1
00:00:58,500 --> 00:01:00,718
استنادًا إلى الرواية التي كتبها
ويليام يصنع السلام ثاكيراي
2
00:01:14,111 --> 00:01:15,827
قصتنا حتى الآن..
3
00:01:15,864 --> 00:01:19,578
تم الفوز بالحرب في واترلو،
لكن جورج فقدها.
4
00:01:19,617 --> 00:01:22,058
عاد الناجون
موطنًا لأطفال جدد،
5
00:01:22,123 --> 00:01:23,713
أو وجهات جديدة.
6
00:01:23,750 --> 00:01:25,542
الفوج تحت الأوامر
للذهاب إلى الهند.
7
00:01:25,579 --> 00:01:28,170
وتلقت أميليا عرضًا
وهو ما كان عليه أن يرفضه.
8
00:01:28,207 --> 00:01:31,143
لقد فقدت زوجي.
لن أخسر ابني.
9
00:01:31,180 --> 00:01:34,079
انتقمت ماتيلدا من
ما وراء القبر.
10
00:01:34,116 --> 00:01:34,969
� 100 جنيه.
11
00:01:35,006 --> 00:01:37,782
لقد قفزت في الاتجاه
خطأ يا بيكي يا فتاتي.
12
00:01:37,819 --> 00:01:40,854
ومع ذلك، ابتكرتها بيكي
أفضل خطة حتى الآن...
13
00:01:40,883 --> 00:01:42,249
ستكون هذه غرفة لعبتنا.
14
00:01:42,286 --> 00:01:44,142
هنا سوف تلعب مع كل
اللاعبين وجميع الألعاب.
15
00:01:44,179 --> 00:01:47,047
<ط>... مشيرا مباشرة
إلى جائزتها الكبرى.
16
00:01:47,096 --> 00:01:51,586
الليلة، بيكي تتعلم
العيش بشكل جيد مع لا شيء في السنة.
17
00:01:51,623 --> 00:01:52,525
إنه سهل!
18
00:01:52,729 --> 00:01:54,071
إنها فانيتي فير!
19
00:01:54,108 --> 00:01:58,706
عالم يسعى فيه الجميع،
لذلك لا يستحق الحصول عليه.
20
00:02:19,799 --> 00:02:24,133
فانيتي فير - S01E06
ترجمة ل
تمابين
21
00:02:37,366 --> 00:02:38,569
سيدة...
22
00:02:39,248 --> 00:02:40,435
كراولي.
23
00:02:40,438 --> 00:02:42,872
<ط>الفصل السادس:
فيها ابنة الرسام،
تعرف على الملك
24
00:02:42,909 --> 00:02:47,247
السيدة إليزابيث كراولي.
25
00:02:48,627 --> 00:02:52,210
سيدة... بيتسي كراولي،
26
00:02:53,026 --> 00:02:55,228
سيدة... هوروكس.
27
00:02:55,265 --> 00:02:57,410
أفكار فوق منصبك،
يغيب؟
28
00:03:01,472 --> 00:03:03,161
عفوا يا سيدي.
29
00:03:08,625 --> 00:03:11,889
إلى أين أنت ذاهب؟
أعود هنا!
30
00:03:12,720 --> 00:03:15,702
لا تهرب مني!
ماذا تفعل؟
31
00:03:15,739 --> 00:03:18,120
لن تتركني خلفك!
32
00:03:18,483 --> 00:03:20,492
أنا لائق كالكمان،
أنا!
33
00:03:20,530 --> 00:03:21,938
"حسنًا، تعال إلى هنا وأرني،
ثم!
34
00:03:21,943 --> 00:03:24,871
سأفعل، اللعنة...
35
00:03:29,381 --> 00:03:30,718
سيد بيت؟
36
00:03:38,537 --> 00:03:39,729
سيدي بيت!
37
00:03:45,240 --> 00:03:48,653
لن أسألك يا سيدة كراولي، لكن
أنا متخلف عن دفع الرسوم المدرسية.
38
00:03:48,878 --> 00:03:51,683
� الأطفال أ
هواية مكلفة للغاية!
39
00:03:52,138 --> 00:03:54,735
سوف الضغط على مفاصل
العقيد المشاغب بالنسبة لك.
40
00:04:03,477 --> 00:04:05,112
لماذا الطفل في الطابق السفلي؟
41
00:04:05,243 --> 00:04:06,997
أبي يريدني هنا
42
00:04:09,936 --> 00:04:11,606
لم أعرف ابني قط..
43
00:04:13,616 --> 00:04:15,298
.. والآن مات أبي.
44
00:04:17,636 --> 00:04:19,483
لقد رحل السير بيت.
45
00:04:19,945 --> 00:04:21,611
عزيزي الروح القديمة.
46
00:04:22,695 --> 00:04:24,543
كان لديه مهنة جيدة، يا حبي.
47
00:04:26,536 --> 00:04:28,093
فاتورة الحليب و
الزبدة وحدها
48
00:04:28,178 --> 00:04:30,302
يصل إلى 200 جنيه.
49
00:04:31,735 --> 00:04:34,204
كيف يمكنني مضايقتها
مقابل المال الآن؟
50
00:04:34,474 --> 00:04:36,214
بينما المنزل في حالة حداد؟
51
00:04:36,234 --> 00:04:39,792
أيها الزوج، سوف تدمرنا
لابتسامة جميلة.
52
00:04:53,529 --> 00:04:55,186
عزيزي اللورد ستاين،
53
00:04:56,105 --> 00:04:59,016
لا أجرؤ على أمل ذلك
دعونا نحصل على أكثر من نصف بنس.
54
00:04:59,491 --> 00:05:02,664
جميع ممتلكات السير بيت تذهب
للابن الأكبر، من الواضح.
55
00:05:02,850 --> 00:05:04,516
على الرغم من أنه بخيل فظيع،
56
00:05:04,553 --> 00:05:06,627
والأحمق الأكثر اكتمالا
الذي لم يسبق لي أن رأيته،
57
00:05:07,672 --> 00:05:10,330
على الرغم من أنني أفترض ذلك
لا معنى له أنه يعمل في الأسرة.
58
00:05:10,429 --> 00:05:11,958
بيكي!
59
00:05:14,049 --> 00:05:16,911
زوجي رجل ذكي
بطريقتها الخاصة، وأنا أعلم.
60
00:05:17,652 --> 00:05:19,198
احمق
ذكي بما فيه الكفاية...
61
00:05:19,201 --> 00:05:21,265
.. للفوز بالجائزة
مثلك سيدتي العزيزة
62
00:05:22,951 --> 00:05:24,690
الروح البريئة المسكينة.
63
00:05:24,728 --> 00:05:27,384
إنه خطأي ذلك
غادر مفلسا.
