1 00:00:58,480 --> 00:01:00,805 استنادًا إلى الرواية التي كتبها ويليام يصنع السلام ثاكيراي 2 00:01:12,589 --> 00:01:16,258 بدأت قصتنا مع هروب الآنسة ريبيكا شارب من المدرسة، 3 00:01:16,260 --> 00:01:19,147 محاولته الاستيلاء على قلب شقيق صديقتها الجديدة المفضلة... 4 00:01:19,189 --> 00:01:19,869 الآنسة شارب. 5 00:01:19,951 --> 00:01:22,158 - ...مصير أسوأ من الموت... - مربية؟ 6 00:01:22,240 --> 00:01:25,768 وهكذا، منزل قديم، ليلة مظلمة، سيد جديد... 7 00:01:25,810 --> 00:01:27,894 الذي يرحب بكم إلى مسكنه المتواضع 8 00:01:27,936 --> 00:01:30,424 <ط>...و، نعم! بطل وسيم. 9 00:01:30,466 --> 00:01:33,114 الليلة، أعجوبة كما بيكي الصغيرة تشق طريقها... 10 00:01:33,116 --> 00:01:35,400 ... عبر هامبشاير أكثر قتامة وما بعدها، 11 00:01:35,402 --> 00:01:38,409 لأنه نعم، هذا هو فانيتي فير، 12 00:01:38,653 --> 00:01:41,263 عالم حيث الجميع يجتهدون... 13 00:01:41,305 --> 00:01:43,229 ...لذلك لا يستحق الحصول عليه. 14 00:02:04,177 --> 00:02:09,234 فانيتي فير - S01E02 ترجمة ل تمابين 15 00:02:09,269 --> 00:02:13,786 <ط>الفصل 2: تبدأ الآنسة شارب لتكوين صداقات 16 00:02:36,272 --> 00:02:38,230 لم تغسل أبدا خلف الأذنين. 17 00:02:38,272 --> 00:02:39,271 كذاب! 18 00:03:00,198 --> 00:03:02,076 هذا هو مكتبي. 19 00:03:02,318 --> 00:03:04,475 وهذه فيوليت. 20 00:03:04,797 --> 00:03:08,033 أحب القراءة، لكنها يحب الحيوانات فقط. 21 00:03:08,998 --> 00:03:11,635 يمكنك الآن الاستئناف تعليمنا. 22 00:03:15,997 --> 00:03:19,635 أولا، يجب أن نسجل حضورك 23 00:03:21,318 --> 00:03:22,796 الآنسة روز كراولي؟ 24 00:03:25,716 --> 00:03:26,959 حاضر؟ 25 00:03:27,721 --> 00:03:29,437 الآنسة فيوليت كراولي؟ 26 00:03:29,879 --> 00:03:31,516 حاضر! 27 00:03:33,440 --> 00:03:35,598 اللورد الفأر من قاعة موسنغهام؟ 28 00:03:35,962 --> 00:03:37,279 حاضر. 29 00:03:39,720 --> 00:03:41,517 ريبيكا شارب؟ 30 00:03:42,519 --> 00:03:44,037 حاضر. 31 00:03:50,241 --> 00:03:53,278 تذكروا يا بنات نحن في هذا معا. 32 00:03:53,320 --> 00:03:55,362 حتى اللورد الفأر قاعة موسنغهام؟ 33 00:03:55,404 --> 00:03:57,001 خصوصا له. 34 00:03:59,844 --> 00:04:05,282 <ط>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، 35 00:04:05,484 --> 00:04:06,642 �ذاكرة التخزين المؤقت! 36 00:04:06,765 --> 00:04:08,602 كنا نلعب المخفية 37 00:04:10,764 --> 00:04:13,164 كما تعلمون، هذه هي لعبتي المفضلة. 38 00:04:13,526 --> 00:04:17,643 أخوك، يصل إلى حيله القديمة مرة أخرى. 39 00:04:18,365 --> 00:04:21,206 عاهرة ماكرة أخرى، بلا شك. 40 00:04:22,007 --> 00:04:24,005 أنا لا أخطئ أبدا. 41 00:04:25,487 --> 00:04:27,567 هل يمكنني اللعب يا آنسة؟ 42 00:04:27,889 --> 00:04:29,246 لا يا سيدي، لا يمكنك ذلك. 43 00:04:29,328 --> 00:04:30,647 لكنه راودون! 44 00:04:30,689 --> 00:04:32,646 لا، لقد طردوني، يا أختي الصغيرة. 45 00:04:32,809 --> 00:04:36,126 ويجب على الرجل دائما الخضوع لأوامر سيدة. 46 00:04:36,168 --> 00:04:39,846 لكن... هل ستكون رسولي السري؟ 47 00:04:41,288 --> 00:04:43,125 أعتقد أنك جميل مربية... 48 00:04:43,168 --> 00:04:45,444 …لقد أسقط الصورة لي وأخي. 49 00:04:45,807 --> 00:04:48,210 إعادته عندما لا أبحث. 50 00:04:48,891 --> 00:04:51,968 الآن، أرسل لي قبلة استمر حتى العشاء. 51 00:04:59,211 --> 00:05:02,208 يقول أبي أنه قادم موصى به للغاية. 52 00:05:02,530 --> 00:05:05,328 من أكاديمية السيدات آنسة بينكرتون؟ 53 00:05:05,370 --> 00:05:07,811 أرض خصبة ل حفار الذهب 54 00:05:08,493 --> 00:05:09,730 ربما في وقتك. 55 00:05:09,772 --> 00:05:11,730 لا تحاول أن تكون مضحكا، بوت. 56 00:05:11,772 --> 00:05:14,488 سبتمبر، هويت، نيوف. 57 00:05:15,135 --> 00:05:17,772 هل مازلت هنا؟ دعنا نذهب! مخبأ مخبأ! 58 00:05:19,053 --> 00:05:23,614 واحد وعشرون، اثنان وعشرون، ثلاثة وعشرون، 59 00:05:23,936 --> 00:05:27,054 أربعة وعشرون، خمسة وعشرون، 60 00:05:27,655 --> 00:05:32,894 ستة وعشرون، سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون... 61 00:05:32,936 --> 00:05:33,695 صباح الخير يا آنسة! 62 00:05:33,737 --> 00:05:34,734 ...ثلاثون. 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,173 أنا قادم! 64 00:05:43,779 --> 00:05:45,776 أنت تخيف جرو بلدي! 65 00:05:45,818 --> 00:05:46,937 يستسلم! 66 00:05:49,378 --> 00:05:50,977 اصعد على متن الطائرة، دعنا نذهب. 67 00:05:52,179 --> 00:05:53,496 هل ترى هذا الطريق؟ 68 00:05:53,538 --> 00:05:54,935 إنه ميل طويل. 69 00:05:55,058 --> 00:05:56,015 انها جيدة جدا. 70 00:05:56,097 --> 00:05:57,335 برغي بخير. 71 00:05:57,377 --> 00:06:02,179 6000 رطل من الخشب في تلك الأشجار، وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 72 00:06:02,221 --> 00:06:04,138 وهذا يعني أنه غني جدًا. 73 00:06:04,420 --> 00:06:06,976 يعني يا سيدتي أن كل قاطع طريق نصفه على قيد الحياة... 74 00:06:06,978 --> 00:06:08,860 ...في المقاطعة أعتقد أن الأمر يستحق ذلك... 75 00:06:08,902 --> 00:06:10,939 ...فوضى مع السير بيت كراولي. 76 00:06:10,981 --> 00:06:13,580 الصيادون، العملاء الفاسدون والمستأجرين المفلسين. 77 00:06:13,622 --> 00:06:15,740 لقد عينت المحامين الخاص بي كل منهم. 78 00:06:15,782 --> 00:06:18,262 والدي العزيز المسكين لقد كان ملتزمًا جدًا بالقانون. 