1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Mitä teit kotonani? 4 00:01:51,546 --> 00:01:52,677 Se on sääli. 5 00:01:53,417 --> 00:01:58,205 Olet sellainen lapsi. 6 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 Mitä voin tehdä? 7 00:03:13,497 --> 00:03:16,631 uskaltautua tähän, keskustelu vapaudesta, 8 00:03:16,718 --> 00:03:21,288 yksilöllisyys, yhteinen etu, yhteisöä. Kaikki nämä näkökohdat... 9 00:04:31,967 --> 00:04:37,886 ♪ Pakana Etonista Michael Keatonin pussissa ♪ 10 00:04:38,190 --> 00:04:43,892 ♪ Pakana Etonista Michael Keatonin pussissa ♪ 11 00:04:44,066 --> 00:04:47,112 ♪ Hän luulee olevansa taitava Et ole taitava ♪ 12 00:04:47,243 --> 00:04:49,114 ♪ Koska katsoit Hanki Carter ♪ 13 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 ♪ Tiedän, että on asioita Jatkuu tänä iltana ♪ 14 00:05:48,870 --> 00:05:50,437 ♪ Mutta en vaivaudu ♪ 15 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 ♪ Vain kymmenen minuuttia kaupungin halki 16 00:05:54,397 --> 00:05:56,660 ♪ Aivan oikein Mutta en vaivaudu... ♪ 17 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 Mennään ajelulle. 18 00:09:04,544 --> 00:09:08,025 Joten, teet minulle palveluksen... 19 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 ja sitten mennään eri tavoillamme. 20 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Kerro kuinka ansaitset rahasi. 21 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Älä vittuile. 22 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 Vittu! 23 00:09:27,784 --> 00:09:29,917 On parasta tehdä se Torstaisin puolenyön jälkeen 24 00:09:30,004 --> 00:09:34,312 koska silloin useimmat yritykset hoitavat palkanlaskennan 25 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 joten heidän tilinsä ovat täydellisimpiä. 26 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 Sinä ajat ympäriinsä, 27 00:09:43,757 --> 00:09:47,369 etsit vähittäiskauppaa tai mukavampi ravintola 28 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 tietynlaisella verkkokoodilla. 29 00:09:50,328 --> 00:09:51,547 Yleensä vanhentunutta paskaa... 30 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 puuttuvat paikat, kovakoodatut avaimet. 31 00:09:53,636 --> 00:09:55,551 Minimaalinen tai laiminlyöty turvallisuus. 32 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Hyppäät päälle heidän Wi-Fi-verkkonsa 33 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 ja huijaus heidän työntekijätodistuksensa. 34 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 Rahat, jotka kulutan liikkuu nopeasti 35 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 joten se on todennäköisempää saada lipun 36 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 pankin toimesta tai palkkatoimisto. 37 00:10:26,930 --> 00:10:28,323 Ja mitä siitä ihmiset joilta varastat? 38 00:10:28,410 --> 00:10:31,456 Ei se sinua haittaa, eihän? En varasta ihmisiltä. 39 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Varastan pankeista. Mikä on ok? 40 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 Minulla ei ole ongelmaa sen kanssa, ei. 41 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Palvelimeen hakkeroitiin viime yönä 42 00:10:39,595 --> 00:10:41,815 ja kaikki palkkasumma tyhjennettiin, juuri pyyhitty kokonaan pois. 43 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 Siinä se. 44 00:10:54,044 --> 00:10:55,045 Siinä on tämä tyttö 45 00:10:55,393 --> 00:10:57,308 joka tulee ravintolaan joka perjantai-ilta 46 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 syömään illallista isänsä kanssa. 47 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 Helposti varakkain kaikista vakituisista. 48 00:11:01,443 --> 00:11:03,793 Viime viikolla, hän astuu ulos ottaakseen puhelun. 49 00:11:03,880 --> 00:11:07,623 Satunnaisesti mainitsee hänellä on 800 tuhatta 50 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 hänen shekkitilillään. 51 00:11:19,896 --> 00:11:22,116 Katso, minä sanoin sinulle, Minä... En ryöstele ihmisiä. 52 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 Okei, se on erittäin jaloa sinulta, mutta teet nyt. Kunnossa? 53 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 Tällä viikolla... 54 00:11:28,905 --> 00:11:30,646 kun hän tulee ravintolaan... 55 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Merkitsen hänet. 56 00:11:33,910 --> 00:11:35,695 Sinä seuraat häntä kotiin. 57 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 Sinä teet sinun juttusi, okei? 58 00:11:38,088 --> 00:11:41,309 Sinä siirrät kaikki mitä hänellä on 59 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 juuri sinne minne kerron. 60 00:11:49,447 --> 00:11:52,363 Hei, anna minulle puhelimesi, mies. 61 00:11:55,323 --> 00:11:56,541 Kiitos. 62 00:12:01,982 --> 00:12:02,939 Se olen minä. 63 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 Hei, kuule, veli. 64 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Teet mitä tahansa typerää kanssani... 65 00:12:08,597 --> 00:12:09,729 loukkaat sinua, okei? 66 00:13:09,876 --> 00:13:12,879 Pidä sitä alhaalla! Pidä sitä alhaalla! 