64
00:05:28,209 --> 00:05:29,594
لماذا غير ذلك؟
سوف نجلس هنا،
65
00:05:29,668 --> 00:05:32,120
خياطة ملابس الحداد لدينا
من ستارة قديمة؟
66
00:05:44,209 --> 00:05:48,024
وأتساءل عما إذا كان راودي الصغير
يريد بعض الهواء النقي.
67
00:05:50,907 --> 00:05:55,069
أجرؤ على القول إنه كذلك
متأكد جدًا، أليس كذلك يا سيدتي؟
68
00:05:55,206 --> 00:05:56,128
تمامًا.
69
00:06:02,763 --> 00:06:03,770
نعم.
70
00:06:06,525 --> 00:06:08,144
هيا يا رودي
71
00:06:11,405 --> 00:06:14,697
عندما يذهب الطفل إلى المدرسة،
يجب عليك التخلص من العانس.
72
00:06:14,834 --> 00:06:17,842
كلب الراعي المخلص
حماية سمعتي.
73
00:06:23,422 --> 00:06:25,403
صد جميع الضيوف؟
74
00:06:25,840 --> 00:06:28,361
حتى صديق صاحب الجلالة؟
75
00:06:28,561 --> 00:06:30,095
ربما ليس تماما.
76
00:06:34,821 --> 00:06:37,256
كم يرضونك؟
77
00:06:41,282 --> 00:06:41,893
جيد بما فيه الكفاية.
78
00:06:41,976 --> 00:06:44,267
‹جيد بما فيه الكفاية
لحملهم للملك؟
79
00:06:44,404 --> 00:06:45,603
انها مفاجئة جدا!
80
00:06:47,180 --> 00:06:51,078
سيدة كراولي، هل أنت لي؟
81
00:06:53,161 --> 00:06:55,217
سأعتبر ذلك بمثابة "نعم".
82
00:06:55,461 --> 00:06:56,660
اللورد ستاين...
83
00:06:57,720 --> 00:06:59,070
…ارجوك سامحني
84
00:06:59,381 --> 00:07:00,768
لا أستطيع التخلص من
السيدة بريجز...
85
00:07:00,839 --> 00:07:02,843
...لأن زوجي
شخص غير مسؤول مدين لك بالمال.
86
00:07:03,341 --> 00:07:04,328
ماذا؟
87
00:07:05,120 --> 00:07:06,317
كيف يتم ذلك؟
88
00:07:07,099 --> 00:07:09,208
لقد جاءت إلينا
مع تراث ...
89
00:07:10,639 --> 00:07:13,229
...بمبلغ 1200 جنيه من عمته،
90
00:07:13,837 --> 00:07:16,785
وفي غضون شهر راودون
أخذته من الفقير الواثق،
91
00:07:16,822 --> 00:07:19,023
والآن الشرير
لقد قضى ذلك!
92
00:07:21,538 --> 00:07:23,607
يا له من قرد ذكي،
93
00:07:23,644 --> 00:07:25,909
عند استخراج الماس
من الجيب...
94
00:07:27,517 --> 00:07:29,392
...وأموال الآخرين.
95
00:07:32,118 --> 00:07:33,418
وهي الآن بمفردها معه.
96
00:07:33,455 --> 00:07:34,703
لا يهمني كيف أحصل عليه،
97
00:07:34,740 --> 00:07:36,885
طالما أنك تدفع
راتبنا معها.
98
00:08:02,152 --> 00:08:06,465
الرجل المولود من امرأة،
ولها عمر قصير...
99
00:08:07,192 --> 00:08:09,221
.. وهي مليئة بالبؤس.
100
00:08:09,414 --> 00:08:13,375
هو يصعد،
ويتم قطعها مثل الزهرة.
101
00:08:13,651 --> 00:08:16,333
اهرب كأنه ظل.
102
00:08:16,350 --> 00:08:18,833
لم نأتِ بشيء إلى هذا العالم..
103
00:08:18,950 --> 00:08:21,537
.. وهو بالتأكيد ليس كذلك
لن نأخذ شيئا.
104
00:08:21,589 --> 00:08:25,358
الرب أعطى، والرب أخذ.
105
00:08:26,150 --> 00:08:28,434
مبارك اسم الرب.
106
00:08:30,547 --> 00:08:32,306
- مرحباً.
- مرحباً.
107
00:08:33,469 --> 00:08:34,460
مرحباً.
108
00:08:34,497 --> 00:08:37,716
مرحباً بكم أيها الضيوف الأعزاء،
الى منزلنا.
109
00:08:38,710 --> 00:08:40,688
عزيزتي السيدة كراولي،
110
00:08:41,469 --> 00:08:45,088
أسلافنا لا يستطيعون الانتظار
شاتلين أكثر تسلية منك.
111
00:08:51,028 --> 00:08:54,579
مرحباً. شكرا لحضوركم.
112
00:08:55,587 --> 00:08:57,609
والأسوأ من ذلك كله هو أن
الرجل العجوز قد غادر...
113
00:08:57,646 --> 00:09:00,015
...لأن الخدم
يفلتون من العقاب.
114
00:09:00,427 --> 00:09:02,758
لقد سمح
تحول القواعد.
115
00:09:02,761 --> 00:09:04,045
الخراب!
116
00:09:04,282 --> 00:09:05,887
انظروا إلى هذه الحسابات!
117
00:09:06,547 --> 00:09:09,637
الممتلكات بأكملها يجري
تترنح بآذاننا.
118
00:09:10,445 --> 00:09:12,140
لصوص، واحد وجميع!
119
00:09:22,304 --> 00:09:25,029
جلب نفسا من الهواء النقي ،
سيدة كراولي.
120
00:09:25,784 --> 00:09:28,721
للعزيز والأبرياء
قبل أيام من وراثة كل هذا.
121
00:09:29,465 --> 00:09:33,644
لم يكن لدي أي فكرة
كم من المال يكلف أن تكون غنيا.
122
00:10:26,218 --> 00:10:29,332
لا بد لي من قطع الثقوب ل
العث البعض منهم.
123
00:10:31,496 --> 00:10:33,721
كل ما حصلت عليه
كان 100 جنيه.
124
00:10:35,017 --> 00:10:37,093
والحديث عنه
كم هو فقير.
125
00:10:38,457 --> 00:10:41,064
أنا فقط لم يكن لدي
فكرة كم من المال...
126
00:10:41,156 --> 00:10:42,764
…من الصعب أن تكون غنياً.
127
00:10:43,735 --> 00:10:45,834
اعتاد أن يضربني
أخي في هدين
128
00:10:46,054 --> 00:10:47,618
على الرغم من أنه كان أكبر مني.
129
00:10:47,655 --> 00:10:49,454
أنت لم تضربه بقوة كافية
130
00:10:49,696 --> 00:10:52,026
لقد كان من الحماقة أن نتوقع
كان أخوك كريما.
131
00:10:52,657 --> 00:10:55,992
كان كوينز كراولي لك،
وليس من مارثا
132
00:10:56,454 --> 00:10:58,206
لو كنت تزوجت والدي.
