κύριε Wearing. 755 00:47:45,172 --> 00:47:48,170 Αυτή θα είναι η σωτηρία του νησιού μας. 756 00:47:48,298 --> 00:47:50,750 Ο SPENCO είναι ολόψυχα, Σεβ. 757 00:47:50,881 --> 00:47:53,416 (ραδιοφωνική ανατροφοδότηση) 758 00:47:54,130 --> 00:47:57,496 - Κασκάρα! - (παίζει κιθάρα) 759 00:47:57,630 --> 00:47:59,455 Νιώθω ντροπή 760 00:47:59,588 --> 00:48:01,413 Νιώθω λυπημένος 761 00:48:01,546 --> 00:48:04,628 Δείτε πώς οι άνθρωποι συμπεριφέρονται τόσο άσχημα 762 00:48:04,755 --> 00:48:05,998 Αυτή τη στιγμή 763 00:48:06,129 --> 00:48:11,036 Μπράβο, επαναστάτες! Ακούστε τους! Είναι τα αγόρια σου! 764 00:48:11,171 --> 00:48:12,581 Άκουσέ με να φωνάζω 765 00:48:12,713 --> 00:48:14,122 Άκου με ουρλιάζοντας 766 00:48:14,254 --> 00:48:17,087 Πουλάς την ψυχή σου για ένα δολάριο Yankee 767 00:48:17,213 --> 00:48:22,083 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! - Αυτός είναι ο γιος μου, γιε μου. 768 00:48:22,212 --> 00:48:24,369 Είσαι ο πατέρας του, πατέρα; 769 00:48:24,504 --> 00:48:27,288 Μια στιγμή αδυναμίας πριν από πολλά χρόνια. 770 00:48:27,420 --> 00:48:32,291 Οδηγήθηκα στην αμαρτία από τη μοναξιά και τον άνεμο. 771 00:48:32,421 --> 00:48:34,707 Δεν μπορείς να το κλείσεις αυτό το κάθαρμα; 772 00:48:34,837 --> 00:48:38,913 Υπό βρετανική Iaw το να τραγουδάς άσχημα δεν είναι έγκλημα. 773 00:48:39,045 --> 00:48:43,085 $100 μετρητά στον πρώτο άντρα ποιος τους καρφώνει! 774 00:48:43,211 --> 00:48:45,534 (φωνάζουν όλοι) 775 00:48:46,462 --> 00:48:49,909 Δείτε τους ανθρώπους μου να τρέχουν κοντά μου 776 00:48:50,044 --> 00:48:54,084 - Το μόνο που θέλουν είναι ελευθερία - (πυροβολισμοί) 777 00:48:54,210 --> 00:48:56,995 AII θέλουν είναι τα πίσω μας, φίλε. 778 00:48:57,127 --> 00:48:59,165 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 779 00:49:06,210 --> 00:49:08,247 (και οι δύο στενάζουν) 780 00:49:14,419 --> 00:49:16,456 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 781 00:49:16,585 --> 00:49:20,709 Δώσε μου τον λόγο σου ότι δεν θα δημιουργήσεις μια δημόσια ενόχληση και είσαι ελεύθερος. 782 00:49:22,876 --> 00:49:26,491 Ο επαναστάτης λέει ότι θα προτιμούσαμε μείνε εδώ για πάντα. 783 00:49:26,626 --> 00:49:31,082 Πολύ καλά, λοιπόν, να το έχεις δικό σου τρόπο. Μπορείτε να ολοκληρώσετε τη ζωγραφική. 784 00:49:31,209 --> 00:49:34,290 Αν αυτά τα αγόρια είναι κολλημένα, Θα έπρεπε να είμαι και εγώ. 785 00:49:34,418 --> 00:49:35,910 - Ναι! - Ναι. 786 00:49:36,042 --> 00:49:38,281 Δεν έχουμε γυναικείες εγκαταστάσεις. 787 00:49:38,418 --> 00:49:40,657 Πόσο τυπικά σεξιστικό. 788 00:49:40,792 --> 00:49:44,074 Έχω καλό μυαλό να σε απελάσω ως ανεπιθύμητος εξωγήινος. 789 00:49:44,208 --> 00:49:45,749 (ρουθουνίζει) 790 00:49:45,875 --> 00:49:49,785 Εντάξει, επικοινωνούμε Η Διεθνής Αμνηστία και τα ΜΜΕ. 791 00:49:49,916 --> 00:49:53,780 Σύντομα όλοι θα μάθουν τη δική σας όνομα και θα τραγουδήσει τη μουσική σας. 792 00:49:53,916 --> 00:49:59,451 - Τα ιρικά του δεν έχουν ομοιοκαταληξία. - Η αλήθεια σπάνια το κάνει. 793 00:50:02,375 --> 00:50:04,828 (Rob) Η στρατολόγηση μας έφυγε χωρίς πρόβλημα, 794 00:50:04,958 --> 00:50:07,363 και τους σκότωσα στη συμφωνία, 795 00:50:07,499 --> 00:50:11,742 Ρομπ, η έρευνα δείχνει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο από το παγωμένο γιαούρτι, 796 00:50:11,874 --> 00:50:15,914 οπότε θέλω αυτό το εργοστάσιο εμφιάλωσης λειτουργικό το συντομότερο δυνατόν! 797 00:50:16,040 --> 00:50:17,782 Σας ακούω, κύριε, 798 00:50:17,915 --> 00:50:20,913 Ω, Ρομπ, μην το παίρνεις οποιαδήποτε από αυτές τις μανάνες. 799 00:50:21,041 --> 00:50:26,409 Κάνε αυτό που κάναμε στη θεία Ναρούμπα. Βάλτε τον καφέ τους με αμφεταμίνες. 800 00:50:26,541 --> 00:50:30,664 Α, ναι, αυτό. Α, και αυτό το μπουκάλι. 801 00:50:32,248 --> 00:50:35,945 - (θρυμματίζεται το γυαλί) - Ω, Ιησού Χριστέ! 802 00:50:37,081 --> 00:50:40,992 (Μάργκαρετ Θάτσερ) Μπορώ να διαβεβαιώσω το σπίτι... 803 00:50:41,123 --> 00:50:43,825 (μιλάει πιο δυνατά) Μπορώ να διαβεβαιώσω το σπίτι 804 00:50:43,956 --> 00:50:46,409 ότι οι όροι που οφείλονται στην κυβέρνησή μας 805 00:50:46,540 --> 00:50:49,206 σε αντάλλαγμα για δικαιώματα εξόρυξης Cascaran 806 00:50:49,331 --> 00:50:52,328 είναι και ρεαλιστές και γενναιόδωροι. 807 00:50:52,456 --> 00:50:55,074 (χαμπάρι) 808 00:50:56,038 --> 00:50:58,159 Θα θυμάστε, κύριε πρωθυπουργέ, 809 00:50:58,288 --> 00:51:01,287 ότι, λόγω των κρυφών μεθόδων των Αμερικανών, 810 00:51:01,414 --> 00:51:04,328 ήμασταν εκείνη την εποχή, αγνοώντας την ανακάλυψή τους. 811 00:51:05,996 --> 00:51:09,492 - Αρκετά. - Και αυτό, ίσως, αντικατοπτρίζεται 812 00:51:09,621 --> 00:51:14,361 στα κάπως απογοητευτικά έσοδα που προβλέπουμε. 813 00:51:14,497 --> 00:51:15,870 Πόσα; 814 00:51:18,287 --> 00:51:21,369 (τραυλίζει) Ένα σεντ για κάθε εκατό βαρέλια. 815 00:51:25,121 --> 00:51:28,736 καταλαβαίνω που ρωτάς για την παραίτησή μου, πρωθυπουργέ; 816 00:51:28,871 --> 00:51:31,110 Είναι λίγο πολύ για αυτό. 817 00:51:31,246 --> 00:51:34,326 Έχω ενημερωθεί, όχι φυσικά από σένα, 818 00:51:34,454 --> 00:51:37,238 ότι υπάρχει ένα ανατρεπτικό στοιχείο στην Cascara, 819 00:51:37,370 --> 00:51:40,571 ένα Delgado Fitzhugh. 820 00:51:40,704 --> 00:51:44,650 - Μόνο ένα άτομο, πρωθυπουργέ. - Υπήρχε μόνο ένας Γκάντι κάποτε. 821 00:51:44,787 --> 00:51:47,784 Ένας ανορεξικός, Iittle Ioony σε ένα πανί Ioin 822 00:51:47,911 --> 00:51:50,281 και εμείς έχουμε μια ολόκληρη υποήπειρο. 823 00:51:51,370 --> 00:51:55,114 Αυτό που χρειάζεται η Cascara είναι μια επανάσταση. 824 00:51:55,245 --> 00:51:57,649 Η πρώτη πράξη της νέας δημοκρατίας 825 00:51:57,786 --> 00:52:01,068 θα είναι να εθνικοποιήσει όλες τις Iocal βιομηχανίες. 826 00:52:01,203 --> 00:52:04,034 Με άλλα λόγια, Yankee πάει σπίτι. 827 00:52:05,577 --> 00:52:08,361 (τραυλίζει) Δεν βλέπω ακριβώς πώς αυτό μας βοηθάει. 828 00:52:08,494 --> 00:52:10,698 Φυσικά και όχι. 829 00:52:10,827 --> 00:52:13,990 Τότε, ας το φτιάξω απολύτως ξεκάθαρο! 830 00:52:14,118 --> 00:52:19,534 Θα επιστρέψετε στο Cascara και χρηματοδοτούν κρυφά την επανάστασή τους 831 00:52:19,660 --> 00:52:22,113 με αντάλλαγμα ένα συμβόλαιο υποσχετικής 832 00:52:22,243 --> 00:52:24,862 που μας εγγυάται τα αιματηρά δικαιώματα εμφιάλωσης! 833 00:52:47,867 --> 00:52:49,408 Περιμένετε! 834 00:52:49,534 --> 00:52:53,278 Περίμενε με, σε παρακαλώ. Πάρε με μαζί σου. 835 00:52:53,409 --> 00:52:55,778 PIease μην φύγεις χωρίς εμένα. 836 00:52:55,908 --> 00:52:57,733 Περιμένετε! 837 00:53:00,200 --> 00:53:03,814 Πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ. Ω! 838 00:53:03,950 --> 00:53:06,486 (φωνάζει στα Ισπανικά) 839 00:53:06,617 --> 00:53:09,070 Ποιος στη γη είναι αυτό το υστερικό θηλυκό; 840 00:53:09,200 --> 00:53:11,901 Η γυναίκα μου. Είναι λίγο παραπονεμένη. 841 00:53:12,032 --> 00:53:14,189 Sonofabitch, έλα πίσω! 842 00:53:14,324 --> 00:53:18,449 - (Η Ντολόρες στενάζει) - Είναι το στέλεχος των πρόσφατων γεγονότων. 843 00:53:18,575 --> 00:53:21,856 Κάτι τέτοιο δεν ισχύει μπροστά στους ιθαγενείς. 844 00:53:25,949 --> 00:53:28,438 - Εδώ είμαστε, σερ Μάλκολμ. - Ευχαριστώ. 845 00:53:28,574 --> 00:53:30,398 Όχι, σε παρακαλώ, μην σηκωθείς. 846 00:53:30,532 --> 00:53:35,189 - Γιατί δεν είναι κάτω από το Iock and key; - Είναι η ώρα της αναψυχής τους, αφεντικό. 