79 00:06:19,543 --> 00:06:22,860 لقد ربحت وخسرت دعاوى قضائية أكثر من أي رجل آخر في إنجلترا. 80 00:06:23,101 --> 00:06:25,380 لقد جعلني أقرأ الكثير منها حالاتهم اليائسة.. 81 00:06:25,422 --> 00:06:27,822 ...ولقد أصبحت خبير تمامًا، لذا... 82 00:06:27,864 --> 00:06:29,022 دعنا نذهب! 83 00:06:29,103 --> 00:06:31,579 اخرج من طريقي اللعين! 84 00:06:31,621 --> 00:06:33,818 أسقطه يا أبي، أقتله! 85 00:06:38,987 --> 00:06:40,985 � عملاء فاسدون أو المستأجرين المفلسين؟ 86 00:06:41,027 --> 00:06:43,224 له؟ هذا هو ابني ووريثي. 87 00:06:45,707 --> 00:06:48,104 إنه ابني ووريثي، لا... ليس "هذا". 88 00:06:49,465 --> 00:06:52,062 وهي زوجة ابني مع وجه البرقوق. 89 00:06:52,105 --> 00:06:53,504 العمة مارثا. 90 00:06:54,066 --> 00:06:57,384 أعتقد أن البارونات الأثرياء، مع مطالب أكثر من الأشجار، 91 00:06:57,426 --> 00:06:59,144 لا يحتاجون أن يكونوا كذلك حذرا مع النحو... 92 00:06:59,186 --> 00:07:00,703 .. كما ينبغي أن يكونوا المربيات الفقراء. 93 00:07:00,865 --> 00:07:02,747 إذا كنت تريد مني أن تحقق أوراقهم... 94 00:07:02,789 --> 00:07:03,907 توقف! 95 00:07:03,949 --> 00:07:06,667 لصوص صغار! 96 00:07:06,709 --> 00:07:10,107 "سوف يأخذ نفوس أجسادهم المقززة! 97 00:07:10,149 --> 00:07:11,389 تعال هنا! 98 00:07:11,470 --> 00:07:15,787 "سوف تمزيق كل شبر من الجلد" من أعضائها المقرفين! 99 00:07:15,789 --> 00:07:17,667 عندما أضع يدي عليهم.. 100 00:07:17,710 --> 00:07:19,467 "إنه يتفقدني آنسة كراولي؟ 101 00:07:19,509 --> 00:07:21,629 أنا أقرأ عقلك. 102 00:07:22,150 --> 00:07:23,348 وماذا تجد هناك؟ 103 00:07:23,390 --> 00:07:26,267 هل تفكر في ذلك بدلاً من أن تكون مربية، 104 00:07:26,549 --> 00:07:28,746 يمكنك أن تصبح سكرتيرة مكانها 105 00:07:31,314 --> 00:07:33,112 حسنًا، أحب أن يكون لدي خطة. 106 00:07:39,313 --> 00:07:42,710 بارك يا رب، هذا الطعام الذي سنأكله. 107 00:07:42,831 --> 00:07:44,710 الفتيات، توقفوا عن ذلك. 108 00:07:44,752 --> 00:07:49,071 وندعوك يا رب وجزاك خيرا على نفوسنا 109 00:07:49,073 --> 00:07:51,392 أكثر من أجسادنا الدنيئة. 110 00:07:51,434 --> 00:07:52,552 آمين. 111 00:07:53,394 --> 00:07:57,276 وإذا كان هناك أي متسول فقير، جائعاً أو عطشاناً، 112 00:07:57,318 --> 00:08:01,195 المشي في الطريق، يا رب ارسله هنا 113 00:08:01,237 --> 00:08:02,594 آمين. 114 00:08:04,076 --> 00:08:08,275 وعندما يأتي دورنا كخطاة اذهب من زمن الى الابد.. 115 00:08:08,437 --> 00:08:09,554 آمين! 116 00:08:10,117 --> 00:08:11,714 آمين. 117 00:08:11,756 --> 00:08:13,913 هل سأكون لطيفًا مع بناتي؟ 118 00:08:14,157 --> 00:08:17,716 "إلهي يا أمي!" لقد أصبحت قذرة! 119 00:08:18,358 --> 00:08:21,875 إنها زوجتي، السيدة كراولي الثانية، بيكي. 120 00:08:21,917 --> 00:08:25,079 بل هو أغبى من أول من مات على سريرك. 121 00:08:25,121 --> 00:08:27,438 كانت تلك والدتي العزيزة، يا سيدي! 122 00:08:27,440 --> 00:08:30,119 وبطبيعة الحال، فهي ليست مغرور إلى هذا الحد. 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,758 أنا أعترف بذلك. 124 00:08:31,999 --> 00:08:34,798 - موتون أو نافيت، سيدي. - أَخَّاذ! 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,678 لحم الضأن واللفت. مرة أخرى. 126 00:08:39,240 --> 00:08:41,599 سوف يشعرون بالغيرة في الثكنات. 127 00:08:41,601 --> 00:08:45,558 أعتقد أنها العادة كابتن ، في مجتمع لائق ، 128 00:08:45,640 --> 00:08:47,518 استدعاء الصحن كما أسميتها. 129 00:08:47,639 --> 00:08:49,718 خروف خروف واللفت هو اللفت. 130 00:08:50,604 --> 00:08:52,681 "لقد قتلت هذا الخروف يدي! 131 00:08:52,723 --> 00:08:53,602 هنا، رائحة. 132 00:08:53,604 --> 00:08:56,401 - شمها! - أتمنى أن لا تثبط عزيمتك.. 133 00:08:56,443 --> 00:08:59,402 ...بواسطة العادات الريفية عائلتنا، آنسة شارب. 134 00:09:00,324 --> 00:09:02,481 لا على الإطلاق، الكابتن كراولي. 135 00:09:02,805 --> 00:09:05,562 أقابل أهل المدينة سطحية جدًا وبلا قلب. 136 00:09:05,964 --> 00:09:07,042 أنت , لا؟ 137 00:09:17,728 --> 00:09:20,325 أنا سعيد جدًا بزيارتك، الكابتن دوبين. 138 00:09:20,367 --> 00:09:21,966 آمل أن تتمكن من تقديم المشورة لي. 139 00:09:22,008 --> 00:09:24,966 أعلم أن مخاوفي الصغيرة هي أقل ما يقلقك، ولكن.. 140 00:09:28,729 --> 00:09:30,526 أوه، الكابتن دوبين. 141 00:09:30,568 --> 00:09:33,604 أنا أعيش في خوف من ذلك سيتم استدعاء جورج للقتال. 142 00:09:35,649 --> 00:09:37,047 انتهت الحرب... 143 00:09:37,848 --> 00:09:39,365 .. وانتصرنا. 144 00:09:39,768 --> 00:09:41,967 فهو لا يجيب على رسائلي أبداً. 145 00:09:42,809 --> 00:09:44,770 ربما أكتب كثيرا. 146 00:09:46,372 --> 00:09:48,370 يجب أن تفرح بكل كلمة. 147 00:09:54,771 --> 00:09:56,408 اهديها لجورجي 148 00:09:56,491 --> 00:09:58,848 مع كل حبي أينما وجدت ذلك. 149 00:09:59,091 --> 00:10:00,928 سأكتب رسالة أخرى إلى بيكي. 150 00:10:01,691 --> 00:10:03,970 كم أتمنى أن يكون بين الأصدقاء! 151 00:10:07,490 --> 00:10:11,692 باطل، باطل، كل شيء باطل. 152 00:10:11,735 --> 00:10:13,652 هكذا قال الداعية 153 00:10:13,694 --> 00:10:18,052 في توبيخ واستهزاء للجميع يبحث عن الارضية . استمر في القراءة. 154 00:10:18,493 --> 00:10:22,334 ثم رأيت في حلمي أنه عندما يكون المسيحي والمؤمن... 155 00:10:22,415 --> 00:10:23,693 ...