133
00:11:00,173 --> 00:11:02,500
عزيزي، مستحيل.
134
00:11:03,735 --> 00:11:05,536
لا تخاف يا زوجي.
135
00:11:06,134 --> 00:11:07,850
أستطيع أن أعيش بشكل جيد دون أي شيء لمدة عام.
136
00:11:23,050 --> 00:11:25,643
انظر كم يحبوننا
الآن بعد أن أصبحوا مسؤولين،
137
00:11:25,680 --> 00:11:27,617
الآن بعد أن صدقوا ذلك
نحن نعرف مكاننا.
138
00:11:28,493 --> 00:11:31,500
مكانك هو التالي دائما.
139
00:11:31,537 --> 00:11:34,023
جيد جدًا،
لقد تم الاهتمام.
140
00:11:34,691 --> 00:11:35,771
هل تريد أن تعرف الخطة؟
141
00:11:36,410 --> 00:11:37,589
اللورد ستاين...
142
00:11:39,449 --> 00:11:41,495
لا تجعل هذا الوجه،
راودون، من فضلك.
143
00:11:41,652 --> 00:11:44,458
لقد عينه الملك الجديد للتو
سيد خزانة البارود.
144
00:11:44,610 --> 00:11:46,188
يعني صديقنا...
145
00:11:46,225 --> 00:11:48,173
...واحد من السادة الأفاضل
مهم من الأرض.
146
00:11:48,229 --> 00:11:50,611
يعني أن لديك
أذن صاحب الجلالة.
147
00:11:51,110 --> 00:11:52,360
فكر في الأمر.
148
00:11:52,396 --> 00:11:54,366
فكر في
الفرص لكليهما.
149
00:11:57,870 --> 00:12:00,022
لا تطير عالياً جداً، بيكي.
150
00:12:01,688 --> 00:12:03,723
سوف تترك بقيتنا
منا وراء.
151
00:12:23,133 --> 00:12:26,179
أنت لا تشتري تلك
في هذه الأيام، الألوان المائية.
152
00:12:28,372 --> 00:12:31,763
أعلم أنني لست الشخص
فنان أفضل، ولكن ربما...
153
00:12:31,800 --> 00:12:33,513
الجميع يريد الصور الظلية الآن.
154
00:12:35,471 --> 00:12:36,667
حقيقي.
155
00:12:37,991 --> 00:12:39,317
ذلك الشال الذي ترتديه.
156
00:12:42,551 --> 00:12:44,041
لقد كانت هدية.
157
00:12:58,349 --> 00:12:59,977
الكثير يا سيدة ناثان.
158
00:13:00,072 --> 00:13:04,026
صاحب الجلالة مشهور
حبه للريش.
159
00:13:05,570 --> 00:13:06,818
لذا، أنا...
160
00:13:07,972 --> 00:13:09,704
...لا أستطيع أن أبدي أي اعتراض.
161
00:13:16,810 --> 00:13:20,121
تشارلز، انتظرني، انتظر!
قف!
162
00:13:21,338 --> 00:13:23,720
<ط>ز. بوش
بائعي الكتب و
أمناء المكتبات
163
00:13:26,131 --> 00:13:29,304
السيدة ناثان،
إفساح المجال للماس بلدي!
164
00:13:36,810 --> 00:13:38,406
جلالتك!
165
00:13:48,610 --> 00:13:50,003
صباح الخير.
166
00:13:54,370 --> 00:13:56,007
هل كنت تشتري الأشياء؟
167
00:13:56,045 --> 00:13:57,171
لجورجي.
168
00:13:58,411 --> 00:13:59,426
الكتب وما إلى ذلك.
169
00:13:59,463 --> 00:14:01,333
لديه عسر هضم طفيف.
170
00:14:05,590 --> 00:14:06,720
ماذا؟
171
00:14:07,089 --> 00:14:08,287
إكسير دافي؟
172
00:14:08,324 --> 00:14:09,459
لمساعدتك على النوم.
173
00:14:09,650 --> 00:14:11,841
لقد أخذتها يا خوسيه أيضاً
لم يؤذيهم.
174
00:14:11,848 --> 00:14:13,210
إنه سم.
175
00:14:13,348 --> 00:14:14,367
سم!
176
00:14:15,108 --> 00:14:17,698
" إذن هذه هي اللغة
ماذا تستخدم مع والدتك؟
177
00:14:17,735 --> 00:14:19,575
إنهم يتجادلون دائما.
178
00:14:19,612 --> 00:14:21,420
حسنًا، لن تتناول العشاء الليلة،
179
00:14:21,509 --> 00:14:24,534
لأنها ستكون مشغولة بالجر
بجلد أسنانهم في بيلي القديم!
180
00:14:24,571 --> 00:14:25,449
جورجي!
181
00:14:25,507 --> 00:14:28,419
أو والدتك سوف تجعلني على مقاعد البدلاء
المتهم كالقاتل!
182
00:14:29,627 --> 00:14:31,896
لقد واجهت المصائب..
183
00:14:31,933 --> 00:14:33,125
أنا آسف يا أمي...
184
00:14:33,161 --> 00:14:35,712
لقد غرقت في حياتي
لقد رحل خدمي،
185
00:14:35,749 --> 00:14:37,926
أذهب إلى كل مكان سيرًا على الأقدام،
حياتي في حالة خراب
186
00:14:37,990 --> 00:14:39,876
ولكن على الأقل أبدا
لقد كانت قاتلة،
187
00:14:39,889 --> 00:14:43,291
- لذا، شكرا على الأخبار.
- من فضلك لا تدعنا نتجادل!
188
00:14:43,328 --> 00:14:44,921
أنا لست من يجادل!
189
00:14:44,929 --> 00:14:46,606
الأم، توقف!
190
00:14:49,789 --> 00:14:51,516
القس بينيس
يأتي لتناول الشاي.
191
00:14:53,698 --> 00:14:54,979
رائع!
192
00:15:02,446 --> 00:15:06,379
السيد بينيس، جاء للحديث
من تعليم جورج.
193
00:15:07,066 --> 00:15:08,154
إنه صغير جدًا.
194
00:15:08,426 --> 00:15:10,549
إنها مجرد فتاتنا الصغيرة
المدرسة في الكاهن.
195
00:15:10,686 --> 00:15:13,682
ربما جورج
فائدة المجتمع...
196
00:15:13,719 --> 00:15:14,893
...من شاب آخر.
197
00:15:15,168 --> 00:15:16,868
أنوي تعليمه في المنزل.
198
00:15:17,267 --> 00:15:18,121
لقد اشتريت الكتب!
199
00:15:18,148 --> 00:15:19,305
هل اشتريت الكتب؟!
200
00:15:20,008 --> 00:15:23,445
اللاتينية والرياضيات ...
أعترف أنني مبتدئ.
201
00:15:32,225 --> 00:15:34,808
السيد بينيس،
ربما قد تكون مهتما...