67 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 Vittu. 68 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 Hei. 69 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 Sain jotain Haluan juosta ohitsesi. 70 00:14:08,108 --> 00:14:10,023 Joo. 71 00:14:10,110 --> 00:14:13,113 Luulen, että siellä on lapsi voimme käyttää. 72 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 Paska. 73 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 Voi vittu. 74 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 Tarkisti tilini. 75 00:20:24,571 --> 00:20:27,835 Onko kaikki siellä? Joo, joo, kaikki on... 76 00:20:29,010 --> 00:20:30,316 Veli, kaikki on siellä. 77 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 Olemme suorassa. Olemmeko me? 78 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 Joo, joo. 79 00:20:34,581 --> 00:20:38,106 Käsi Jumalalle, partiolaisten kunnia, kaikkea sitä paskaa. Joo. 80 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 Kunnossa. 81 00:20:41,457 --> 00:20:42,458 Cole. 82 00:20:43,285 --> 00:20:46,897 Haluatko liittyä joukkoomme? 83 00:20:47,985 --> 00:20:51,728 Meillä on ruohoa, meillä on viinaa. Meillä on yhteys kompleksiin. 84 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Ei. Olen hyvä, mies. 85 00:20:55,123 --> 00:20:56,298 En kysy. 86 00:22:00,493 --> 00:22:03,844 Cole. Cole. 87 00:22:04,366 --> 00:22:05,454 Cole, oletko kunnossa? 88 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 Hei mies. Alkaa olla myöhä. 89 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Lähden täältä pois. Are you sure you're all right? 90 00:22:14,637 --> 00:22:15,812 Nähdään kun näen sinut. 91 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 Voi. 92 00:22:53,807 --> 00:22:54,808 Jumalani. 93 00:24:35,169 --> 00:24:37,911 Saatko hänet, Tino? 94 00:25:42,323 --> 00:25:44,543 Um... haittaako sinua? 95 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 Toki, jatka. 96 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Tilaus 15 on mennyt. 97 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Varastitko minulta? 98 00:27:04,710 --> 00:27:05,754 ei, En varastanut mitään. 99 00:27:05,841 --> 00:27:06,799 Miksi olet peloissasi? 100 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 okei puhu minulle uudestaan 101 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 mitä tapahtui tänään. 102 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Minä... Sain kirjekuoren. 103 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 Nouse seisomaan when you talk to me, please. 104 00:27:23,119 --> 00:27:24,381 Sain kirjekuoren 105 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 ja menin pankkiin tallettaa se, 106 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 ja nainen kertoi minulle 107 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 että tili oli tyhjennetty kokonaan. 108 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 Tiedät, että välitän sinusta, 109 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 mutta jos saat minut ota osuma tähän 110 00:27:34,957 --> 00:27:36,089 ja minun on katettava vahingot, 111 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 sitten varastat perheestäni. 112 00:27:38,004 --> 00:27:39,135 Sitäkö sinä yrität tehdä? 113 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Ota vaimostani? Ota pojaltani? 114 00:27:41,660 --> 00:27:44,097 Ei, en yritä varastaa perheestäsi. 115 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Lupaatko? Lupaan. 116 00:27:46,577 --> 00:27:47,578 Mm. 117 00:27:48,449 --> 00:27:51,626 Sanotaanpa vaikka otit rahat. 118 00:27:51,931 --> 00:27:57,501 Se on paljon, eikö? 800K? Kyllä. Se on paljon rahaa. 119 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 Onko se? 120 00:27:58,981 --> 00:28:01,201 Ehkä saat pienen talon, valkoinen aita, 121 00:28:01,288 --> 00:28:03,986 ja varmasti tulet ajamaan hieno, kiiltävä auto. 122 00:28:04,073 --> 00:28:05,161 Mutta ennen pitkää, 123 00:28:05,248 --> 00:28:07,163 tulet kohta takaisin mistä löysin sinut, 124 00:28:07,250 --> 00:28:08,251 mikä on mitä? 125 00:28:09,992 --> 00:28:13,300 Se ei ole siellä, missä haluat olla... onko? 126 00:28:14,170 --> 00:28:17,391 Sarah, sinä sanoit Voisin luottaa sinuun. 127 00:28:17,478 --> 00:28:19,828 Voit luottaa minuun. En varastanut rahojasi. 128 00:28:19,915 --> 00:28:21,656 Jos varastaisin sen, miksi sitten olen täällä? Sanoit... 129 00:28:21,743 --> 00:28:22,918 Miksi olen täällä? ...voisin luottaa sinuun. 130 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 Miksi en juoksu silloin? 131 00:28:24,224 --> 00:28:25,965 Sanoit Voisin luottaa sinuun! 132 00:28:26,052 --> 00:28:27,140 En varastanut sinun rahasi! 133 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Mutta en ottanut sitä! En ottanut sinun... 134 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 Kuten sanoin, katso, Doug on ulkona, 135 00:28:34,625 --> 00:28:37,280 enkä valehdellut kun sanoin, että välitän sinusta, 136 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 mutta otit riskin tässä. 137 00:28:40,153 --> 00:28:42,198 Annan sinulle mahdollisuuden tehdäksesi sen oikein. 