تم إخراجهم من الصحراء، 156 00:10:23,815 --> 00:10:26,172 لقد رأوا مدينة أمامهم. 157 00:10:26,174 --> 00:10:27,692 جيد جدًا. البنفسجي؟ 158 00:10:27,733 --> 00:10:29,814 عاد راودون إلى لندن. 159 00:10:29,976 --> 00:10:31,374 يا لها من راحة! 160 00:10:31,536 --> 00:10:32,894 استمر في القراءة. 161 00:10:34,416 --> 00:10:36,614 واسم ذلك المدينة هي الغرور، 162 00:10:36,656 --> 00:10:39,737 وفي تلك المدينة يوجد معرض يسمى فانيتي فير. 163 00:10:39,779 --> 00:10:43,016 ولم يتم رفع الأشرعة، سيدة بلانت. 164 00:10:44,138 --> 00:10:48,457 �و فانيتي فير ليس مكانا عبثا جدا، والشر والحماقة؟ 165 00:10:48,500 --> 00:10:52,376 ‹مليئة بجميع أنواع الهراء، الأكاذيب والادعاءات؟ 166 00:10:52,418 --> 00:10:53,257 لا. 167 00:10:56,740 --> 00:10:57,778 نعم؟ 168 00:11:01,059 --> 00:11:02,336 استمر في القراءة. 169 00:11:05,462 --> 00:11:07,659 القواعد هي القواعد، الآنسة بيكي. 170 00:11:07,701 --> 00:11:10,099 يجب أن تذهب إلى السرير في الظلام. 171 00:11:11,822 --> 00:11:13,619 أنت متحررة جميلة. 172 00:11:16,862 --> 00:11:21,299 أنا لست متحررا، أنا مونتمورنسي، من جهة والدتي. 173 00:11:22,182 --> 00:11:23,500 سيدتي! 174 00:11:23,582 --> 00:11:26,019 إنه لشرف. انحنى يا هوروكس الصغير. 175 00:11:28,182 --> 00:11:29,659 الآن، إلا إذا كنت تريد هوروكس... 176 00:11:29,700 --> 00:11:31,904 ... تسلق الشراع كل ليلة... 177 00:11:32,185 --> 00:11:34,784 ... تقلق بشأن الوجود في السرير في العاشرة. 178 00:11:41,588 --> 00:11:45,384 أخذت الحرية في البدء بك عقود الإيجار والإيجار، 179 00:11:45,426 --> 00:11:46,903 وخططت، في الصباح، 180 00:11:46,945 --> 00:11:49,304 يقترح كيف يمكنني كسب المزيد من المال. 181 00:11:50,308 --> 00:11:52,504 لسوء الحظ، من المستحيل بالنسبة لي في الظلام. 182 00:11:55,026 --> 00:11:56,864 أحضر له شمعة، أيها الغبي! 183 00:11:57,266 --> 00:11:59,508 أحضر له صندوقًا مليئة بالشموع! 184 00:12:13,866 --> 00:12:17,583 - جامون. - في كل مرة يقترب مني من العدم. 185 00:12:18,183 --> 00:12:21,702 هذه متعة خاطئة لأنثى شابة. 186 00:12:22,266 --> 00:12:23,902 في فرنسا قبل الثورة 187 00:12:23,944 --> 00:12:25,863 كان يعتقد أن يكون لعبة ارستقراطية. 188 00:12:26,422 --> 00:12:30,664 بالتأكيد المدرسة حيث أ يجب أن تقضي المربية أيامها. 189 00:12:30,707 --> 00:12:33,784 يوم أمضيته كسكرتيرة أفضل بجانب سيده. 190 00:12:33,786 --> 00:12:36,224 لا يمكن للمرأة أن تكون سكرتيرة! 191 00:12:37,346 --> 00:12:41,422 بينما تلعب المربية السكرتيرة، ماذا يقرأ طالبك؟ 192 00:12:42,344 --> 00:12:44,140 روز تقرأ رواية فرنسية, 193 00:12:44,142 --> 00:12:46,982 وتعلم العادة تأمل صامت ومثقف. 194 00:12:47,184 --> 00:12:48,783 وأين فيوليت؟ 195 00:12:49,306 --> 00:12:51,221 ملتزم به دراسة الطبيعة. 196 00:12:51,263 --> 00:12:54,061 في هذا المسعى يمكن أن يكون جيدا نرجو أن تنضم إليها أرواحنا. 197 00:12:56,548 --> 00:12:58,066 السبب الوحيد التي أتحملها معه و... 198 00:12:58,068 --> 00:13:00,423 …زوجته الرهيبة، هذا لأنني يجب أن أفعل ذلك. 199 00:13:00,987 --> 00:13:03,383 لا تقل لي أنك مدين له بالمال لابنه ووريثه أيضا! 200 00:13:03,745 --> 00:13:06,304 من المطالب، و الخيول و... 201 00:13:08,626 --> 00:13:11,421 يجب أن نسقط القضية ضد الوكيل الفاسد. 202 00:13:11,462 --> 00:13:12,623 الآن، انتظر لحظة... 203 00:13:12,625 --> 00:13:14,704 وبما أنك لا تملك المال لإصلاحه، لا تجادل معي، يا سيدي بيت، 204 00:13:14,706 --> 00:13:15,942 أنت تعرف أنني على حق. 205 00:13:16,705 --> 00:13:18,462 سوف نستحوذ على الأمر، أليس كذلك؟ 206 00:13:19,343 --> 00:13:21,579 حسنا، أبقِ قدميك الصغيرتين تحت طاولتي، 207 00:13:21,661 --> 00:13:23,705 أنت أكثر فائدة من أي من عائلتي. 208 00:13:25,146 --> 00:13:27,343 كسول وكسول، كلهم. 209 00:13:34,346 --> 00:13:35,741 بعدك يا أوزبورن. 210 00:13:36,744 --> 00:13:39,582 العودة، كراولي، أنت تواجه المعلم. 211 00:13:39,864 --> 00:13:41,782 ربما سأحصل على بعض النصائح. 212 00:13:45,742 --> 00:13:47,181 الكرات الزلقة اللعنة! 213 00:13:49,426 --> 00:13:51,383 إنها ليست لعبتي حقًا. 214 00:13:56,226 --> 00:13:57,823 حظ المبتدئين. 215 00:14:00,303 --> 00:14:01,862 عصا التاكو. 216 00:14:10,705 --> 00:14:11,782 هيا نلعب مرة أخرى. 217 00:14:12,025 --> 00:14:13,420 بكل سرور. 218 00:14:16,707 --> 00:14:18,744 دوب! في الوقت المناسب! 219 00:14:18,905 --> 00:14:21,023 أقرضني 200، هل ستفعل؟ كن رجلا جيدا. 220 00:14:21,146 --> 00:14:23,902 - ليس حقًا، أقرضني 400 جنيه إسترليني. - معي الآن. 221 00:14:28,225 --> 00:14:29,942 حسنا، على الأقل أجب على رسائله! 222 00:14:29,984 --> 00:14:31,261 إنها تكتب المئات! 223 00:14:31,741 --> 00:14:33,262 استمر واستمر! 224 00:14:34,105 --> 00:14:35,502 لا تبدو غاضباً، 225 00:14:35,624 --> 00:14:37,302 أنا معجب جدًا بإميليا، 226 00:14:37,344 --> 00:14:39,140 أنا أعشقها، وهذا النوع من الأشياء، 227 00:14:39,182 --> 00:14:41,778 ولكن من المفترض أن أنت وأنا أصدقاء. 228 00:14:41,820 --> 00:14:43,622 لا ينبغي أن تكون كذلك توبيخ لي دائما. 229 00:14:45,504 --> 00:14:49,023 اذهب لتهدئتها أيها الوغد. اشتري له هدية. 230 00:14:50,905 --> 00:14:52,623 إنه معجب بي كثيرًا، أعلم ذلك. 231 00:14:53,704 --> 00:14:55,462 ولكن مهلا، دوب، أين هو متعة الفوز بشيء ما.. 232 00:14:55,504 --> 00:14:57,380 ...