202
00:15:35,634 --> 00:15:38,437
لدي بالفعل ما يكفي من الفحم،
أكثر من كافية، شكرا لك، سيدي.
203
00:15:38,473 --> 00:15:39,763
الفحم؟
204
00:15:39,825 --> 00:15:42,562
لا، لقد مرت تلك الأيام.
الآن أنا في النبيذ.
205
00:15:42,567 --> 00:15:44,573
ماديراس الجميلة، خمر...
206
00:15:44,606 --> 00:15:48,258
أمتنع عن أقوى الأرواح،
كما أعتقد أن الرب يفضل.
207
00:15:48,744 --> 00:15:51,442
لا، لا، هيا. أنا متأكد
ربي يوفقه ...
208
00:15:51,447 --> 00:15:54,226
إذا أفسدت ذلك الطفل،
يجب عليك الركوع...
209
00:15:54,263 --> 00:15:57,078
...وادع الله أن يطهرك
القلب الشرير والناكر للجميل.
210
00:15:57,246 --> 00:15:59,504
أنت وأخيك الأناني على حد سواء.
211
00:15:59,866 --> 00:16:02,201
جوش؟ ماذا فعل خوسيه؟
212
00:16:02,425 --> 00:16:05,369
<ط> الهند
- نصف كلاريت لائقة
يمكنه السفر حول العالم.
213
00:16:09,366 --> 00:16:10,381
حقير!
214
00:16:10,805 --> 00:16:11,730
لا.
215
00:16:12,724 --> 00:16:14,379
هذا ليس نبيذًا، إنه خل.
216
00:16:14,425 --> 00:16:17,771
أعطي والدي جيدة
مكافحة لإبقائه لا يزال.
217
00:16:17,787 --> 00:16:21,171
‹ولا تجعل الفوضى،
والآن هو تاجر نبيذ!
218
00:16:21,606 --> 00:16:25,287
الرائد اللطيف لديه شيء آخر
30 صندوقا في الطابق السفلي.
219
00:16:25,465 --> 00:16:27,158
أقنع الحاكم و
نصف الأفواج...
220
00:16:27,161 --> 00:16:28,450
...حتى يطلبوا ذلك أيضًا.
221
00:16:28,525 --> 00:16:30,612
أنا أحمق الذي أراد أن يكون لطيفا.
222
00:16:30,645 --> 00:16:33,880
حسنًا يا دوب، أنا متأكد من ذلك
الاسم هو الطين في جميع أنحاء البنغال.
223
00:16:35,686 --> 00:16:39,729
دوب، تلك السيدة الشابة
إعطاء نظرة الأكثر قاتلة.
224
00:16:40,684 --> 00:16:43,592
سوف ينظرون إلى أختي
أدخل غرفة؟
225
00:16:43,687 --> 00:16:46,732
"أليست غلورفينا محطمة للقلب،
الرائد دوبين؟
226
00:16:47,956 --> 00:16:50,764
لقد تعرضت للإيذاء الشديد و
قديمة لمثل هذه السيدة الجميلة!
227
00:16:50,801 --> 00:16:53,583
هراء!
انها مثالية بالنسبة لك! انتظر.
228
00:16:54,284 --> 00:16:56,699
- انظر، عندما تبدأ الموسيقى...
- أنا قاضي البنغال!
229
00:16:56,736 --> 00:16:58,399
سوف تفعل لي معروفا كبيرا.
230
00:16:58,402 --> 00:17:00,023
أنا لا أرقص!
231
00:17:10,544 --> 00:17:13,094
إنها امرأة جيدة، أليس كذلك؟
232
00:17:13,884 --> 00:17:15,605
ستكون جديرة بالرائد.
233
00:17:16,363 --> 00:17:18,938
قارني بأختي
السيدة المسكينة أوزبورن,
234
00:17:18,975 --> 00:17:20,425
أنني لا أستطيع الاستهجان
ولا حتى أوزة.
235
00:17:20,461 --> 00:17:22,968
سأطلب قبعة جديدة
لذلك سأفعل ذلك.
236
00:17:31,661 --> 00:17:32,908
عزيزتي.
237
00:17:33,322 --> 00:17:36,036
أيًا كان ما ترتديه السيدة كراولي
في ذلك الديباج بالذات،
238
00:17:36,073 --> 00:17:38,970
لا يمكن أن تبدو كذلك
رائعتين فيها، مثلك.
239
00:17:39,042 --> 00:17:40,315
انها ليست...
240
00:17:40,404 --> 00:17:42,633
إذا لم تتمكن من استخدامه،
لا أحد يستطيع.
241
00:17:43,584 --> 00:17:46,040
هل أعرف تلك الجواهر الرائعة؟
242
00:17:46,278 --> 00:17:47,758
مستأجرة يا عزيزي، بطبيعة الحال.
243
00:17:47,763 --> 00:17:48,986
هنا، اترك الأمر لي.
244
00:17:53,004 --> 00:17:55,180
ما أحلى بلادنا..
245
00:17:56,202 --> 00:17:58,825
...حيث القليل من المربية
يمكنك مقابلة الملك.
246
00:18:30,421 --> 00:18:34,346
وهذا يا سيدتي هو السبب
التي تم وضعها على أرض الله.
247
00:18:43,081 --> 00:18:45,002
هل ستعود أمي يوما ما؟
248
00:18:45,240 --> 00:18:47,540
بالطبع أيها الأحمق!
249
00:18:50,239 --> 00:18:55,208
السيدة كراولي سوف تحرج
جميع السيدات، كما هو الحال دائما.
250
00:18:56,719 --> 00:18:58,089
السيدة كراولي.
251
00:18:59,241 --> 00:19:00,446
أَخَّاذ.
252
00:19:09,640 --> 00:19:12,183
سيكون هناك الكثير من الانتظار.
253
00:19:12,320 --> 00:19:13,174
نحن لا نهتم.
254
00:19:13,181 --> 00:19:16,397
أنا ببساطة أخشى ذلك
العثور على الحدث بأكمله مثل ...
255
00:19:16,434 --> 00:19:19,017
.. مضيعة كبيرة للوقت،
السيدة كراولي.
256
00:19:19,919 --> 00:19:22,668
أنا ابنة الرسام و
لمغني الأوبرا.
257
00:19:23,779 --> 00:19:27,773
لم أخفيه قط، لكن اليوم يا سيدي،
لقد تركتها خلفي إلى الأبد.
258
00:19:29,257 --> 00:19:31,630
المتفائل الساحر دائما .
259
00:19:36,519 --> 00:19:39,297
دعونا لا ندع الرب الشرير ،
لترطيب مزاجنا،
260
00:19:39,334 --> 00:19:40,710
أليس كذلك يا سيدة ستاين؟
261
00:19:40,999 --> 00:19:45,001
أربك سياستك وأحبطك
حيل نذلة، حفظ الله الملك!
