1
00:01:38,099 --> 00:01:40,602
हमरा लगे एगो जहाज इंतजार करत बा
अपना बेटा इवर के ले जाए खातिर
2
00:01:40,685 --> 00:01:42,479
वापस अपना राज्य में आ जाईं।
3
00:01:44,814 --> 00:01:47,233
कप्तान के इच्छा बा
आज छोड़े के बा।
4
00:01:49,194 --> 00:01:51,404
हमरा कहे के जरूरत बा
ओकरा से अलविदा बिया।
5
00:01:56,076 --> 00:01:58,286
हम ओकरा के राखब
रउरा लगे ले आवल गइल बा.
6
00:02:00,371 --> 00:02:02,499
हम बात करे के चाहत बानी
अकेले ओकरा के दिहल जाला।
7
00:03:13,611 --> 00:03:16,114
हमनी के आदेश बा
अपंग के लेबे खातिर।
8
00:03:19,117 --> 00:03:21,202
हमरा लगे बा
कुछ बढ़िया खबर बा।
9
00:03:21,286 --> 00:03:25,081
राजा एकबर्ट एगो नाव के इंतजाम कइले बाड़न.
तू घरे जात बाड़ू।
10
00:03:27,041 --> 00:03:29,085
हम तोहरा बिना नइखी जात।
11
00:03:34,507 --> 00:03:36,885
उ लोग नइखन जात
हमरा के रिहा करे खातिर।
12
00:03:39,053 --> 00:03:40,555
हमरा मरे के बा।
13
00:03:44,642 --> 00:03:46,936
तब हमहूँ मर जाईब। हम बानी
जिन्दा जरा जाए के सोचत बानी।
14
00:03:47,020 --> 00:03:48,855
बेवकूफ मत बनीं।
15
00:03:50,982 --> 00:03:52,942
हम नइखीं चाहत
तोहरा के मर जाए के बा।
16
00:03:56,279 --> 00:03:59,282
एकरा से कहीं जादा जरूरी बा
कि तू जिंदा रहऽ।
17
00:04:07,999 --> 00:04:10,668
लोग के इहे लागेला
रउरा कवनो खतरा नइखीं.
18
00:04:11,878 --> 00:04:13,838
बाकिर हमरा त अलगे मालूम बा.
19
00:04:15,298 --> 00:04:20,178
हमरा सब बेटा में से, इहे रहे
तोहरा के हम इहाँ ले आवे के चाहत रहनी,
20
00:04:20,261 --> 00:04:23,598
आ ई त रउरा हईं
कि हम मानत बानी
21
00:04:23,681 --> 00:04:26,893
सबसे जरूरी बा
हमनी के लोग के भविष्य के ओर।
22
00:04:30,855 --> 00:04:33,483
हम त बस तइयार हो गइल बानी
रउरा पर विश्वास करे खातिर.
23
00:04:34,317 --> 00:04:36,027
चुप रहऽ सुनऽ बेवकूफ।
24
00:04:36,527 --> 00:04:38,988
तोहरा लगे कई गो वरदान बा,
आ क्रोध एगो वरदान ह।
25
00:04:39,072 --> 00:04:41,366
इहाँ में का बा
एगो उपहार ह।
26
00:04:43,117 --> 00:04:46,621
तूँ दोसरा मरदन का तरह ना सोचत बाड़ऽ.
रउरा त अप्रत्याशित बानी.
27
00:04:47,664 --> 00:04:49,874
आ ऊहो होखी
रउरा सभे के बढ़िया से सेवा करेला।
28
00:04:51,292 --> 00:04:54,128
आपन इस्तेमाल करीं
बुद्धिमानी से क्रोध, 1999 में भइल रहे।
29
00:04:54,212 --> 00:04:55,880
आ हम तोहरा से वादा करत बानी कि
हमार बेटा,
30
00:04:55,964 --> 00:05:02,845
कि एक दिन पूरा दुनिया हो जाई
इवर, बोनलेस के जानत बानी आ डेराईं।
31
00:05:11,062 --> 00:05:12,355
काश...