إذا لم يكن لديك قط من العمل من أجل ذلك؟ 233 00:15:00,503 --> 00:15:02,540 افعل شيئًا يجعلها سعيدة. 234 00:15:03,102 --> 00:15:05,180 ويعلم الله أنها لن تكلف الكثير. 235 00:15:15,504 --> 00:15:17,821 الإكسسوارات النسائية ناثان 236 00:15:47,663 --> 00:15:50,461 - والده... - حسنًا، شكرًا لك يا سيدي. 237 00:15:54,661 --> 00:15:57,102 ... لقد كان أفضل صديق لي. 238 00:15:58,982 --> 00:16:00,899 لا أحد يعرف هذا أفضل مني، يا سيدي. 239 00:16:01,781 --> 00:16:03,735 لقد ساعدته في تأسيس شركته.. 240 00:16:04,864 --> 00:16:06,663 .. عندما كنا صغارا جدا. 241 00:16:07,825 --> 00:16:09,341 نعم يا سيدي، أعرف. 242 00:16:11,782 --> 00:16:13,901 إنه أصعب شيء في العالم. 243 00:16:15,463 --> 00:16:17,460 الصداقة تبرد. 244 00:16:38,263 --> 00:16:39,541 اميليا! 245 00:16:45,661 --> 00:16:47,061 جورج! 246 00:16:47,622 --> 00:16:48,860 يا له من دبوس جميل! 247 00:16:48,983 --> 00:16:50,420 نعم هذا الشيء القديم. 248 00:16:52,020 --> 00:16:53,939 سأشتري لك شيئا في المرة القادمة الوقت الذي نذهب فيه إلى المدينة. 249 00:16:57,138 --> 00:17:00,502 تخيل السيدة جورج أوزبورن. في معاش الفوج. 250 00:17:00,705 --> 00:17:02,622 أو أسوأ من ذلك، الخبز في جزر الهند الشرقية, 251 00:17:02,663 --> 00:17:04,660 أمر من قبل زوجة الرائد. 252 00:17:05,342 --> 00:17:08,419 لا أمانع... لو كنت هناك. 253 00:17:08,781 --> 00:17:12,660 رقم أميليا، أنا مصمم، سأترك الجيش خلال عام. 254 00:17:13,101 --> 00:17:16,179 وبعد ذلك... لذلك يا فتاتي العزيزة... 255 00:17:16,221 --> 00:17:19,619 .. سوف يأخذ المكان في المجتمع الذي، مثل زوجتي، 256 00:17:20,102 --> 00:17:21,859 سيكون لها الحق. 257 00:17:22,100 --> 00:17:25,022 جورج... زوجتك! 258 00:17:36,622 --> 00:17:38,181 وهكذا يا صديقي العزيز 259 00:17:38,223 --> 00:17:41,180 تم إصلاحه بالفعل، سأكون أسعد امرأة في العالم 260 00:17:41,222 --> 00:17:42,497 متزوجة من حبيبتي. 261 00:17:43,102 --> 00:17:46,579 متزوج من الأكثر شجاعة، الأكثر وسامة. 262 00:17:51,624 --> 00:17:54,582 كم أتمنى لك النهاية سعيد لك أيضًا، 263 00:17:54,942 --> 00:17:56,301 عزيزي بيكي. 264 00:17:56,424 --> 00:17:58,939 �أخبار من صديق ما هو تزهر؟ 265 00:17:59,141 --> 00:18:00,901 انها دائما مزعجة للغاية. 266 00:18:07,142 --> 00:18:10,781 في وقتي يا آنسة بينكرتون كان يدير مؤسسة من الدرجة الأولى، 267 00:18:10,824 --> 00:18:14,336 التي أعدت الشابات أن تكون زوجات محترمات، 268 00:18:14,498 --> 00:18:15,936 ليس السكرتيرات. 269 00:18:15,978 --> 00:18:19,101 في الأيام الخوالي أنا متأكد أن كل شيء كان مختلفًا جدًا، 270 00:18:19,142 --> 00:18:20,741 وأفضل بكثير في كل الحواس. 271 00:18:20,783 --> 00:18:26,339 أنت وقحة جداً يا آنسة بلانت وأجرؤ على القول إنها ماكرة أيضًا. 272 00:18:26,661 --> 00:18:29,260 كن مطمئنا أنه دائما سوف أراقبك. 273 00:18:29,342 --> 00:18:32,299 بيكي! 274 00:18:32,621 --> 00:18:34,819 ‹ اثنين من الأغطية لم تصنع! 275 00:18:34,941 --> 00:18:37,540 أصلح هذا المنزل، اللعنة! 276 00:18:37,620 --> 00:18:39,178 واستعد أيضًا! 277 00:18:40,981 --> 00:18:42,337 أختي! 278 00:18:42,981 --> 00:18:44,815 سيدي، هل السيدة ميتة؟ 279 00:18:44,857 --> 00:18:46,061 "أتمنى"! 280 00:18:46,982 --> 00:18:48,541 سوف تأتي إلى هنا. 281 00:18:53,379 --> 00:18:54,498 تعال. 282 00:18:57,979 --> 00:18:59,737 "إخفاء، اللورد موسينجتون، اختبئ! 283 00:18:59,779 --> 00:19:02,179 لا مزيد من الكتب، لا مزيد من الحيوانات الأليفة! 284 00:19:02,221 --> 00:19:03,858 لماذا الجميع هل أنت خائف جدا؟ 285 00:19:03,900 --> 00:19:04,777 نحن نحبها. 286 00:19:04,819 --> 00:19:07,457 عندما يتعلق الأمر، نحن دائما نخيط هداياه الصغيرة. 287 00:19:07,739 --> 00:19:10,616 لأنها أكثر سيدة الأثرياء من جميع أنحاء العالم، 288 00:19:10,658 --> 00:19:12,541 وإرادته لا تزال لم يتم كتابته. 289 00:19:23,182 --> 00:19:25,337 هل أنت أميرة مقنعة؟ 290 00:19:25,419 --> 00:19:26,698 أنت تحاول ذلك. 291 00:19:35,260 --> 00:19:37,257 هل لديك خطة جديدة؟ 292 00:19:38,658 --> 00:19:42,460 صنع العمة ماتيلدا تقع عند أقدامنا. 293 00:19:46,260 --> 00:19:47,539 مرة أخرى؟ 294 00:19:58,380 --> 00:20:00,737 <ط> جيد! � هيا، أريد شخصًا يعمل هنا! 295 00:20:00,779 --> 00:20:03,217 فظيع... فوق، الآن. 296 00:20:04,617 --> 00:20:06,620 ربي، عربة على الأبواب. 297 00:20:23,939 --> 00:20:25,457 أختي العزيزة... 298 00:20:26,020 --> 00:20:28,176 رائحة البيت الحلوة . 299 00:20:28,458 --> 00:20:30,015 "هنا شخص يعرف في أي جانب هم.. 300 00:20:30,017 --> 00:20:31,855 ... بالزبدة خبزهم اللعين! 301 00:20:38,460 --> 00:20:42,539 عمتي العزيزة، مرحبا العودة إلى كوينز كراولي. 302 00:20:47,738 --> 00:20:49,497 سبحان الله في عزه... 303 00:20:49,579 --> 00:20:51,338 لا خطب! 304 00:20:53,178 --> 00:20:54,697 - نحن نثق بذلك.. - لا دسيسة! 305 00:20:54,739 --> 00:20:56,296 جهنم ولعنة... 306 00:20:56,378 --> 00:20:57,896 لا تلعن! 307 00:20:58,976 --> 00:21:02,940 يا إلهي، راودون، نحن كذلك حقًا أقارب هؤلاء الناس الرهيبة؟ 