138 00:28:42,546 --> 00:28:45,114 Jos et palauta niitä rahoja minne se kuuluu, 139 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Doug saa sinut katoamaan. 140 00:28:48,944 --> 00:28:51,817 Viikko, Sarah. 141 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 Meidän täytyy puhua. 142 00:29:21,977 --> 00:29:23,674 Luulin, että olimme hyviä. Ei, meillä on ongelma. 143 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 Hyvää iltaa. Mies ei ole hänen isänsä. 144 00:29:27,417 --> 00:29:28,679 Rahat eivät olleet hänen. 145 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 Tavataan takaisin. 146 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 Mitä sinä teet täällä? 147 00:29:36,296 --> 00:29:37,993 Tule, mies. Mitä sinä teet täällä? Häh? 148 00:29:38,080 --> 00:29:39,168 Sinä tiesit kun he olivat yhdessä. 149 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 Jos he tulisivat tänne joka viikko, olisit tiennyt sen. 150 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 En tiedä mitä vittua sinä puhut. 151 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 Hän on suuressa vaarassa. 152 00:29:44,826 --> 00:29:46,872 Meidän on annettava rahat takaisin. Mitä? 153 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 Meidän täytyy antaa rahat takaisin... 154 00:29:50,397 --> 00:29:53,400 Emme anna kaikki ne vitun rahat takaisin. 155 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 Hän meni takaisin hänen taloonsa. 156 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 Hän löi häntä. Hän on tyttö sivussa, mies. 157 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Hän tiesi mitä se oli. 158 00:30:01,408 --> 00:30:03,889 Hei, ymmärrätkö? Kyllä. 159 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Hyvä. 160 00:30:21,036 --> 00:30:22,603 Sano hei. Heippa. 161 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 Minulla on pitkä päivä. Nähdään illalla. 162 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 Mennään. Laita hänet sisään. 163 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 Kiitos. 164 00:33:06,071 --> 00:33:07,724 Joo, hienoa. Joo. Joo. 165 00:33:10,901 --> 00:33:11,902 Hei. 166 00:33:13,774 --> 00:33:14,775 Öh... 167 00:33:19,649 --> 00:33:20,650 Voinko istua? 168 00:33:21,173 --> 00:33:22,217 Varma. 169 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 Onko sinulla ollut yksi näistä ennen? 170 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Ei, en ole. 171 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 He ovat siistejä. Sisällä on marmoria. 172 00:33:30,486 --> 00:33:32,140 Ylhäällä. Ja vain... Hmm. 173 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 Kunnossa. 174 00:33:46,981 --> 00:33:47,982 Mikä sinun nimesi on? 175 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 Cole. 176 00:33:52,160 --> 00:33:53,118 Mikä on sinun? 177 00:33:53,857 --> 00:33:54,858 Sarah. 178 00:33:56,773 --> 00:33:58,253 Et ole täältä kotoisin, Cole. 179 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 En ole? Mm-mm. 180 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Puhut tuntemattomien kanssa. Se on kuollut lahja. 181 00:34:04,999 --> 00:34:06,653 Miten se on arvonta? 182 00:34:06,740 --> 00:34:09,395 Suurin osa ihmisistä täällä yleensä täältä. 183 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Tarkoitan, ne ovat syntyneet täyteen kokoonpanoon. 184 00:34:12,920 --> 00:34:16,793 Tädit, sedät, serkut, koulukavereita, kirkon ystäviä. 185 00:34:17,968 --> 00:34:19,448 Joten miksi puhua tuntemattomalle? 186 00:34:20,841 --> 00:34:22,364 Paljon vähemmän osumia yhteen. 187 00:34:25,759 --> 00:34:29,980 Huomioi, Cole, mansikkasoodan kanssa. 188 00:34:31,721 --> 00:34:33,723 Olla söpö minulle saattaa saada sinut vaikeuksiin. 189 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 Tilaus 86. 190 00:34:37,901 --> 00:34:38,902 Se olen minä. 191 00:34:46,475 --> 00:34:47,433 Hei, Cole. 192 00:34:48,477 --> 00:34:49,913 Haluatko anna numerosi? 193 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 Joo. 194 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 Nähdään ehkä? 195 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 Riippuu kuinka paljon pidät kiinasta. 196 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 Kiitos. 197 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Tyhmä. 198 00:36:23,268 --> 00:36:24,225 Oletko mukana? 199 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 Oletko mukana? 200 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 Kiitos, mies. 201 00:38:27,174 --> 00:38:28,175 Haluatko kahvia? 202 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 Kyllä. Anna minulle jäinen. 203 00:38:30,743 --> 00:38:31,744 Törkeää. 204 00:38:39,969 --> 00:38:41,101 Lähetys... 205 00:38:42,711 --> 00:38:43,712 1I 10-8. 206 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 Hei. 207 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 Ilta. 208 00:39:28,104 --> 00:39:29,236 Kyllä, olen. 209 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Onko kaikki hyvin, sir? 210 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 Joo. 211 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Voinko auttaa sinua jollain? 