32
00:05:13,314 --> 00:05:15,942
काश हम ना रहतीं
एतना खिसियाइल हर समय।
33
00:05:21,322 --> 00:05:23,366
तब रउरा कुछुओ ना रहतीं।
34
00:05:26,536 --> 00:05:28,454
हो सकेला कि हम खुश हो गइल रहीं.
35
00:05:28,538 --> 00:05:30,540
सुख कुछुओ ना होला।
36
00:05:33,626 --> 00:05:36,546
हम त खाली मजाक करत रहनी। बेवकूफ!
37
00:05:53,855 --> 00:05:59,277
एकबर्ट हमरा के सौंप रहल बा
राजा एले, जे हमरा के मार दिहे।
38
00:06:00,653 --> 00:06:02,697
अगर ई एएल बा त...
तोहरा के मारे जा रहल बा,
39
00:06:02,780 --> 00:06:06,284
तब हम आ हमार सब भाई खोजब
ओकरा के बदला लेबे खातिर आ रउरा त ई बात जानत बानी.
40
00:06:06,367 --> 00:06:07,702
हॅंं।
41
00:06:08,494 --> 00:06:10,788
अरे बदला लेबे के पड़ी,
42
00:06:12,582 --> 00:06:14,208
बाकिर एले पर ना.
43
00:06:18,212 --> 00:06:19,547
एकबर्ट पर बा.
44
00:06:32,185 --> 00:06:34,979
सब केहू करी
हमेशा रउरा के कम आंकत रहेला.
45
00:06:37,106 --> 00:06:39,317
रउरा ओह लोग के जरूर बनाईं
एकरा खातिर पईसा देवे के पड़ी।
46
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
हम करब बाबूजी।
47
00:07:05,468 --> 00:07:07,011
बेरहम हो जाइए।
48
00:07:27,990 --> 00:07:29,075
चलल!
49
00:07:41,712 --> 00:07:42,880
बाहर निकल जाइए!
50
00:08:22,837 --> 00:08:25,923
हमरा त हमेशा से बा
रउरा के एगो वाक्पटु आदमी के रूप में जानल जाला।
51
00:08:26,507 --> 00:08:28,551
काहे ना करऽ
हमरा से बात करीं?
52
00:08:32,889 --> 00:08:34,807
शब्द से काम के ओर ले जाइल जाला।
53
00:08:38,352 --> 00:08:42,190
एह हालत में हम चाहब
बात दोसरा तरह के रहे,
54
00:08:42,273 --> 00:08:45,026
बाकिर हमरा लगे कवनो ताकत नइखे
ओह लोग के बदले खातिर.
55
00:08:45,109 --> 00:08:49,780
त, शब्द से कवनो फायदा ना होखे।
56
00:08:59,499 --> 00:09:03,836
रउरा त अचरज में पड़ गइल बानी.
57
00:09:04,921 --> 00:09:08,591
तू हमरा के आजादी देले बाड़ू,
असाधारण आजादी के, 1999 में भइल रहे।
58
00:09:08,674 --> 00:09:10,593
आ तबहियो रउरा नइखीं कइले
हमरा के राउर संपत्ति के रूप में दावा कईले,
59
00:09:10,676 --> 00:09:14,138
त हम त अबहियों अपना पति से बियाह कइले बानी
उचित मसीही तरीका से कइल गइल बा।
60
00:09:16,474 --> 00:09:18,851
हमरा त रहित
टुकड़ा-टुकड़ा हो गइल बा।
61
00:09:23,689 --> 00:09:25,566
हम तोहसे प्यार करेलीं।
62
00:09:26,484 --> 00:09:28,194
हम त एकरा से ना रह सकीं.
63
00:09:29,487 --> 00:09:33,824
बिना जनले, .
तू हमार मदद कइले बाड़ू
64
00:09:33,908 --> 00:09:37,119
के माध्यम से सबसे जादा बा
हमरा जिनिगी के कठिन साल।
65
00:09:39,372 --> 00:09:42,083
आ तबहियो,
तू विपत्ति पर पनपत बाड़ू,
66
00:09:42,166 --> 00:09:45,670
आ रउरा त जानते बानी कि कवनो नइखे
कठिनाई जवना के पूरा ना कइल जा सके.
