1 00:00:58,433 --> 00:01:00,993 استنادًا إلى الرواية التي كتبها ويليام يصنع السلام ثاكيراي 2 00:01:12,769 --> 00:01:14,608 قصتنا حتى الآن. 3 00:01:14,649 --> 00:01:17,331 <ط> لقد رأينا رجلا عجوزا العدو إنزال بيكي. 4 00:01:17,412 --> 00:01:18,732 حظا أوفر في حياتك القادمة. 5 00:01:18,854 --> 00:01:22,736 <ط> ولقد رأينا صديقا جديدا رحب بها حتى... يا الله! 6 00:01:22,778 --> 00:01:26,620 تم زواج بيكي السري أن العمة ماتيلدا ستكون غاضبة. 7 00:01:26,702 --> 00:01:29,541 البحث عن ثروات. ثوري. 8 00:01:29,583 --> 00:01:31,903 <ط> حفل زفافنا الثاني معا لزوج من العشاق... 9 00:01:31,945 --> 00:01:33,667 ...متحديًا عائلتيه. 10 00:01:33,709 --> 00:01:35,348 سأفعل ما شرف لي يتطلب مني. 11 00:01:35,389 --> 00:01:39,993 وأربعة عروسين سعداء لقد تركوا وراءهم بطلا وحيدا. 12 00:01:40,356 --> 00:01:44,317 الليلة، بيكي يجد أ استخدامات جديدة للاصدقاء القدامى, 13 00:01:44,479 --> 00:01:45,518 ولماذا لا؟ 14 00:01:45,600 --> 00:01:49,402 هذا هو فانيتي فير، عالم في الذي يسعى الجميع من أجله.. 15 00:01:49,725 --> 00:01:52,124 ...لذلك لا يستحق الحصول عليه. 16 00:02:13,068 --> 00:02:17,310 فانيتي فير - S01E04 ترجمة ل تمابين 17 00:02:24,480 --> 00:02:25,477 اصرخ عندما تحتاجني. 18 00:02:25,479 --> 00:02:27,840 ما أحتاجه هو خادم. 19 00:02:28,043 --> 00:02:29,880 في عارنا مؤقتة حتى... 20 00:02:29,882 --> 00:02:31,361 ...للتمويل من الخدم... 21 00:02:31,363 --> 00:02:34,004 وأصحاب المحلات وأصحاب العقارات. عليك اللعنة! 22 00:02:36,364 --> 00:02:38,522 سيكون عليك أن تستقر بالنسبة لي. 23 00:02:44,367 --> 00:02:46,524 ربما سأقوم بعمل أفضل غدًا. 24 00:02:46,566 --> 00:02:49,004 غدا يأتي جامع الإيجار ونحن لا نستطيع أن ندفع لك. 25 00:02:49,806 --> 00:02:52,004 عزيزي، عليك أن تفوز المال عاجلا 26 00:02:52,046 --> 00:02:53,605 لأنه إذا كنت سأصبح واحدًا مروحة التخييم... 27 00:02:53,647 --> 00:02:54,805 .. في ساحة المعركة المجيدة ... 28 00:02:54,847 --> 00:02:57,045 الضباط ليس لديهم أتباع التخييم. 29 00:02:57,047 --> 00:02:58,726 إذا سأكون الزوجة من ضابط... 30 00:02:58,849 --> 00:03:01,209 ...شرب النبيذ الجيد في نظارات الكريستال، 31 00:03:01,530 --> 00:03:05,488 بأي شكل من الأشكال، يجب أن أحصل على أشياء أفضل. 32 00:03:08,772 --> 00:03:11,811 كيف سأركز؟ في كونه جنديا؟ 33 00:03:15,254 --> 00:03:19,251 <ط>الفصل 4: فيها بيكي ينضم إلى كتيبته 34 00:03:24,175 --> 00:03:24,933 لا يوجد مورس على الساحل. 35 00:03:24,974 --> 00:03:26,174 لا يوجد جامعي إيجار غاضب, 36 00:03:26,216 --> 00:03:29,934 - لا أصحاب المتاجر بخيبة أمل. - تم طردهم من قبل قوى متفوقة. 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,699 "سوف آخذ الطبق الشاب جورج، سيدي؟ 38 00:03:57,502 --> 00:04:00,499 خذها... وإعادته غدا. 39 00:04:01,342 --> 00:04:03,062 وكل يوم. 40 00:04:03,784 --> 00:04:06,222 حتى الأحمق اللعين نفاد المال... 41 00:04:06,264 --> 00:04:08,063 ...ويعود زاحفاً. 42 00:04:08,105 --> 00:04:09,464 الأب... 43 00:04:10,186 --> 00:04:13,025 ...من فضلك لا تدع أخي يذهب إلى الحرب دون مغفرة. 44 00:04:13,347 --> 00:04:15,902 ليس لدي أي شيء ل ما يجب الاعتذار عنه. 45 00:04:18,268 --> 00:04:19,865 �لماذا يجب أن أعتذر؟ 46 00:04:19,907 --> 00:04:21,826 لأن نابليون سيكون كذلك عنا... 47 00:04:21,868 --> 00:04:23,827 ...على ظهور الخيل وعلى الأقدام من قبل أن تمر ثلاثة أسابيع، 48 00:04:23,869 --> 00:04:24,987 وسيقدم لنا رقصة.. 49 00:04:24,989 --> 00:04:27,586 .. أن الحرب حتى الآن سيبدو الأمر مثل لعبة أطفال. 50 00:04:27,628 --> 00:04:29,869 نحن ذاهبون فقط إلى بروكسل، دوبين. 51 00:04:30,191 --> 00:04:33,188 الشهيرة مليئة بالناس الطيبين والسيدات العصرية. 52 00:04:33,511 --> 00:04:35,828 حسنا، أتمنى أن تمثل مصيرنا... 53 00:04:35,910 --> 00:04:38,028 ...بصراحة من قبل السيدة أوزبورن. 54 00:04:38,752 --> 00:04:40,231 أميليا سوف تستمتع بالحفلة. 55 00:04:40,351 --> 00:04:42,549 نصف المجتمع اللندني موجود بالفعل هناك. 56 00:04:43,031 --> 00:04:46,031 دوبين...إنها مغامرة. 57 00:04:46,472 --> 00:04:47,871 يبتسم. 58 00:04:52,474 --> 00:04:54,113 ما هذا أيها الطفل الباكي؟ 59 00:04:54,276 --> 00:04:57,715 أنا أكتب واحدة رسالة إلى والدتي يا سيدي. 60 00:04:58,878 --> 00:05:00,195 جي. 61 00:05:01,878 --> 00:05:03,835 السيدة المسكينة هي لطيف جدا معي. 62 00:05:04,078 --> 00:05:06,115 كن جنديًا جيدًا ، الراية ستبل. 63 00:05:06,357 --> 00:05:07,837 فقط فكر يا سيدي 64 00:05:09,358 --> 00:05:10,998 من بين كل الرجال هنا يا سيدي 65 00:05:11,960 --> 00:05:13,997 كل أمهاتهم و كل حبك... 66 00:05:15,439 --> 00:05:17,517 ...كم منا هل سنعود إلى المنزل؟ 67 00:05:25,883 --> 00:05:27,641 اجعلها فخورة. 68 00:05:45,768 --> 00:05:48,886 لم أستطع المغادرة إنجلترا دون المجيء إلى هنا، 69 00:05:49,728 --> 00:05:53,249 دون الاستفادة... ربما فرصتي الأخيرة... 70 00:05:53,851 --> 00:05:58,248 .. لأخبرك شيئًا عنه أهمية حيوية... 71 00:05:58,250 --> 00:05:59,808 .. بالنسبة لي و... 72 00:06:00,009 --> 00:06:03,247 ...وآمل، سيدة أوزبورن، هذا بالنسبة لك أيضا. 73 00:06:10,852 --> 00:06:14,010 الكابتن دوبين, أنا غارقة تماما. 