212 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Ei. Voin hyvin, kiitos. 213 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 Mitä sinä teet täällä? 214 00:41:28,616 --> 00:41:29,574 Öh... 215 00:41:31,010 --> 00:41:34,753 Työskentelen Verizonilla, ja he lähettävät minut paikkoihin 216 00:41:34,840 --> 00:41:36,319 etsimään kuolleita kohtia. 217 00:41:36,406 --> 00:41:37,799 Olen saanut paljon raportteja 218 00:41:37,886 --> 00:41:39,801 katkenneista puheluista tällä alueella siis. 219 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 Minulla on Verizon. 220 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Sitä ei ole koskaan annettu minulle mitään ongelmia. 221 00:41:46,025 --> 00:41:47,026 Todella? 222 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 Sinulla ei ole ollut nolla katkaistua puhelua 223 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 viimeisen kuuden kuukauden aikana tästä paikasta? 224 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Ehkä yksi tai kaksi. 225 00:41:55,861 --> 00:41:58,124 No se on ammattilainen voi kutsua ongelmaksi. 226 00:41:58,472 --> 00:42:00,909 Katsos nyt, en välitä sinusta tulee tänne tarkistamaan minut 227 00:42:00,996 --> 00:42:04,217 mutta minun on todella pakko palaa töihini, joten... 228 00:42:12,094 --> 00:42:13,835 Ei. Vain joku kaveri puhelinyhtiön kanssa. 229 00:42:54,876 --> 00:42:56,312 Cole kiinasta? 230 00:42:56,965 --> 00:42:58,488 Mitä sinä teet täällä? 231 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Öh... 232 00:43:04,277 --> 00:43:06,235 Mikä se on? en... Se on sinua varten. 233 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 okei kuinka sinä, um... 234 00:43:21,773 --> 00:43:23,862 Öh... olen... En ole huono hakkerina. 235 00:43:23,949 --> 00:43:24,950 Voin, kuten... 236 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 Voin murtautua asioihin kuten tietokoneet ja mm. 237 00:43:28,823 --> 00:43:30,695 palvelimet, pankkitilit, ja varastaa asioita, 238 00:43:30,782 --> 00:43:33,654 ja tämä kaveri sai tietää ja hän tiesi, että sinulla on rahaa, 239 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 ja-- Teitkö tämän? 240 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Joo, mutta minä... Tiedätkö kuinka paljon vaaraa 241 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 laitoitko minut sisään? 242 00:43:38,006 --> 00:43:39,486 Ei, hän pakotti minut siihen. 243 00:43:39,573 --> 00:43:41,444 Minulla ei ollut vaihtoehtoa, mutta... Poistu kuistiltani heti. 244 00:43:41,531 --> 00:43:43,229 Korjaan sen jos... Tapat minut. 245 00:43:43,316 --> 00:43:44,752 ...jos annat minulle vielä viikon. Mennä! 246 00:44:04,467 --> 00:44:07,340 Miten voit? 247 00:46:53,027 --> 00:46:53,985 Hei. 248 00:46:55,160 --> 00:46:56,378 Haluatko tulla kylään? 249 00:47:15,658 --> 00:47:16,659 Hei. 250 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 Olet ehkä pelastanut henkeni. 251 00:47:23,753 --> 00:47:25,190 Hän antoi minulle vielä viikon. 252 00:47:28,933 --> 00:47:30,848 Kysyikö hän sinulta mistä rahat tuli? 253 00:47:31,849 --> 00:47:32,850 valehtelin. 254 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 Voinko kysyä jotain? 255 00:47:44,774 --> 00:47:46,298 Miksi jäät tänne? 256 00:47:49,040 --> 00:47:50,345 Miksei vain lähde? 257 00:47:52,608 --> 00:47:54,610 Ei kysymys. 258 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Haluatko polttaa ruohoa? 259 00:48:05,186 --> 00:48:06,144 Joo. 260 00:48:28,166 --> 00:48:29,167 Hyvä rulla. 261 00:48:29,254 --> 00:48:30,211 Hmm. 262 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 Voi vittu. 263 00:49:13,863 --> 00:49:15,039 Joten mistä olet kotoisin? 264 00:49:16,866 --> 00:49:17,867 Öh... 265 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Minä... en normaalisti kerro se ihmisille. 266 00:49:23,656 --> 00:49:25,179 Okei, en... En työnnä. 267 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 Se on vain... Se on turvallisempaa jos joku tulee katsomaan. 268 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 Onko sinulla perhettä? 269 00:49:34,797 --> 00:49:35,798 Ei 270 00:49:37,713 --> 00:49:38,714 sinä? 271 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 Ei ketään, jolle haluan puhua. 272 00:49:50,291 --> 00:49:52,206 Kuinka kauan olet ollut omillasi? 273 00:49:54,165 --> 00:49:55,122 Hetken. 274 00:49:57,733 --> 00:49:58,734 Pidätkö siitä? 275 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 Se on yksinäistä. Hmm. 276 00:50:03,609 --> 00:50:04,610 Joo. 277 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 Vastaus kysymykseesi on... 278 00:50:13,227 --> 00:50:14,924 ...haluisin jos voisin. 279 00:50:17,275 --> 00:50:18,232 Mitä tekisit? 280 00:50:19,755 --> 00:50:20,756 Lähde. 281 00:50:27,024 --> 00:50:28,199 Tiedätkö mitä todella haluan? 282 00:50:33,117 --> 00:50:35,032 Haluan satuttaa ihmisiä kuka satutti minua... 283 00:50:37,991 --> 00:50:39,166 ja sitten vain... 284 00:50:41,299 --> 00:50:42,387 kadota. 