847 00:53:35,323 --> 00:53:37,894 Πολύ σωστά επίσης. Δεν μπορώ να εγκλωβίσω τους άντρες όπως τα ζώα. 848 00:53:38,031 --> 00:53:40,401 Πώς σου φέρονται, λοιπόν, Ντελγκάδο; 849 00:53:40,532 --> 00:53:43,067 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε, οδοντόκρεμα, καπνός; 850 00:53:43,198 --> 00:53:45,982 Ω, βλέπω ότι σας διδάσκουμε ένα επάγγελμα. 851 00:53:46,114 --> 00:53:48,400 ΑΙΙ μέρος της αποκατάστασης πρόγραμμα. 852 00:53:48,532 --> 00:53:51,315 Σερ Μάλκολμ, αυτός είναι ο Delgado Fitzhugh. 853 00:53:51,448 --> 00:53:53,687 Απολύτως. Φυσικά και είναι. Χαρούμενα καλά. 854 00:53:53,822 --> 00:53:57,023 Πώς είναι το φαγητό, Ντελγκάντο; Μου φαίνεται ευχάριστο θρεπτικό. 855 00:53:57,156 --> 00:54:00,153 - Από τι είναι φτιαγμένο αυτό; - Φλοιός Betel, κύριε. 856 00:54:00,280 --> 00:54:03,646 Μια Ιοκαλική καλλιέργεια από την οποία οι άνθρωποι φτιάχνουν σούπα ή σκοινί, 857 00:54:03,780 --> 00:54:05,605 ανάλογα με τις ανάγκες τους. 858 00:54:05,739 --> 00:54:08,523 - Υπέροχο. - Θα σου άρεσε ένα μπολ από αυτό; 859 00:54:08,656 --> 00:54:10,611 - Ευχαριστώ, όχι. - Ρούμι; 860 00:54:10,739 --> 00:54:14,234 Θα ήθελα μια λέξη μόνο με αυτούς τους δύο κυρίους. 861 00:54:14,363 --> 00:54:17,776 Εσείς και ο αστυφύλακας σπάνετε; 862 00:54:20,822 --> 00:54:23,689 Σας ευχαριστώ. (γελάει) 863 00:54:30,362 --> 00:54:32,187 (Ντελγκάδο) Όχι, όχι, όχι! 864 00:54:32,320 --> 00:54:36,528 - 1.000 φορές, σίγουρα όχι! - (παίζει κιθάρα) 865 00:54:39,237 --> 00:54:41,772 - (Κιθάρα οργάνων με μανία) - Σσς! 866 00:54:42,654 --> 00:54:45,024 Δεν μπορώ να πιστέψω Στέκομαι στη φυλακή 867 00:54:45,154 --> 00:54:47,607 Δεν μπορώ να πιστέψω στα αυτιά μου ακούει αυτό που λες 868 00:54:47,737 --> 00:54:49,941 Για όνομα του Θεού, φίλε! 869 00:54:50,070 --> 00:54:54,015 Δεν χρειάζεται να μεταδοθεί αυτό σε όλο το νησί. 870 00:54:54,153 --> 00:54:58,193 Αυτή είναι μια άκρως μυστική συζήτηση, όχι The Pirates Of Penzance, 871 00:54:58,319 --> 00:55:00,357 Κοίτα, άσε με... 872 00:55:01,445 --> 00:55:04,893 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω. Σε αντάλλαγμα για την ανεξαρτησία, 873 00:55:05,028 --> 00:55:08,643 το μόνο που ζητάμε είναι ένα ενδιαφέρον 50-50 στο νερό. Δικαίωμα; 874 00:55:08,778 --> 00:55:13,020 Μπορείς να είσαι πρόεδρος, στρατηγός, μάγος, οτιδήποτε. 875 00:55:13,153 --> 00:55:15,936 Ονομάζετε τα κοστούμια, θα παρέχουμε τα καπέλα. 876 00:55:16,069 --> 00:55:19,232 - Αντιπρόεδρος; - Απολύτως, παλιό κεφ. Ναί. 877 00:55:19,361 --> 00:55:22,975 Επόμενη βασιλική βάπτιση, μπορείτε να κάνετε μια κρατική επίσκεψη. 878 00:55:23,111 --> 00:55:25,515 Μπροστινό στασίδι στο Αβαείο, εισιτήρια για το Wimbledon. 879 00:55:25,652 --> 00:55:29,397 - (παίζει κιθάρα) - Μου προσφέρεις 50-50 880 00:55:29,527 --> 00:55:31,564 Περιμένεις να σου πω ναι 881 00:55:31,693 --> 00:55:33,979 Λοιπόν, είμαι άνθρωπος με ακεραιότητα 882 00:55:34,110 --> 00:55:36,065 - (η κιθάρα σταματά) - 60-40, όχι λιγότερο 883 00:55:36,193 --> 00:55:37,982 Έγινε. 884 00:55:38,109 --> 00:55:41,724 Αυτή η συμφωνία έχει την κύρωση της βρετανικής κυβέρνησης;! 885 00:55:41,859 --> 00:55:45,355 Απόλυτα ορθόδοξο τέχνασμα. Υποκλίνοντας στην κοινή γνώμη, 886 00:55:45,484 --> 00:55:48,482 θα αναγκαστούμε να απελευθερωθούμε ο επαναστάτης από τη φυλακή. 887 00:55:48,610 --> 00:55:52,223 Θα πάει στους λόφους τότε μπορούμε να διαδώσουμε το Iegen. 888 00:55:52,359 --> 00:55:56,304 - Μπλουζάκια, αφίσες. - Αυτό είναι κάτω από περιφρόνηση. 889 00:55:56,442 --> 00:56:00,482 Αποφασίζοντας τη μοίρα ενός έθνους χωρίς κανένα σεβασμό στον πολιτισμό του! 890 00:56:00,609 --> 00:56:03,690 Λες κουλτούρα τη σχοινόσουπα;! 891 00:56:14,191 --> 00:56:16,894 (τραυλίζει) Ποιος είναι; 892 00:56:17,025 --> 00:56:19,264 Σας προειδοποιώ, είμαι οπλισμένος! 893 00:56:21,233 --> 00:56:24,848 - Σσς! - Κυρία Thwaites, τι κάνετε; 894 00:56:24,983 --> 00:56:26,808 Σσσς! 895 00:56:29,732 --> 00:56:33,347 - Η Αρχοντιά σας. - Συγγνώμη; Α, όχι, δεν είμαι συνομήλικος. 896 00:56:33,482 --> 00:56:36,053 Οχι ακόμη. Ο σερ Μάλκολμ θα είναι αρκετός. 897 00:56:36,190 --> 00:56:38,429 - Σερ Μάλκολμ. - Ναι; 898 00:56:38,566 --> 00:56:42,773 - Προτιμώ να πεθάνω παρά να μείνω εδώ. - Χμμ; 899 00:56:42,899 --> 00:56:46,644 PIease, όταν φεύγεις, με παίρνεις μαζί σου! 900 00:56:46,774 --> 00:56:49,226 Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα. 901 00:56:49,357 --> 00:56:52,307 Μπορώ να μαγειρέψω. μπορώ να ράψω. 902 00:56:52,439 --> 00:56:55,935 Είμαι ακόμα νέος. Το σώμα μου είναι σταθερό. Ματιά! 903 00:56:56,064 --> 00:56:58,304 Μαζευτείτε, κυρία Thwaites! 904 00:56:58,439 --> 00:57:00,476 - Αλήθεια! - (λυγμοί) 905 00:57:01,398 --> 00:57:03,554 Είμαι... (μιλάει ισπανικά / λυγίζει) 906 00:57:03,689 --> 00:57:06,889 Όχι, όχι, είναι η ζέστη, γυναίκα. 907 00:57:07,023 --> 00:57:10,222 Το είδα να συμβαίνει στη Ζιμπάμπουε στη γυναίκα του Cartwright. 908 00:57:10,355 --> 00:57:12,891 Όχι, όχι, όχι. Το κρύο μπάνιο είναι η απάντηση. 909 00:57:13,855 --> 00:57:18,062 - (λυγμοί) - Εκεί, εκεί, εκεί, παρακαλώ, 910 00:57:25,355 --> 00:57:26,896 Psst! 911 00:57:27,022 --> 00:57:29,475 (ψιθυρίζει) Γεια σου, Ντελγκάντο. 912 00:57:30,605 --> 00:57:32,145 Ντελγκάδο! 913 00:57:32,271 --> 00:57:34,013 (βγάζει) 914 00:57:34,938 --> 00:57:38,220 Εδώ πέρα. Γεια σου, σύντροφε. (μιλάει ισπανικά) 915 00:57:42,605 --> 00:57:45,472 Η Κούβα λέει, "Κασκάρα, σι!" 916 00:57:45,604 --> 00:57:49,846 Εκρηκτικά PIastic. Ρύθμισα το χρονόμετρο για πέντε λεπτά. 917 00:57:49,979 --> 00:57:52,183 Κάλυψε, σύντροφε. 918 00:57:53,479 --> 00:57:55,102 Σκατά! 919 00:57:59,104 --> 00:58:01,935 - (κροτσάρισμα) - Σκατά! 920 00:58:03,353 --> 00:58:06,351 - Τι είναι; - Ξεσπάμε από εδώ, φίλε! 921 00:58:06,478 --> 00:58:08,433 Μίλησες. 922 00:58:08,561 --> 00:58:11,642 - Όχι, ήταν απλώς ένας ψίθυρος. - Αθέσατε τον όρκο σας. 923 00:58:11,769 --> 00:58:14,340 Δεν βρήκα κάτι για ομοιοκαταληξία με βόμβα! 924 00:58:14,477 --> 00:58:17,262 - Βόμβα; Ποιανού βόμβα; - Οι Κουβανοί, φίλε! 925 00:58:17,394 --> 00:58:21,719 - Κάναμε συμφωνία με τους Βρετανούς. - Οι Κουβανοί έφτασαν εδώ πρώτοι. 926 00:58:25,977 --> 00:58:29,141 Οι Κουβανοί δεν θα μας δώσουν ποτέ εισιτήρια για το Wimbledon. 927 00:58:37,435 --> 00:58:39,591 - (τρυπάει το τύμπανο) - (φωνάζει) 928 00:58:39,727 --> 00:58:44,680 Ξέρω πώς να σε χειριστώ. Έζησα τρία χρόνια στη Νέα Υόρκη. 929 00:58:47,435 --> 00:58:49,639 - (μυρίζει) - Είναι γλυκό, φίλε. 930 00:58:49,768 --> 00:58:51,972 Θεέ μου, είναι το άρωμά μου. 931 00:58:52,101 --> 00:58:55,715 -Μια λέξη και πεθαίνεις. - Ποιος είσαι; 932 00:58:55,851 --> 00:58:59,051 - Τρεις λέξεις είναι. - Είμαστε σύντροφοι του Επαναστάτη. 933 00:58:59,184 --> 00:59:02,384 Ω! Ο Ντελγκάδο είναι φίλος μου. 934 00:59:02,517 --> 00:59:05,088 Είμαι η Pamela Wynthrop. Χαίρομαι που σε βλέπω. 935 00:59:05,226 --> 00:59:08,722 - Ε; - Α, κάθομαι για αυτόν. 936 00:59:08,851 --> 00:59:12,679 -Τι κάνεις εδώ; - Του παίρνω ένα σπιτικό φαγητό. 937 00:59:12,809 --> 00:59:16,422 Μπορείτε να φανταστείτε τι γεύση έχει το φαγητό εκεί μέσα; 938 00:59:16,558 --> 00:59:19,343 -Τι κάνεις εδώ; - Jailbreak. 939 00:59:19,475 --> 00:59:22,259 Πάταγος! Στη συνέχεια προχωράμε στους λόφους. 