74 00:06:14,655 --> 00:06:17,810 يا إلهي! لا، أنا آسف جدا. 75 00:06:17,852 --> 00:06:19,051 أنا... 76 00:06:19,093 --> 00:06:20,814 لقد فشلت في أن أكون واضحا. 77 00:06:20,856 --> 00:06:24,693 لقد كنت أفكر في السعادة شخص آخر، وليس لي. 78 00:06:26,096 --> 00:06:28,134 الكابتن دوبين. هل سيذهب للحرب؟ 79 00:06:28,176 --> 00:06:31,255 أظهر للجميع أنك لا تفعل ذلك نحن لا نخشى أي الفرنسية لعنة. 80 00:06:34,178 --> 00:06:36,976 هل كان القتال بسببي؟ 81 00:06:37,338 --> 00:06:39,778 ما هو الشيء الوحيد الذي هل طلبت إلا خيره؟ 82 00:06:41,181 --> 00:06:45,418 لذلك كنت أعمل مثل محكوماً عليه منذ ولادته. 83 00:06:45,460 --> 00:06:48,699 ومع ذلك، إذا حدث له شيء، أعتقد... 84 00:06:48,822 --> 00:06:50,700 أعتقد أنه لن يسامح نفسه أبدا.. 85 00:06:50,823 --> 00:06:52,500 ...إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أتركه يذهب مع صدقته. 86 00:06:52,581 --> 00:06:55,460 لقد تلقى جورج مني ثلاثة أضعاف المال... 87 00:06:55,502 --> 00:06:58,380 ...كيف أضمن لمن أعطاه والده. 88 00:06:58,541 --> 00:07:00,581 كان والدي صاحب متجر، يا سيدي، 89 00:07:00,824 --> 00:07:02,463 وأنا فتى منحة دراسية. 90 00:07:02,465 --> 00:07:05,661 ولم أجد له صديقة قط من جزر الهند الغربية... 91 00:07:05,903 --> 00:07:08,583 .. لإبقائها غنية طوال أيامك؟ 92 00:07:11,587 --> 00:07:13,546 أنا رجل عصامي، 93 00:07:13,628 --> 00:07:15,748 لكنني ربيت ابني مثل رجل نبيل 94 00:07:15,829 --> 00:07:17,626 فيعيده لي .. 95 00:07:17,789 --> 00:07:19,786 ...الزواج من امرأة بلا مأوى. 96 00:07:20,069 --> 00:07:23,228 السيدة أوزبورن هي أفضل مخلوق في العالم. 97 00:07:23,551 --> 00:07:26,108 ولا رجل الإهانة في حضوري 98 00:07:31,271 --> 00:07:34,352 البنادق عند الفجر، أليس كذلك؟ 99 00:07:37,152 --> 00:07:39,031 عمل جيد، الكابتن دوبين. 100 00:07:39,873 --> 00:07:42,272 أتمنى أن أستطيع ذلك عش مع نفسك. 101 00:08:01,399 --> 00:08:02,517 في غضون أيام قليلة سوف نبحر. 102 00:08:02,599 --> 00:08:04,918 ولن يرسل أحد المحضرين إلى بلجيكا. 103 00:08:05,438 --> 00:08:09,200 سأفعل ذلك لو أخبرني أحد الأوغاد أنا مدين بإيجار ثلاثة أشهر. 104 00:08:09,242 --> 00:08:11,718 ولكن، في عظيم مخطط الأشياء, 105 00:08:12,682 --> 00:08:14,079 صغارنا الديون لا شيء. 106 00:08:14,122 --> 00:08:16,121 هذا مخطط عظيم من الأشياء. 107 00:08:16,683 --> 00:08:18,278 بعض الرجال الذين يسيرون اليوم... 108 00:08:18,321 --> 00:08:21,079 ...لقد خاضوا هذه الحرب، لأكثر من 20 عاما. 109 00:08:22,402 --> 00:08:24,121 الناجين، مثلك. 110 00:08:25,281 --> 00:08:27,961 يجب على شخص ما أن يفوز، ولماذا لا؟ ينبغي أن يكون لنا؟ 111 00:08:28,401 --> 00:08:30,882 «نحن لسنا منتصرين من كل تحدي؟ 112 00:08:30,964 --> 00:08:33,243 كيف سندفع ثمن هذا الفندق؟ 113 00:08:33,525 --> 00:08:37,166 كل ما عليك فعله يا حبيبتي بالنسبة لخطتي في العمل.. 114 00:08:37,207 --> 00:08:38,885 ... يلعب أوراقك بشكل صحيح. 115 00:08:46,208 --> 00:08:48,006 - نقطة لأربعة. - إلى الأمام. 116 00:08:48,048 --> 00:08:50,008 39. ليست جيدة. 117 00:08:50,050 --> 00:08:51,369 عمري 40. 118 00:08:52,130 --> 00:08:56,771 أعتقد أن راودون الخاص بك مشهور جدًا لمهاراته كلاعب. 119 00:08:59,252 --> 00:09:01,689 الجميع لديه أن تكون جيدًا في شيء ما. 120 00:09:02,852 --> 00:09:04,614 أعتقد أنه بمثابة طريقة مفيدة للحفاظ على... 121 00:09:04,696 --> 00:09:06,972 ...إلى كل السادة الأغبياء خارج المتاعب. 122 00:09:09,494 --> 00:09:10,931 بيكي, 123 00:09:11,653 --> 00:09:13,731 نترك كل ما لدينا مشاكل وراء. 124 00:09:14,174 --> 00:09:15,851 منزل كامل. 125 00:09:16,173 --> 00:09:18,652 أعتقد أنه أقل بمئة، ​​أوزبورن. 126 00:09:23,497 --> 00:09:25,334 الكتاب المقدس 127 00:10:10,305 --> 00:10:11,505 ويتأرجح. 128 00:10:12,389 --> 00:10:13,266 وترك. 129 00:10:13,388 --> 00:10:14,306 القدم اليمنى أولا. 130 00:10:14,827 --> 00:10:17,107 لم يحدث من قبل لقد اشتكت من رقصي. 131 00:10:20,231 --> 00:10:22,548 - تعال. - لا لا. 132 00:10:22,589 --> 00:10:24,149 لا لا. 133 00:10:25,151 --> 00:10:27,151 بيكي دائما مبتهجة للغاية. 134 00:10:27,272 --> 00:10:29,791 لديه قلب خفيف، إنه شيء جيد في المرأة. 135 00:10:29,834 --> 00:10:32,790 أنت تحبه بشكل أفضل الآن، أنا سعيد. 136 00:10:34,954 --> 00:10:36,952 كابتن دوبين، نحن نفتقدك. 137 00:10:36,994 --> 00:10:39,952 السيدة أوزبورن، أنا سعيد لأنني وجدتهم. 138 00:10:40,835 --> 00:10:42,952 لدي رسالة من المنزل لجورج. 139 00:10:42,994 --> 00:10:45,714 -هل الوحش القديم قد أفسح المجال بالفعل؟ - بيكي. 140 00:10:45,755 --> 00:10:47,674 إنه ليس خط يد والدي، هذا غريب. 141 00:10:48,956 --> 00:10:50,555 إنها من محاميه 142 00:10:52,438 --> 00:10:54,316 لقد كلفني السيد أوزبورن... 143 00:10:54,358 --> 00:10:56,757 ...أخبرك كيف نتيجة الزواج... 144 00:10:56,799 --> 00:10:58,956 ...الذي كان لديه متعة التعاقد، 145 00:10:59,198 --> 00:11:00,915 سأتوقف عن النظر إليه من الآن فصاعدا... 146 00:11:00,958 --> 00:11:02,915 ...كفرد من عائلتك. 147 00:11:04,239 --> 00:11:06,599 هذا القرار فهو نهائي و... 148 00:11:07,361 --> 00:11:08,797 ...غير قابل للنقض... 149 00:11:09,560 --> 00:11:11,437 ...كما هو هذا الاتفاق. 150 00:11:18,082 --> 00:11:19,802 2000 جنيه إسترليني. 