285 00:50:45,781 --> 00:50:46,782 Minä myös. 286 00:50:51,744 --> 00:50:54,790 Joten minne menet... seuraavaksi? 287 00:50:54,877 --> 00:50:56,662 Äh, en tiedä. 288 00:50:57,445 --> 00:50:58,403 Etkö tiedä? 289 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 Tiedätkö milloin se on? 290 00:51:04,104 --> 00:51:06,759 Ei, en... En tiedä sitäkään. 291 00:51:06,976 --> 00:51:07,977 Hmm. 292 00:51:10,937 --> 00:51:12,591 Luuletko, että voisit ottaa minut? 293 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 Todella? 294 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 Joo. 295 00:51:20,903 --> 00:51:22,601 No, se, mitä teen, on riskialtista. 296 00:51:23,297 --> 00:51:24,385 Lopulta jään kiinni 297 00:51:24,472 --> 00:51:26,300 ja heitettiin vankilaan pitkään aikaan. 298 00:51:31,218 --> 00:51:35,179 Jopa siitä, mitä tein sinulle viime viikolla tulin näin lähelle. 299 00:51:39,008 --> 00:51:41,837 Pääsin näin lähelle jää kiinni useammin kuin kerran. 300 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 No entä jos tekisit... 301 00:51:46,190 --> 00:51:49,193 kerran, isompi määrä, 302 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 sama paikka, kaikki samaan aikaan? 303 00:51:53,153 --> 00:51:55,590 Suuria määriä ei tule ilman vastaavaa turvaa. 304 00:51:57,114 --> 00:51:58,724 No, näet, Mark, 305 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 hänellä on kolme miljoonaa käteistä. 306 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 Hänen talossaan. 307 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Rahat on likaista, joten jos joku varastaa sen... 308 00:52:15,001 --> 00:52:16,785 hän ei voi soittaa poliiseja. 309 00:52:21,834 --> 00:52:23,444 Voisit lopettaa... 310 00:52:25,751 --> 00:52:27,579 nyt jos haluat. 311 00:52:28,710 --> 00:52:30,059 Ja se linja... 312 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 piirretty niin selvästi. 313 00:52:37,850 --> 00:52:39,591 Sinä ja minä, voisimme vain... 314 00:52:42,463 --> 00:52:43,986 astu suoraan sen läpi. 315 00:53:25,071 --> 00:53:26,812 Voinko saada fritikastiketta? 316 00:53:28,509 --> 00:53:32,209 Ja um, suuri ruokavalio Coca. 317 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Hei, anteeksi. 318 00:53:43,132 --> 00:53:44,525 Hei, pidätkö totsista? 319 00:53:44,917 --> 00:53:45,918 Haluatko jonkun? 320 00:53:46,745 --> 00:53:47,963 Sain ylimääräisen pussin. 321 00:53:49,356 --> 00:53:51,967 Haluatko minun toppani? Sain-- Joo. 322 00:53:52,054 --> 00:53:53,360 Voi kiitos. Rakastan totteja. 323 00:53:53,447 --> 00:53:55,623 Voit vain saada ne. Sinä... Joo, minulla on ylimääräinen. 324 00:53:55,754 --> 00:53:56,885 Kiitos. Joo. 325 00:53:58,409 --> 00:54:00,324 Hyvää yötä. 326 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 Pysähdy, lopeta, lopeta. Pysähdy, lopeta, lopeta. 327 00:54:28,308 --> 00:54:30,615 Anteeksi. Sisällä on mies. 328 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Siellä. 329 00:54:32,965 --> 00:54:34,967 Hän murtautui sisään kun olit poissa. 330 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 Näin hänet. 331 00:54:37,796 --> 00:54:38,797 Öh... 332 00:54:41,713 --> 00:54:42,714 Okei. 333 00:54:44,846 --> 00:54:46,631 Mene sisään. Älä soita poliisille. 334 00:54:49,024 --> 00:54:50,069 Ei hätää. Kunnossa. 335 00:54:50,417 --> 00:54:51,375 Olla varovainen. 336 00:56:50,929 --> 00:56:51,930 Voi vittu! 337 00:58:38,515 --> 00:58:41,343 Vittu... 338 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Mitä teit kotonani? 339 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Mitä teit kotonani? 340 00:59:26,171 --> 00:59:30,088 Joo, odotan rehellisiä vastauksia 341 00:59:30,175 --> 00:59:32,003 osoittaa aseita ihmisiin. 342 00:59:35,484 --> 00:59:37,574 Entä pomosi? Mitä hän tietää minusta? 343 00:59:38,749 --> 00:59:41,926 Ei paljon. Ei vielä. 344 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 Voisit vain lähteä, 345 00:59:48,193 --> 00:59:49,847 ohita kaupunki ja n... 346 00:59:50,369 --> 00:59:53,502 ei mikään tästä tulee olemaan sinun ongelmasi. 347 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Niin, entä hän? Jätänkö hänet sinulle? 348 00:59:56,636 --> 00:59:58,377 Et edes tiedä ketä puolustat. 349 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 Se on sääli. 350 01:00:04,775 --> 01:00:06,428 Olet sellainen lapsi. 351 01:00:21,356 --> 01:00:22,357 Hei? 352 01:00:22,444 --> 01:00:23,750 Olen mukana. 353 01:00:23,968 --> 01:00:25,796 Mutta minun täytyy tietää, jos se mitä sanoit on jopa mahdollista. 354 01:00:25,883 --> 01:00:26,927 Oletko kunnossa? 355 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 Kuinka pian voit tavata? 356 01:00:30,278 --> 01:00:31,279 Hei. 357 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 Jos sanomasi on totta, 358 01:00:34,456 --> 01:00:37,111 jos Bilsonilla todella on niin paljon rahaa hänen talossaan, 359 01:00:37,198 --> 01:00:40,680 sitten meidän on löydettävä tie sisään. 360 01:00:41,376 --> 01:00:42,682 En varasta käteistä. 361 01:00:42,987 --> 01:00:45,119 En harrasta BandEtä, joten... 