67
00:09:55,346 --> 00:09:56,847
लेकिन अब...
68
00:09:58,349 --> 00:10:03,145
हमरा कुछ अइसन करे के पड़ी जवन हम...
केहू पर कामना ना करीत।
69
00:10:05,523 --> 00:10:07,650
हमरा कुछ नाश करे के बा,
70
00:10:08,401 --> 00:10:12,196
केहू सही मायने में महान बा।
71
00:10:15,366 --> 00:10:18,536
आ हमरा करे के बा
कवनो दोस्त के मौत के प्रतिबद्धता जतावेला।
72
00:10:28,588 --> 00:10:30,214
रउरा लगे कवनो चारा नइखे.
73
00:10:30,298 --> 00:10:32,842
अरे, का ई बात साँच बा?
74
00:10:34,927 --> 00:10:37,054
का ई बात साँचहू साँच बा?
75
00:10:37,680 --> 00:10:41,017
त, का हम बस...
ओकरा से हमार हाथ धोईं?
76
00:10:41,892 --> 00:10:44,103
जइसे कि पोंटियस पिलातुस?
77
00:10:53,237 --> 00:10:56,032
खैर, हमरा कवनो संदेह नइखे कि एले जरूर करीहें
अपना मौत के दर्शन के आनंद लीं।
78
00:10:56,115 --> 00:10:57,116
एमएमएम के बा।
79
00:10:58,242 --> 00:11:00,745
हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ बना दीहें
एगो बड़हन तमाशा बा.
80
00:11:05,124 --> 00:11:07,710
त हमरा लगे होई
बोले के मौका मिलल बा.
81
00:11:09,754 --> 00:11:11,881
देवता लोग के बात करब,
82
00:11:13,758 --> 00:11:17,428
हमरा खुशी के बारे में
वलहल्ला में घुसे के बा।
83
00:11:20,890 --> 00:11:23,267
भले ही...
रउरा त विश्वास नइखे करत.
84
00:11:27,021 --> 00:11:28,272
हम ना।
85
00:11:31,192 --> 00:11:32,735
बाकिर हमार बेटा लोग त करेला.
86
00:11:34,236 --> 00:11:35,696
हमार लोग करेला।
87
00:11:37,239 --> 00:11:42,495
ओह लोग खातिर आस्था ओतने जरूरी बा
जइसे कि रउरा खातिर बा, राजा एकबर्ट.
88
00:12:15,736 --> 00:12:17,863
चलीं ना कइल जाव
ओह लोग के इंतजार करत राखीं.
89
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
ई तहार बाबूजी के रहे।
90
00:14:22,196 --> 00:14:27,201
ई रउरा के दिलासा देवे
जइसे कि हमरा के दिलासा देले बा।
91
00:14:36,001 --> 00:14:37,336
धन्यबाद।
92
00:14:38,420 --> 00:14:40,381
हम तोहरा के कबो ना भुलाएब।
93
00:14:47,221 --> 00:14:50,641
हमरा लागता कि इ सांत्वना दिही
रउरा के जाने खातिर, अंत में,
94
00:14:51,517 --> 00:14:53,519
एथेलस्टन तोहार भगवान के चुनले बाड़े।
95
00:15:06,240 --> 00:15:08,993
सिपाही लोग, मुड़ के!
96
00:15:11,579 --> 00:15:14,206
कैदी के एस्कॉर्ट, आगे बढ़े के बा!
97
00:15:57,207 --> 00:15:59,335
सुनले बानी
रउरा बारे में बहुत कुछ बा.
98
00:16:00,377 --> 00:16:02,129
आठ फुट लंबा, 1999 के बा।
99
00:16:03,631 --> 00:16:06,050
हजारन के मौत हो गइल
हमरा देशवासियन के,
100
00:16:07,635 --> 00:16:09,053
लइका-लइकी के खा जाला।
101
00:16:11,764 --> 00:16:13,766
आखिरी वाला बात सही नइखे.
102
00:16:16,185 --> 00:16:18,145
शायद एहमें से कवनो बात सही नइखे.