151 00:11:20,645 --> 00:11:23,083 - عزيزي الحب. - هذا كله خطأك. 152 00:11:23,326 --> 00:11:24,681 لا تتحدث معه بهذه الطريقة! 153 00:11:24,804 --> 00:11:26,322 إنه يشير إليّ، وليس إلى أميليا. 154 00:11:27,085 --> 00:11:27,922 جورج! 155 00:11:28,284 --> 00:11:29,564 جورج. 156 00:11:30,203 --> 00:11:33,526 "إنها ليست 2000 جنيه للقطعة الواحدة." مبلغ ضخم من المال؟ 157 00:11:33,888 --> 00:11:36,284 لخاصة مشتركة إنها ثروة. 158 00:11:38,244 --> 00:11:41,925 أنت لم تبقى صامتا حتى تزوجت، 159 00:11:42,128 --> 00:11:43,607 ودمرت والآن.. 160 00:11:43,929 --> 00:11:46,448 أنا متسول، ومتسول متزوج أيضا، وهذا خطأك. 161 00:11:46,450 --> 00:11:48,330 ولكنك لا تزال الرجل الأكثر حظا في العالم. 162 00:11:48,412 --> 00:11:50,730 - كيف لا ترى ذلك؟ - حتى أنه لا يكتب ذلك بنفسه. 163 00:11:50,773 --> 00:11:52,689 يجعل محاميه يفعل ذلك. 164 00:11:52,930 --> 00:11:54,969 وماذا سأفعل بحق الجحيم؟ تفعل مع 2000 جنيه؟ 165 00:11:55,050 --> 00:11:57,329 بالأمس خسرت 140 أمام راودون كراولي. 166 00:11:57,331 --> 00:12:00,051 حسنًا يا جورج، على ما أعتقد سيكون عليك أن تعيش على راتبك. 167 00:12:00,972 --> 00:12:02,850 كيف يمكن للرجل كيف أفعل ذلك؟ 168 00:12:02,852 --> 00:12:05,891 كيف من المفترض أن الحفاظ على مكانتي في العالم؟ 169 00:12:05,933 --> 00:12:08,332 و لا، لا تقل أنني أستطيع أن أعيش مثلك، 170 00:12:08,374 --> 00:12:10,055 لا متعة و لا يوجد ترفيه. 171 00:12:10,296 --> 00:12:12,415 أو هل تريد زوجتي أن تفعل ذلك المسؤول عن غسل الجنود؟ 172 00:12:12,456 --> 00:12:14,657 احصل على قبضة، جورج. هنا تأتي. 173 00:12:18,536 --> 00:12:21,174 لقد كلفني ذلك أكثر من لم أتخيل أبدًا يا دوبين. 174 00:12:24,536 --> 00:12:27,414 مدير جيد لشؤون رجل نبيل، الذي تبين أن تكون. 175 00:12:31,739 --> 00:12:34,339 - عسل؟ - كل شيء على ما يرام. نعم. 176 00:12:45,544 --> 00:12:47,660 ومن المقرر أن تبحر غدا هكذا في اللحظة... 177 00:12:47,703 --> 00:12:49,781 ...لرؤية الكابتن أوزبورن في الصباح... 178 00:12:49,823 --> 00:12:52,300 ...تأكد من أن تطلب منه المال، قبل أن يصعد على ذلك القارب. 179 00:12:54,343 --> 00:12:56,545 قارب وليس قارب. 180 00:12:59,586 --> 00:13:01,302 أصحح لك ولم يعجبك؟ 181 00:13:01,346 --> 00:13:03,106 هراء، أنا أحب ذلك، فقط... 182 00:13:03,588 --> 00:13:05,106 .. لا تجعلها عادة. 183 00:13:07,028 --> 00:13:08,706 إذن ما هي خطتنا؟ 184 00:13:08,990 --> 00:13:10,268 بمجرد وصولنا إلى بلجيكا، 185 00:13:10,350 --> 00:13:12,667 انا ذاهب للبحث عن جديدة زملاء اللعب بالنسبة لك. 186 00:13:14,148 --> 00:13:16,188 - جيد جدًا. - وأصدقاء جدد. 187 00:13:16,270 --> 00:13:18,669 الناس مفيدة مع جيوب أكثر موثوقية... 188 00:13:18,671 --> 00:13:21,507 ...والتي تكون بشكل عام مجرد... أقل إزعاجا. 189 00:13:22,751 --> 00:13:24,788 في وقت فراغك، بيكس، 190 00:13:25,071 --> 00:13:27,030 هل يمكنك أيضًا الفوز بالحرب من أجلنا؟ 191 00:13:28,835 --> 00:13:30,033 هل تشك في ذلك؟ 192 00:14:07,662 --> 00:14:11,018 لا، هذا تروب شير، سيدتي، تروب... 193 00:14:11,060 --> 00:14:12,979 -... الكثير من المال. - كثرة التبول. 194 00:14:13,301 --> 00:14:14,661 أتمنى لو كان بيكي هنا. 195 00:14:14,702 --> 00:14:16,379 إنها تعرف كيفية المساومة. 196 00:14:16,980 --> 00:14:18,780 أتمنى أن تنضم لنا قريبا. 197 00:14:18,822 --> 00:14:21,539 إذا كنت تريد شركة نسائية حتى في شهر العسل، 198 00:14:21,983 --> 00:14:23,661 لقد تم تحقيق رغبتك واقع محزن. 199 00:14:23,663 --> 00:14:26,663 بالطبع، إنه الكابتن أوزبورن، وهذا... 200 00:14:27,264 --> 00:14:28,783 ...هل زوجتك الجديدة؟ 201 00:14:28,904 --> 00:14:31,543 اميليا, تعرف على الرائد أودود. 202 00:14:31,545 --> 00:14:32,423 كيف حالك؟ 203 00:14:32,465 --> 00:14:34,504 وزوجته التي ستكون أنا، 204 00:14:34,628 --> 00:14:36,384 بيجي أودود من جلينمالوني. 205 00:14:36,426 --> 00:14:38,464 والآن، اغرب عن وجه الرائد أودود، 206 00:14:38,506 --> 00:14:40,023 وأنت أيضاً يا كابتن أوزبورن. 207 00:14:40,103 --> 00:14:42,862 إختفي الآن. الرجال! 208 00:14:42,984 --> 00:14:44,344 دائما ما تعترض الطريق. 209 00:14:46,506 --> 00:14:50,026 هل فكرت يوما أنه سيكون هناك حرب يا سيدة أوزبورن؟ 210 00:14:50,068 --> 00:14:51,985 رؤية كل هذه الزهور. 211 00:14:52,588 --> 00:14:55,668 - الكثير من الجنود يا سيدة أودود. - في سبيل محبة الله. 212 00:14:55,710 --> 00:14:58,827 » زوجها ينتظر معركة رويال قريبا؟ 213 00:14:59,271 --> 00:15:01,588 الآن، نحن زوجات الجيش، عزيزي. 214 00:15:01,629 --> 00:15:04,227 واجبنا المقدس هو الحفاظ إلى رجالنا السعداء.. 215 00:15:04,269 --> 00:15:07,586 .. وحاول ألا تفكر كل ذلك، حتى اللحظة الأخيرة. 216 00:15:25,112 --> 00:15:26,631 انظر حولك، أميليا. 217 00:15:26,713 --> 00:15:29,270 انظر إلى الجودة، هذه هي نوع الناس بالضبط.. 218 00:15:29,312 --> 00:15:30,631 ...من بين هؤلاء ينبغي لنا يتحرك 219 00:15:31,515 --> 00:15:33,671 يا لها من فرصة للتألق. 220 00:15:34,994 --> 00:15:36,632 سيدة باريكرز, 221 00:15:36,674 --> 00:15:39,391 كم هو رائع أن أراك وكم هي جميلة. 222 00:15:40,035 --> 00:15:41,593 هل أعرف هذا الشاب؟ 223 00:15:41,836 --> 00:15:44,150 الكابتن أوزبورن، أمي. 224 00:15:44,395 --> 00:15:46,071 مشهور بالمغازلة. 225 00:15:47,117 --> 00:15:48,633 مغازلة، مقامرة، 226 00:15:48,756 --> 00:15:50,074 ساحرة لكل السيدات.. 