362 01:00:45,467 --> 01:00:47,078 No, voitko hakkeroida jonkun puhelimeen? 363 01:00:47,295 --> 01:00:49,036 Joo. Varma. 364 01:00:50,081 --> 01:00:52,387 Bilsonin koko talo on yhdistetty puhelimeen. 365 01:00:53,824 --> 01:00:54,781 Okei. 366 01:00:56,304 --> 01:00:57,349 Joten... 367 01:00:59,003 --> 01:01:01,179 Näin meidän on pelattava se. Sinun täytyy soittaa hänelle. 368 01:01:05,705 --> 01:01:07,141 Joo? Se olen minä. 369 01:01:07,228 --> 01:01:08,447 Sano, että haluat nähdä hänet uudelleen. 370 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 Kerro hänelle, että sinulla on loput rahansa 371 01:01:10,057 --> 01:01:11,842 ja haluat saada asiat kuntoon. 372 01:01:11,929 --> 01:01:13,800 Mietin aloittaisimme alusta. 373 01:01:14,366 --> 01:01:17,630 Kaipaan sinua todella ja haluan korjata asiat. 374 01:01:18,109 --> 01:01:19,284 Voinko nähdä sinut, kiitos? 375 01:01:19,414 --> 01:01:20,546 Mitä sinulla oli mielessä? 376 01:01:21,068 --> 01:01:22,635 Voimme aloittaa jollain helpolla. 377 01:01:23,462 --> 01:01:24,724 Tavallinen paikka, tavallinen aika. 378 01:01:25,986 --> 01:01:26,944 Onko sinulla loput? 379 01:01:27,335 --> 01:01:28,467 Kyllä. 380 01:01:28,772 --> 01:01:29,773 Hyvä. 381 01:01:30,121 --> 01:01:32,471 Meidän täytyy tehdä tarkka kopio hänen puhelimestaan 382 01:01:32,558 --> 01:01:33,733 murtautuakseen hänen taloonsa 383 01:01:33,820 --> 01:01:36,083 joten hänen turvajärjestelmänsä en osaa erottaa, 384 01:01:36,170 --> 01:01:38,259 mikä tarkoittaa, että aiomme meidän on saatava se käsiimme 385 01:01:38,346 --> 01:01:39,391 hänen tietämättään. 386 01:01:39,478 --> 01:01:41,349 Ja se osa on todella tärkeä 387 01:01:41,436 --> 01:01:43,264 koska jos siltä tuntuu sitä on sotkettu, 388 01:01:43,351 --> 01:01:45,832 jos hän epäilee edes hetkeksi, 389 01:01:45,919 --> 01:01:47,660 soittaa palveluntarjoajalleen, olemme murtuneita. 390 01:01:48,139 --> 01:01:49,488 Ja meidän on tehtävä kaikki se 391 01:01:49,618 --> 01:01:50,663 todella lyhyen ikkunan sisällä, 392 01:01:51,490 --> 01:01:54,014 mikä tarkoittaa, että meidän on pakko pyydä joku muu auttamaan meitä. 393 01:02:29,267 --> 01:02:30,311 Joten mikä on suunnitelma? Sinä tulet... 394 01:02:30,485 --> 01:02:32,009 tulet rikki tämän kaverin taloon? 395 01:02:35,882 --> 01:02:37,144 Voi mies, miksi? 396 01:02:37,231 --> 01:02:39,364 Se ei ole sinun asiasi, onko se? 397 01:02:39,625 --> 01:02:43,760 Okei, en auta sinua tai sinä, olen hyvä. 398 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 Entä vielä 500 000 ylitätkö miljoonan rajan? 399 01:02:53,900 --> 01:02:55,772 Kaikki olisi pahimmillaan on ovimies 400 01:02:55,902 --> 01:02:57,338 joka palauttaa kadonneen matkapuhelimen. 401 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 Se on hirveän suuri palkka lähes turhaan. 402 01:03:09,524 --> 01:03:12,571 Jos tämä menee huonosti ja joku alkaa puukottaa 403 01:03:12,658 --> 01:03:14,834 sinä ja pikkutyttöystäväsi täällä ravintolassa, 404 01:03:15,661 --> 01:03:18,620 Aion vain seistä siellä ja katsoa. 405 01:04:01,750 --> 01:04:02,839 Kaipasin sinua. 406 01:04:04,536 --> 01:04:06,973 Loput rahani, missä se on? 407 01:04:07,060 --> 01:04:08,235 Sanoit, että saisit sen. 408 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Tilin siirtotiedot. 409 01:04:20,987 --> 01:04:22,206 Aivan kuten viime kerralla. 410 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 Sanoin, että minulla on se. 411 01:04:27,776 --> 01:04:28,821 Joo, katsotaan. 412 01:04:29,387 --> 01:04:30,518 Tule, Mark. 413 01:04:31,606 --> 01:04:32,869 En anna takaisin mitä varastettiin, 414 01:04:32,956 --> 01:04:34,218 Minä katan tappion. 415 01:04:42,791 --> 01:04:46,883 Hei. Näytät niin kuumalta tänä iltana. 416 01:04:48,797 --> 01:04:50,190 Jutellaan sisällä. 417 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 Kiitos. 418 01:05:52,949 --> 01:05:54,385 Ja sinulle, rouva? 419 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Gin ja tonic, kiitos. 420 01:05:55,864 --> 01:05:57,083 Kiitos. 421 01:06:02,654 --> 01:06:03,655 Hei. 422 01:06:27,505 --> 01:06:30,987 Yrityksessäni ihmiset yrittävät pettää minut. 423 01:06:31,813 --> 01:06:36,035 Mutta en anna heidän koska jos he tekivät, minä maksan. 424 01:06:36,122 --> 01:06:37,428 Perheeni maksaa. 425 01:06:38,907 --> 01:06:40,518 välitän sinusta kovasti. 426 01:06:41,606 --> 01:06:43,173 Ja se tekee sinusta vastuun. 427 01:06:43,260 --> 01:06:45,305 Ja jos mitään sinulle on koskaan tapahtunut, 428 01:06:45,392 --> 01:06:47,220 Olisin hyvin, hyvin surullinen. 429 01:06:48,613 --> 01:06:51,703 Mikään ei käy tapahtua minulle. 430 01:06:53,226 --> 01:06:54,314 Olen tässä. 431 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Voimmeko aloittaa alusta? 432 01:07:59,423 --> 01:08:00,946 [Huulee huulet] Voi. 433 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Talo riisuttu aseista. 434 01:08:23,664 --> 01:08:25,362 Etuovi lukitsematta. 435 01:09:09,928 --> 01:09:13,279 Kyllä. Aloitetaan... alusta. 436 01:09:15,499 --> 01:09:19,067 Ellet ole olla rehellinen minulle. 