308 00:21:06,620 --> 00:21:08,616 راودون وسيم جداً 309 00:21:08,658 --> 00:21:11,737 ولكن فقيرة للغاية لكونه أصغر من بوت. 310 00:21:11,779 --> 00:21:14,776 من هو فظيع ، ولكن حسنا ، لأنه مجرد أخ غير شقيق. 311 00:21:14,778 --> 00:21:16,096 راودون كذلك. 312 00:21:16,336 --> 00:21:18,296 - ليست كذلك! - إنها! 313 00:21:18,378 --> 00:21:20,337 الفتيات، لا يكون غبيا، من فضلك. 314 00:21:22,739 --> 00:21:26,131 كان لبوت وراودون أم ذات صلة ب بينكيز. 315 00:21:26,374 --> 00:21:27,778 بينكيز؟ 316 00:21:28,020 --> 00:21:31,417 لكن لدينا أم واحدة فقط من هي ابنة تاجر الأجهزة. 317 00:21:32,259 --> 00:21:34,935 وماذا في ذلك؟ وقد أظهرت والدته أن يستطيع أي شخص النهوض.. 318 00:21:34,978 --> 00:21:36,418 .. أن تكون أفضل من من أين أتوا. 319 00:21:36,460 --> 00:21:38,257 الآن أنت غبي! 320 00:21:40,018 --> 00:21:44,615 ولكن إذا لم يسأل المرء، فهو ليس كذلك فهل هذه هي النهاية الكبرى للدين؟ 321 00:21:44,657 --> 00:21:47,617 وعلى وجه الخصوص، من مجد المسيحية، 322 00:21:47,659 --> 00:21:51,175 لإطفاء المشاعر الشريرة 323 00:21:51,177 --> 00:21:53,176 إلى... أوقفوا العنف، 324 00:21:53,218 --> 00:21:55,299 - للسيطرة على الشهية... - الله! 325 00:21:55,341 --> 00:21:57,858 عندما وصلت، ألم أشرح نفسي جيدًا؟ 326 00:21:57,980 --> 00:21:59,618 لا خطب. 327 00:22:01,101 --> 00:22:02,818 حسنا، في الواقع، نعم. 328 00:22:02,820 --> 00:22:05,496 وبما أنه لا يوجد ترفيه لائق... 329 00:22:05,539 --> 00:22:07,176 �Les gustar �a retiarse أ السيدات؟ 330 00:22:07,218 --> 00:22:10,575 يا إلهي لا، شركة المرأة بشكل عام بغيضة. 331 00:22:10,817 --> 00:22:12,618 راودون، أخرجني من هنا. 332 00:22:18,135 --> 00:22:19,693 سأغير إرادتي. 333 00:22:19,735 --> 00:22:22,419 يجب عليك أن تفعل مع ثروتك بالضبط ما تريد. 334 00:22:22,500 --> 00:22:26,135 جرافات كرولي بل إنهم لا يطاقون أكثر. 335 00:22:26,418 --> 00:22:29,935 أنت الوحيد في كل هذا الناس يستحقون التين، 336 00:22:29,937 --> 00:22:31,536 ابني العزيز. 337 00:22:39,818 --> 00:22:41,336 اسمائهم تذكروني 338 00:22:41,378 --> 00:22:42,536 الورد والبنفسج. 339 00:22:43,495 --> 00:22:47,372 منذ متى وأنت تعرف (هويدينز). القوس مثل السيدات؟ 340 00:22:47,534 --> 00:22:49,056 علمتنا بيكي. 341 00:22:58,699 --> 00:23:03,616 غدا، راودون، أنت وأنا سوف نكتشف مواهبك الأخرى. 342 00:23:18,018 --> 00:23:18,762 القفز! 343 00:23:22,582 --> 00:23:23,119 والقفز! 344 00:23:23,162 --> 00:23:25,280 اليسار، واليمين. 345 00:23:25,282 --> 00:23:27,401 وإلى اليسار حول الكتف، 346 00:23:27,642 --> 00:23:29,322 اليمين، اليسار، 347 00:23:29,485 --> 00:23:31,520 الحق حول الكتف. 348 00:23:35,603 --> 00:23:37,243 يا له من عرض جميل. 349 00:23:37,285 --> 00:23:40,321 أريد أن أفعل الأفضل من أجلك الأخوات الصغيرات، الكابتن كراولي. 350 00:23:40,323 --> 00:23:42,920 كان يشير إليك. ليس لنا. 351 00:23:43,683 --> 00:23:47,285 عمتي تطلب متعة شركتك. في غرفة المعيشة. 352 00:24:23,613 --> 00:24:28,932 أقاربي المبتذلين ليس لديهم حتى بينهما عظم موسيقي يا عزيزي. 353 00:24:28,974 --> 00:24:32,172 أنت وأنا قطع من نسيج أفضل. 354 00:24:32,455 --> 00:24:35,889 لأنه إذا كانت الموسيقى طعام الحب... 355 00:25:08,861 --> 00:25:10,859 كارامبا، سيوريتا شارب! 356 00:25:10,901 --> 00:25:13,779 ولو كان الفضل جزاؤه العادل 357 00:25:13,821 --> 00:25:16,461 ينبغي على الآنسة شارب أن تفعل ذلك أن تجلس حيث أنت، 358 00:25:16,503 --> 00:25:18,580 أو أن تكون دوقة بالفعل. 359 00:25:18,622 --> 00:25:20,302 حسنًا، بالنسبة إلى متطرف مثلي، 360 00:25:20,344 --> 00:25:22,381 لا ينبغي أن يكون هناك الدوقات على الإطلاق! 361 00:25:22,421 --> 00:25:24,783 يمكنك التظاهر بالاعتقاد بذلك، إذا أردت. 362 00:25:25,264 --> 00:25:31,341 لكنني أعتبر هذه المرأة الشابة على وجه الخصوص بلدي متساو في جميع الجوانب. 363 00:25:31,703 --> 00:25:37,386 بناتك غير المتزوجات، بوت، يمكن أن يفعلوا ذلك اتبع مثاله جيدا. 364 00:25:37,428 --> 00:25:40,305 نموذج، جوهرة. 365 00:25:40,508 --> 00:25:43,186 الآن، الفالس! 366 00:26:08,990 --> 00:26:10,072 الجرس! 367 00:26:10,593 --> 00:26:12,589 ضرب الجرس اللعينة الآن لاستدعاء العشاء! 368 00:26:16,793 --> 00:26:18,030 راودون! 369 00:26:20,193 --> 00:26:21,990 يتم تقديم العشاء. 370 00:26:25,793 --> 00:26:28,515 العمة ماتيلدا، اسمحي لي الشرف العظيم... 371 00:26:28,517 --> 00:26:32,235 بالطبع لا! بيكي سوف تأخذني لتناول العشاء. 372 00:26:32,996 --> 00:26:34,554 وسادة العمة ماتيلدا، سريع! 373 00:26:34,596 --> 00:26:36,994 وسوف يحمل راودون وسادتي. 374 00:26:40,200 --> 00:26:43,596 بيت، مهمتك هي التنظيم رقصة على شرفنا. 375 00:26:43,639 --> 00:26:44,676 أنا أكره الرقصات. 376 00:26:44,957 --> 00:26:46,197 أنت تكره الرقصات. 377 00:26:47,198 --> 00:26:50,756 نحن المسيحيون الثلاثة الوحيدون في المحافظة يا أحبائي. 378 00:27:06,522 --> 00:27:08,962 أين بحق الجحيم ابني؟ 379 00:27:09,004 --> 00:27:11,441 جورج في المقر أبي أنا متأكد... 380 00:27:20,005 --> 00:27:21,846 انتظري يا امرأة. 381 00:27:26,126 --> 00:27:28,045 السيد جورج لم يصل، سيدي. 382 00:27:28,645 --> 00:27:31,646 اللعنة يا سيد جورج، ألست أنا سيد هذا البيت؟ 383 00:27:31,888 --> 00:27:33,205 العشاء 384 00:27:41,648 --> 00:27:43,484 حسنا، ماذا تنتظر الآن؟ 385 00:27:45,727 --> 00:27:48,371 أبي، هل نقول شكراً؟ 386 00:27:53,531 --> 00:27:57,090 قدوس... عادل وفي الكل الأجزاء موجودة والله 387 00:27:57,493 --> 00:27:59,612 أعطنا بركتك عن هذا الطعام. 