262
00:19:45,879 --> 00:19:47,057
نعم.
263
00:19:49,440 --> 00:19:50,747
شيء صغير ذكي.
264
00:20:00,596 --> 00:20:03,266
اللورد والسيدة كاسيلمالني.
265
00:20:08,679 --> 00:20:10,871
العقيد والسيدة براون.
266
00:20:15,057 --> 00:20:17,211
اللورد والسيدة ساوثداون.
267
00:20:21,437 --> 00:20:23,099
قلعة اللورد والسيدة...
268
00:20:23,156 --> 00:20:24,688
هل تتذكرين يوم زفافنا
بيكس؟
269
00:20:24,737 --> 00:20:25,852
لا تشتت انتباهي.
270
00:20:26,197 --> 00:20:27,780
أنت، مع الموسلين الخاص بك...
271
00:20:28,678 --> 00:20:30,819
...قبعتك القشية...
272
00:20:30,856 --> 00:20:32,963
السير توماس والليدي جونز.
273
00:20:44,797 --> 00:20:47,600
الماركيز والماركيزة ستاين.
274
00:21:01,876 --> 00:21:04,110
العقيد والسيدة كراولي.
275
00:21:14,619 --> 00:21:16,204
لقد وصلت!
276
00:21:41,074 --> 00:21:42,267
سيدي.
277
00:21:45,193 --> 00:21:46,624
السيدة كراولي.
278
00:21:46,661 --> 00:21:48,892
هل جربت القطة الكريم؟
279
00:21:49,294 --> 00:21:50,854
هل كان على ذوقك؟
280
00:21:50,891 --> 00:21:52,701
كان الأكثر
رائعة من حياتي.
281
00:21:53,113 --> 00:21:54,217
شكرا لك يا سيدي.
282
00:21:55,233 --> 00:21:59,121
والآن، أخيراً، حصل على
امرأة صغيرة كل ما تريد؟
283
00:22:00,353 --> 00:22:03,335
كل ما أردته هو
تكون سيدة محسوبة ومحترمة.
284
00:22:03,854 --> 00:22:05,565
تهدف أعلى.
285
00:23:10,351 --> 00:23:12,276
حفلة رائعة,
لم يفوتك أي شيء،
286
00:23:12,611 --> 00:23:14,014
أتمنى أن يكون لدي
تعال مباشرة إلى المنزل.
287
00:23:26,372 --> 00:23:27,899
ينبغي أن نعطيك بعض الدروس.
288
00:23:28,131 --> 00:23:29,306
فكر كم سيكون الأمر رائعًا لو...
289
00:23:29,389 --> 00:23:31,304
...ضيوفنا
سيجدون اللعب نهارًا.
290
00:23:33,011 --> 00:23:35,829
أنا لا ألومك على الرغبة
تألق في تلك الشركة...
291
00:23:37,413 --> 00:23:39,201
...naciste para brillar all.
292
00:23:40,632 --> 00:23:41,980
لكن بيكي...
293
00:23:42,711 --> 00:23:45,489
...من الآن فصاعدا سوف ترفض
كل الدعوات...
294
00:23:45,526 --> 00:23:47,355
...قد يكونون لأجلك فقط.
295
00:23:47,952 --> 00:23:50,476
سوف يرافقك في كل مرة تخرج فيها.
296
00:23:51,489 --> 00:23:52,554
لكنك تكره الحفلات!
297
00:23:52,670 --> 00:23:54,958
سوف تستمتع فقط مع
شركتي
298
00:23:58,428 --> 00:24:00,598
عزيزي، كم أنت شجاع.
299
00:24:01,509 --> 00:24:02,716
كم يبدو ذلك جميلاً،
300
00:24:02,753 --> 00:24:04,617
كم هو لطيف
هل أنت بجانبي،
301
00:24:04,654 --> 00:24:06,618
أكثر من بريجز القديم السخيف.
302
00:24:08,770 --> 00:24:10,965
وسوف يكون مثل عندما نحن
تزوجنا للمرة الأولى.
303
00:24:11,871 --> 00:24:13,430
كم سنكون سعداء.
304
00:24:14,771 --> 00:24:16,109
راودون...
305
00:24:17,111 --> 00:24:18,931
...كم سنكون سعداء دائمًا.
306
00:24:42,177 --> 00:24:43,544
إذن، ويليام سيتزوج
307
00:24:43,636 --> 00:24:45,429
وأخته نفس الشخص..
308
00:24:45,438 --> 00:24:47,853
...تهدف إلى ضمان
سعادة الرائد دوبين.
309
00:24:48,617 --> 00:24:52,278
هذا كل شيء! "هذه ليست أخبار جيدة
صديقتي القديمة، السيدة أودود؟
310
00:24:57,217 --> 00:24:58,360
نعم.
311
00:24:59,416 --> 00:25:02,406
يبدو أن القس بينيس
متعلق بك جداً..
312
00:25:02,458 --> 00:25:04,711
أنت تعلم أن جورج لا يستطيع ذلك أبدًا
ليحل محله في قلبي
313
00:25:11,995 --> 00:25:13,290
جورجي، لماذا لا تأكل؟
314
00:25:13,497 --> 00:25:15,001
الكثير من العظام.
315
00:25:15,337 --> 00:25:16,382
والغضاريف نعم.
316
00:25:17,413 --> 00:25:20,039
والآن أريد
قتله بالاختناق، أليس كذلك؟
317
00:25:20,277 --> 00:25:21,517
لويزا!
318
00:25:22,397 --> 00:25:23,870
العظام والغضاريف
هو ما تحصل عليه...
319
00:25:23,916 --> 00:25:26,344
…عندما لا تستطيع أن تدفع له أبدًا
إلى الجزار أو البقال.
320
00:25:26,439 --> 00:25:31,389
يجب أن نحاول يا لويزا أن نحتفظ بها
المشاعر تجاه عائلتنا،
321
00:25:31,426 --> 00:25:32,936
رغم حالتنا.
322
00:25:33,477 --> 00:25:36,269
هناك جورجي لدينا ،
التي يمكن أن تكون غنية،
323
00:25:36,306 --> 00:25:37,790
مع ساعة ذهبية وسلسلة،
324
00:25:37,827 --> 00:25:39,567
ولكن بسبب أنانيته..
325
00:25:40,239 --> 00:25:44,004
هناك ابننا الذي لديه
تركه لوالده في شيخوخته.
326
00:25:44,041 --> 00:25:45,204
جوش!
327
00:25:45,617 --> 00:25:48,718
من ترك حبيبتي
عزيزي الرجل العجوز بدون شلن؟
328
00:25:48,755 --> 00:25:50,639
وسوف ينتهي بنا الأمر في الملجأ!
329
00:25:50,675 --> 00:25:52,476
- سأكتب إلى خوسيه الآن.
- من فضلك لا تزعجه.
330
00:25:52,516 --> 00:25:55,581
- انها ليست قاسية، وربما الإهمال...