437 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 minä... 438 01:09:21,287 --> 01:09:23,159 Olen aina ollut rehellinen kanssasi. 439 01:09:24,072 --> 01:09:25,639 Onko sinulla? Olen. 440 01:09:26,423 --> 01:09:29,252 Koska ihmiset Olen velkaa rahaa, 441 01:09:30,427 --> 01:09:33,081 sitoutumiseni on heille. 442 01:09:33,169 --> 01:09:35,780 Aivan kuten sitoutumiseni on perheelleni 443 01:09:36,389 --> 01:09:38,870 Sitoutumiseni sinulle. 444 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 En koskaan pettäisi sinua. 445 01:09:46,921 --> 01:09:48,096 En haluaisi. 446 01:09:48,923 --> 01:09:51,274 Näen sen. nyt... 447 01:11:26,934 --> 01:11:29,285 Tämä tulee olemaan vaikeaa minulle kanssasi. 448 01:11:29,807 --> 01:11:31,199 Niin vaikeaa. 449 01:11:32,418 --> 01:11:33,811 Se vie aikaa. 450 01:11:35,291 --> 01:11:41,253 Mutta työni, kuten tiedät, se on mitä se on... 451 01:11:46,389 --> 01:11:47,477 Mikä hätänä? 452 01:11:48,869 --> 01:11:50,871 Minun puhelimeni. 453 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 Entä se? 454 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 Minulla ei ole sitä. 455 01:12:00,794 --> 01:12:01,839 Ehkä jätit sen autoon. 456 01:12:02,143 --> 01:12:03,841 En jättänyt sitä autoon. Minulla oli se, kun... 457 01:12:08,498 --> 01:12:10,195 Sinä istut. Kunnossa. 458 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 herra Bilson. 459 01:12:11,762 --> 01:12:14,330 Anteeksi, uskon, että lähdit puhelimesi ulkona. 460 01:12:17,724 --> 01:12:20,466 Kyllä. Se on minun puhelimeni. 461 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 Kiitos. Kerro vielä nimesi. 462 01:12:25,297 --> 01:12:27,778 Oscar. Kiitos, Oscar. 463 01:12:27,865 --> 01:12:29,432 Varmistan löytääkseen sinut myöhemmin. 464 01:13:29,230 --> 01:13:30,318 Hei. 465 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 Hei. 466 01:13:42,287 --> 01:13:45,943 Melkein siellä. Olemme melkein perillä. 467 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 Oscar, hän käyttäytyy kuin psyko. 468 01:13:51,122 --> 01:13:52,123 En usko, että hän uskoo 469 01:13:52,210 --> 01:13:53,167 yksi vitun sana minä sanon. 470 01:13:53,254 --> 01:13:54,342 Colella on rahaa. 471 01:13:54,430 --> 01:13:55,692 Menen huolehtimaan hänestä. 472 01:13:55,779 --> 01:13:56,823 Siinä se. 473 01:13:56,910 --> 01:13:58,608 Älkäämme vain satutako häntä. 474 01:13:59,173 --> 01:14:00,827 Otetaan vain rahat ja mennään. 475 01:14:10,707 --> 01:14:13,187 Oscar. Oscar. 476 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 Vittu! 477 01:15:07,981 --> 01:15:09,461 Luulin jättäneeni hälytyksen päälle. 478 01:15:10,201 --> 01:15:11,202 Hei? 479 01:15:19,471 --> 01:15:20,472 Mitä? 480 01:15:46,890 --> 01:15:47,934 Oletko kunnossa? 481 01:16:27,147 --> 01:16:29,628 Keskikonsoli. Avaa se. 482 01:16:36,766 --> 01:16:37,897 Todellako, Mark? 483 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Kyllä, todella. 484 01:16:46,906 --> 01:16:48,952 Vastaa siihen. Se on vain ystävä. 485 01:16:49,039 --> 01:16:51,607 Tiedän. Sinä vastaat siihen, 486 01:16:51,694 --> 01:16:55,001 ja kerro se ystävällesi kaikki meni suunnitelmien mukaan, 487 01:16:55,088 --> 01:16:57,917 mutta nyt sinä lähdet tavata uudessa paikassa. 488 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 Vastaa siihen. 489 01:17:05,751 --> 01:17:07,361 Hei. Hei. 490 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Haluan vain varmistaa olet kunnossa. 491 01:17:12,671 --> 01:17:16,283 Olen hyvä. Ai, tekisin samoin. 492 01:17:16,849 --> 01:17:19,852 Selvitin kaiken, mutta se tuli lähelle. 493 01:17:19,939 --> 01:17:21,419 Hänen vaimonsa tuli hetkeksi kotiin. 494 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Halusin vain varmistaa... 495 01:17:22,550 --> 01:17:23,726 Voi, älä huoli. 496 01:17:23,813 --> 01:17:26,990 Hän on todennäköisesti poissa strippiklubilla jossain. 497 01:17:28,382 --> 01:17:31,037 Meidän pitäisi varmaan tavata uudessa paikassa. 498 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 Varmuuden vuoksi. 499 01:17:33,779 --> 01:17:37,391 Kunnossa. Oletko varma, että olet kunnossa? 500 01:17:37,478 --> 01:17:38,654 Joo, olen hyvä. 501 01:17:40,568 --> 01:17:42,222 Selvä, olen siellä pian. 502 01:17:43,006 --> 01:17:44,311 Lähetän sinulle tekstiviestin. 503 01:17:48,968 --> 01:17:50,796 Hei, se olen minä. Uusi sijainti. 504 01:17:52,102 --> 01:17:53,059 Lähetän sinulle pinnin. 505 01:19:04,740 --> 01:19:06,045 Vittu! 506 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Hävitä ase. 507 01:19:33,290 --> 01:19:34,508 Autosta ulos. 508 01:19:44,997 --> 01:19:45,955 Tule. 509 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Pakkaatko sinä? 510 01:19:48,914 --> 01:19:49,872 Häh? 511 01:19:54,790 --> 01:19:55,878 Heitä se. 512 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Liity ystäväsi joukkoon. Tule! 513 01:20:17,987 --> 01:20:19,075 Jatka kävelyä. 514 01:20:20,990 --> 01:20:22,034 siellä. Stop! 515 01:20:46,363 --> 01:20:47,799 Voit saada rahasi takaisin. 516 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 Se ei ole minun rahojani. 