940 00:59:22,391 --> 00:59:25,804 Μπορώ να έρθω μαζί σου; Έχω χρόνο να ετοιμάσω μια τσάντα; 941 00:59:25,933 --> 00:59:28,007 - Γεια σου. - Κούνησε τον κώλο σου. 942 00:59:31,641 --> 00:59:33,762 Είναι η Baxter! 943 00:59:38,265 --> 00:59:41,466 Η βόμβα σκάει σε δύο λεπτά. 944 00:59:41,599 --> 00:59:43,885 Αλλά θα σκοτωθεί! 945 00:59:44,015 --> 00:59:47,262 Τότε θα είναι το πρώτο θύμα της επανάστασης. 946 00:59:56,974 --> 00:59:59,426 Ο Μιγκέλ. Μιγκέλ! 947 01:00:00,514 --> 01:00:03,382 Χαίρομαι που βλέπω την ασφάλεια τόσο σφιχτό όσο ποτέ. 948 01:00:07,639 --> 01:00:10,840 Είστε οι δύο που σκάβετε ένα τούνελ ή διάπραξη μιας αφύσικης πράξης; 949 01:00:10,973 --> 01:00:12,595 (Γκάρφιλντ) Φύγε, Κυβερνήτη. 950 01:00:12,723 --> 01:00:15,425 Όχι μέχρι να πω μια λέξη με τον Ieader σας. 951 01:00:15,556 --> 01:00:19,679 Σε αηδιάζω, Ντελγκάδο. Δεν είναι περίεργο που δεν τολμάς να δείξεις το πρόσωπό σου. 952 01:00:19,805 --> 01:00:22,757 - (Ντελγκάδο) Φύγε από εδώ! - Α, μιλάς τώρα. 953 01:00:22,889 --> 01:00:25,886 Δεν εκπλήσσομαι. Ξεπουλήσατε τους άλλους εντολείς σας. 954 01:00:26,013 --> 01:00:28,548 Όποιες κι αν είναι οι διαφορές μας, Πάντα σκεφτόμουν 955 01:00:28,681 --> 01:00:31,429 ότι εσύ και εγώ νοιαζόταν περισσότερο για την Κασκάρα. 956 01:00:31,555 --> 01:00:36,046 - Σε ικετεύω στα χέρια και στα γόνατα! - Έχω φέρει δουλειές και ασφάλεια. 957 01:00:36,180 --> 01:00:39,213 AII θα φέρεις είναι χάος, βία. 958 01:00:39,346 --> 01:00:40,969 - (φωνάζει) - Ωχ! 959 01:00:45,263 --> 01:00:47,716 (λαχανίζει) Τι ήταν αυτό; 960 01:00:47,846 --> 01:00:49,801 Ε, αγάπη μου; 961 01:00:49,929 --> 01:00:52,714 Πώς ο Ιόνγκ έχει αυτό το ηφαίστειό σου ήταν αδρανής; 962 01:00:52,846 --> 01:00:55,630 - Όσο κι εγώ! - Ω. 963 01:00:55,762 --> 01:00:59,377 - Αλλά ίσως... - (γελάει) 964 01:00:59,512 --> 01:01:02,960 -..μας έχεις ξυπνήσει και τους δύο. - (γελάει) 965 01:01:03,096 --> 01:01:05,133 (γάβγισμα) 966 01:01:07,220 --> 01:01:10,087 - Μπάξτερ, είσαι καλά; - Γεια σου, Πάμελα. 967 01:01:10,220 --> 01:01:11,499 Να τον σκοτώσω; 968 01:01:11,637 --> 01:01:15,760 - Μας χρησιμοποιεί περισσότερο ως όμηρο. - Μετακινήστε το! (φωνάζει στα ισπανικά) 969 01:01:30,135 --> 01:01:34,176 Αυτό είναι υπέροχο, ε, Μπάξτερ; Εκρηκτικά PIastic, jailbreaks, 970 01:01:34,302 --> 01:01:37,715 μια μπάντα απελπισμένων περνώντας το δρόμο τους μέσα από τον θάμνο. 971 01:01:37,844 --> 01:01:40,628 Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω για να σώσω τη ζωή μου. 972 01:01:40,761 --> 01:01:43,047 Πείτε με συναισθηματικό γέρο ανόητο. 973 01:01:43,177 --> 01:01:45,463 Εμείς παίξαμε στην ίδια ομάδα κρίκετ μια φορά. 974 01:01:45,593 --> 01:01:49,634 Γεια σου, σιλένσιο, μη μιλάς στον κρατούμενο. 975 01:01:49,760 --> 01:01:51,466 Εντάξει φίλε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 976 01:01:52,093 --> 01:01:54,048 Αυτό σας αναφέρει ο Ken Warden 977 01:01:54,176 --> 01:01:56,961 από το μέχρι τότε νυσταγμένο νησί της Κασκάρα, 978 01:01:57,093 --> 01:02:00,921 όπου Iate Iast νύχτα ο άνθρωπος που αποκαλούν τον τραγουδιστή επαναστάτη 979 01:02:01,051 --> 01:02:05,175 έκανε μια τολμηρή απόδραση από αυτή τη φυλακή. 980 01:02:05,301 --> 01:02:09,757 Σωστά, προσοχή. Θέλω σάκους άμμου γύρω από το σπίτι, 981 01:02:09,884 --> 01:02:12,668 κάθε παράθυρο επιστρωμένο, και η στέγη οχυρωμένη. 982 01:02:12,801 --> 01:02:16,841 Έχουμε να κάνουμε με τρομοκράτες. Αυτό σπίτι θα μπορούσε να είναι ο επόμενος στόχος τους. 983 01:02:16,967 --> 01:02:20,297 Σωστά, φύγε. Τι είναι αυτό ρε βρωμόπαιδο; 984 01:02:20,425 --> 01:02:23,210 - Θέλω δολάριο! - Τι θα λέγατε για ένα κλιπ γύρω από το αυτί; 985 01:02:23,342 --> 01:02:25,167 Συνεχίστε, σβήστε! 986 01:02:27,425 --> 01:02:29,581 - Καλέ Κύριε! - Τι είναι; 987 01:02:29,716 --> 01:02:32,169 Είναι ένα σημείωμα λύτρων από τους αντάρτες. 988 01:02:32,299 --> 01:02:35,500 Κρατάνε Thwaites και κάποια γυναίκα που την έλεγαν Γουίνθροπ. 989 01:02:35,633 --> 01:02:39,673 Μπια, μπλα, μπλα. Σκοτώστε τους ομήρους εκτός αν ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους! 990 01:02:39,799 --> 01:02:41,422 - Να σκοτώσει; - Ναι. 991 01:02:41,549 --> 01:02:46,289 Έλα, μην στέκεσαι τριγύρω. Ερχομαι! Ας σε έχουμε. 992 01:02:47,216 --> 01:02:50,877 Για χρόνια αγωνιόμουν τα φλέγοντα ζητήματα της ημέρας. 993 01:02:51,008 --> 01:02:54,005 Κοινωνική αδικία, τα δεινά του Τρίτου Κόσμου, 994 01:02:54,132 --> 01:02:56,537 η άνιση κατανομή του πλούτου. 995 01:02:56,673 --> 01:02:59,671 Τότε μια μέρα κατάλαβα Έκανα όλη μου την αγωνία 996 01:02:59,798 --> 01:03:02,085 πάνω από τον Iunch στο Russian Tea Room. 997 01:03:02,215 --> 01:03:05,959 Είπα λοιπόν μέσα μου, «Πάμελα, ήρθε η ώρα να ασχοληθείς». 998 01:03:06,090 --> 01:03:08,045 Είναι αρκετό αυτό για εσάς; 999 01:03:08,173 --> 01:03:12,001 Δηλαδή, γι' αυτό είχα τόσες πολλές αιτίες και σταυροφορίες. 1000 01:03:12,131 --> 01:03:15,627 Ο αναλυτής μου είπε ότι είναι ανάγκη να νιώθω σαν να παίζω 1001 01:03:15,756 --> 01:03:18,209 σημαντικό ρόλο στο Iife. Είναι και η ενοχή. 1002 01:03:18,339 --> 01:03:21,835 Δεν είναι εύκολο να είσαι έβδομος η πλουσιότερη κληρονόμος στον κόσμο. 1003 01:03:21,964 --> 01:03:24,915 Πάμελα, μπορείς να κινηθείς Το ieft χέρι σου καθόλου; 1004 01:03:26,005 --> 01:03:27,747 Λίγο. Γιατί; 1005 01:03:27,880 --> 01:03:30,664 Το χέρι στην τσέπη μου. Υπάρχει ένας Iighter εκεί. 1006 01:03:30,798 --> 01:03:33,250 Θα μπορούσαμε να καούμε μέσα από τα σχοινιά. 1007 01:03:33,380 --> 01:03:37,077 Μια παρηγοριά μου είναι η σκέψη για το Iook στο πρόσωπο του πατέρα μου 1008 01:03:37,214 --> 01:03:39,003 όταν ανακαλύπτει ότι είμαι όμηρος. 1009 01:03:39,130 --> 01:03:42,293 - Πάμελα... - Μπορεί να μην δεχτεί καν την κλήση. 1010 01:03:42,421 --> 01:03:47,375 Πάμελα, αν μπορείς να φτάσεις στο Iighter, δεν θα πάρει καν την κλήση. 1011 01:03:48,671 --> 01:03:51,041 - Εννοείς απόδραση; - Ναι! 1012 01:03:52,296 --> 01:03:54,665 Μπορείς να κινηθείς λίγο με αυτόν τον τρόπο; 1013 01:03:58,046 --> 01:04:00,498 - Είναι αυτό; - Όχι. 1014 01:04:00,629 --> 01:04:02,786 Δεν είναι αυτό. 1015 01:04:02,921 --> 01:04:05,207 Ω, Μπάξτερ, λυπάμαι. 1016 01:04:05,337 --> 01:04:10,077 PIease μην ζητάς συγγνώμη, αλλά ίσως πρέπει πρώτα να βρούμε τον Iighter. 1017 01:04:15,129 --> 01:04:19,869 - (γέλια) Perfecto! - Γεια, τι είναι; 1018 01:04:20,753 --> 01:04:24,118 Πες μου τα τρία ζωτικά στοιχεία Μαθαίνουμε στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας 1019 01:04:24,253 --> 01:04:27,370 για τη δημιουργία εξέγερσης σε μη ανεπτυγμένες χώρες. 1020 01:04:31,295 --> 01:04:33,120 ΧΤΥΠΗΜΑ! 1021 01:04:34,294 --> 01:04:38,240 Αχ! Si, Τ-Ι-Τ. 1022 01:04:38,377 --> 01:04:43,663 Τρόμος, διείσδυση και τηλεόραση. 1023 01:04:43,794 --> 01:04:45,203 Si, 1024 01:04:47,211 --> 01:04:49,781 αμερικανική τηλεόραση. Σκέψου, Γκάρφιλντ, 1025 01:04:49,918 --> 01:04:52,702 «Το Singing Rebel χτυπά. Ταινία στις 11:00». 1026 01:04:52,836 --> 01:04:56,366 - Singing Rebels. - Φυσικά. 1027 01:04:56,501 --> 01:04:58,539 Ακτή σε ακτή. 1028 01:05:00,126 --> 01:05:03,871 Ο Sir Malcolm Leveridge, ως εκπρόσωπος για τη βρετανική κυβέρνηση, 1029 01:05:04,001 --> 01:05:07,616 νιώθεις το jailbreak και η σύλληψη των ομήρων 1030 01:05:07,751 --> 01:05:10,784 δείχνει ένα αυξανόμενο μέτρο υποστήριξης 1031 01:05:10,918 --> 01:05:13,488 για το απελευθερωτικό κίνημα των Κασκαράνων; 1032 01:05:13,626 --> 01:05:15,782 Δεν υπάρχει κίνηση. 