388 00:27:59,973 --> 00:28:01,013 آمين. 389 00:28:01,214 --> 00:28:02,372 نعم. 390 00:28:05,572 --> 00:28:06,692 حساء؟ 391 00:28:08,052 --> 00:28:10,691 الجلد على أسناني! اعتقدت أنني سوف أتأخر. 392 00:28:10,733 --> 00:28:12,450 لقد تأخرت، اجلس. 393 00:28:14,653 --> 00:28:17,136 - كيف حالنا جميعا؟ - جائع. 394 00:28:26,697 --> 00:28:28,657 تبدو شاحباً يا آنسة سيدلي. 395 00:28:30,058 --> 00:28:32,336 إنه ذلك... بيل. 396 00:28:33,178 --> 00:28:35,296 فقط والدي يتصل لطلب كلاريت. 397 00:28:38,658 --> 00:28:39,936 آنسة أوزبورن... 398 00:28:40,898 --> 00:28:44,300 ... مهلا، بطريقة أو بأخرى الذي لا أستطيع شرحه... 399 00:28:44,863 --> 00:28:46,339 ...غاضب من والده؟ 400 00:28:48,062 --> 00:28:50,818 لقد كنت غاضباً من جورج، ليس معك 401 00:28:53,582 --> 00:28:55,020 لقد كان... 402 00:28:55,823 --> 00:28:57,221 ... طفا. 403 00:28:58,861 --> 00:29:03,621 نظرا لجميع المزايا التي لم يسبق لي أن استفدت منها جيدًا. 404 00:29:04,062 --> 00:29:06,781 اختلط مع النبلاء الشباب ، صبي. 405 00:29:06,823 --> 00:29:09,627 جنيهاتي هكذا جيد مثلك. 406 00:29:10,868 --> 00:29:12,146 هذا صحيح يا سيدي. 407 00:29:12,708 --> 00:29:16,624 على الرغم من أنك لا تستطيع المتابعة مع هؤلاء الناس العظماء الذين لا يملكون شيئًا، 408 00:29:16,626 --> 00:29:18,145 وجيبي فارغ. 409 00:29:18,348 --> 00:29:19,586 ما أريد معرفته يا بني 410 00:29:19,628 --> 00:29:23,626 إنه مثلك وهذا الشيء الصغير هل يأخذون؟ 411 00:29:24,787 --> 00:29:26,906 ليس من الصعب أن نرى. 412 00:29:27,108 --> 00:29:29,227 ومن الواضح تماما أننا ملتزمة، وهكذا. 413 00:29:29,269 --> 00:29:30,346 "ولكن لماذا لا؟" يجب أن تتزوج... 414 00:29:30,428 --> 00:29:34,066 .. شيء أفضل من ابنة ... سمسار البورصة؟ 415 00:29:35,787 --> 00:29:37,590 "أنت لم تأمرني بذلك هل سأتزوجها؟ 416 00:29:37,632 --> 00:29:40,629 منذ مائة عام، وهل أنا فتى مطيع جيد؟ 417 00:29:42,033 --> 00:29:44,709 حظ الناس يتغير 418 00:29:47,514 --> 00:29:49,271 أقول لك وبكل ثقة 419 00:29:49,514 --> 00:29:52,551 أنا لا أحب المظهر لشؤون سيدلي. 420 00:29:52,712 --> 00:29:53,912 الرجل مصنوع من المال. 421 00:29:53,993 --> 00:29:56,112 انها مصنوعة من المال من أشخاص آخرين، 422 00:29:56,194 --> 00:29:58,432 واستثمروها بتهور. 423 00:30:03,319 --> 00:30:06,074 أريد أميليا معها 10000 جنيه مقدما 424 00:30:06,557 --> 00:30:08,315 أو لن يكون هناك حفل زفاف. 425 00:30:08,317 --> 00:30:12,596 لن يكون لدي ابنة مثير للشفقة في عائلتي. 426 00:30:26,678 --> 00:30:28,116 العاشرة والنصف، وكل شيء على ما يرام. 427 00:30:28,158 --> 00:30:31,002 نعم أنا...آمل ذلك. 428 00:30:39,562 --> 00:30:42,122 شربت سبعة أكواب من الشمبانيا، 429 00:30:42,164 --> 00:30:43,600 والأشياء القذرة أيضًا. 430 00:30:43,642 --> 00:30:47,279 وبراندي الكرز بعد العشاء، ثم كوراكاو مع قهوتها. 431 00:30:47,401 --> 00:30:50,404 أراهن بخمسة إلى اثنين على ذلك ماتيلدا تموت بعد عام. 432 00:30:55,763 --> 00:30:59,487 إذا كانت تلك المرأة الشابة تغازل مع راودون مرة أخرى، 433 00:30:59,607 --> 00:31:01,728 فضيلته لن تدوم طوال الليل. 434 00:31:34,214 --> 00:31:35,529 ما هذا؟ 435 00:31:35,852 --> 00:31:37,370 مذكرة وهمية. 436 00:31:46,172 --> 00:31:47,809 الأقارب. 437 00:31:48,012 --> 00:31:49,290 التسكع! 438 00:31:49,332 --> 00:31:50,736 لا يطاق! 439 00:31:56,217 --> 00:32:00,376 تعال يا عزيزي، ودعنا نسيء استخدام شركتك. 440 00:32:02,300 --> 00:32:05,135 ليس لدي حقيقي صديق في جميع أفراد الأسرة. 441 00:32:05,697 --> 00:32:07,337 الجميع يريد أموالي. 442 00:32:08,580 --> 00:32:11,417 المال مهم فقط للأشخاص دون جودة. 443 00:32:12,260 --> 00:32:17,821 أكثر ما يعجبني هو أن أ رجل فقير يهرب مع فتاة غنية. 444 00:32:17,982 --> 00:32:20,221 والعكس أفضل بكثير 445 00:32:20,342 --> 00:32:22,620 لرجل غني للزواج مع ابنة الطحان، 446 00:32:22,622 --> 00:32:24,660 يجعل جميع السيدات بخير يغضبون جدا. 447 00:32:25,701 --> 00:32:28,982 أتمنى رجل عظيم سأهرب معك يا عزيزي. 448 00:32:29,024 --> 00:32:30,940 أنا متأكد من ذلك أنت جميلة جدا. 449 00:32:30,982 --> 00:32:34,981 يا رب كم أحب الجميع زيجات غبية. 450 00:32:41,621 --> 00:32:46,304 بيننا، لدي قلبي منذ أن هرب راودون مع شخص ما. 451 00:32:47,907 --> 00:32:51,384 شخص غني أو شخص فقير؟ 452 00:32:51,546 --> 00:32:53,103 أنت حي! 453 00:32:53,146 --> 00:32:56,147 المتأنق الوسيم الكبير هو مثقلة بالديون، 454 00:32:56,188 --> 00:32:59,066 ولا يملك شلناً واحداً لكن ما أعطيه 455 00:32:59,108 --> 00:33:02,468 ليست فكرة في رأسه وراء خيولهم. 456 00:33:03,109 --> 00:33:05,827 لكنني سأكون غنياً عندما أرحل. 457 00:33:09,948 --> 00:33:11,951 يجب أن لا تغادر بعد. 458 00:33:12,835 --> 00:33:14,551 حسناً، لقد التقيت بها للتو... 459 00:33:27,952 --> 00:33:29,713 دوقة صغيرة. 460 00:33:30,035 --> 00:33:31,352 يا له من شرف. 461 00:33:31,394 --> 00:33:33,190 أنحني لك. 462 00:33:33,552 --> 00:33:36,630 إذا كانت عمتك جادة بشأنها احتجاجات على المساواة.. 463 00:33:36,672 --> 00:33:39,956 هذه العائلة محكوم عليها بالفشل وذهبت البلاد إلى الخراب. 464 00:33:43,436 --> 00:33:46,913 "أنت لا تهتم بسيجارتي، آنسة شارب؟ 465 00:33:47,917 --> 00:33:49,635 أنا أحب الرائحة. 