103
00:16:19,688 --> 00:16:24,485
तबो हमरा गंध आवत रहे
आसपास के सब लोग के डर।
104
00:16:25,027 --> 00:16:28,656
उ लोग डेरा गईल बाड़े
तू ओह लोग के मारे वाला बाड़ू।
105
00:16:30,908 --> 00:16:32,159
बतावऽ, .
106
00:16:33,827 --> 00:16:36,080
कइसन बानी तू
भागे वाला बा?
107
00:16:37,081 --> 00:16:39,500
हमार कवनो इरादा नइखे
के भागे के बा।
108
00:18:22,144 --> 00:18:23,270
एकबर्ट के बा?
109
00:19:10,275 --> 00:19:11,318
हम्म।
110
00:19:45,811 --> 00:19:47,271
हमनी के कहाँ बानी जा?
111
00:19:47,437 --> 00:19:50,274
हम ना जनेलीं।
112
00:19:51,358 --> 00:19:53,777
रउरा त बढ़िया काम करित
घोड़ा से पूछे खातिर।
113
00:19:55,779 --> 00:19:57,114
उ लोग जानत बा।
114
00:19:59,491 --> 00:20:00,951
तू आन्हर हो गइल बाड़ू।
115
00:20:01,034 --> 00:20:02,286
जरूर बानी।
116
00:20:03,245 --> 00:20:05,455
बाकिर घोड़ा के...
रास्ता जान लीं।
117
00:20:06,123 --> 00:20:07,749
बाकिर चिंता मत करीं,
118
00:20:08,417 --> 00:20:11,712
हम तोहरा के देख सकत बानी,
राग्नार लोथब्रोक के ह।
119
00:20:12,963 --> 00:20:14,548
हम तोहरा के देख सकत बानी।
120
00:20:24,474 --> 00:20:26,435
हमनी के कब करब जा
राजा एले के पास पहुंचे के बा?
121
00:20:26,518 --> 00:20:28,270
काल्ह तक ना।
122
00:20:39,489 --> 00:20:42,993
कम से कम एगो अउरी बात त होई
हमरा के मारल जाए से एक दिन पहिले।
123
00:20:44,161 --> 00:20:46,079
तू आ तोहार देवता लोग
गलत बाड़े।
124
00:20:46,163 --> 00:20:48,206
देखत बाड़ऽ, हम अपना भाग्य के मार्गदर्शन कइनी।
125
00:20:49,416 --> 00:20:53,754
के कोर्स के फैशन बनवले बानी
हमार जिनगी आ हमार मौत। हम।
126
00:20:53,837 --> 00:20:56,006
रउरा ना. देवता लोग के ना। हम।
127
00:20:56,840 --> 00:21:00,218
ई हमार विचार रहे,
इहाँ मरे खातिर आवे के।
128
00:21:01,261 --> 00:21:05,515
रउरा त मानत बानी कि,
त ई साँच बा, रउरा खातिर.
129
00:21:06,516 --> 00:21:09,269
आह, पहेली के बात बा
तू बोलत बाड़ू।
130
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
इनकर कवनो असली मतलब नइखे.
131
00:21:12,064 --> 00:21:14,566
राउर बात के व्याख्या कइल जा सकेला
एतना तरह से
132
00:21:14,650 --> 00:21:18,487
कि ऊ लोग बंद हो जाला
आराम भा ज्ञान पैदा करे खातिर,
133
00:21:18,570 --> 00:21:20,364
बाकिर भ्रम के बात होला.
134
00:21:21,490 --> 00:21:24,910
राउर तथाकथित भविष्यवाणी
खतरनाक बा।
135
00:21:25,786 --> 00:21:26,995
कइसे त?
136
00:21:29,581 --> 00:21:33,418
लागरथा के बता के कि ऊ...
कबो दोसर बच्चा ना होईत।
137
00:21:33,877 --> 00:21:37,714
तबो उ गर्भवती हो गईली। बाकिर...
तब, तोहरा बात के चलते,
138
00:21:39,883 --> 00:21:42,344
ऊ ओकरा के रखली
गर्भ में पलत बच्चा के खतरा में पड़ल।
139
00:21:43,595 --> 00:21:46,306
त, का होई अगर उ...