227 00:15:50,114 --> 00:15:52,514 .. والذهاب إلى الحرب مع جيش الملك 228 00:15:52,637 --> 00:15:54,075 في خدمتك سيدتي 229 00:15:55,158 --> 00:15:57,035 الإطراء لذيذ. 230 00:15:57,918 --> 00:15:59,714 من فوج أدنى. 231 00:16:00,555 --> 00:16:02,035 ومتزوج. 232 00:16:04,356 --> 00:16:05,994 انها تتلاشى بالفعل. 233 00:16:10,758 --> 00:16:13,156 - هل تلك هي الجودة؟ - سأدعوهم لتناول العشاء. 234 00:16:13,319 --> 00:16:13,803 لا! 235 00:16:13,838 --> 00:16:15,199 لماذا الكبار سيدات الجودة... 236 00:16:15,201 --> 00:16:17,998 …عليهم أن يبرزوا جانبهم الجميل لذلك الرجل القبيح... 237 00:16:18,278 --> 00:16:21,679 هذا هو الجنرال تافتو من فرسان البيت. 238 00:16:21,921 --> 00:16:24,078 أعلم أيها الشاب. 239 00:16:24,361 --> 00:16:25,918 هل تعتبرني أحمقًا تمامًا؟ 240 00:16:25,920 --> 00:16:29,160 - لا، بيجي. -وهناك مساعده الميداني. 241 00:16:30,643 --> 00:16:33,558 الحمد لله. وهذا يعني أن بيكي يجب أن يكون قد وصل. 242 00:16:47,883 --> 00:16:49,323 السادة المحترمون. 243 00:16:50,966 --> 00:16:53,043 عزيزتي السيدة كراولي. 244 00:16:53,045 --> 00:16:54,161 الاثنين جنرال. 245 00:16:56,244 --> 00:16:57,801 أنت رجل عجوز شقي. 246 00:16:57,843 --> 00:17:00,843 لأجمل سيدة من الفوج، أليس كذلك كراولي؟ 247 00:17:00,885 --> 00:17:02,364 كم أنت محظوظ. 248 00:17:02,606 --> 00:17:05,083 تطوير الجبهة الشهيرة. 249 00:17:16,247 --> 00:17:18,046 لقد تغيرت. 250 00:17:18,529 --> 00:17:21,045 جورج، كم تبدو جميلة. 251 00:17:23,286 --> 00:17:25,165 جميع السيدات الأخريات لديهم باقة. 252 00:17:25,607 --> 00:17:27,004 إيمي، لماذا ليس لديك باقة؟ 253 00:17:27,046 --> 00:17:29,127 يمكن أن يكون بسبب لم تشتري له واحدة؟ 254 00:17:29,170 --> 00:17:31,008 هل يمكنك أن تهدأي يا امرأة؟ 255 00:18:42,900 --> 00:18:44,976 سيكون آمناً يا عزيزتي. 256 00:18:51,580 --> 00:18:54,057 وأخيراً أصبحنا وحدنا، السيدة كراولي. 257 00:19:02,300 --> 00:19:03,498 يحدث. 258 00:19:06,743 --> 00:19:08,100 الكابتن جورج. 259 00:19:08,464 --> 00:19:10,420 كم هو لطيف منك جزء من مرافقتنا 260 00:19:14,705 --> 00:19:17,779 لقد كنت أنا والجنرال مكتئب جدًا هنا، وحيدًا. 261 00:19:18,144 --> 00:19:20,142 - مشاة؟ - نعم يا سيدي. 262 00:19:21,264 --> 00:19:22,622 اعذرني. 263 00:19:25,306 --> 00:19:27,103 هي أعز صديق لي. 264 00:19:28,585 --> 00:19:30,623 إنه أفضل مما ينبغي أن يكون. 265 00:19:32,867 --> 00:19:35,186 يا إلهي، يا له من رجل عجوز غبي. 266 00:19:36,149 --> 00:19:38,463 شكرا لكونك فارسي من الدروع الساطعة. 267 00:19:40,507 --> 00:19:42,546 سيورا كراولي، إنها ساحرة. 268 00:19:44,027 --> 00:19:45,906 كل العيون وضعت عليك الليلة. 269 00:19:46,429 --> 00:19:47,628 لذا، كل العيون عمياء، 270 00:19:47,630 --> 00:19:52,627 لأنه لا توجد نساء في بلجيكا أجمل من زوجتك 271 00:19:53,072 --> 00:19:54,627 ولا أعرف من أين يحصل عليه الجميع هذه الفكرة... 272 00:19:54,668 --> 00:19:56,068 .. أنني لا أقدرها. 273 00:19:56,747 --> 00:19:57,786 فهي كنز، 274 00:19:57,907 --> 00:20:00,509 وأنت أيها الرجل المشاغب 275 00:20:00,911 --> 00:20:02,788 وأنت لست أهلا لذلك. 276 00:20:04,390 --> 00:20:06,466 أحضره لي وسأخبرك بنفسي. 277 00:20:14,513 --> 00:20:15,628 تعال غدا. 278 00:20:16,110 --> 00:20:18,347 يمكنك الانتقام من هؤلاء الـ 140. 279 00:20:21,992 --> 00:20:23,432 بالتأكيد. 280 00:20:48,488 --> 00:20:49,526 لو سمحت. 281 00:20:50,691 --> 00:20:52,370 تخيلي يا اميليا 282 00:20:52,413 --> 00:20:55,741 جنرالنا سيتناول العشاء الليلة مع دوق ولينغتون. 283 00:20:55,863 --> 00:20:57,022 إنه شرف له. 284 00:20:57,264 --> 00:20:59,825 القائد العام يعطي على الأقل أربع وجبات عشاء رائعة في الأسبوع. 285 00:20:59,867 --> 00:21:02,791 أمر بعربة كاملة لندن الفضة, 286 00:21:02,833 --> 00:21:05,634 وكل يوم يرى نفسه في الحديقة معه امرأة مختلفة على الذراع. 287 00:21:06,199 --> 00:21:08,361 يتأكد أننا جميعا نستطيع ترى أنه لا يوجد الإنجليزية... 288 00:21:08,403 --> 00:21:11,125 ...سوف أفقد النوم، لكورسيكان صغير. 289 00:21:14,855 --> 00:21:18,022 لقد قيل لي أن الفرنسيين لقد عبروا الحدود. 290 00:21:18,623 --> 00:21:20,263 هذا أكثر مما أخبرني به أحد. 291 00:21:20,426 --> 00:21:23,313 بالرغم من أنني مجرد ضابط بينما أنت... 292 00:21:23,353 --> 00:21:25,754 بينما نحن نحن في فريق العمل... 293 00:21:25,796 --> 00:21:28,598 ... والجنرال تافتو يحب ذلك تغازلني، أليس كذلك يا راودون؟ 294 00:21:28,641 --> 00:21:31,483 من المؤسف أنه لا يلعب لأنه مليئ بالمال. 295 00:21:31,847 --> 00:21:34,167 هيا أوزبورن تنظيف الارض معي. 296 00:21:39,180 --> 00:21:43,242 بيكي أين غرفتك؟ الجنرال يعني؟ 297 00:21:43,355 --> 00:21:45,053 بجوارنا بالطبع. 298 00:21:45,250 --> 00:21:47,085 راودون هو مساعده في المعسكر. 299 00:21:48,575 --> 00:21:51,209 قريبة جدا؟ الناس لا يتكلمون؟ 300 00:21:52,063 --> 00:21:55,495 عزيزي المخلوق الصغير، كيف يمكننا، مع وسائلنا، للعيش على الإطلاق... 301 00:21:55,714 --> 00:21:58,400 ...إن لم يكن لصديق تقاسم النفقات؟ 302 00:21:59,561 --> 00:22:01,189 حسنا... 303 00:22:03,412 --> 00:22:04,579 ماذا؟ 