- إيمي، من فضلك توقفي، توقفي.
331
00:26:01,278 --> 00:26:04,098
خوسيه يرسل لي شيكًا لذلك
بانتظام مثل الساعة.
332
00:26:07,136 --> 00:26:09,308
وإلا كيف سأفعل
تمويل أعمال الفحم؟
333
00:26:09,634 --> 00:26:10,926
أو تجارة النبيذ؟
334
00:26:12,354 --> 00:26:14,943
لذلك كل المال
الذي يرسله يوسف...
335
00:26:14,958 --> 00:26:17,912
يذهب لدفع أ
المقرض في المدينة.
336
00:26:25,555 --> 00:26:26,698
هل ستكون غنية يا أمي؟
337
00:26:26,797 --> 00:26:28,328
هل سيكون لديه مهر؟
338
00:26:35,051 --> 00:26:36,357
أغنية Dear God.
339
00:26:36,396 --> 00:26:39,717
ارحمني، أعطني القوة
لتحمل هذا الاختبار.
340
00:26:48,478 --> 00:26:50,660
هل العمة جين قادمة لتأخذني؟
341
00:26:58,058 --> 00:26:59,519
هل يمكنني الحصول على المهر؟
342
00:27:00,280 --> 00:27:02,991
يمكنك الحصول على الكثير
المهر كما تريد.
343
00:27:21,999 --> 00:27:23,005
جورجي!
344
00:27:25,795 --> 00:27:27,181
قل وداعا لأمك.
345
00:27:27,359 --> 00:27:30,265
وداعا يا أمي.
ربما سأزورك قريبا.
346
00:28:13,518 --> 00:28:16,932
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
دعنا نذهب.
347
00:28:57,920 --> 00:29:00,379
- دعوة للعشاء!
- ويا له من عشاء!
348
00:29:00,418 --> 00:29:02,912
‹هذا هو اليوم الأول
من بقية حياتي!
349
00:29:02,949 --> 00:29:04,192
حسنًا، سيتم تقديمه إلى الملك...
350
00:29:04,218 --> 00:29:05,864
لا، كان ذلك مجرد نقطة انطلاق.
351
00:29:06,002 --> 00:29:07,393
هذه هي الجائزة يا بريجز.
352
00:29:07,398 --> 00:29:10,440
أنا على قوائم الضيوف
من أفضل المنازل في لندن!
353
00:29:10,718 --> 00:29:12,667
لا شيء يكفيك على الإطلاق!
354
00:29:12,677 --> 00:29:13,722
ماذا أرتدي؟
355
00:29:13,959 --> 00:29:15,444
ماذا ترتدي يا بريجز؟!
356
00:29:22,040 --> 00:29:23,899
يمكننا تغيير الحرير الأزرق!
357
00:29:24,764 --> 00:29:25,612
ماذا تفعل؟
358
00:29:25,649 --> 00:29:27,124
أنا رئيس هندي!
359
00:29:27,789 --> 00:29:30,220
أعطني ذلك، أيها الفتى المشاغب!
360
00:29:30,934 --> 00:29:32,900
هيا، هيا، اصمت، لا تبكي.
361
00:29:32,937 --> 00:29:33,698
أكرهك!
362
00:29:33,757 --> 00:29:35,591
الشعور متبادل تماما
أنا أؤكد لك.
363
00:29:35,898 --> 00:29:38,127
بيكي! لا!
364
00:29:39,158 --> 00:29:40,746
ماذا تعرف عن كونك أم؟
365
00:29:43,399 --> 00:29:44,754
سيدي ستاين.
366
00:29:48,038 --> 00:29:49,311
بريجز، أمسك الحصن!
367
00:29:50,120 --> 00:29:51,532
هيا يا راودي، بسرعة.
368
00:30:01,639 --> 00:30:03,725
مكان الفخر، كما أرى.
369
00:30:04,242 --> 00:30:05,872
نعم، حسنا،
370
00:30:06,318 --> 00:30:08,162
السيدة كراولي تعتذر...
371
00:30:08,199 --> 00:30:10,729
هل لي أن أسألك، سيدة بريجز،
372
00:30:10,759 --> 00:30:13,080
سؤال شخصي تماما؟
373
00:30:33,959 --> 00:30:36,458
يا لها من عفريت ماهر.
374
00:30:36,495 --> 00:30:39,072
يدق كل شيء
النساء الذين رأيتهم.
375
00:30:39,109 --> 00:30:42,050
طوال فترة
حياة تنفق بشكل جيد.
376
00:30:42,288 --> 00:30:43,455
سيدة بريجز؟
377
00:30:43,539 --> 00:30:44,648
بالتأكيد لا!
378
00:30:44,878 --> 00:30:47,262
لا يا سيدتي، أنت.
379
00:30:47,401 --> 00:30:50,043
إنها عاشقة الأكاذيب.
380
00:30:51,157 --> 00:30:54,997
وزوجها أكثر من ذلك بكثير
أذكى مما كنت أعتقد.
381
00:30:57,461 --> 00:30:59,982
أخبرته السيدة بريجز
أننا لا نزال مدينين له بـ 600 جنيه؟
382
00:31:00,019 --> 00:31:03,587
أقل قليلا من
1200 التي أخذتها مني.
383
00:31:10,399 --> 00:31:12,937
كذبة شريرة يا سيدي.
384
00:31:13,599 --> 00:31:18,043
لكنك لا تعرف كل ما أملك
أن تعاني وتتحمل في صمت.
385
00:31:18,080 --> 00:31:20,411
لقد كان زوجي،
بالتهديدات الوحشية
386
00:31:20,420 --> 00:31:22,574
الذي أجبرني على ذلك
تكرار طلبي.
387
00:31:22,980 --> 00:31:24,401
آسف على الخطأ،
388
00:31:24,561 --> 00:31:28,610
وشفقة على امرأة بائسة،
بائسة جدا.
389
00:31:31,357 --> 00:31:33,018
هذه المرة ريبيكا...
390
00:31:35,059 --> 00:31:37,261
…سوف تعيد المال
إلى سمك السلمون المرقط سخيفة.
391
00:31:39,400 --> 00:31:41,621
لدي اقتراحان آخران.
392
00:31:43,258 --> 00:31:45,627
- اقتراحات يا مولاي؟
- شروط.
393
00:31:45,821 --> 00:31:49,389
ابنك سوف يذهب إلى المدرسة.
سيتم تغطية التكلفة.
394
00:31:49,401 --> 00:31:53,999
سوف يجد كلب الراعي
موقف آخر. لدي واحد في الاعتبار.
395
00:31:54,378 --> 00:31:56,085
إنه أكثر من سخاء.
396
00:31:56,180 --> 00:32:01,580
سيدتي العزيزة، أنا فقط إزالة
العقبات التي تعترض طريق زهرة الربيع لدينا.
397
00:32:09,578 --> 00:32:11,813
إنه عرض لطيف جدًا من
صديق عظيم للعائلة.