1033 01:05:15,917 --> 01:05:18,701 Το μόνο στήριγμα που έχει ο Επαναστάτης είναι παίκτης μπόνγκο. 1034 01:05:18,834 --> 01:05:21,287 Όχι, αυτό είναι απλώς ένα ιοκαλωμένο περιστατικό, 1035 01:05:21,417 --> 01:05:25,909 που είστε εσείς οι άνθρωποι, συνήθως ανατινάζοντας κάθετα. 1036 01:05:26,042 --> 01:05:30,284 Όχι, υπό βρετανική κυριαρχία, αυτό το νησί πάντα ήταν και πάντα θα είναι 1037 01:05:30,416 --> 01:05:34,457 μοντέλο σταθερότητας, κοινής λογικής και ηρεμία. 1038 01:05:43,042 --> 01:05:44,997 (όλο κέφι) 1039 01:05:45,125 --> 01:05:48,620 - Γεια! Viva la revolucion! - Ωχ! 1040 01:05:48,749 --> 01:05:51,747 (γυναίκα) Κεν, πάρε το φλεγόμενο κτίριο στο βάθος. 1041 01:05:51,874 --> 01:05:53,995 (άνδρας) Έλα, Κεν, έλα. 1042 01:05:56,165 --> 01:05:58,121 Καραϊβική, 1043 01:05:58,249 --> 01:06:02,159 κάποτε γνωστό για τις γαλάζιες θάλασσές του και ηλιόλουστες παραλίες, 1044 01:06:02,290 --> 01:06:05,703 και τώρα πιο σημειωμένο ως εστία πολιτικής αναταραχής, 1045 01:06:05,832 --> 01:06:10,702 σήμερα μας έδωσε ένα νέο όνομα για να προσθέσουμε στον κατάλογό του με προβληματικά σημεία. 1046 01:06:10,832 --> 01:06:16,579 Αυτός είναι ο Ken Warden από την Cascara, νησί σε ζύμωση! 1047 01:06:16,706 --> 01:06:22,039 Φορώντας, πρόκειται να Iaunch μια καμπάνια πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 1048 01:06:22,164 --> 01:06:24,997 Δεν πρόκειται να Iet κάποιο μισοψημένο ματσάκι 1049 01:06:25,123 --> 01:06:27,693 των επαναστατών της Κομισιόν το ανατρέπουν. 1050 01:06:27,831 --> 01:06:31,659 Έχεις καλά παιδιά που πρέπει να έχει φαγούρα για να κλωτσήσει λίγο τον κώλο. 1051 01:06:31,789 --> 01:06:33,282 Γυρίστε τα. 1052 01:06:33,414 --> 01:06:36,613 Κύριε, αυτό μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις ζωές των ομήρων. 1053 01:06:36,747 --> 01:06:40,990 - Βιδώστε τους ομήρους! - Αυτή θα ήταν η προτιμώμενη επιλογή, 1054 01:06:41,122 --> 01:06:44,203 αλλά μια από αυτές είναι η κόρη σου, Πάμελα. 1055 01:06:45,330 --> 01:06:47,865 Ποτέ δεν ήμασταν τόσο κοντά. 1056 01:06:51,288 --> 01:06:54,286 Μπάξτερ, είναι τέσσερις και είναι οπλισμένοι. 1057 01:06:54,413 --> 01:06:57,613 Ναι, το ξέρω, αλλά θα πάμε για να σου κάνει την εκτροπή. 1058 01:06:57,746 --> 01:07:00,744 - Εκτροπή; - Ναι, πέφτω πάνω σε αυτό το δέντρο. 1059 01:07:00,872 --> 01:07:02,363 - Ξαπλώστε; - Ναι. 1060 01:07:02,496 --> 01:07:05,908 Θέλουμε να το Iook σαν να Απελευθερώθηκα και σου επιτέθηκα. 1061 01:07:06,037 --> 01:07:07,862 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1062 01:07:07,996 --> 01:07:11,361 Η ζέστη μπορεί να φούντωσε τις αισθήσεις μου. 1063 01:07:11,496 --> 01:07:14,576 Άλλωστε, είσαι μια πολύ ελκυστική γυναίκα. 1064 01:07:14,703 --> 01:07:16,824 Κάτσε κάτω. Ξαπλώνω. 1065 01:07:21,579 --> 01:07:23,948 Πώς θα έβλεπα αν είχα ρημάξει; 1066 01:07:24,078 --> 01:07:25,619 - Μπορώ; - Ναι. 1067 01:07:25,745 --> 01:07:28,315 - Τα μαλλιά σου θα ήταν ανακατωμένα. - Εντάξει. 1068 01:07:28,453 --> 01:07:33,608 Αυτά θα είχαν φύγει και το κολιέ. Αυτό θα είχε φύγει. 1069 01:07:33,745 --> 01:07:37,157 Και νομίζω ότι θα το έκανες αυτό. 1070 01:07:37,286 --> 01:07:39,739 - Και ίσως αυτό. Ναι; - Θα ήθελα; 1071 01:07:39,869 --> 01:07:43,484 Φυσικά, εννοώ, θα εκπλαγείς 1072 01:07:43,619 --> 01:07:46,072 από την ένταση του πάθους σου, 1073 01:07:46,202 --> 01:07:51,322 νικημένος από μια ακόρεστη πείνα και Iust. 1074 01:07:58,994 --> 01:08:01,991 Κάποτε με πήρες τηλέφωνο ένας ανεπιθύμητος εξωγήινος. 1075 01:08:02,118 --> 01:08:04,156 έκανα. 1076 01:08:05,951 --> 01:08:09,033 - (Πάμελα) Α! - Αργκ! Ω! 1077 01:08:19,201 --> 01:08:21,488 (μιλάει ισπανικά) 1078 01:08:30,951 --> 01:08:33,617 (όλοι μιλούν ισπανικά) 1079 01:08:37,825 --> 01:08:41,689 Εντάξει, δεν έχω μάρτυρες για την επανάσταση. 1080 01:08:41,825 --> 01:08:45,273 Ρίξτε τα όπλα σας και βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου. 1081 01:08:51,450 --> 01:08:55,573 Τώρα, ακολουθήστε το ποτάμι. Κρατήστε το ηφαίστειο στο Ieft σας. 1082 01:08:55,699 --> 01:08:59,444 Με λίγο Iuck, θα φτάσεις Calamity Cove μέχρι το βράδυ. 1083 01:08:59,574 --> 01:09:03,402 Εάν το σκάφος σας είναι ακόμα εκεί, μπορείτε να σαλπάρετε για την Αβάνα. 1084 01:09:03,533 --> 01:09:06,316 Και να αντιμετωπίσεις τον Φιντέλ μετά από αυτό το φιάσκο; 1085 01:09:06,449 --> 01:09:10,063 Κάνουμε για το Μαϊάμι. Έχω έναν ξάδερφο εκεί. 1086 01:09:10,199 --> 01:09:12,319 Αχ, σι, Πάτσοκο, 1087 01:09:12,448 --> 01:09:16,063 Μπαίνουμε στο υπόγειο και σκόρπισε αναταραχή. 1088 01:09:16,198 --> 01:09:18,769 Όχι, μοιράζουμε κόκα κόλα, 1089 01:09:18,906 --> 01:09:21,111 Όπως ο AI Pacino στο Scarface, 1090 01:09:22,240 --> 01:09:25,736 Άλλο ένα μπέρδεμα που με έβαλες. 1091 01:09:25,865 --> 01:09:29,988 - (Γκάρφιλντ) Μπορούμε να πάμε μαζί τους; - (Ντελγκάδο) Όχι, πηγαίνουμε φυλακή. 1092 01:09:30,114 --> 01:09:32,484 Στην πραγματικότητα, αυτή τη φορά. 1093 01:09:32,614 --> 01:09:37,485 Ψωμί και νερό, μοναχικό. Μάλλον θα γράψω τις αναμνήσεις μου. 1094 01:09:37,614 --> 01:09:41,311 Delgado Fitzhugh, Τα Χρόνια του Αγώνα, 1095 01:09:43,239 --> 01:09:47,019 - Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει. - Με ποιανού πλευρά είσαι, φίλε; 1096 01:09:47,156 --> 01:09:48,861 του Cascara. 1097 01:09:48,989 --> 01:09:51,145 Αυτό είναι το σπίτι μου. 1098 01:09:51,281 --> 01:09:55,321 Αν δεν κινηθούμε γρήγορα, θα το αντιμετωπίσουμε, είτε στους Κουβανούς είτε στους Βρετανούς 1099 01:09:55,447 --> 01:09:58,231 ή το επόμενο μάτσο που θέλουν τα τραχιά πόδια τους πάνω του. 1100 01:09:58,363 --> 01:10:00,768 Είμαστε οι μόνοι ποιος μπορεί να τους σταματήσει. 1101 01:10:00,904 --> 01:10:03,689 Είμαστε μαζί σας σε όλη τη διαδρομή. Δεν είμαστε κύριοι; 1102 01:10:03,821 --> 01:10:06,274 Αλλά είμαστε μόνο τέσσερις και είναι γυναίκα. 1103 01:10:06,404 --> 01:10:08,976 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ακούω αυτό στη δεκαετία του '80. 1104 01:10:09,113 --> 01:10:12,977 - Αρχικά οι Κουβανοί είχαν ένα σχέδιο. -Τι ήταν; 1105 01:10:13,113 --> 01:10:16,773 Δεν ξέρουμε. Δεν μας το είπαν ποτέ. 1106 01:10:16,904 --> 01:10:20,186 Έχω ένα σχέδιο. Είσαι μαζί μου; 1107 01:10:24,154 --> 01:10:25,611 Μεταξύ μας, 1108 01:10:25,737 --> 01:10:29,778 Το Λονδίνο χαίρεται που έχει αντάρτες δημιουργώντας όλεθρο στους λόφους. 1109 01:10:29,904 --> 01:10:32,687 Και σκέφτονται Κατασκεύασα το όλο θέμα. 1110 01:10:32,820 --> 01:10:35,901 Οπότε μυρίζω τριαντάφυλλα. (γελάει) 1111 01:10:36,778 --> 01:10:41,187 Φυσικά, συνειδητοποιώ ότι αυτή είναι μια στιγμή 1112 01:10:41,320 --> 01:10:47,648 μεγάλο συναισθηματικό στρες για εσάς με τον άντρα σου αιχμάλωτο. 1113 01:10:47,778 --> 01:10:50,978 Αλλά, ξέρεις, και η Iife μου μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 1114 01:10:51,111 --> 01:10:54,725 - Ναι. - Ίσως πρέπει να πάω κάπου. 