304 00:22:06,232 --> 00:22:08,600 هل تعتقد أن راودون ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟ كبيرة لرعاية شرفي؟ 305 00:22:08,612 --> 00:22:10,000 لا. 306 00:22:12,685 --> 00:22:14,568 لم أقصد الإساءة إليك. 307 00:22:17,280 --> 00:22:18,452 لا تقلق. 308 00:22:18,774 --> 00:22:20,111 أنا آسف. 309 00:22:20,670 --> 00:22:22,748 أجد أنه يجب أن يكون ساحرة و... 310 00:22:22,785 --> 00:22:24,613 ... مغازلة طوال اليوم و منتصف الليل... 311 00:22:24,650 --> 00:22:26,177 … مثل شيء من المألوف. 312 00:22:29,589 --> 00:22:32,006 الآن، ما الذي يفعله هؤلاء الرجال؟ الرجال الأشقياء منا؟ 313 00:22:33,220 --> 00:22:34,718 - نقطة لأربعة. - جيد. 314 00:22:34,855 --> 00:22:37,464 عمري 40. أربع نقاط. 315 00:22:39,588 --> 00:22:41,275 هل يمكنني تشغيله لك؟ 316 00:22:42,654 --> 00:22:44,162 أنت طيب جدا. 317 00:22:50,617 --> 00:22:52,687 يا رب كم أحب تلك الرائحة. 318 00:23:04,403 --> 00:23:05,632 استمر في اللعب. 319 00:23:18,322 --> 00:23:21,181 ربما ينبغي لنا أن نفعل نخب للأصدقاء الجدد؟ 320 00:23:25,662 --> 00:23:27,897 "استمتع بالمرنغ الخاص بك، سيدة باريكرز؟ 321 00:23:28,580 --> 00:23:31,538 ميرينجو، يا سيدي، هذا ما يفترض أن يكون. 322 00:23:31,821 --> 00:23:33,219 مرنغ؟ 323 00:23:33,980 --> 00:23:37,538 أمي، الهضم الخاص بي هو ربما المكرر جدا ... 324 00:23:37,581 --> 00:23:38,660 .. للقارة. 325 00:23:38,702 --> 00:23:41,939 ربما ليست القارة على من يقع اللوم يا عزيزي. 326 00:23:41,981 --> 00:23:43,779 لكن المجتمع. 327 00:23:45,141 --> 00:23:46,576 المجتمع. 328 00:23:47,020 --> 00:23:48,498 وكم هو رائع. 329 00:23:48,580 --> 00:23:50,417 وكل ما هو معروض ليلة الغد. 330 00:23:51,179 --> 00:23:53,017 سيدة بلانش, أتمنى أن أحصل على المتعة... 331 00:23:53,058 --> 00:23:55,535 .. لتظهر في الخاص بك البطاقة أكثر من مرة. 332 00:23:56,177 --> 00:23:57,735 الرقص معك؟ 333 00:24:00,898 --> 00:24:03,298 بينما تحافظ على عصابة بالنسبة لي، جورج. 334 00:24:03,619 --> 00:24:05,496 حسنا، بالتأكيد لن تتم دعوتها؟ 335 00:24:10,618 --> 00:24:12,497 �كيف يمكن أن يكونوا وقحين إلى هذه الدرجة؟ 336 00:24:12,539 --> 00:24:14,296 كيف يمكن أن يظنوا أنهم كذلك أفضل بكثير منا؟ 337 00:24:14,338 --> 00:24:15,774 لأنهم أفضل منا. 338 00:24:16,176 --> 00:24:17,774 إنهم اللورد والسيدة باريكرز. 339 00:24:17,855 --> 00:24:20,174 ابنته مخطوبة إلى دوق الدم. 340 00:24:20,736 --> 00:24:23,091 كم كلفتنا الليلة الماضية؟ جورج؟ 341 00:24:26,574 --> 00:24:29,251 ارتعاش الشفة والجلوس دائمًا على حافة البكاء، 342 00:24:29,253 --> 00:24:31,094 يكفي ل قيادة الرجل إلى الجنون. 343 00:24:31,575 --> 00:24:33,691 - لماذا لا تكون أكثر... - ...مثل بيكي؟ 344 00:24:35,173 --> 00:24:37,853 ويعيش بذكائه، كيف ينبغي لنا أن نتعلم القيام به. 345 00:24:38,016 --> 00:24:40,853 أنت لم تحبني من قبل تعلمت مغازلة وتمشيط شعرها. 346 00:24:40,894 --> 00:24:43,410 - من أجل محبة الله! - دعونا لا نتجادل. 347 00:24:43,652 --> 00:24:45,090 من فضلك يا الله لا تتركنا. 348 00:24:45,212 --> 00:24:47,166 جورج. جورج، من فضلك لا تذهب. 349 00:24:53,572 --> 00:24:54,607 أنا آسف يا سيدي. 350 00:25:01,248 --> 00:25:02,766 �زهرة يا سيدي؟ 351 00:25:03,249 --> 00:25:04,566 هل يمكنني الحصول على تلك، من فضلك؟ 352 00:25:04,689 --> 00:25:06,368 نعم يا سيدي. 353 00:25:08,690 --> 00:25:09,928 الأمر بسيط جدًا يا عزيزتي. 354 00:25:09,930 --> 00:25:11,647 إذا لم أغازلهم، إنهم لا يزورونني 355 00:25:11,688 --> 00:25:14,405 إذا لم يزورونا، فلا تلعب وإذا لم تلعب، فسوف نتضور جوعًا. 356 00:25:14,447 --> 00:25:16,361 أنت جيد جدًا في ذلك يا بيكس. 357 00:25:16,964 --> 00:25:19,847 أصبح أوزبورن مقتنعا أنك في الحب معه. 358 00:25:21,845 --> 00:25:24,922 الكابتن أوزبورن, وسيم جدا، خطير جدا، 359 00:25:25,004 --> 00:25:26,805 هل أستطيع أن أشعل لك سيجاراً آخر؟ 360 00:25:28,768 --> 00:25:32,444 إذا أردت أن أكون افضل سيدة رقص, 361 00:25:32,607 --> 00:25:34,046 يجب أن أكون الأكثر سحراً. 362 00:25:34,327 --> 00:25:35,923 هكذا الجميع سيرغب في مقابلتنا... 363 00:25:35,965 --> 00:25:38,243 ...وجميع السادة الأغنياء سوف يريدون اللعب معك... 364 00:25:38,285 --> 00:25:40,441 …وجميعهم سوف يضطرون إلى ذلك تشكل خطا منظما.. 365 00:25:40,523 --> 00:25:43,040 ...مع الأحمق جورج أوزبورن بقوة في الخلف. 366 00:25:43,803 --> 00:25:46,040 وهذا ما أسميه خطة. 367 00:25:52,564 --> 00:25:54,401 زهور للسيدة، سيدي. 368 00:25:55,123 --> 00:25:59,442 ويبدو أن الجنرال لا انه يستسلم بسهولة. 369 00:26:06,281 --> 00:26:07,959 إنهم ليسوا الجنرال. 370 00:26:11,838 --> 00:26:13,719 إنهم من الكابتن جورج أوزبورن. 371 00:26:15,959 --> 00:26:17,437 عزيزتي، لا، أنا جاد. 372 00:26:17,557 --> 00:26:19,917 أنا جادة. ولا حتى لو كان كذلك آخر رجل على وجه الأرض. 373 00:26:44,757 --> 00:26:47,234 لا، غير، إيسيدور. انتبه يا رجل. 374 00:27:04,556 --> 00:27:07,992 السيد جوزيف! كم هو ساحر. 375 00:27:08,034 --> 00:27:08,833 الآنسة شارب. 376 00:27:09,753 --> 00:27:14,030 عزيزتي، هل سنذهب إلى الرقص؟ هل لدي الوقت للتغيير؟ 377 00:27:14,397 --> 00:27:16,272 إيسيدور، كن حذرا. 378 00:27:16,393 --> 00:27:18,111 <ط> القرف! أحمق! 379 00:27:19,233 --> 00:27:21,190 الآن هي السيدة كراولي. 