517 01:20:50,323 --> 01:20:53,500 Ihmiset, joilta varastit, kun he saavat tietää, 518 01:20:54,066 --> 01:20:56,634 he tappavat ystäväsi, perheesi. 519 01:20:56,721 --> 01:20:59,071 Sitten he jauhavat ne ja syötä ne sinulle 520 01:20:59,158 --> 01:21:01,073 kun he nylkevät sinut elävältä! 521 01:21:01,160 --> 01:21:03,597 Mitä, luuletko En tehnyt sinusta mitään tutkimusta 522 01:21:03,684 --> 01:21:04,860 ennen kuin pääsin tähän? 523 01:21:05,730 --> 01:21:07,079 Minulla on ajoitettu toimitussarja 524 01:21:07,166 --> 01:21:09,038 sisällön suhteen kotitietokoneellasi, 525 01:21:09,125 --> 01:21:11,867 työpöytä työssäsi, molemmat kannettavat tietokoneesi. 526 01:21:12,563 --> 01:21:14,652 Se on salaisella palvelimella yhdistetty pääsykoodiin 527 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 ajastimella. Se on kaikki tietosi. 528 01:21:18,786 --> 01:21:22,703 Se on kaikki perheesi, kaikki työsi, 529 01:21:22,790 --> 01:21:24,140 kaikki salaisuutesi. 530 01:21:24,227 --> 01:21:25,228 kaikki se. 531 01:21:25,750 --> 01:21:28,013 Jos tapat meidät, ajastin sammuu, 532 01:21:28,100 --> 01:21:29,754 tietosi ovat vuotaneet yleisölle. 533 01:21:29,841 --> 01:21:32,757 Se menee heti poliisille ja myös muutamia uusia lähteitä. 534 01:21:33,018 --> 01:21:36,282 Minä doxsin sinut! 535 01:21:38,284 --> 01:21:41,026 Ei, Mark! Merkitse! 536 01:21:42,375 --> 01:21:44,421 Ei hätää. 537 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Sarah. Hei. Katso minua. 538 01:23:12,248 --> 01:23:13,684 Okei, pysy kanssani. 539 01:23:14,076 --> 01:23:15,903 Sarah, katso vain minua. 540 01:23:16,861 --> 01:23:17,993 Pysy kanssani. 541 01:23:21,561 --> 01:23:23,172 Soita veljelleni. 542 01:23:24,825 --> 01:23:25,870 Soita veljelleni. 543 01:23:25,957 --> 01:23:27,654 Joo, tuon hänet rahat. 544 01:23:29,308 --> 01:23:30,483 Lupaus? 545 01:23:31,267 --> 01:23:32,442 Joo. 546 01:24:47,734 --> 01:24:49,780 Sinun täytyy tulla kanssani. 547 01:24:49,867 --> 01:24:51,477 Kunnossa? Sinun täytyy tulla kanssani. 548 01:24:53,088 --> 01:24:54,437 Olen pahoillani, Cole. 549 01:24:55,438 --> 01:24:56,961 Voi. 550 01:24:57,483 --> 01:25:01,357 Anteeksi, Cole. Sarah. Sarah. Sarah. 551 01:25:05,143 --> 01:25:07,885 Sarah? Saara, Saara, Saara. 552 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 Vittu. 553 01:25:16,676 --> 01:25:19,810 VITTU! 554 01:26:10,426 --> 01:26:11,514 Avaa se. 555 01:26:14,691 --> 01:26:16,823 Avata! 556 01:26:26,398 --> 01:26:27,530 Olen pahoillani. 557 01:27:26,153 --> 01:27:27,242 Ovatko he rakastuneita? 558 01:27:29,505 --> 01:27:31,071 Kuuntele, poika. 559 01:27:32,203 --> 01:27:34,988 Ainoa asia, jonka voit tietää tytöstä 560 01:27:35,075 --> 01:27:37,121 niin se ei ole mitään. 561 01:27:38,775 --> 01:27:40,690 Onko sinulla perhettä? 562 01:27:41,430 --> 01:27:43,736 Ei, sinä? 563 01:27:45,172 --> 01:27:47,174 Ei ketään, jolle haluan puhua. 564 01:27:48,001 --> 01:27:49,916 Kuinka kauan olet ollut omillasi? 565 01:27:50,439 --> 01:27:51,614 Hetken. 566 01:27:51,744 --> 01:27:53,050 Pidätkö siitä? 567 01:27:53,920 --> 01:27:55,226 Se on yksinäistä. 568 01:27:55,966 --> 01:27:57,663 Hän sanoo, että hänellä on kolme miljoonaa dollaria hänen kotonaan. 569 01:27:57,750 --> 01:27:58,838 Onko se totta? 570 01:27:59,883 --> 01:28:03,190 Tuo turva. Hänen kaapissaan. 571 01:28:04,670 --> 01:28:05,671 Voisi olla. 572 01:28:06,846 --> 01:28:08,195 Pidätkö pomostasi? 573 01:28:08,848 --> 01:28:10,546 Pomo on paska. 574 01:28:13,505 --> 01:28:14,854 Pidän katostani. 575 01:28:21,905 --> 01:28:23,036 Missä Bilson on? 576 01:28:25,648 --> 01:28:26,692 Sisällä. 577 01:28:28,564 --> 01:28:30,130 Minä pidän hänestä huolta. 578 01:28:34,396 --> 01:28:35,745 Ilo tehdä bisnestä. 579 01:29:30,365 --> 01:29:33,368 ♪ Haluan tuntea kaiken 580 01:29:34,499 --> 01:29:36,980 ♪ Haluan tuntea kaiken 581 01:29:37,720 --> 01:29:40,679 ♪ Kaikki, kaikki 582 01:29:42,202 --> 01:29:45,423 ♪ Mutta minä häviän 583 01:29:45,945 --> 01:29:49,384 ♪ Ohjaus 584 01:29:50,167 --> 01:29:52,387 ♪ häviän 585 01:29:53,213 --> 01:29:56,652 ♪ Ohjaus 586 01:30:00,220 --> 01:30:03,615 ♪ häviän 587 01:30:04,137 --> 01:30:06,488 ♪ Ohjaus 588 01:30:07,880 --> 01:30:10,883 ♪ häviän 589 01:30:11,406 --> 01:30:14,887 ♪ Ohjaus 590 01:30:43,742 --> 01:30:46,528 ♪ Yritän pysyä hereillä 591 01:30:47,267 --> 01:30:50,357 ♪ Yritän pysyä hereillä 592 01:30:50,923 --> 01:30:52,664 ♪ Herätkää 593 01:30:52,751 --> 01:30:54,361 ♪ Awake ♪ 594 01:30:55,493 --> 01:30:59,410 ♪ Mutta minä häviän 595 01:30:59,497 --> 01:31:02,544 ♪ Ohjaus ♪ 596 01:31:03,196 --> 01:31:06,591 ♪ häviän 597 01:31:06,678 --> 01:31:09,812 ♪ Ohjaus ♪ 598 01:31:13,468 --> 01:31:17,254 ♪ Mutta minä häviän 599 01:31:17,341 --> 01:31:21,127 ♪ Ohjaus ♪ 600 01:31:21,214 --> 01:31:24,653 ♪ menetän ♪ 601 01:31:24,740 --> 01:31:28,091 ♪ Ohjaus ♪ 602 01:31:31,573 --> 01:31:35,402 ♪ Mutta minä häviän 603 01:31:35,490 --> 01:31:38,493 ♪ Ohjaus ♪ 604 01:31:39,145 --> 01:31:42,627 ♪ häviän 605 01:31:42,714 --> 01:31:46,109 ♪ Ohjaus ♪ 606 01:31:49,329 --> 01:31:53,290 ♪ Ohjaus 607 01:31:53,377 --> 01:31:57,163 ♪ Ohjaus ♪ 608 01:31:59,644 --> 01:32:03,126 ♪ Ohjaus