तोहार बात ना सुनले रहे?
140
00:21:46,556 --> 00:21:49,685
अगर उ सोचली त का होई
ओकर बच्चा बच जाईत?
141
00:21:49,768 --> 00:21:52,521
उ आराम कर लेती
आ एकर रक्षा कइलस।
142
00:21:52,604 --> 00:21:56,525
आ अब शायद उहे...
एगो स्वस्थ बच्चा के गर्वित महतारी।
143
00:21:57,734 --> 00:22:00,862
कुछ अइसन जवन ऊ हमेशा से चाहत रहली,
सबकुछ से अधिका बा.
144
00:22:03,740 --> 00:22:08,787
त, रउआ ओकरा के एगो किस्मत पेश कईनी
आ ऊ एकरा के प्रकट कइली।
145
00:22:11,039 --> 00:22:13,875
शायद अइसने भइल रहे
ओकर किस्मत में होखे के चाहीं
146
00:22:13,959 --> 00:22:17,337
लइका के नाश हो जाला
ठीक ओही तरह से जवना तरह से ई भइल रहे.
147
00:22:17,754 --> 00:22:19,006
बाकिर अगर ना रहित त का होईत?
148
00:22:19,089 --> 00:22:20,590
अगर अइसन रहित त का होईत?
149
00:22:22,592 --> 00:22:25,345
हमरा त विश्वास नइखे होत
देवता लोग के अस्तित्व में।
150
00:22:26,263 --> 00:22:29,141
आदमी ओकर मालिक ह
आपन भाग्य, देवता लोग के ना।
151
00:22:29,307 --> 00:22:31,018
देवता लोग आदमी के सृष्टि हवे
जवाब देवे खातिर
152
00:22:31,101 --> 00:22:34,146
कि ऊ लोग बहुते डेरा गइल बा
अपना के देबे खातिर.
153
00:22:35,272 --> 00:22:37,941
हो सकेला कि रउरा सही कहत होखब,
राग्नार लोथब्रोक के ह।
154
00:22:38,817 --> 00:22:43,739
हम त खाली द्रष्टा हईं। हम त चलल बानी
मरे वाला लोग में सबसे निचला लोग में शामिल बाड़े।
155
00:22:44,823 --> 00:22:47,075
आ हम टटोलले बानी
अर्थ खातिर।
156
00:22:48,201 --> 00:22:50,245
आ हो सकेला कि हम गलत कइले होखीं.
157
00:22:53,123 --> 00:22:54,791
का कहले बाड़ू?
158
00:22:56,543 --> 00:22:58,420
हम कुछ ना कहनी।
159
00:23:33,079 --> 00:23:34,331
भाई।
160
00:24:15,956 --> 00:24:17,374
हमरा के मत मारऽ।
161
00:24:21,962 --> 00:24:23,213
बिना भगवान के वचन के,
162
00:24:25,173 --> 00:24:27,050
त खाली अन्हार बा।
163
00:26:11,404 --> 00:26:14,908
बहुत समय लागल बा तोहरा के
वापसी करे खातिर, राग्नर लोथब्रोक, 1999।
164
00:26:16,159 --> 00:26:18,536
बाकिर आखिर में रउरा एहिजा आ गइल बानी.
165
00:26:19,329 --> 00:26:23,833
आ हम भगवान आ उनकर सगरी स्वर्गदूतन के धन्यवाद देत बानी
कि हम आपन वादा पूरा कइले बानी,
166
00:26:24,793 --> 00:26:27,504
आ हम त अबहीं जिन्दा बानी
एह दिन के गवाह बने खातिर।
167
00:26:30,840 --> 00:26:34,344
आ कसम से कहत बानी कि
मरला से पहिले,
168
00:26:35,011 --> 00:26:39,599
तू आपन प्रायश्चित कर देबऽ
अपना देशवासियन के खिलाफ पाप करेला।
169
00:27:34,779 --> 00:27:36,406
कुकुर के जरा दऽ!