1115 01:10:54,860 --> 01:10:58,191 - Σαν τη Ριβιέρα. - Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 1116 01:10:58,319 --> 01:11:00,605 Θα ήταν καλύτερα να μείνεις για τον Τύπο. 1117 01:11:00,735 --> 01:11:03,307 Πιστή σύζυγος πνίγοντας γενναία ένα δάκρυ, 1118 01:11:03,444 --> 01:11:05,399 τρεμάμενος άνω Iip. 1119 01:11:05,527 --> 01:11:09,224 - Υποθέτω ότι πρέπει να κάνω το καθήκον μου. - Αυτό είναι το πνεύμα. 1120 01:11:10,110 --> 01:11:13,108 Γιατί δεν γλιστράτε πάλι στη συνήθεια εκείνης της καλόγριας; 1121 01:11:13,235 --> 01:11:15,391 (γελάνε και οι δύο) 1122 01:11:15,527 --> 01:11:17,564 Συνεχίστε, φύγετε. 1123 01:11:17,693 --> 01:11:22,231 Εδώ στην Κασκάρα, ο άνθρωπος που λένε ο τραγουδιστής επαναστάτης 1124 01:11:22,359 --> 01:11:24,267 βρίσκεται ακόμα στο Iiberty. 1125 01:11:24,401 --> 01:11:28,015 Σε αυτό το τηλεχειριστήριο και αφιλόξενο έδαφος, 1126 01:11:28,151 --> 01:11:30,935 θα μπορούσε να είναι σε ένα από χίλια μέρη. 1127 01:11:31,068 --> 01:11:33,935 Κάπου εκεί έξω υπάρχει... 1128 01:11:35,318 --> 01:11:38,101 Γιατί έχετε πάρει τα χέρια σας στον αέρα; 1129 01:11:38,234 --> 01:11:40,686 Θέλω να πω, συνεχίζουμε να κυλάμε ή τι; 1130 01:11:40,817 --> 01:11:43,519 Η αναζήτησή σου τελείωσε, Κεν. 1131 01:11:53,234 --> 01:11:55,638 Γεια, είσαι ο Ken Warden! 1132 01:11:55,775 --> 01:11:59,389 Γεια, όλοι, είναι ο Ken Warden! Ανοίξτε τον κύριο Γουόρντεν. 1133 01:11:59,525 --> 01:12:02,226 Πώς κάνεις, Κεν; Θα μας κάνεις ένα κομμάτι; 1134 01:12:02,358 --> 01:12:04,431 Κατάλαβες φίλε. 1135 01:12:04,566 --> 01:12:07,102 Έχω χρόνο να κόψω τον παλιό μύκητα; 1136 01:12:08,191 --> 01:12:10,228 Γεια, είναι ο Ken Warden! 1137 01:12:18,857 --> 01:12:20,894 Όλοι εσείς γιοι της αυτοκρατορίας 1138 01:12:21,024 --> 01:12:24,638 Δεν πειράζει αυτό, Ντελγκάντο. Πες τους είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε για την αιτία. 1139 01:12:24,773 --> 01:12:27,807 - Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε για την αιτία. - Ναι, τώρα. 1140 01:12:27,940 --> 01:12:31,685 Αν κάποιος κινηθεί, θα ανατινάξουμε... BIow up... 1141 01:12:31,815 --> 01:12:36,436 Σήκωσε... το πηγάδι. 1142 01:12:39,065 --> 01:12:42,145 Κάνε όπως λέει. Κάντε πίσω. 1143 01:12:51,897 --> 01:12:53,852 (επευφημίες) 1144 01:12:53,980 --> 01:12:59,266 (σχολιαστής) Ωραίο λάκτισμα, Έχει φτάσει στη γραμμή των 30 γιάρδων, 1145 01:12:59,397 --> 01:13:01,388 Ο Σάντερσον παίρνει,,, 1146 01:13:01,522 --> 01:13:04,555 (φωνάζουν όλοι) 1147 01:13:04,688 --> 01:13:08,303 Δεν μπλοκάρουν, δεν κάνουν τάκλιν. Δεν κάνουν τίποτα. 1148 01:13:08,438 --> 01:13:11,851 - Φωνάζει η κόρη σου. - Αχ, σκατά! 1149 01:13:13,230 --> 01:13:17,803 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. Είμαστε βαθιά στο τέταρτο δεκάλεπτο και στη συνέχεια. 1150 01:13:17,938 --> 01:13:20,970 Συγγνώμη αν σε έπιασα σε μια κακή στιγμή. 1151 01:13:21,105 --> 01:13:22,929 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1152 01:13:23,063 --> 01:13:25,633 Δεν έμαθες ποτέ να αποδεχθεί ότι είναι πλούσιος. 1153 01:13:25,771 --> 01:13:29,811 Το AII που κάνατε ποτέ ήταν να προσπαθήσετε για να το χαλάσουμε για τους υπόλοιπους. 1154 01:13:29,937 --> 01:13:31,679 Κοίτα που σε έχει πάρει. 1155 01:13:31,812 --> 01:13:35,853 Μάλλον βιάζεσαι και βασανίστηκε από ένα σωρό ληστές 1156 01:13:35,979 --> 01:13:38,265 όταν όλα αυτά είναι δικά μου θα μπορούσε να ήταν δικό σου. 1157 01:13:38,395 --> 01:13:40,764 Μέρος του είναι δικό μου τώρα, μπαμπά. 1158 01:13:40,895 --> 01:13:42,850 (φωνάζουν οι άνδρες) 1159 01:13:42,978 --> 01:13:45,099 -Τι συμβαίνει; - Αναχαίτιση. 1160 01:13:45,229 --> 01:13:47,349 (φωνάζουν όλοι) 1161 01:13:48,478 --> 01:13:50,764 Έλεγες, Πάμελα; 1162 01:13:50,894 --> 01:13:53,892 Είπα ότι έχω το νερό σου, μπαμπά. 1163 01:13:54,019 --> 01:13:56,803 Αν δεν τηλεφωνήσετε τους φίλους σου σε σημαντικά μέρη, 1164 01:13:56,936 --> 01:13:58,973 Θα τα πετάξω όλα στο διάολο! 1165 01:14:04,269 --> 01:14:08,926 Κύριε Πρόεδρε, οι αμερικανικές επιχειρήσεις είναι διακυβεύεται. Συνιστώ να μετακομίσουμε τώρα. 1166 01:14:09,061 --> 01:14:12,058 Να μια ευκαιρία να δείξω στον Κάστρο στη δική του αυλή. 1167 01:14:12,185 --> 01:14:14,969 Στέλνουμε τους πεζοναύτες, Όπως κάναμε στη Γρενάδα. 1168 01:14:15,102 --> 01:14:17,591 Φαίνεται ομόφωνη, κύριε Πρόεδρε. 1169 01:14:19,685 --> 01:14:21,806 Να τον ξυπνήσω; 1170 01:14:36,892 --> 01:14:39,013 Στάση! 1171 01:14:39,143 --> 01:14:42,342 Τέσσερα λεπτά και 16 δευτερόλεπτα. 1172 01:14:42,475 --> 01:14:46,516 Δίνουν ραντεβού στο γιοτ, πίσω στη Μαρτινίκα πριν ξημερώσει. 1173 01:14:46,642 --> 01:14:49,427 Σε συγχαίρω, Κέσλερ. Καλά τα πήγες. 1174 01:14:49,559 --> 01:14:54,015 Διαλεγμένοι μισθοφόροι, κυρία, τα αποβράσματα της γης! 1175 01:14:54,142 --> 01:14:57,839 - Άσε με να τους μιλήσω. - (φωνάζει στα γερμανικά) 1176 01:15:02,183 --> 01:15:06,223 Κύριοι, τώρα μπορώ να αποκαλύψω ο σκοπός της αποστολής σας. 1177 01:15:06,349 --> 01:15:09,762 Γαλλικό μεταλλικό νερό είναι το καλύτερο στον κόσμο. 1178 01:15:09,891 --> 01:15:13,304 Αλλά απειλείται από τους αρχάριους της Cascara. 1179 01:15:13,433 --> 01:15:16,003 Θα τους καταστρέψετε το πηγάδι. 1180 01:15:17,141 --> 01:15:21,384 Είναι μια επικίνδυνη αποστολή και κάποιοι από εσάς θα πεθάνετε. 1181 01:15:21,516 --> 01:15:25,556 Αλλά να θυμάσαι, σε έναν κόσμο που έχει τρελαθεί, θα πεθάνεις για την αρχή 1182 01:15:25,682 --> 01:15:29,593 που όλοι κρατάτε κοντά στις καρδιές σας. Χρήματα! 1183 01:15:29,724 --> 01:15:32,756 (όλα) Vive le franc! Vive le Deutschmark! 1184 01:15:32,890 --> 01:15:34,548 Vive le dollar! 1185 01:15:34,681 --> 01:15:37,715 Vive τον αριθμημένο τραπεζικό λογαριασμό στην Ελβετία! 1186 01:15:37,848 --> 01:15:43,632 Ο βρετανικός λαός δεν θα υποκύψει ποτέ στις τακτικές της τρομοκρατίας. 1187 01:15:43,765 --> 01:15:48,221 Η Ειδική Αεροπορική Υπηρεσία έχει ήδη αποσταλεί, 1188 01:15:48,348 --> 01:15:50,800 πρόθυμοι να επιδείξουν για άλλη μια φορά 1189 01:15:50,931 --> 01:15:58,255 η άσκοπη βία και ο χάος για το οποίο είναι τόσο δικαίως διάσημοι. 1190 01:16:08,722 --> 01:16:10,842 -Κάνε το, κάνε το - Ω 1191 01:16:10,971 --> 01:16:12,713 -Κάνε το - Ω 1192 01:16:12,846 --> 01:16:15,133 -Κάνε το, κάνε το - Ω 1193 01:16:15,264 --> 01:16:16,803 Κάντε το 1194 01:16:16,929 --> 01:16:20,212 Κοιτάζοντας μέσα από την πρωινή δροσιά 1195 01:16:21,096 --> 01:16:24,793 Ένα βουνό που καπνίζει δεν είναι κάτι καινούργιο 1196 01:16:25,930 --> 01:16:28,299 (tannoy) Γεια σας, παιδιά στο 82nd Airborne, 1197 01:16:28,429 --> 01:16:31,179 Το Ραδιόφωνο της Μόσχας μόλις περιέγραψε την παρουσία σας εδώ 1198 01:16:31,305 --> 01:16:35,215 ως πράξη πρόκλησης, επιζήμια για την παγκόσμια ειρήνη, 1199 01:16:36,304 --> 01:16:39,752 Γεια, φίλε, μην μας γκρεμίζεις τις πόρτες γιατί δεν θα βρεις κανέναν, 1200 01:16:39,887 --> 01:16:43,928 Είναι όλοι κάτω στο πηγάδι. Γιατί δεν πας εκεί κάτω; 1201 01:16:44,054 --> 01:16:46,091 Έχουν όμορφα κορίτσια, που χορεύουν, 1202 01:16:46,220 --> 01:16:49,633 το T-Bone Jefferson Steel Band και ψητό κατσίκι. 1203 01:16:49,762 --> 01:16:52,297 Θα θέλαμε να δούμε το πρόσωπό σας στον τόπο. 1204 01:16:52,428 --> 01:16:56,753 - (παίζει μουσική καλυψώ) - (ο δημοσιογράφος μιλάει γαλλικά) 1205 01:17:04,053 --> 01:17:06,719 (ο δημοσιογράφος μιλά ιαπωνικά) 1206 01:17:13,844 --> 01:17:18,300 Ο αποστάτης κυβερνήτης, Baxter Thwaites, κάλεσε σε αντιπαράθεση 1207 01:17:18,427 --> 01:17:21,212 με τις βρετανικές αρχές να διατυπώσει τα αιτήματά του. 1208 01:17:21,344 --> 01:17:24,128 Όπως μπορείτε να δείτε από την καρναβαλική ατμόσφαιρα εδώ, 1209 01:17:24,260 --> 01:17:27,673 αυτή δεν είναι η μεμονωμένη πράξη κάποιας φανατικής μειοψηφίας 1210 01:17:27,802 --> 01:17:31,499 αλλά μια κίνηση που έχει πιάσει τις καρδιές και το μυαλό των ανθρώπων. 