380 00:27:21,273 --> 00:27:24,032 هذا زوجي، الكابتن كراولي من رجال الإنقاذ. 381 00:27:24,394 --> 00:27:27,148 راودون، تعرف على أخيك من أميليا، السيد سيدلي. 382 00:27:28,269 --> 00:27:31,388 لقد قمت حقا برحلة رهيب، شيء فقير. 383 00:27:31,431 --> 00:27:33,626 سيدتي، جامع بواسطة بوجلي والله... 384 00:27:33,669 --> 00:27:36,190 .. لم يتصوره المبدع للسفر عن طريق البحر. 385 00:27:36,311 --> 00:27:37,590 ولكن كيف يمكنني يغيب عن الإثارة؟ 386 00:27:37,632 --> 00:27:39,508 و كيف أحصل على التذكرة؟ 387 00:27:39,591 --> 00:27:41,668 صديق مرهق، أنا آسف. 388 00:27:42,109 --> 00:27:43,589 السيدة كراولي! 389 00:27:44,189 --> 00:27:45,587 الجنرال تافتو. 390 00:27:45,870 --> 00:27:47,386 مشع. 391 00:27:48,109 --> 00:27:49,748 لكن يا له من عرض ضعيف. 392 00:27:50,550 --> 00:27:52,586 السيدة تستحق الأفضل، كراولي. 393 00:27:54,586 --> 00:27:55,785 السماوات. 394 00:27:56,468 --> 00:27:58,344 بهذه الطريقة يا عزيزي. 395 00:28:04,548 --> 00:28:08,786 يا إلهي، سيكون عليك القتال مع هذا الرجل في مبارزة الآن؟ 396 00:28:10,426 --> 00:28:12,426 الشوارب هي بدقة للجنود. 397 00:28:12,587 --> 00:28:14,064 الجنود القاريون. 398 00:28:14,587 --> 00:28:17,185 من أجل محبة الله الإنسان، احلقهم. 399 00:28:42,702 --> 00:28:44,099 أنا أعرف! 400 00:28:44,743 --> 00:28:46,700 أنا آسف. 401 00:28:48,982 --> 00:28:50,419 آسف جدا. 402 00:28:55,579 --> 00:28:58,855 سيدة باريكرز، هل تسمح لي؟ طلب مكان على بطاقتك؟ 403 00:28:59,417 --> 00:29:00,736 هل نحن مغادرون؟ 404 00:29:02,579 --> 00:29:04,579 لا نحتاج التقي بهم في إنجلترا. 405 00:29:15,896 --> 00:29:18,773 �الجنرال تافتو، الكابتن راودون كراولي, 406 00:29:18,815 --> 00:29:20,535 والسيدة كراولي! 407 00:29:56,970 --> 00:29:59,770 لن تستمتع به على أية حال، ميك، أيها الأحمق العجوز. 408 00:30:00,092 --> 00:30:01,969 أكثر سعادة هنا.. 409 00:30:02,691 --> 00:30:04,291 ...كتابة أوامرك. 410 00:30:07,252 --> 00:30:09,649 غدا سيتم رقص مثل هذه الرقصة. 411 00:30:09,891 --> 00:30:12,328 مع اللحن الذي الكثير منهم لم يسمعوا. 412 00:30:26,090 --> 00:30:28,967 عزيزي، لماذا تجلس هنا وحدك؟ 413 00:30:29,049 --> 00:30:30,525 والحزن غير سعيد؟ 414 00:30:30,887 --> 00:30:32,846 أين هو شقي الخاص بك كابتن جورج؟ 415 00:30:34,690 --> 00:30:38,206 بيكي، وأتمنى لدينا كانت الصداقة كما كانت من قبل. 416 00:30:38,368 --> 00:30:41,164 لسوء الحظ، الآن نحن نساء متزوجات. 417 00:30:44,564 --> 00:30:46,443 جورج فقير جداً الآن... 418 00:30:46,605 --> 00:30:48,923 إذا كنت لا تريد جورج العب مع راودون، أوقفه. 419 00:30:49,166 --> 00:30:50,965 كيف يمكنني؟ لقد وعدت بطاعته. 420 00:30:51,007 --> 00:30:54,123 ذلك مجرد خيال، الأشياء التي تقولها في الكنيسة. 421 00:30:55,844 --> 00:30:57,881 أميليا، لقد مروا الأيام التي كان فيها ذلك ممكنا.. 422 00:30:57,923 --> 00:30:59,844 .. لتعيش المرأة طوال حياتها كفتاة. 423 00:31:02,124 --> 00:31:04,242 أبحث عن شريك لرقصة الفالس. 424 00:31:05,003 --> 00:31:07,682 هيا يا أميليا من فضلك زوجك. 425 00:31:15,921 --> 00:31:17,721 أنت الذي يرقص. 426 00:31:50,240 --> 00:31:51,716 إنه شجاع جدًا، 427 00:31:51,956 --> 00:31:54,916 ذكي جدا، وسيم جدا. 428 00:31:55,917 --> 00:31:57,675 ليس خطأك أنه يجعلك غير سعيد. 429 00:31:57,715 --> 00:31:59,433 لا، لا، لا تقل هذه الأشياء. 430 00:31:59,476 --> 00:32:01,315 لقد كلفته والده.. 431 00:32:01,676 --> 00:32:03,393 .. وثروته. 432 00:32:04,755 --> 00:32:07,114 لسوء الحظ، السيدة كراولي تغادر. 433 00:32:09,194 --> 00:32:12,510 كان الجميع ينظرون إلى زوجتي. 434 00:32:13,552 --> 00:32:16,833 كان الجميع يرقصون مع زوجتي. 435 00:32:17,234 --> 00:32:19,230 لكنها سوف ترقص معك في المنزل 436 00:32:29,071 --> 00:32:30,508 ماذا؟ متى؟ 437 00:32:30,510 --> 00:32:32,389 أنت لم تحبه على الإطلاق. 438 00:32:32,830 --> 00:32:35,509 حاد بالاسم، حادة بطبيعتها. 439 00:32:35,632 --> 00:32:36,750 ريبيكا... 440 00:32:38,552 --> 00:32:39,709 اقرأها. 441 00:32:39,949 --> 00:32:42,228 أعني كل كلمة. 442 00:32:48,552 --> 00:32:50,389 ويليام... هل يمكنني أن أدعوك ويليام؟ 443 00:32:50,750 --> 00:32:53,829 لقد كنت دائما لطيفا جدا معي. من فضلك خذني إلى المنزل. 444 00:32:59,547 --> 00:33:01,625 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، 445 00:33:01,668 --> 00:33:04,347 إنه واجبي المحزن يجب أن أقول لهم... 446 00:33:04,749 --> 00:33:08,986 ...الذي يذكر أن نابليون سوف يسيرون في بروكسل. 447 00:33:10,548 --> 00:33:14,226 - حفظ الله الملك. - حفظ الله الملك! 448 00:33:14,268 --> 00:33:17,147 أن جميع الضباط تقرير إلى أفواجهم على الفور. 449 00:33:17,388 --> 00:33:19,067 تبدأ المعركة. 450 00:33:27,580 --> 00:33:30,299 هيا، سوف يعيدك إلى القاعدة. 451 00:33:33,821 --> 00:33:34,978 أنا آسف يا سيدي. 452 00:33:35,460 --> 00:33:38,497 دوق ولنجتون نفسه تسمى حثالة الأرض. 453 00:33:38,499 --> 00:33:40,816 - ولكن في ساحة المعركة؟ - الأسود. 454 00:33:41,858 --> 00:33:43,657 هل ستحضر جورج للمنزل لي؟ 455 00:33:43,659 --> 00:33:45,778 الله لا يعلم سأكون قادرًا على العيش بدونه. 456 00:33:46,859 --> 00:33:48,136 أنا سأفعلها. 457 00:33:49,657 --> 00:33:51,055 دعنا نأخذك إلى الداخل. 