1 00:00:07,323 --> 00:00:09,406 РОЛАНД УЭСТ: Хороший человек умер. потому что мы толкнули его, 2 00:00:09,489 --> 00:00:11,114 зная, что он нам не понравился для этого, 3 00:00:11,406 --> 00:00:14,197 видя, как он это воспринимает. Мы сделали это. 4 00:00:14,406 --> 00:00:15,781 ♪ (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 5 00:00:15,865 --> 00:00:18,573 Я думаю о Томе. Думая об этой записке. 6 00:00:19,448 --> 00:00:20,781 Вы видите, как он что-нибудь печатает? 7 00:00:21,114 --> 00:00:22,323 Значит, ты ничего не знаешь? 8 00:00:22,406 --> 00:00:24,740 Ты просто зарабатываешь деньги, и доить их боль. 9 00:00:25,406 --> 00:00:30,031 Похоже на этого человека с одним глазом подарил Джули куклу в 1980 году. 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,656 Знаешь ли ты кто эти люди? 11 00:00:31,740 --> 00:00:32,531 Два призрака? 12 00:00:32,989 --> 00:00:36,406 В 2012 году двое бывших Полиция штата Луизиана остановила 13 00:00:36,489 --> 00:00:38,197 серийный убийца связанный с каким-то видом 14 00:00:38,281 --> 00:00:39,239 педофильского кольца. 15 00:00:39,947 --> 00:00:41,573 Я думаю, что случилось детям Перселлов 16 00:00:41,656 --> 00:00:43,656 был подключен. С помощью двоюродного брата. 17 00:00:43,740 --> 00:00:45,156 Я думаю, их родители продал их. 18 00:00:45,615 --> 00:00:47,323 Хойт. Он получил что-то для детей. 19 00:00:47,573 --> 00:00:48,615 (ХРЮКА) 20 00:00:49,114 --> 00:00:50,114 (ЭХО ВЫСТРЕЛ) 21 00:00:50,489 --> 00:00:53,781 Теперь всего этого нет! Сделанный! Все, что он знал, исчезло! 22 00:00:54,489 --> 00:00:55,698 Мне нужно знать все. 23 00:00:55,947 --> 00:00:57,656 -(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) -УЭЙН ХЕЙС: Ты должен просто поверь мне. 24 00:00:57,947 --> 00:00:59,781 ЭДВАРД ХОЙТ: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Детектив Уэйн Хейс. 25 00:01:00,239 --> 00:01:01,281 Эдвард Хойт. 26 00:01:11,281 --> 00:01:13,448 (играет музыка) 27 00:01:20,364 --> 00:01:22,698 ♪ Сегодня утром я получила письмо ♪ 28 00:01:22,781 --> 00:01:25,239 ♪ Как, по-вашему, это читается? ♪ 29 00:01:25,323 --> 00:01:29,781 ♪ Сказал: «Скорее, быстрее, мужчина, которого ты любишь, мертв" ♪ 30 00:01:29,865 --> 00:01:34,156 ♪ Сегодня утром я получила письмо ♪ 31 00:01:34,239 --> 00:01:36,823 ♪ Как, по-вашему, это читается? ♪ 32 00:01:40,156 --> 00:01:43,239 ♪ Он говорил: «Скорее, быстрее ♪ 33 00:01:43,323 --> 00:01:46,698 ♪ Мужчина, которого ты любишь, мёртв» ♪ 34 00:01:50,072 --> 00:01:52,489 ♪ Ну, Я схватил свой чемодан ♪ 35 00:01:52,573 --> 00:01:55,656 ♪ И я снял по дороге ♪ 36 00:01:55,740 --> 00:01:59,865 ♪ Когда я приехал, он был лежу на охлаждающей доске ♪ 37 00:02:01,197 --> 00:02:03,364 ♪ Схватил свой чемодан ♪ 38 00:02:03,448 --> 00:02:06,364 ♪ И я снял по дороге ♪ 39 00:02:09,740 --> 00:02:13,281 ♪ Ммм, когда я приехал он лежал ♪ 40 00:02:13,364 --> 00:02:16,072 ♪ Лежу на охлаждающей доске ♪ 41 00:02:19,698 --> 00:02:22,698 ♪ Ммм, ммм ♪ 42 00:02:42,239 --> 00:02:45,031 Амелия: «Что станет из тебя и меня... 43 00:02:46,281 --> 00:02:48,906 помимо фото а память? 