1211 01:17:31,635 --> 01:17:35,877 Για άλλη μια φορά Αμερικανοί στρατιώτες έχουν πατήσει το πόδι τους σε ξένο έδαφος 1212 01:17:36,010 --> 01:17:40,050 σε μια Iand που μέχρι την Iast εβδομάδα δεν είχαν ακούσει ποτέ. 1213 01:17:40,176 --> 01:17:45,129 Πολλοί από αυτούς ψάχνουν τα δικά τους καρδιές και ρωτώντας, "Γιατί είμαστε εδώ;" 1214 01:17:46,467 --> 01:17:48,754 Γιατί είμαστε εδώ, Ταγματάρχη; 1215 01:17:48,884 --> 01:17:52,084 Γιατί είμαστε γαμημένοι ειρηνευτικό σώμα, 1216 01:17:52,217 --> 01:17:55,832 που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να στριμώξουμε ένα έναυσμα μέχρι αυτούς τους σοφούς, 1217 01:17:55,967 --> 01:17:59,463 pinko, προσωπικό μέσων ενημέρωσης έχουν αποσταλεί από εδώ. 1218 01:18:09,049 --> 01:18:11,503 Ταγματάρχης "Mad-Dog" Hollister, έτσι δεν είναι; 1219 01:18:11,633 --> 01:18:14,417 Sandy "Take-No-Prisoners" Charlesworth, SAS. 1220 01:18:14,549 --> 01:18:16,705 Θα πρέπει να μετακινήσουμε αυτούς τους πολίτες. 1221 01:18:16,841 --> 01:18:19,412 Δεν μπορώ να δω τον στόχο για τους χορευτές Iimbo. 1222 01:18:19,550 --> 01:18:23,495 - Αυτοί είναι αθώοι περαστικοί. - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1223 01:18:23,633 --> 01:18:26,203 Είναι όλοι χέρι με γάντι με τους καλούς! 1224 01:18:26,341 --> 01:18:30,962 Δεν είμαστε τώρα στο Βιετνάμ, Ταγματάρχη. Αυτά τα παιδιά φέρουν βρετανικά διαβατήρια. 1225 01:18:31,090 --> 01:18:35,629 Αν κάποιος από αυτούς πρέπει να πεθάνει, Θα είναι από μια βρετανική σφαίρα. 1226 01:18:37,757 --> 01:18:39,582 (όλο κέφι) 1227 01:18:48,215 --> 01:18:50,881 Θα μου δώσεις ένα δωμάτιο; Σας ευχαριστώ. 1228 01:18:51,965 --> 01:18:53,920 Προχωρήστε. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 1229 01:18:54,048 --> 01:18:56,204 Ντελγκάδο! 1230 01:18:56,339 --> 01:19:00,333 Delgado, η μητέρα σου και εγώ είναι και οι δύο εδώ. 1231 01:19:00,464 --> 01:19:03,960 Α, όχι! Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 1232 01:19:04,089 --> 01:19:06,459 Και στην τηλεόραση! 1233 01:19:06,589 --> 01:19:09,670 Είναι συναισθηματικός εκβιασμός, Ντελγκάντο. Μην το πας. 1234 01:19:09,797 --> 01:19:13,791 Σας κάνουμε έκκληση και οι δύο. Άσε κάτω τα όπλα. 1235 01:19:13,922 --> 01:19:15,913 Είναι πολύ τρελό για αυτό, Έρικ. 1236 01:19:16,047 --> 01:19:19,957 Thwaites, δεν ξέρω αυτό που ελπίζεις να πετύχεις, 1237 01:19:20,088 --> 01:19:22,044 αλλά πριν κάνεις οτιδήποτε βιαστικά, 1238 01:19:22,172 --> 01:19:25,335 Θα ήθελα να σας το θυμίσω των καθηκόντων σας στο Στέμμα. 1239 01:19:25,463 --> 01:19:28,745 Και φυσικά τις ευθύνες σας 1240 01:19:28,879 --> 01:19:33,372 στην Ντολόρες, τη στενοχωρημένη γυναίκα σου των 14 ετών. 1241 01:19:33,505 --> 01:19:35,874 Ξέρω τις ευθύνες μου. 1242 01:19:36,004 --> 01:19:38,327 Αφήστε τον να περάσει, Γκάρφιλντ. 1243 01:19:38,462 --> 01:19:42,373 - (οι άνθρωποι φλυαρούν) - Θα ξεφύγετε εσείς οι άνθρωποι; 1244 01:19:43,254 --> 01:19:46,950 Δεν έχω τίποτα να πω. Ευχαριστώ πολύ, όχι. 1245 01:19:47,087 --> 01:19:49,658 Μην ανησυχείτε, κύριε, Έχω τοποθετήσει έναν ελεύθερο σκοπευτή. 1246 01:19:49,796 --> 01:19:52,366 Κουνήστε καταφατικά και θα σουτάρει το κάθαρμα ξεφεύγει. 1247 01:19:52,503 --> 01:19:56,497 Ευχαριστώ, ταγματάρχη, αλλά είμαι σίγουρος θα επικρατήσει η διπλωματία. Με συγχωρείτε. 1248 01:20:10,503 --> 01:20:12,908 Τι κάνεις, Θουέιτς; 1249 01:20:13,044 --> 01:20:16,326 Δεν έχεις ξυριστεί. Μυρίζεις σαν ταγγισμένη κατσίκα. 1250 01:20:16,461 --> 01:20:19,376 Έχεις ρίξει στο Iot σου με ένα σωρό αντάρτες. 1251 01:20:19,503 --> 01:20:22,914 Έχεις γίνει η Patty Hearst του Βρετανικού Διπλωματικού Σώματος. 1252 01:20:23,044 --> 01:20:27,287 Βοηθάω στη ζύμωση της επανάστασης. Αυτό δεν ήταν το σχέδιο των Βρετανών; 1253 01:20:27,419 --> 01:20:31,033 βλέπω. Έχεις ξεπεράσει μάλλον το σύντομό σου. 1254 01:20:31,168 --> 01:20:34,250 Έτσι, η συμφωνία μου με τον Delgado εξακολουθεί να ισχύει, ναι; 1255 01:20:34,377 --> 01:20:36,533 Οι προσφορές AII έχουν κλείσει. 1256 01:20:36,668 --> 01:20:38,954 Εσείς και οι Αμερικανοί πρέπει να συμφωνήσετε 1257 01:20:39,084 --> 01:20:41,869 να Iet the Rebel εμφανιστεί πριν τα Ηνωμένα Έθνη 1258 01:20:42,002 --> 01:20:44,454 και βάλε την υπόθεση για την ανεξαρτησία των Κασκαράνων. 1259 01:20:44,584 --> 01:20:49,822 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Σκεφτείτε την Αγγλία. Σκεφτείτε το καθήκον σας. Σκέψου με! 1260 01:20:50,584 --> 01:20:53,867 Του είπες για εμάς, Μάλκολμ; 1261 01:20:54,917 --> 01:20:57,203 (όλα φλυαρία) 1262 01:20:57,335 --> 01:20:59,823 Είναι αλήθεια, Μπάξτερ. 1263 01:21:00,709 --> 01:21:04,205 Δεν είχαμε τη δύναμη να αντισταθούμε. 1264 01:21:04,334 --> 01:21:06,289 Θέλω διαζύγιο! 1265 01:21:06,417 --> 01:21:08,372 (όλο κέφι) 1266 01:21:08,500 --> 01:21:10,407 Ω, σκάσε! 1267 01:21:11,750 --> 01:21:16,242 Γιατί θέλω να παντρευτώ τον Σερ Μάλκολμ. 1268 01:21:16,375 --> 01:21:19,409 - (Εκκλησιάζει το πλήθος) - Σκάσε αυτή τη γυναίκα, ταγματάρχη. 1269 01:21:19,542 --> 01:21:21,995 Πού είναι ο ματωμένος ελεύθερος σκοπευτής σου, φίλε; 1270 01:21:22,125 --> 01:21:27,160 Συγχαρητήρια, κύριε. ελπίζω θα είστε και οι δύο πολύ χαρούμενοι. (γέλια) 1271 01:21:32,791 --> 01:21:35,742 Οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν την πρόταση 1272 01:21:35,874 --> 01:21:40,330 που προτείνει η Σοβιετική Ένωση ότι το Απελευθερωτικό Μέτωπο των Κασκαράνων 1273 01:21:40,457 --> 01:21:42,992 επιτρέπεται να μιλήσει στη συνέλευση. 1274 01:21:53,832 --> 01:21:56,285 Εστίαση της προσοχής 1275 01:21:57,164 --> 01:21:59,736 - Όλοι ξέρουν το όνομά σου - Εντάξει, παιδιά. 1276 01:21:59,873 --> 01:22:02,491 Θυμηθείτε, μην έρθετε πολύ δυνατό για να ξεκινήσω. 1277 01:22:02,623 --> 01:22:05,621 Θέλω να χτίσεις. Και τα μάτια, θυμηθείτε τα μάτια. 1278 01:22:05,748 --> 01:22:09,243 Η φωτιά, το πάθος, το συναίσθημα, είναι όλα στα μάτια. 1279 01:22:09,373 --> 01:22:12,157 - Καλό Iuck, παιδιά. - (άνθρωπε) Φέρε μας την ανεξαρτησία. 1280 01:22:12,289 --> 01:22:15,323 Φέρτε μου ένα Yankee μπουφάν μπέιζμπολ! 1281 01:22:16,455 --> 01:22:18,576 Εστίαση της προσοχής 1282 01:22:18,705 --> 01:22:23,196 Delgado, έχεις υπέροχο κώλο. Μετακινήστε το! 1283 01:22:23,331 --> 01:22:26,612 Μάθετε πώς νιώθετε στη γραμμή ψωμιού 1284 01:22:27,539 --> 01:22:30,738 Τώρα είσαι αυτός αυτό γίνεται πρωτοσέλιδο 1285 01:22:30,871 --> 01:22:33,656 - Ωχ - Εστίαση της προσοχής 1286 01:22:33,788 --> 01:22:37,616 - Σχοινί ψωμιού, χρυσωρυχείο - Εστίαση της προσοχής 1287 01:22:37,747 --> 01:22:39,867 Σχοινί ψωμιού, γυάλισμα παπουτσιών 1288 01:22:59,245 --> 01:23:02,030 Δώστε προσοχή. Δύο από εμάς θα εξορύξουν την εξέδρα. 1289 01:23:02,162 --> 01:23:05,859 Οι εκρήξεις θα είναι το σήμα σας να φυσήξει το πρόσωπο του γκρεμού. 1290 01:23:05,995 --> 01:23:08,566 Όταν ακούγονται στην εκπομπή του Rebel, 1291 01:23:08,703 --> 01:23:10,942 είναι η ώρα που χτυπάμε. 1292 01:23:11,078 --> 01:23:13,317 Στο μεταξύ, τρώμε. 