466 00:33:50,156 --> 00:33:51,996 ولكن في الهواء الطلق. 467 00:33:55,557 --> 00:33:57,397 هل سبق لك أن حاولت واحدة؟ 468 00:34:18,963 --> 00:34:20,601 بواسطة كوكب المشتري. 469 00:34:25,365 --> 00:34:29,241 ما سوف تنحني إليه الدوقة انتباه كابتن بسيط؟ 470 00:34:30,964 --> 00:34:32,567 ليلة سعيدة يا سيدي. 471 00:34:46,402 --> 00:34:49,117 لقد كانت تلميذتي، نعم. 472 00:34:49,159 --> 00:34:51,598 ليس لدي ما أقوله في ضد الآنسة شارب. 473 00:34:51,920 --> 00:34:53,715 موهبته كبيرة، 474 00:34:53,757 --> 00:34:56,875 ولا أستطيع أن أندم بعد أن تلقاها من باب الصدقات. 475 00:34:57,638 --> 00:34:58,556 للأعمال الخيرية؟ 476 00:34:58,598 --> 00:35:00,520 وكان والده الراحل رساما. 477 00:35:01,122 --> 00:35:02,838 لسوء الحظ، كان... 478 00:35:03,920 --> 00:35:05,957 ...الإفلاس عدة مرات. 479 00:35:06,800 --> 00:35:09,275 أخبرني بالحقيقة كاملة، الآنسة بينكرتون، 480 00:35:09,317 --> 00:35:10,678 لن أخرج من هنا. 481 00:35:10,841 --> 00:35:12,518 أخبرني، وسأتأكد من ذلك... 482 00:35:12,520 --> 00:35:15,716 ...لم تعد أي فتاة من هامبشاير أبدًا أن تكون جزءا من هذه المؤسسة. 483 00:35:17,317 --> 00:35:20,756 لسوء الحظ، لم يكن رصينًا أبدًا. 484 00:35:21,797 --> 00:35:22,875 وأمه؟ 485 00:35:22,917 --> 00:35:25,117 قدمها لي كما الكونتيسة الفرنسية, 486 00:35:25,318 --> 00:35:27,680 اضطر للهروب من فظائع ثورية. 487 00:35:27,723 --> 00:35:29,237 ولكن حقا؟ 488 00:35:29,279 --> 00:35:30,518 راقصة. 489 00:35:31,240 --> 00:35:32,758 في الأوبرا 490 00:35:33,438 --> 00:35:38,438 فأرسلت أهلي ذرية من سكران وعاهرة. 491 00:35:38,440 --> 00:35:42,597 لقد سعيت فقط إلى أداء واجبي المسيحي مع فتاة غير سعيدة ومهمشة. 492 00:36:07,917 --> 00:36:09,434 عمتي العزيزة! 493 00:36:09,557 --> 00:36:10,994 أوه، راودون! 494 00:36:11,835 --> 00:36:13,434 يجب عليك الانضمام إلينا. 495 00:36:18,397 --> 00:36:23,155 إنه مقامر، إنه سكير، أطلق النار على رجل في مبارزة، 496 00:36:23,197 --> 00:36:26,395 والشرير جدا سوف ترث 50000 جنيه إسترليني من ماتيلدا. 497 00:36:26,438 --> 00:36:30,674 زوجي، كل شيء تحت سيطرتي. 498 00:36:42,596 --> 00:36:43,873 نحن هنا. 499 00:36:49,837 --> 00:36:51,835 "أمي،" العودة إلى السرير! 500 00:36:51,877 --> 00:36:53,476 أنا أرتدي الحرير الأخضر. 501 00:36:53,517 --> 00:36:55,713 انها كبيرة جدا بالنسبة لك. "أم"؟ 502 00:37:03,914 --> 00:37:07,394 تذكر، أنا لا أخطئ أبدا. 503 00:37:14,912 --> 00:37:16,396 هل يمكنني الحصول على المتعة؟ 504 00:37:16,437 --> 00:37:19,952 لا أستطيع الرقص مع الموظفين، سيدي بيت، ماذا سيقول الناس؟ 505 00:37:19,954 --> 00:37:22,713 لم أستطع أن أهتم أقل، إنه منزلي! 506 00:37:24,234 --> 00:37:27,193 كن حذرا مع قدميك، أنا لم أرقص في هذا القرن. 507 00:37:29,914 --> 00:37:31,310 لا يزال لدي ذلك! 508 00:37:33,712 --> 00:37:37,712 كان والدي يهدد الفضيلة من قطة في المطبخ. 509 00:37:37,754 --> 00:37:40,152 لا داعي للقلق عليه، بوت. 510 00:37:41,430 --> 00:37:45,315 ولكن ماذا لو كانت السيدة كراولي الثانية هل يختفي في العدم؟ 511 00:37:46,913 --> 00:37:50,072 وإذا كان ذلك سيكون السيدة كراولي الثالثة؟ 512 00:37:50,114 --> 00:37:51,553 أمي القادمة! 513 00:37:51,595 --> 00:37:55,233 أنا لم أقل لدي كل شيء تحت السيطرة؟ 514 00:38:09,836 --> 00:38:11,271 عفوا يا أبي. 515 00:38:11,674 --> 00:38:12,872 شكرًا لك. 516 00:38:18,435 --> 00:38:19,713 أقول لك بوضوح، 517 00:38:19,715 --> 00:38:22,230 أنا لا أحب كيف يبدو هذا. 518 00:38:22,472 --> 00:38:24,749 دعني أخبرك كيف سينتهي الأمر. 519 00:38:25,071 --> 00:38:29,110 راودون سوف يغريها وهي سوف تدمر. 520 00:38:29,432 --> 00:38:32,748 وفي الوقت نفسه، والدك الغيور سأرسلها لتحزم حقائبها 521 00:38:32,871 --> 00:38:34,509 و ماتيلدا... 522 00:38:34,551 --> 00:38:37,833 ...سوف تنسى كل حديثك عن المساواة في لحظة. 523 00:38:38,752 --> 00:38:40,311 "بعض الهواء يا آنسة شارب؟" 524 00:38:44,270 --> 00:38:47,151 مارثا، أنت رائعة! 525 00:38:50,072 --> 00:38:52,867 لا، بيكي، ليس بهذه السرعة، ليس بهذه السرعة، 526 00:38:52,909 --> 00:38:55,669 تذكر عمري المتقدم أو بالأحرى لا تفعل ذلك، 527 00:38:55,711 --> 00:38:57,508 لأنه لا تزال هناك حياة في داخلي! 528 00:38:59,031 --> 00:39:02,147 رائع! ذلك الأحمق العجوز اليائس. 529 00:39:03,232 --> 00:39:05,708 إنه يحبني، لماذا هو مضحك جدا؟ 530 00:39:05,750 --> 00:39:08,749 أنا فقط أعطيك واحدة تحذير، انتبه، كما تعلم. 531 00:39:09,433 --> 00:39:11,748 هل تعتقد أنني لا أستطيع الدفاع عن شرفي؟ 532 00:39:11,992 --> 00:39:15,190 نعم! بالطبع الجيز! 533 00:39:15,312 --> 00:39:18,628 هل تصدق ذلك يا كابتن كراولي؟ أنا أحترم نفسي.. 534 00:39:18,670 --> 00:39:20,908 ...لأني فقير وليس لدي أصدقاء؟ 535 00:39:22,310 --> 00:39:24,349 هل تعتقد ذلك بسبب أنا مربية الخاص بك، 536 00:39:24,789 --> 00:39:27,945 ليس لدي الكثير من المنطق السليم، الشعور والتعليم الجيد.. 537 00:39:27,987 --> 00:39:29,868 ...مثلك في هامبشاير؟ 538 00:39:31,153 --> 00:39:33,028 أنا مونتمورنسي، وحتى لو لم يكن كذلك.. 539 00:39:35,232 --> 00:39:38,548 ...يمكن القيام بذلك لأنه يحتوي على الأب المحب، وليس لدي أي شيء. 540 00:39:38,789 --> 00:39:40,110 آنسة شارب! 541 00:39:41,072 --> 00:39:42,308 ريبيكا! 