398
00:32:11,849 --> 00:32:14,211
ولكن انتظري يا بيكي، عربته
هو دائما على بابنا!
399
00:32:14,621 --> 00:32:16,109
والناس يحبون التحدث.
400
00:32:16,160 --> 00:32:19,073
اتركهم! وهو أحد النبلاء
أعظم منصب وموهبة،
401
00:32:19,099 --> 00:32:20,605
سيد خزانة البارود.
402
00:32:20,643 --> 00:32:22,132
أنا لا أعرف حتى ما هذا.
403
00:32:24,238 --> 00:32:25,638
سأفتقده كثيرا
404
00:32:26,560 --> 00:32:28,188
- إلى من؟
- لابننا!
405
00:32:31,519 --> 00:32:33,574
أتمنى أن تهتم
راودي أكثر من ذلك بقليل.
406
00:32:33,839 --> 00:32:35,697
ما الأشياء المربكة التي تقولها!
407
00:32:37,481 --> 00:32:39,195
سأكون قادرًا على العودة إلى المنزل يوم الأحد.
408
00:32:51,100 --> 00:32:52,737
التجارة الحرة,
هذا هو الجواب.
409
00:32:52,760 --> 00:32:54,685
لن يستخدموها في الأحياء الفقيرة.
410
00:32:54,761 --> 00:32:57,702
علينا أن نستفيد
هيمنتنا في أوروبا.
411
00:32:58,021 --> 00:32:58,766
نعم نعم.
412
00:32:58,803 --> 00:33:00,654
‹غير موافق،
العقيد كراولي؟
413
00:33:01,121 --> 00:33:03,253
كمحارب قديم في واترلو؟
414
00:33:04,522 --> 00:33:08,727
لقد كنت في واترلو بنفسي.
أستطيع أن أقول لك بضع قصص.
415
00:33:12,079 --> 00:33:16,651
...طبقتين والشبهة،
السيدات مع الخصر!
416
00:33:16,688 --> 00:33:18,437
السهام، وكل شيء!
417
00:33:18,522 --> 00:33:20,768
أعتقد أن أكتافنا
وسوف يتوسعون أكثر من ذلك بكثير،
418
00:33:20,860 --> 00:33:23,654
ما لا أعتقد أننا
إنه يغري معظمنا.
419
00:33:24,922 --> 00:33:27,748
افتتان وحشي!
420
00:33:27,785 --> 00:33:31,118
إهانة خطيرة ل
سيدات الرتبة.
421
00:33:38,161 --> 00:33:39,892
يا إلهي، أمي، هنا يأتي.
422
00:33:40,260 --> 00:33:43,153
لا أعرف أين سينتهي الأمر
العالم، على وجه اليقين.
423
00:33:43,190 --> 00:33:45,197
سيدة بلانش، سيدة باريكرز.
424
00:33:49,201 --> 00:33:51,179
ربما لا أفعل ذلك
تذكر من بروكسل.
425
00:33:52,477 --> 00:33:53,872
أنا لا أتذكرك أيضاً يا سيدتي
426
00:33:53,919 --> 00:33:56,470
ولا أرغب الآن في الاستئناف
علاقتنا.
427
00:33:56,607 --> 00:33:58,230
خده وقح له!
428
00:34:08,081 --> 00:34:10,302
ينظرون إليك بغضب
في قلوبهم.
429
00:34:12,241 --> 00:34:14,013
ولي
ينظرون إلي بتعاطف.
430
00:34:14,897 --> 00:34:18,938
لكنهم سيغيرون الأماكن مع
أي واحد منا في لحظة.
431
00:34:19,720 --> 00:34:22,605
شبابك ثروتي..
432
00:34:27,401 --> 00:34:28,982
هل تلعب من أجلي؟
433
00:34:41,620 --> 00:34:44,421
الطقس الرهيب،
لهذا الوقت من العام.
434
00:34:44,521 --> 00:34:48,153
فظيع، كما لو كان العالم
كان يقترب من نهايته.
435
00:34:51,761 --> 00:34:54,988
لقد قررت ذلك منذ زمن طويل
لا شيء سيقف في طريقك.
436
00:34:55,824 --> 00:35:02,107
لا ولادة ولا مال
ولا آراء الآخرين.
437
00:35:03,841 --> 00:35:05,827
لدي العقول والموهبة.
438
00:35:06,400 --> 00:35:07,872
ينبغي أن يكون كافيا.
439
00:35:08,241 --> 00:35:09,768
ربما كان الأمر كذلك.
440
00:35:11,239 --> 00:35:13,148
في عالم آخر غير هذا العالم.
441
00:35:26,822 --> 00:35:28,017
استمر في اللعب.
442
00:35:32,761 --> 00:35:36,869
وأتساءل كم من الوقت يجب أن أنتظر
حتى يتمكن ضيوفي من تهنئتي.
443
00:35:36,906 --> 00:35:41,863
حول معايير
الموسيقى والجمال في منزلي.
444
00:35:43,922 --> 00:35:45,030
برافو.
445
00:36:01,085 --> 00:36:04,333
أنت السيدة الوحيدة
حقا في لندن.
446
00:36:05,782 --> 00:36:07,124
شكرًا لك.
447
00:36:11,521 --> 00:36:12,846
قل لي يا عزيزي...
448
00:36:15,122 --> 00:36:16,877
...هل تحبين زوجك؟
449
00:36:21,381 --> 00:36:23,772
ربما ليس بقدر ما
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.
450
00:36:24,382 --> 00:36:26,376
لا تدع شيئا يعيق الطريق
بينكما.
451
00:36:28,501 --> 00:36:31,019
الأطفال يكبرون،
الصداقات تصبح باردة،
452
00:36:31,056 --> 00:36:36,542
لكن الأزواج يتحملون...
إذا سمحنا لهم.
453
00:36:41,964 --> 00:36:44,796
أستطيع أن أقتلهم جميعاً، القدامى
هارجس ذو الوجوه الملتوية!
454
00:36:44,833 --> 00:36:47,295
عزيزتي، على محمل الجد، لا يمكنك ذلك
أجبرهم على أن يحبوني
455
00:36:47,520 --> 00:36:49,384
أنت تستحق أكثر من مائة منهم.
456
00:36:49,481 --> 00:36:51,945
من الأفضل أن يتم تجاهلها.
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
457
00:36:52,082 --> 00:36:53,969
لا، أنا... سأمشي.
458
00:36:54,921 --> 00:36:56,326
أحتاج الهواء النقي.
459
00:36:59,560 --> 00:37:01,217
سأكون في انتظارك...
460
00:37:07,083 --> 00:37:08,311
...غبي.
461
00:37:27,122 --> 00:37:28,020
من هناك؟
462
00:37:29,284 --> 00:37:30,785
عفوا، العقيد.
463
00:37:30,884 --> 00:37:32,026
إله!