1293 01:23:13,453 --> 01:23:16,120 Πιέρ, ξέσπασε τα σιτηρέσια έκτακτης ανάγκης. 1294 01:23:17,995 --> 01:23:23,279 Η ειδική έκτακτη ανάγκη είναι η φροντίδα d'agneau με φασόλια. Γαλλικά φυσικά. 1295 01:23:23,411 --> 01:23:27,736 Ακολουθεί πράσινη σαλάτα και τυρί και fraises des bois, 1296 01:23:28,619 --> 01:23:33,407 Για να το συνοδεύσετε, έχουμε μια εύρωστη, νεαρή σενσιμίλα, 1297 01:23:33,536 --> 01:23:37,364 που θα ανανεώσει ακόμα και τον πιο κυνικό ουρανίσκο. 1298 01:23:42,535 --> 01:23:44,691 30 δευτερόλεπτα. 1299 01:23:44,826 --> 01:23:47,398 Όταν μπαίνει ο επαναστάτης, Χρειάζομαι αντιδράσεις. 1300 01:23:47,535 --> 01:23:51,149 Πάρε με Γαλλία. Πάρε με Αγγλία. Πάρε μου τις ΗΠΑ. Πάρε με Ρωσία. 1301 01:23:51,284 --> 01:23:56,570 Ποιος είναι αυτός; Σουηδία! Ξεχάστε τη Σουηδία. Δεν θα αντιδρούσαν αν έπεφτε η στέγη. 1302 01:23:56,701 --> 01:23:57,696 20 δευτερόλεπτα. 1303 01:23:57,826 --> 01:24:02,483 Αξιότιμοι Πρέσβεις, καλωσορίστε τους αντιπροσώπους 1304 01:24:02,617 --> 01:24:05,569 για το Μέτωπο Απελευθέρωσης της Κασκάρα. 1305 01:24:05,701 --> 01:24:08,154 Εντάξει, όλοι, μείνετε ευκρινείς. Αυτό είναι μεγάλο. 1306 01:24:08,284 --> 01:24:11,697 Αυτό είναι μεγαλύτερο από το φεγγάρι. Ο κόσμος το παρακολουθεί αυτό. 1307 01:24:11,826 --> 01:24:13,698 Εδώ μιλάμε για Emmy. 1308 01:24:20,408 --> 01:24:22,979 Pan Ieft. Κράτα το εκεί. 1309 01:24:23,116 --> 01:24:25,237 Πάρτε ένα. 1310 01:24:37,032 --> 01:24:39,817 Εκτός Αφρικής και Ευρώπης 1311 01:24:39,949 --> 01:24:42,402 Σε πολλούς ωκεανούς 1312 01:24:42,532 --> 01:24:45,067 Ήρθαμε στο Cascara 1313 01:24:47,365 --> 01:24:50,150 Και τα αστέρια και οι μοίρες 1314 01:24:50,282 --> 01:24:53,066 - Είναι βαρετό αυτό; - Αυτό είναι βαρετό. 1315 01:24:53,198 --> 01:24:57,062 Εκτός κι αν αποδειχτεί ότι είναι αυτή η κιθάρα ένα πολυβόλο, έχουμε μπελάδες. 1316 01:24:57,198 --> 01:24:59,604 Και αδελφός προς αδερφό 1317 01:24:59,740 --> 01:25:04,977 Αδελφή σε αδελφή Ως ένας λαός στεκόμαστε 1318 01:25:07,448 --> 01:25:11,655 Αν η ανεξαρτησία εξαρτάται από αυτό το τραγούδι, δώστε το νησί πίσω στις νυχτερίδες. 1319 01:25:11,781 --> 01:25:14,862 - Γίνεται καλύτερα. - Πώς το ξέρεις; 1320 01:25:14,989 --> 01:25:18,817 Έχω κάποιους φίλους στη μουσική επιχείρηση και έκανα μερικές κλήσεις. 1321 01:25:20,822 --> 01:25:22,860 Σήμερα 1322 01:25:23,864 --> 01:25:26,104 (τύμπανα / παίζουν κιθάρες) 1323 01:25:32,530 --> 01:25:36,394 Αυτός είναι ο Ringo Who's-This! 1324 01:25:36,530 --> 01:25:39,314 Και ο George What's-This! 1325 01:25:39,447 --> 01:25:41,852 Ποιος είναι-Αυτό και Τι είναι-Αυτό πάλι μαζί. 1326 01:25:41,988 --> 01:25:44,275 Αυτός δεν είναι ο Eric CIapton; 1327 01:25:51,447 --> 01:25:53,816 Θεέ μου, είναι η συναυλία για την Cascara! 1328 01:25:53,946 --> 01:25:56,943 Έχετε εισβάλει στα σπίτια μας 1329 01:25:57,070 --> 01:25:59,441 Και την ιδιωτικότητά μας 1330 01:26:00,321 --> 01:26:04,361 Παίρνοντας τα πάντα εκτός από τον ήλιο και τη θάλασσα 1331 01:26:04,487 --> 01:26:07,271 Ήρθαμε εδώ να σε ρωτήσουμε 1332 01:26:07,403 --> 01:26:09,442 Πιο ταπεινά 1333 01:26:10,320 --> 01:26:14,148 Σε παρακαλώ, μη μας το δώσεις την ελευθερία μας 1334 01:26:14,278 --> 01:26:16,945 Θέλουμε την ελευθερία μας 1335 01:26:17,070 --> 01:26:19,060 Ουάου, ουα 1336 01:26:19,194 --> 01:26:21,684 Δώστε μας την ελευθερία μας 1337 01:26:21,820 --> 01:26:24,059 Ουάου, ουα 1338 01:26:24,195 --> 01:26:26,647 Θέλουμε την ελευθερία μας 1339 01:26:26,778 --> 01:26:29,064 Ουάου, ουα 1340 01:26:29,194 --> 01:26:31,943 Δώστε μας την ελευθερία μας 1341 01:26:32,069 --> 01:26:34,107 Ουάου, ουα 1342 01:26:34,236 --> 01:26:37,436 Είμαστε πολύ φτωχοί άνθρωποι 1343 01:26:37,569 --> 01:26:39,441 Οδηγείται εύκολα 1344 01:26:39,569 --> 01:26:42,353 Πρέπει να ξύσουμε με τα χέρια μας τώρα 1345 01:26:42,485 --> 01:26:44,523 Για να ταΐζουμε τα μωρά μας 1346 01:26:44,652 --> 01:26:47,437 Φέρνεις τους στρατιώτες σου 1347 01:26:47,569 --> 01:26:49,690 Βάλτε ένα όπλο στο κεφάλι μας 1348 01:26:49,819 --> 01:26:52,188 Όπως πάνε τα πράγματα 1349 01:26:52,318 --> 01:26:54,060 Θα ήμασταν καλύτερα νεκροί 1350 01:26:54,193 --> 01:26:56,682 Θέλουμε την ελευθερία μας 1351 01:26:56,818 --> 01:26:59,141 Ουάου, ουα 1352 01:26:59,276 --> 01:27:01,895 Δώστε μας την ελευθερία μας 1353 01:27:02,026 --> 01:27:04,183 Ουάου, ουα 1354 01:27:04,318 --> 01:27:07,102 Θέλουμε την ελευθερία μας 1355 01:27:07,234 --> 01:27:09,059 Ουάου, ουα 1356 01:27:09,192 --> 01:27:12,060 (η μουσική παίζει πάνω από το tannoy) 1357 01:27:14,359 --> 01:27:16,930 Θέλουμε να ζήσουμε όπως μας αρέσει 1358 01:27:17,067 --> 01:27:19,852 Με δύναμη και περηφάνια 1359 01:27:19,984 --> 01:27:22,554 Να πάρουμε τις δικές μας αποφάσεις 1360 01:27:22,692 --> 01:27:24,848 Χωρίς βοήθεια από το εξωτερικό 1361 01:27:24,983 --> 01:27:27,139 Παρακαλώ αφήστε μας να είμαστε 1362 01:27:27,275 --> 01:27:29,729 Αφήστε μας ήσυχους 1363 01:27:29,859 --> 01:27:32,311 Πρέπει να είμαστε ελεύθεροι 1364 01:27:32,442 --> 01:27:35,772 - Έχεις ανατρέψει τη ζυγαριά, Πάμελα. - Είναι μόνο η αρχή. 1365 01:27:37,399 --> 01:27:39,354 Ουάου, ουα 1366 01:27:39,483 --> 01:27:42,054 Δώστε μας την ελευθερία μας 1367 01:27:42,191 --> 01:27:46,315 Ρυθμίστε τις ασφάλειες για δύο λεπτά. (μιλάει γαλλικά) 1368 01:28:09,815 --> 01:28:14,886 Θα διαχέω αυτές τις χρεώσεις. Κανείς δεν πρόκειται να μας πολεμήσει τώρα. 1369 01:28:15,023 --> 01:28:18,056 Ο πατέρας μου θα. Θα κάνει ό,τι μπορεί για να τα καταφέρει. 1370 01:28:18,190 --> 01:28:22,432 Πάμελα, μερικές φορές αναρωτιέμαι αν κάνεις αυτό που κάνεις για την ανθρωπότητα 1371 01:28:22,564 --> 01:28:24,720 ή απλά για να επιστρέψω στον μπαμπά. 1372 01:28:24,856 --> 01:28:27,142 Δώστε μας αύριο 1373 01:28:27,272 --> 01:28:29,097 Και ένα μέλλον δωρεάν 1374 01:28:29,230 --> 01:28:31,898 Θέλουμε την ελευθερία μας 1375 01:28:32,022 --> 01:28:33,894 Ουάου, ουα 1376 01:28:34,022 --> 01:28:37,055 Δώστε μας την ελευθερία μας 1377 01:28:46,730 --> 01:28:49,728 Είμαστε όλοι διαφορετικά χρώματα 1378 01:28:49,855 --> 01:28:52,011 Που στέκονται εδώ και τραγουδούν 1379 01:28:52,147 --> 01:28:54,717 Αλλά οι ίδιες καρδιές χτυπούν 1380 01:28:54,854 --> 01:28:56,892 Κάτω από το δέρμα 1381 01:28:57,021 --> 01:28:59,592 Όλες οι καρδιές μας ελπίζουν 1382 01:28:59,730 --> 01:29:02,016 Ότι θα ανατρέψεις την κατάσταση 1383 01:29:02,146 --> 01:29:06,933 (η μουσική συνεχίζεται στο tannoy) Δώσε μας αυτή τη χαρά της εθνικής υπερηφάνειας 1384 01:29:07,062 --> 01:29:09,301 Δώστε μας την ελευθερία μας 1385 01:29:11,270 --> 01:29:13,511 (μεταλλικά χτυπήματα) 1386 01:29:21,687 --> 01:29:23,594 Ουάου! 1387 01:29:25,645 --> 01:29:28,429 Ποιος είσαι; Γιατί είσαι εδώ; 1388 01:29:28,561 --> 01:29:31,974 Για το αίμα και τα λεφτά! 1389 01:29:32,103 --> 01:29:34,473 Είμαστε τα σκυλιά του πολέμου! 1390 01:29:34,603 --> 01:29:38,217 Ποιος σε πληρώνει; Είναι ο ματωμένος Γάλλος, έτσι δεν είναι; 1391 01:29:38,353 --> 01:29:41,385 Μπορώ να μυρίσω το σκόρδο. (βγάζει) 1392 01:29:41,519 --> 01:29:44,304 Θέλουμε την ελευθερία μας 1393 01:29:44,436 --> 01:29:46,426 Ουάου, ουα 1394 01:29:46,561 --> 01:29:51,099 Δώστε μας την ελευθερία μας 1395 01:29:52,186 --> 01:29:54,555 (επευφημίες / χειροκροτήματα) 1396 01:30:00,768 --> 01:30:04,809 Προσπαθώ να επιστρέψω στον μπαμπά αλλά έχω έναν καλό λόγο για αυτό. 1397 01:30:04,935 --> 01:30:06,760 Ο μπαμπάς είναι τσίμπημα! 