458 00:33:52,097 --> 00:33:54,494 برميلي المزدوج، قل 40 جنيهًا. 459 00:33:54,856 --> 00:33:58,016 معطف سائقي، وبطانة السمور، سوف يعطونك 50 جنيهًا إسترلينيًا مقابل ذلك. 460 00:33:58,576 --> 00:34:00,411 مسدسات المبارزة. 461 00:34:00,533 --> 00:34:02,971 حصاناي، في الإسطبلات. 462 00:34:05,654 --> 00:34:06,893 لا تخافوا. 463 00:34:07,655 --> 00:34:10,092 نحن لم ننتهي مع خالتك لا تزال. 464 00:34:10,855 --> 00:34:12,373 أعود بطلاً، 465 00:34:12,456 --> 00:34:14,853 وسوف فرك له ميداليات للوجه. 466 00:34:15,095 --> 00:34:18,493 عزيزي، لقد حسبت أن قيمتي الحالية سعره 600 جنيه استرليني أو 700 جنيه استرليني. 467 00:34:18,535 --> 00:34:21,451 النظر في المجوهرات الذي أعطاني إياه الجنرال تافتو. 468 00:34:22,654 --> 00:34:25,332 أشعر بالارتياح لمعرفة ذلك حتى الآن لديك خطة. 469 00:34:26,334 --> 00:34:28,208 إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ، لا تخافوا بالنسبة لي. 470 00:34:28,250 --> 00:34:31,530 وسوف تملق جوزيف سيدلي ل أعطاني مقعدًا في عربته. 471 00:34:33,452 --> 00:34:36,008 ولكن عندما أغادر زوجتي في المنزل... 472 00:34:37,771 --> 00:34:39,968 .. ربما شخص آخر أيضا ... 473 00:34:41,652 --> 00:34:43,368 يا إلهي، لا أتمنى ذلك. 474 00:34:44,531 --> 00:34:47,527 أود أن أعول عائلتي. 475 00:34:47,688 --> 00:34:49,009 مثل رجل نبيل. 476 00:34:49,571 --> 00:34:51,929 هذا ليس أمراً مضحكاً يا سيدة سي. 477 00:34:58,247 --> 00:34:59,926 لا تبكي، أيتها المرأة الصغيرة. 478 00:35:01,970 --> 00:35:04,127 قد أعيش ل لا تزال تثير غضبك. 479 00:35:10,966 --> 00:35:12,446 يجب على أن أذهب. 480 00:35:18,484 --> 00:35:20,764 كما تعلمون، أنا أسعد ألف مرة، 481 00:35:21,206 --> 00:35:22,562 متزوج منك... 482 00:35:23,444 --> 00:35:25,561 .. مما لم أفكر فيه قط يمكن أن يكون في هذا العالم. 483 00:35:51,482 --> 00:35:52,359 دعنا نذهب! 484 00:36:06,842 --> 00:36:08,119 بيكي! 485 00:36:31,999 --> 00:36:34,153 بيكي، لقد استحوذت على قلبي. 486 00:36:34,397 --> 00:36:36,273 أعلم أنك تشعر بنفس الشيء. 487 00:36:36,356 --> 00:36:37,874 يجب أن نكون معًا. 488 00:36:38,516 --> 00:36:39,953 دعونا نطير الليلة. 489 00:36:40,035 --> 00:36:42,152 لك يا جورج. 490 00:37:00,355 --> 00:37:01,634 جورج! 491 00:37:02,914 --> 00:37:03,989 لا تشرب أكثر. 492 00:37:04,070 --> 00:37:06,548 شرب؟ لا يوجد شيء مثل ذلك. خذ بعضًا بنفسك. 493 00:37:06,590 --> 00:37:08,069 قم بفك هذا الفك الصلب. 494 00:37:08,071 --> 00:37:10,471 لقد عبر العدو النهر. ألا تسمع الأبواق؟ 495 00:37:10,593 --> 00:37:12,349 إنهم في حالة سكر فقط، كلهم. 496 00:37:12,430 --> 00:37:15,148 في حالة سكر أو رصين، يسيرون ضد لنا في ثلاث ساعات، جورج. 497 00:37:17,552 --> 00:37:18,869 ثلاث ساعات؟ 498 00:37:22,630 --> 00:37:24,388 أعترف بأنني لم أفعل ذلك أبداً اعتقدت أن ذلك سيحدث. 499 00:37:24,469 --> 00:37:26,708 حسنًا، إنه يحدث! إنه يحدث الآن. 500 00:37:30,350 --> 00:37:31,548 إيمي. 501 00:37:33,029 --> 00:37:34,905 إنه آمن في غرفه. 502 00:37:36,987 --> 00:37:38,627 لقد تركتها بلا شيء. 503 00:37:39,948 --> 00:37:42,786 ليس لدي المال لها. لقد دمرت حياته وحياتي. 504 00:37:42,827 --> 00:37:44,263 أنا لا أصلح أن أكون أ رجل متزوج 505 00:37:44,385 --> 00:37:46,027 اذهب معها. 506 00:37:46,627 --> 00:37:48,265 لا يزال هناك وقت ل إصلاح الأشياء. 507 00:37:51,627 --> 00:37:52,504 نعم. 508 00:38:28,140 --> 00:38:29,417 شكرا، بيجي. 509 00:38:29,419 --> 00:38:31,538 لقد أعددت واحدة لك نصف لتر من البراندي. 510 00:38:38,939 --> 00:38:41,618 كل السنوات التي خدمتها كزوجة عسكرية.. 511 00:38:42,619 --> 00:38:44,659 ...ولم أفعل قط اعتاد على هذا. 512 00:39:10,016 --> 00:39:11,615 أنا لا أستحقك. 513 00:39:15,497 --> 00:39:17,614 من فضلك امسكني بقوة. 514 00:39:29,735 --> 00:39:31,373 سنغادر خلال 15 دقيقة يا سيدلي 515 00:39:31,416 --> 00:39:33,252 وإما جورج، أو أنا، قد لا نعود. 516 00:39:33,333 --> 00:39:35,613 - سيكونون بخير. - لا تتحرك من هذه المدينة، 517 00:39:35,655 --> 00:39:38,451 هل تسمعني؟ سوف تبقى هنا وسوف تعتني بأختك، 518 00:39:38,453 --> 00:39:40,652 - وسوف ترى أنه لن يحدث له شيء. - إنهم على بعد أميال. 519 00:39:40,773 --> 00:39:43,332 جوش، إذا حدث شيء لجورج، تذكر، 520 00:39:43,334 --> 00:39:46,049 ليس لديه أي شخص آخر في العالم مما لك. 521 00:39:46,409 --> 00:39:49,085 سوف تخرجها بأمان من بروكسل، في حالة الهزيمة. 522 00:39:49,127 --> 00:39:50,727 هزيمة؟ لا، هذا مستحيل. 523 00:39:50,769 --> 00:39:52,529 أنت تحاول إخافتي الآن 524 00:39:54,930 --> 00:39:56,287 أنا جاهز. 525 00:39:57,329 --> 00:39:58,849 عزيزي هل أنت مريض؟ 526 00:39:58,892 --> 00:40:00,648 على عجل، قبل أن يغمى عليه مرة أخرى. 527 00:40:01,931 --> 00:40:03,050 جورج! 528 00:40:14,327 --> 00:40:15,966 إذن، نحن هنا يا شباب. 529 00:40:16,048 --> 00:40:17,885 من أجل التاج والوطن. 530 00:40:35,526 --> 00:40:37,643 قف! 531 00:41:11,440 --> 00:41:13,640 أيها السادة، هل نذهب؟ 532 00:42:03,833 --> 00:42:06,310 يا له من هراء! نحن إثنان لواحد يا سيدي 533 00:42:06,431 --> 00:42:08,874 ضد أي قوة يمكن إحضار بوني إلى الميدان. 534 00:42:09,196 --> 00:42:11,271 كان البروسيون اثنان إلى واحد في جينا، 535 00:42:11,512 --> 00:42:14,430 وأنهى نابليون جيشه وإلى مملكته في أسبوع. 