170
00:28:24,788 --> 00:28:28,124
ई एगो बढ़िया दिन बा,
राग्नार लोथब्रोक के ह।
171
00:28:28,208 --> 00:28:31,252
काहे कि इहे दिन ह
कि आत्मा के कहल जाला
172
00:28:31,336 --> 00:28:34,964
हर मासूम ईसाई के
मरद, मेहरारू, आ लइका
173
00:28:35,048 --> 00:28:37,300
कि रउरा आ राउर
बुतपरस्त लोग के कत्ल कर दिहल गइल
174
00:28:38,968 --> 00:28:42,806
उनके से बच जाई
शुद्धिकरण आ हलेलुयाह गावेला।
175
00:28:43,890 --> 00:28:46,184
काहे कि हम के बारे में बानी
प्रभु के काम के बा।
176
00:28:47,018 --> 00:28:49,646
भगवान हमरा के चुनले बाड़े,
बिना कवनो संदेह के,
177
00:28:50,271 --> 00:28:52,941
वाद्ययंत्र के रूप में बा
के फैसला के।
178
00:29:22,762 --> 00:29:26,850
ओकरा के ले आवऽ! ओकरा के लात मार दीं! उठ जा!
179
00:29:27,934 --> 00:29:29,352
ओकरा के छोड़ दीं!
180
00:29:31,688 --> 00:29:33,356
- ओकरा के उठवऽ!
- ओकरा के ले आवऽ!
181
00:29:44,576 --> 00:29:46,327
माफी के मांग करीं।
182
00:30:05,263 --> 00:30:08,558
एही से बा
हमनी के पश्चिम के ओर जहाज चलावे के चाहीं।
183
00:30:08,641 --> 00:30:10,977
हम सुनले बानी
अइसन किस्सा, रोल्लो।के बा
184
00:30:11,060 --> 00:30:13,021
बड़का शहर आ शहर।
185
00:30:13,104 --> 00:30:17,650
खजाना आ सोना के झुंड
आ चाँदी, आ एगो नया भगवान।
186
00:30:28,077 --> 00:30:30,371
माफी के मांग करीं।
187
00:31:03,321 --> 00:31:05,240
माफी के मांग करीं।
188
00:31:59,669 --> 00:32:02,505
कइसे छोट-छोट सुअर लोग
कुड़कुड़ाइहें
189
00:32:03,589 --> 00:32:07,468
जब सुनत बाड़े त
कइसे बूढ़ सूअर के कष्ट भइल।
190
00:34:14,595 --> 00:34:15,805
हमार भाई।
191
00:34:32,905 --> 00:34:35,700
हमनी के बाबूजी,
जे स्वर्ग में कला बा...
192
00:34:36,993 --> 00:34:38,578
हमार बाबूजी,
193
00:34:38,870 --> 00:34:40,455
जे स्वर्ग में कला बा...
194
00:34:40,538 --> 00:34:43,708
तोहार नाम पवित्र होखे।
तोहार राज्य आ जा,
195
00:34:43,791 --> 00:34:47,003
तोहार इच्छा धरती पर हो जाव
जइसे स्वर्ग में बा।
196
00:34:47,378 --> 00:34:49,839
हमनी के ई दिन दे दऽ
हमनी के रोज के रोटी
197
00:34:49,922 --> 00:34:51,924
आ हमनी के माफ कर दीं
हमनी के अपराध,
198
00:34:52,008 --> 00:34:55,261
जइसे हमनी के ओह लोग के माफ कर देनी जा
जे हमनी के खिलाफ अतिक्रमण करेला।
199
00:34:55,344 --> 00:34:57,597
आ हमनी के अगुवाई मत करीं
प्रलोभन में बदल गइल
200
00:34:57,680 --> 00:35:01,017
लेकिन हमनी के बचाईं
बुराई से बा। आमीन के बा।
201
00:35:07,148 --> 00:35:08,649
राउर रस्सी के ओर।
202
00:35:16,616 --> 00:35:17,700
खींचल!
203
00:35:35,384 --> 00:35:37,094
हमनी के ना,
हे प्रभु,के बा
204
00:35:37,553 --> 00:35:42,391
हमनी के ना, बलुक हमनी के
तोहार नाम महिमा देला।
205
00:35:42,642 --> 00:35:48,022
इनकर मूर्ति चांदी के बा आ...