1398 01:30:07,852 --> 01:30:11,845 - Οι βόμβες σκάνε σε 20 δευτερόλεπτα! - Τι βόμβα; 1399 01:30:16,851 --> 01:30:20,015 Πού είναι ο άλλος; Πάρε τη βόμβα. 1400 01:30:24,392 --> 01:30:25,802 Αυτή είναι η βόμβα; 1401 01:30:34,059 --> 01:30:35,717 (ουρλιάζοντας) 1402 01:31:11,015 --> 01:31:13,052 (και τα δύο βήχα) 1403 01:31:18,598 --> 01:31:22,722 Το νερό καταστρέφεται. Η αποστολή μου έχει εκπληρωθεί. 1404 01:31:22,848 --> 01:31:26,676 Αν χρειάζεσαι στρατό, εδώ είναι η κάρτα μου. 1405 01:31:26,806 --> 01:31:28,631 Σας ευχαριστώ. 1406 01:31:44,430 --> 01:31:46,883 (Πάμελα) Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι, Μπάξτερ. 1407 01:31:47,013 --> 01:31:50,509 (Έρικ) Αντιμετώπισε τα γεγονότα, φίλε. Το νερό έχει φύγει. 1408 01:31:51,513 --> 01:31:53,670 (Baxter) Όταν ενεργοποίησαν αυτό το τρυπάνι, 1409 01:31:53,805 --> 01:31:57,419 χτύπησαν ένα υπόγειο πηγάδι δεν ήξεραν ότι ήταν εκεί. 1410 01:31:57,554 --> 01:32:02,093 Η έκρηξη μπορεί να προκάλεσε κάποια γεωλογική μετατόπιση ή κάταγμα. 1411 01:32:02,221 --> 01:32:04,544 Θα μπορούσαν να υπάρχουν ωκεανοί από αυτό ακόμα εκεί κάτω. 1412 01:32:04,679 --> 01:32:07,463 Μας το είπες για μια εβδομάδα. 1413 01:32:07,597 --> 01:32:10,759 Μπορεί να πάρει μια εβδομάδα. Μπορεί να πάρει ένα χρόνο. 1414 01:32:10,887 --> 01:32:13,969 Δεν πρόκειται να συμβεί, Μπάξτερ. 1415 01:32:20,887 --> 01:32:24,715 Μας δίνουν μόνο ανεξαρτησία γιατί δεν έχουμε τίποτα αξιόλογο. 1416 01:32:24,845 --> 01:32:27,927 Τουλάχιστον όλα όσα δεν έχουμε είναι δικό μας. 1417 01:32:29,012 --> 01:32:31,168 Μας έχει προταθεί μια δισκογραφική συμφωνία. 1418 01:32:31,303 --> 01:32:35,213 Δεν νομίζω ότι τα δικαιώματα σου θα πληρώσει το δημόσιο χρέος. 1419 01:32:36,095 --> 01:32:38,548 - Είδα μια ιωτίδα νυχτερίδων σήμερα. - Λοιπόν; 1420 01:32:38,678 --> 01:32:43,299 Τα περιττώματά τους, που λέγονται γκουάνο, είναι ένα από τα πλουσιότερα λιπάσματα στον κόσμο. 1421 01:32:43,427 --> 01:32:45,881 Κάποια μέρα θα μπορούσε να είναι μια πολύ σημαντική εξαγωγή. 1422 01:32:46,011 --> 01:32:48,713 Πώς τρώνε οι άνθρωποι ενώ περιμένουμε τις νυχτερίδες να σκάσουν; 1423 01:32:48,844 --> 01:32:52,672 - Προσπαθώ μόνο να είμαι θετικός. - (γουργούρισμα) 1424 01:32:52,802 --> 01:32:54,958 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1425 01:32:55,094 --> 01:32:58,590 Με τον Iuck μας, μάλλον είναι το ματωμένο ηφαίστειο. 1426 01:33:00,177 --> 01:33:02,630 (αναβλύζει) 1427 01:33:04,677 --> 01:33:07,046 (σφύριγμα / σφύριγμα) 1428 01:33:07,176 --> 01:33:09,214 Άγιος Μωυσής! 1429 01:33:10,343 --> 01:33:13,958 - Είναι λάδι! - (Όλοι φωνάζουν) Είναι λάδι! 1430 01:33:14,093 --> 01:33:16,546 (όλα τα γέλια) 1431 01:33:24,176 --> 01:33:26,214 (παίζει το συγκρότημα πνευστών) 1432 01:33:28,884 --> 01:33:31,170 (οι άνθρωποι επευφημούν) 1433 01:33:34,509 --> 01:33:37,590 Το σχοινί ανήκει επίσης στη Βρετανία, Thwaites. 1434 01:33:38,800 --> 01:33:40,921 Τότε, θα το έχετε, κύριε. 1435 01:33:41,050 --> 01:33:43,883 Πάει ο Iunch. 1436 01:33:44,009 --> 01:33:47,338 Χαμογέλα, σερ Μάλκολμ, όπως πιάνουν οι κάμερες 1437 01:33:47,466 --> 01:33:49,587 τις ετοιμοθάνατες στιγμές μιας βρετανικής αποικίας. 1438 01:33:49,717 --> 01:33:53,544 Οι ετοιμοθάνατες στιγμές της καριέρας μου! Χάρη σε αυτό το καταστροφικό επεισόδιο, 1439 01:33:53,675 --> 01:33:56,246 Μάργκαρετ Θάτσερ θα έχω τις μπάλες μου! 1440 01:33:56,383 --> 01:33:58,669 (συναγερμός ουπ) 1441 01:33:58,799 --> 01:34:03,089 (Ντολόρες) ΟΚ. Σταματήστε αυτό το βίδωμα! 1442 01:34:03,216 --> 01:34:05,502 Θέλω να φύγω τώρα! 1443 01:34:05,632 --> 01:34:10,089 Και αν δεν το κάνει, σερ Μάλκολμ, Η Ντολόρες σίγουρα θα το κάνει. 1444 01:34:10,216 --> 01:34:12,171 (συναγερμός ουπ) 1445 01:34:12,299 --> 01:34:14,538 (οι άνθρωποι επευφημούν) 1446 01:34:18,799 --> 01:34:20,955 (παίζει μουσική calypso) 1447 01:34:38,798 --> 01:34:42,128 Μεγάλωσα κάνοντας μπάνιο σε θαλασσινό νερό 1448 01:34:42,256 --> 01:34:46,084 Αλλά στις μέρες μας αυτό είναι καθαρός τρόμος 1449 01:34:46,214 --> 01:34:49,710 Αν τολμήσω να κατέβω στην ακτή 1450 01:34:49,839 --> 01:34:53,169 Η αστυνομία μου λέει Δεν μπορώ να κάνω άλλο μπάνιο 1451 01:34:53,297 --> 01:34:57,207 Γιατί ο Τζακ δεν θέλει να κάνω μπάνιο στην παραλία μου 1452 01:34:57,338 --> 01:35:00,917 Πες τους ο Τζακ για να με κρατήσει μακριά 1453 01:35:01,047 --> 01:35:04,459 Ο Τζακ πες τους ότι δεν θα το κάνω ποτέ κάνει τον βαθμό 1454 01:35:04,588 --> 01:35:08,203 Ενίσχυση της ασφάλειας Φτιάξτε οδόφραγμα 1455 01:35:08,338 --> 01:35:11,786 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί εδώ σε αυτή τη χώρα 1456 01:35:11,922 --> 01:35:15,333 Θέλω να μάθει ο Τζακ ότι η παραλία μου ανήκει 1457 01:35:15,462 --> 01:35:18,958 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί εδώ πάνω από το νεκρό μου σώμα 1458 01:35:19,087 --> 01:35:22,784 Πες στον Τζακ ότι το λέω ότι η παραλία μου ανήκει 1459 01:35:36,087 --> 01:35:38,208 Θα γιορτάσει 1460 01:35:38,337 --> 01:35:41,583 Αυτή η μέρα της ανεξαρτησίας 1461 01:35:42,961 --> 01:35:45,414 Δεν μπορούν να αφαιρέσουν 1462 01:35:45,544 --> 01:35:47,998 Η μέρα της ελευθερίας μας 1463 01:35:48,128 --> 01:35:50,912 Όπως όλοι αποφασίσαμε 1464 01:35:51,044 --> 01:35:54,789 Ας υψώσουμε λοιπόν τις φωνές μας 1465 01:35:54,919 --> 01:35:58,332 Ευχαριστώ τον Κύριο και μετρήστε τις ευλογίες μας 1466 01:35:58,461 --> 01:36:00,996 Τώρα ο κόσμος μπορεί να δει 1467 01:36:01,919 --> 01:36:04,490 Πετύχαμε την ευημερία 1468 01:36:04,627 --> 01:36:06,582 Θα γιορτάσει 1469 01:36:06,710 --> 01:36:09,911 Τώρα που έχουμε την ελευθερία μας 1470 01:36:10,044 --> 01:36:11,584 Ουάου 1471 01:36:11,710 --> 01:36:13,665 Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 1472 01:36:13,794 --> 01:36:16,578 Ότι ήταν το πεπρωμένο 1473 01:36:16,710 --> 01:36:19,910 Μας πολεμούν Ενώστε μας 1474 01:36:20,044 --> 01:36:23,243 Και τώρα οι φωνές του λαού 1475 01:36:23,376 --> 01:36:26,991 Ευχαριστώ τον Κύριο για όλες τις ευλογίες Του 1476 01:36:27,126 --> 01:36:29,696 Και μπορείτε να δείτε όλοι 1477 01:36:29,835 --> 01:36:33,034 Η ευτυχία, η ευημερία μας 1478 01:36:33,167 --> 01:36:35,123 Θα γιορτάσει 1479 01:36:35,251 --> 01:36:36,578 Ουάου 1480 01:36:36,709 --> 01:36:39,197 Η ανεξαρτησία μας 1481 01:36:40,293 --> 01:36:42,745 - Θα γιορτάσουμε - Γιορτάστε 1482 01:36:42,875 --> 01:36:46,288 - Γιορτάστε, γιορτάστε, γιορτάστε - Η ανεξαρτησία μας 1483 01:36:46,417 --> 01:36:49,083 Γιορτάστε, γιορτάστε, γιορτάστε 1484 01:36:49,208 --> 01:36:53,451 - Γιορτάστε, γιορτάστε - Η ανεξαρτησία μας 1485 01:36:53,583 --> 01:36:57,826 πεπρωμένο, πεπρωμένο, ευημερία, ευημερία 1486 01:36:57,959 --> 01:37:00,411 Η ανεξαρτησία μας 1487 01:37:00,542 --> 01:37:02,911 -Ωωωωωωωωωωωω - Γιορτάστε 1488 01:37:03,041 --> 01:37:05,327 Γιορτάστε, γιορτάστε 1489 01:37:05,457 --> 01:37:07,697 Η ανεξαρτησία μας 1490 01:37:12,541 --> 01:37:14,780 Η ανεξαρτησία μας 1491 01:37:14,916 --> 01:37:16,456 Γιορτάστε 1492 01:37:16,582 --> 01:37:19,284 Ανεξαρτησία, ανεξαρτησία, ανεξαρτησία 1493 01:37:19,415 --> 01:37:21,655 (η μουσική ξεθωριάζει)