536 00:42:14,472 --> 00:42:15,912 سوف يسحقه الدوق. 537 00:42:16,153 --> 00:42:18,911 يقولون أن ويلينغتون قد هرب بالفعل، سيدي، 538 00:42:19,073 --> 00:42:22,191 وأن غرفه جاهزة لدوق دالماتيا. 539 00:42:23,153 --> 00:42:25,031 لقد حصلت عليه من سيده د. 540 00:42:26,351 --> 00:42:29,429 شائعات. أحضر لي معطفي وقبعتي، يا سيدي. 541 00:42:29,672 --> 00:42:31,989 سوف يخرج ويعرف الحقيقة 542 00:42:37,631 --> 00:42:39,029 سأفعل ذلك بنفسي. 543 00:42:40,831 --> 00:42:42,590 ليس مع هذا المعطف العسكري. 544 00:42:42,950 --> 00:42:44,909 يريد أن يتم القبض عليه الفرنسيين وأكله؟ 545 00:42:48,868 --> 00:42:49,547 جي. 546 00:42:49,828 --> 00:42:52,226 هو أيضا سوف يتم تجنيده في الجيش يا سيد خوسيه؟ 547 00:42:52,947 --> 00:42:54,343 "لن يبقى لا أحد في بروكسل.. 548 00:42:54,345 --> 00:42:56,187 .. لحمايتنا نحن النساء الفقيرات؟ 549 00:42:57,427 --> 00:42:59,264 أود أن أرى العمل. 550 00:42:59,746 --> 00:43:01,663 أي رجل له روح أود ذلك. 551 00:43:02,346 --> 00:43:03,424 أيها الرجال. 552 00:43:03,747 --> 00:43:05,944 الوداع والخطر إنهم لا شيء بالنسبة لك. 553 00:43:05,987 --> 00:43:07,263 الكابتن كراولي لقد غادرت هذا الصباح... 554 00:43:07,345 --> 00:43:09,664 .. كما لو كان على وشك أن حفلة صيد. 555 00:43:18,746 --> 00:43:20,264 أعترف بذلك. 556 00:43:21,345 --> 00:43:24,181 كنت على وشك الانضمام إلى الجيش و اتركونا لمصيرنا. 557 00:43:25,824 --> 00:43:27,342 سيدتي العزيزة، 558 00:43:27,745 --> 00:43:29,821 واجبي يبقيني هنا. 559 00:43:30,262 --> 00:43:32,462 لا أستطيع أن أترك هذا الشيء المسكين مخلوق يا اختي 560 00:43:33,944 --> 00:43:35,662 أتمنى أن أكون كذلك، 561 00:43:36,583 --> 00:43:38,260 أستطيع أن أتوسل إليك... 562 00:43:38,622 --> 00:43:40,702 ...للراحة والدفء... 563 00:43:44,223 --> 00:43:45,820 ...عندما يحين الوقت. 564 00:43:59,741 --> 00:44:01,656 أتصور أنك سوف تكون الذي يتولى كل شيء، 565 00:44:01,658 --> 00:44:03,416 لأن خوسيه ليس لديه علاج. 566 00:44:05,820 --> 00:44:07,898 لماذا أنت هنا، ريبيكا؟ 567 00:44:08,379 --> 00:44:09,975 جئت لأرى كيف حالك. 568 00:44:13,740 --> 00:44:15,698 أنت لا تحبين زوجك. 569 00:44:17,415 --> 00:44:20,734 لن تبقى هناك مع جفاف العين، إذا فعلت ذلك. 570 00:44:23,455 --> 00:44:24,373 أخبرني. 571 00:44:25,934 --> 00:44:28,653 هل سبق لي أن أظهرت لك شيء أكثر من اللطف؟ 572 00:44:30,336 --> 00:44:32,573 - في الواقع، لا. -عندما كنت فقيرا.. 573 00:44:33,615 --> 00:44:35,215 ...من أصبح صديقك؟ 574 00:44:35,655 --> 00:44:38,094 - لقد فعلت ذلك. - ربما لم يكن... 575 00:44:38,456 --> 00:44:40,252 ..أخت لك؟ 576 00:44:41,413 --> 00:44:42,132 كنتم ولكن... 577 00:44:42,216 --> 00:44:45,613 إذن من سمح لك هل يفرق الذين جمعهم الله؟ 578 00:44:45,656 --> 00:44:47,292 أميليا، أنا أحتج أمام الله... 579 00:44:47,373 --> 00:44:49,328 حبه هو كل شيء بالنسبة لي. 580 00:44:49,451 --> 00:44:50,931 لقد عرفت ذلك. 581 00:44:51,333 --> 00:44:53,372 لقد أردت أن تسرقها مني. 582 00:44:53,454 --> 00:44:55,250 يا له من عار يا ريبيكا! 583 00:44:55,332 --> 00:44:59,251 "امرأة سيئة وشريرة، الصديق الكاذب والزوجة الكاذبة! 584 00:45:00,610 --> 00:45:02,330 أنا لم أخن زوجي. 585 00:45:03,410 --> 00:45:05,328 أنت لم تخونني لي؟ 586 00:45:06,612 --> 00:45:09,609 ماذا فعلت لك من أجل أن تحاول أن تأخذها بعيدا عني؟ 587 00:45:09,652 --> 00:45:11,089 لم أفعل أي شيء لتحفيزه. 588 00:45:11,170 --> 00:45:13,768 لقد كان لي لمدة ستة أسابيع. 589 00:45:14,131 --> 00:45:16,207 لقد كانت مزحة، كانت غرورًا، 590 00:45:16,209 --> 00:45:17,887 أنت تعرف كيف تجنبت بالنسبة لي أن أتزوج خوسيه. 591 00:45:17,969 --> 00:45:19,366 لم أستطع المقاومة للعب جنبا إلى جنب، 592 00:45:19,368 --> 00:45:20,606 لكن لم يحدث شيء، أقسم لك. 593 00:45:20,648 --> 00:45:21,328 اميليا، من فضلك... 594 00:45:21,370 --> 00:45:23,728 لا تجرؤ على الجلوس هناك! انهض الآن! 595 00:45:24,168 --> 00:45:25,647 جلسنا هناك. 596 00:45:26,211 --> 00:45:27,727 أنا وزوجي. 597 00:45:28,128 --> 00:45:29,447 وكنت على ركبتيه 598 00:45:29,490 --> 00:45:30,766 وهو بذراعه حول رقبتي، 599 00:45:30,807 --> 00:45:33,169 فقلنا أبانا بأنك في الجنة، 600 00:45:33,211 --> 00:45:35,166 فأتوا وأخذوه. 601 00:45:35,606 --> 00:45:37,726 لكنه وعدني بأنه سيعود. 602 00:45:41,606 --> 00:45:43,724 - سأعود يا عزيزتي. - اتركني. 603 00:45:45,128 --> 00:45:47,486 لا أستطيع الوقوف لرؤيتك. 604 00:46:08,602 --> 00:46:09,638 السيدة أودود. 605 00:46:10,403 --> 00:46:14,121 السيدة أودود، السيدة أوزبورن المسكينة هو في حالة يائسة. 606 00:46:14,123 --> 00:46:15,881 لقد قلقت بالفعل يكفي اليوم. 607 00:46:15,962 --> 00:46:17,320 إنها مجنونة بالألم. 608 00:46:17,361 --> 00:46:18,799 ماذا، هي لا تحبك؟ 609 00:46:18,841 --> 00:46:21,759 وكنت أحبك كثيرا. لا. 610 00:46:24,600 --> 00:46:26,117 عزيزي الله، لقد بدأ بالفعل. 611 00:46:26,601 --> 00:46:27,638 ما هو الخطأ؟ 612 00:46:28,000 --> 00:46:29,439 السماء تدافع عنا من كل الأغبياء، 613 00:46:29,762 --> 00:46:31,479 إنها طلقات مدفع. 614 00:46:32,442 --> 00:46:33,679 الله في الجنة, 615 00:46:33,920 --> 00:46:36,558 يرجى إحضار لدينا الرجال منزل آمن.