सोना, आदमी के हाथ के काम।
206
00:35:48,773 --> 00:35:52,235
इनका मुँह बा, .
बाकिर ऊ लोग बोलत नइखे.
207
00:35:53,277 --> 00:35:57,031
आँख बा उ लोग,
बाकिर ऊ लोग ना देखत बा.
208
00:36:24,850 --> 00:36:26,143
ओकरा के मार दीं!
209
00:36:53,546 --> 00:36:56,465
हमरा के मुक्त करऽ प्रभु,
दुष्ट आदमी से।
210
00:36:58,301 --> 00:37:02,471
हमरा के संरक्षित करेला
हिंसक आदमी से मिलल बा।
211
00:37:04,307 --> 00:37:09,770
जरूर, धर्मी लोग के होई
अपना नाम के धन्यवाद दीं।
212
00:37:11,147 --> 00:37:15,318
सीधा लोग के होई
तोहरा सान्निध्य में रहऽ।
213
00:37:27,330 --> 00:37:30,583
हे प्रभु, हमार दुआ सुनऽ।
214
00:38:04,742 --> 00:38:09,622
ई जान के हमरा खुशी होला
ओडिन भोज के तइयारी करेला।
215
00:38:10,039 --> 00:38:14,251
जल्दिये, हम पीये वाला होखब
घुमावदार सींग से एले!
216
00:38:19,173 --> 00:38:23,386
वलहल्ला में आवे वाला ई नायक
ओकरा मौत के विलाप नइखे करत!
217
00:38:25,554 --> 00:38:29,058
हम ना घुसब
डर से ओडिन के हॉल में।
218
00:38:37,149 --> 00:38:40,903
उहाँ, हम इंतजार करब
हमरा बेटा लोग के हमरा साथे आवे खातिर।
219
00:38:42,071 --> 00:38:44,407
आ, जब ऊ लोग करेला त
220
00:38:44,490 --> 00:38:48,077
हम तपत रहब
अपना विजय के किस्सा में।
221
00:38:56,794 --> 00:38:59,296
एसीर लोग हमार स्वागत करी!
222
00:39:01,799 --> 00:39:04,927
हमार मौत आ जाला
बिना माफी मंगले!
223
00:39:07,221 --> 00:39:12,393
आ हम वैल्किरी के स्वागत करत बानी
हमरा के घरे बोलावे खातिर!
224
00:39:16,147 --> 00:39:21,277
हमरा के उद्धार करऽ हे प्रभु,
हमरा दुश्मनन से!
225
00:43:15,969 --> 00:43:17,721
कहाँ बा
हमनी के बाबूजी?
226
00:43:22,393 --> 00:43:24,019
रागनार कहाँ बा?
227
00:43:28,816 --> 00:43:32,152
राजा एकबर्ट उनका के थमा दिहले
राजा एले के ओर बढ़ल, 1999।
228
00:43:32,236 --> 00:43:34,363
जानत बानी कि
एले ओकरा के मार देत रहे।
229
00:43:40,828 --> 00:43:42,663
ऊ काहे करित
ओकरा के एले के दे दीं?
230
00:43:42,746 --> 00:43:46,709
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त। हमनी के बाबूजी
अब तक शायद मर चुकल बा।
231
00:43:49,128 --> 00:43:51,422
आ हमनी के करब जा
ओकरा के बदला लेबे के पड़ी.
232
00:43:55,050 --> 00:43:56,885
इहे बात महत्व राखेला।
233
00:44:15,404 --> 00:44:17,614
हमनी के कुछुओ बा
बतावे खातिर।
234
00:44:21,910 --> 00:44:23,036
उब्बे के बा?
235
00:44:32,921 --> 00:44:34,465
माई मर गइल बाड़ी।
236
00:44:44,141 --> 00:44:45,476
ई त साँच बा.
237
00:44:48,437 --> 00:44:50,189
लागेरथा ओकरा के मार दिहलस।
238
00:44:52,691 --> 00:44:55,110
लागेरथा अब हो गइल बा
कट्टेगाट के रानी के बा।
239
00:45:04,411 --> 00:45:06,121
आ माई मर गइल बाड़ी।