464
00:37:32,404 --> 00:37:33,692
جامعي.
465
00:37:34,182 --> 00:37:35,461
كم سيكون هذه المرة؟
466
00:37:35,522 --> 00:37:38,231
136 جنيهًا،
ستة شلنات وثمانية بنسات
467
00:37:38,241 --> 00:37:41,123
لملابس السيدة ناثان،
الخياط
468
00:37:54,142 --> 00:37:57,514
العقيد كراولي. على قيد الحياة والتنفس.
469
00:38:05,761 --> 00:38:08,157
هناك خمسة فرسان
هنا في غرفة القهوة،
470
00:38:08,202 --> 00:38:09,898
أو طبيب اللاهوت أعلاه.
471
00:38:09,984 --> 00:38:12,763
لطيف جداً، سيد موس،
ولكن لا، شكرا. انا ذاهب الى السرير.
472
00:38:13,003 --> 00:38:14,357
«القلم والحبر لرسالتك،
سيدي؟
473
00:38:14,560 --> 00:38:15,806
لن أزعجها الليلة.
474
00:38:15,881 --> 00:38:17,116
سوف تكتب لي
الزوجة في الصباح.
475
00:38:17,401 --> 00:38:19,377
جيد جدًا. بهذه الطريقة يا سيدي.
476
00:38:43,177 --> 00:38:45,714
<ط> عزيزي بيكي،
أتمنى أن تنام جيدًا.
477
00:38:46,078 --> 00:38:47,534
<ط> لا تنزعج،
عندما لا أحضر لك...
478
00:38:47,678 --> 00:38:48,884
...الشوكولاتة الخاصة بك هذا الصباح.
479
00:38:48,938 --> 00:38:50,891
الليلة الماضية قبضوا علي مرة أخرى.
480
00:38:51,560 --> 00:38:53,714
<ط>سوف تجد 70 جنيها
على مكتبي.
481
00:38:53,761 --> 00:38:56,725
يرجى الذهاب إلى السيدة ناثان
ونطلب منه أن يمنحنا مزيدًا من الوقت
482
00:38:57,023 --> 00:38:59,266
وأرجو أن تحضر لي ملابس نظيفة.
483
00:38:59,323 --> 00:39:01,154
أنت في عجلة من أمرك...
484
00:39:03,803 --> 00:39:07,467
<ط> لا تخافوا،
ولكن تعال سريعًا وأنقذني.
485
00:39:08,629 --> 00:39:10,244
صباح الخير أيها العقيد.
486
00:39:12,670 --> 00:39:14,835
سأخرج من هنا في أي وقت من الأوقات
وأغمض عينيك يا سيدي.
487
00:39:35,159 --> 00:39:38,587
ريبيكا، أين تختبئين؟
488
00:40:10,233 --> 00:40:11,470
لا يوجد حتى الآن رسالة بالنسبة لي؟
489
00:40:13,096 --> 00:40:14,617
أنا آسف أيها العقيد.
490
00:40:19,597 --> 00:40:21,325
أحضر لي القلم والحبر مرة أخرى.
491
00:40:41,208 --> 00:40:43,253
يا إلهي، راودون.
492
00:40:44,049 --> 00:40:47,077
ليس لديك حتى 130؟
493
00:40:48,611 --> 00:40:49,858
هل...
494
00:40:50,253 --> 00:40:54,131
يتم دفع الفاتورة. أعتقد ذلك
هذا يعني أنك حر في المغادرة.
495
00:40:56,794 --> 00:40:59,059
سأكون دائما في الديون الخاصة بك.
496
00:41:01,796 --> 00:41:02,968
وريبيكا؟
497
00:41:03,219 --> 00:41:05,431
هل كتبت لها أولا؟
498
00:41:07,822 --> 00:41:09,161
لم يجيب قط.
499
00:41:16,404 --> 00:41:18,390
اذهب إلى المنزل، أيها الصديق القديم.
500
00:42:06,726 --> 00:42:07,748
أنا بريء.
501
00:42:08,865 --> 00:42:10,635
أمام الله يا زوجي أنا بريء!
502
00:42:11,008 --> 00:42:11,978
أخبره! أخبره!
503
00:42:11,987 --> 00:42:13,068
البريء.
504
00:42:13,948 --> 00:42:17,604
عند كل حلية ترتديها
في جسدك أعطيتك إياه.
505
00:42:21,572 --> 00:42:23,139
أرى ما هذا.
506
00:42:24,013 --> 00:42:26,516
كلاهما يريد
نصب لي فخًا،
507
00:42:26,615 --> 00:42:29,910
ليخدعني أكثر
أموال تفوق آلاف الجنيهات..
508
00:42:29,975 --> 00:42:32,966
...الذي سبق أن أعطيته لهذا واحد...
وقحة...
509
00:42:33,835 --> 00:42:36,215
….والذي لا شك فيه
العقيد كراولي,
510
00:42:36,341 --> 00:42:38,621
لقد أنفقته بالفعل.
511
00:42:39,698 --> 00:42:40,298
كذاب.
512
00:42:40,341 --> 00:42:41,431
أنت لا تخيفني.
513
00:42:42,191 --> 00:42:43,913
- جبان!
- إفسح الطريق يا سيدي.
514
00:42:46,722 --> 00:42:47,775
الشرير!
515
00:42:56,787 --> 00:42:58,664
كيف يمكنني أن أرفض
إلى راعينا؟
516
00:43:02,271 --> 00:43:03,081
خلعهم.
517
00:43:05,411 --> 00:43:06,579
كل منهم!
518
00:43:14,353 --> 00:43:15,211
القواد!
519
00:43:16,097 --> 00:43:17,817
اخرج من منزلي!
520
00:43:43,288 --> 00:43:44,426
أين هو المفتاح؟
521
00:43:44,463 --> 00:43:45,434
خسارة.
522
00:43:46,271 --> 00:43:47,363
لا!
523
00:43:59,995 --> 00:44:01,447
الآلاف!
524
00:44:04,616 --> 00:44:05,627
يا إلاهي!
525
00:44:09,379 --> 00:44:12,107
��100 جنيه من هذا سيكون
أصبح رجلا حرا!
526
00:44:16,742 --> 00:44:18,255
سأدفع لبريجز.
527
00:44:19,123 --> 00:44:20,940
لقد كان دائما لطيفا مع الطفل.
528
00:44:23,503 --> 00:44:25,502
سيتم إرسال الباقي إلى...
529
00:44:28,747 --> 00:44:29,722
... إليه.
530
00:44:29,967 --> 00:44:30,952
لا.
531
00:44:33,949 --> 00:44:35,246
بيكي...
532
00:44:39,411 --> 00:44:41,399
...لقد شاركته دائمًا
كل شيء معك.
533
00:44:51,437 --> 00:44:53,202
صدقني أنني أحبك.
534
00:45:07,912 --> 00:45:10,354
أنت لا تحب حتى ابنك.