542 00:39:43,549 --> 00:39:45,987 سيكون من دواعي سروري أن مشاركة الرجل العجوز معك. 543 00:39:50,429 --> 00:39:52,307 لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا. 544 00:39:54,427 --> 00:39:57,909 أنت لم تقابل أحدا أبدا بدون أم وأب 545 00:39:57,951 --> 00:39:58,909 أو فلسا واحدا لاسمك. 546 00:39:58,951 --> 00:40:01,469 لم أقابل أحداً قط مع الكثير من الحياة فيه. 547 00:40:04,429 --> 00:40:05,547 رائع! 548 00:40:08,430 --> 00:40:10,787 لن يؤذيك أو بـ 1000 جنيه. 549 00:40:15,949 --> 00:40:18,227 لذا، أنت لا تريد أن تدمرني يا سيدي. 550 00:40:18,829 --> 00:40:22,784 مع فائق الاحترام والمودة، آنسة شارب... 551 00:40:24,751 --> 00:40:26,309 ...أريد تقبيلها. 552 00:40:32,950 --> 00:40:34,868 - الموسيقى توقفت! - بيكي! 553 00:40:36,549 --> 00:40:37,546 بيكي! 554 00:40:40,629 --> 00:40:47,503 ليس أنت، أنا لا أحبك! بيكي! أنا أموت! 555 00:40:47,746 --> 00:40:50,104 الاستلقاء ، الاستلقاء ، الاستلقاء 556 00:40:52,269 --> 00:40:54,028 أنا ألومه. 557 00:41:04,626 --> 00:41:07,904 أخي يعطيني خروف عندما يعلم أنه يجعلني أشعر بالمرض. 558 00:41:08,788 --> 00:41:10,664 السلام والهدوء هذا ما تحتاجه. 559 00:41:11,947 --> 00:41:14,622 أنا مخلوق هش إلى حد ما، هل تعلم؟ 560 00:41:15,144 --> 00:41:16,742 أستطيع أن أرى ذلك. 561 00:41:24,746 --> 00:41:28,825 في بعض الأحيان أعتقد أن كل ما عندي العائلة تحاول قتلي. 562 00:41:32,227 --> 00:41:34,503 لكن ماذا لو نجا... 563 00:41:35,024 --> 00:41:37,503 ...ويخطط للانتقام منه؟ 564 00:41:38,224 --> 00:41:41,263 لهذا السبب لن يقتلوها أيها السخيف الجميع خائفون منه. 565 00:41:41,465 --> 00:41:42,982 والكابتن كراولي. 566 00:41:49,426 --> 00:41:52,263 حارسي الشجاع سوف يحميني 567 00:41:57,544 --> 00:41:59,423 هل أستعيد ما هو قادم؟ 568 00:42:09,024 --> 00:42:09,981 اه. 569 00:42:10,424 --> 00:42:12,186 هذا لم يضر، أليس كذلك؟ 570 00:42:44,423 --> 00:42:48,023 أنا آسف جدًا لأنني لم أكتب إليك، حبيبتي اميليا، 571 00:42:48,103 --> 00:42:50,181 كل هذه الأشهر التي مرت 572 00:42:50,343 --> 00:42:52,782 �ولكن ما هي الأخبار التي كانت هناك ماذا أقول في البداية؟ 573 00:42:52,903 --> 00:42:55,700 الأقوال والأفعال من قاعة Humdrum. 574 00:42:56,461 --> 00:42:59,500 �وما يهمك إذا كانت الزراعة اللفت جيد أم سيء؟ 575 00:43:03,861 --> 00:43:06,824 ولكن، منذ لحظة وصول العمة ماتيلدا، 576 00:43:06,866 --> 00:43:09,182 قررت أن أجعل نفسي لطيفًا. 577 00:43:09,983 --> 00:43:12,981 أهنئك على تواجدك النصر الكامل. 578 00:43:16,945 --> 00:43:19,021 <ط> �هذا ليس واجب أ مربية فقيرة, 579 00:43:19,063 --> 00:43:23,782 من ليس لديه صديق أو حامي في العالم، أميليا سعيدة وسعيدة... 580 00:43:24,742 --> 00:43:28,500 ... أو لديك أب عزيز، سيعطيك كل ما تطلبه؟ 581 00:43:28,740 --> 00:43:33,143 أنا آسف، أنا شريكك، أنا متأكد من أنه يريد أن يراني 582 00:43:33,185 --> 00:43:34,342 - لدينا أشياء... - "أبي"؟ 583 00:43:34,464 --> 00:43:36,741 أعلم يا سيدي أعلم لكنه لن يراها.. 584 00:43:36,782 --> 00:43:39,460 صديقي القديم. يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 585 00:43:39,501 --> 00:43:41,622 لا تخجل يا سيدي ابنتك... 586 00:43:44,062 --> 00:43:45,260 أميليا، تعالي من هذا الطريق. 587 00:43:45,421 --> 00:43:46,900 أتمنى أن أرى جورج. 588 00:43:47,661 --> 00:43:50,177 نحن غير مرحب بهم، ليس لدينا القبول. 589 00:43:51,101 --> 00:43:51,940 أنا لا أفهم ذلك. 590 00:43:51,982 --> 00:43:54,019 لقد سأل السيد أوزبورن الدفع لجميع أراضيهم. 591 00:43:55,659 --> 00:43:56,259 لكن... 592 00:43:56,739 --> 00:43:59,821 أميليا، لا أستطيع إعادتها! 593 00:44:02,460 --> 00:44:04,898 - أنا آسف! - حسنًا يا سيدي، لنذهب. 594 00:44:04,940 --> 00:44:05,978 دعنا نذهب! فوق يا سيدي. 595 00:44:06,020 --> 00:44:07,418 أنا آسف! 596 00:44:10,501 --> 00:44:12,261 أنا آسف... 597 00:44:23,461 --> 00:44:25,418 لا مواضيع مثيرة للشفقة. 598 00:44:30,462 --> 00:44:32,298 �منديلاتي المصنوعة من الدانتيل الفرنسي؟ 599 00:44:32,340 --> 00:44:34,897 - لدي لهم. - مغسول هنا، على ما أعتقد، 600 00:44:34,899 --> 00:44:35,979 ودمرت تماما. 601 00:44:36,021 --> 00:44:37,739 لقد غسلتهم وكويتهم بنفسي. 602 00:44:37,781 --> 00:44:38,858 ملاك! 603 00:44:40,459 --> 00:44:42,257 بيكي! بيكي! 604 00:44:42,819 --> 00:44:45,776 أحتاج إلى ممرضة أكثر من ذلك بكثير ما تحتاجه المربية. 605 00:44:48,659 --> 00:44:50,658 راودون، أعدها! 606 00:44:50,700 --> 00:44:53,580 ليس لدي أدنى شك في أننا سوف نرى مرة أخرى إلى الآنسة شارب، عزيزتي. 607 00:44:53,622 --> 00:44:55,778 عزيزي الرب، أنا لا أصلي. 608 00:45:21,419 --> 00:45:23,218 �لقد هربنا! 609 00:45:25,938 --> 00:45:27,417 الآنسة كراولي، يجب أن أعرف أن والدي... 610 00:45:27,499 --> 00:45:28,818 .. كان شهيداً من المشروبات الكحولية القوية... 611 00:45:29,581 --> 00:45:31,219 .. وكانت والدتي واحدة فتاة الأوبرا 612 00:45:34,540 --> 00:45:35,775 حقا؟ 613 00:45:36,857 --> 00:45:38,616 كم هو رائع! 614 00:45:38,736 --> 00:45:40,454 فتاة الأوبرا؟ 615 00:45:43,657 --> 00:45:44,616 يا عزيزي! 616 00:45:48,819 --> 00:45:50,216 شكرا لك يا عزيزي! 617 00:45:53,138 --> 00:45:58,376 �مدينة لندن القديمة بعناية، الآنسة شارب في طريقها! 618 00:46:00,577 --> 00:46:03,173 فتاة الأوبرا!