44 00:02:50,406 --> 00:02:54,114 Это школа в котором мы учимся. 45 00:02:54,197 --> 00:02:58,031 Это время - огонь в котором мы горим. 46 00:02:59,781 --> 00:03:03,865 Что такое сам среди этого пламени? 47 00:03:03,947 --> 00:03:06,448 Что я сейчас что я был тогда, 48 00:03:06,531 --> 00:03:09,239 что я буду страдать и действовать снова? 49 00:03:11,323 --> 00:03:14,989 Дети кричат яркие, когда они бегут. 50 00:03:15,072 --> 00:03:18,989 Это школа в котором они учатся. 51 00:03:19,072 --> 00:03:22,531 Что я сейчас что я был тогда? 52 00:03:22,615 --> 00:03:25,323 Пусть память восстановится снова и снова... 53 00:03:25,406 --> 00:03:28,281 самый маленький цвет самого маленького дня. 54 00:03:28,364 --> 00:03:32,114 Время – это школа в котором мы учимся. 55 00:03:32,197 --> 00:03:34,947 Время - огонь в котором мы горим». 56 00:03:51,323 --> 00:03:53,239 Уэйн: Путешествовать по бездорожью? 57 00:03:56,323 --> 00:03:57,947 Я видел их всех. 58 00:04:00,823 --> 00:04:02,823 Хотел конфиденциальности. 59 00:04:04,281 --> 00:04:08,031 Моя надежда на то, что что мы могли бы решить эта ситуация, 60 00:04:08,114 --> 00:04:09,823 только мы двое. 61 00:04:11,989 --> 00:04:13,989 Что это за ситуация? 62 00:04:15,615 --> 00:04:16,823 Не делай этого. 63 00:04:18,323 --> 00:04:21,323 Вы сели в машину. Вы знаете, о чем идет речь. 64 00:04:46,698 --> 00:04:47,865 Ах. 65 00:04:49,615 --> 00:04:51,740 Вы были в армии, верно? 66 00:04:52,865 --> 00:04:55,072 Разведка. 67 00:04:55,156 --> 00:04:57,364 Видел бой? 68 00:04:58,698 --> 00:05:00,698 Много раз. 69 00:05:00,781 --> 00:05:02,573 Мм. 70 00:05:02,656 --> 00:05:05,906 Хойт: Я был 7-м пехотным полком. 71 00:05:05,989 --> 00:05:07,947 Корея. 72 00:05:08,031 --> 00:05:10,031 Чосин. 73 00:05:10,114 --> 00:05:13,989 Мы взяли на себя все потери чтобы морские пехотинцы могли развернуться. 74 00:05:15,114 --> 00:05:17,989 Тридцать ниже нуля. 75 00:05:18,072 --> 00:05:20,364 Потеряно около 5000 человек. 76 00:05:22,531 --> 00:05:24,156 Уэйн: я бы не представил такой человек, как ты 77 00:05:24,239 --> 00:05:26,781 встречает такого человека, как я обмениваться историями о войне. 78 00:05:28,740 --> 00:05:31,656 Мы оба солдаты. 79 00:05:31,740 --> 00:05:34,281 Вы понимаете сортировку. 80 00:05:35,865 --> 00:05:38,114 Мой человек Харрис Джеймс. 81 00:05:39,823 --> 00:05:43,364 я хочу знать что с ним случилось. 82 00:05:43,448 --> 00:05:45,573 С ним что-то случилось? 83 00:05:47,072 --> 00:05:49,573 Говорил пару дней назад в ваших офисах. 84 00:05:51,156 --> 00:05:54,239 Не начинай солгав мне, мистер Хейс. 85 00:05:55,989 --> 00:05:58,823 Последний раз, когда я видел его, все, что мы делали, это разговаривали. 86 00:05:58,906 --> 00:06:01,281 О чем ты говорил? 87 00:06:03,072 --> 00:06:05,781 Джули Перселл. 88 00:06:05,865 --> 00:06:10,947 Это девушка пропала, Недавно снова был в новостях. 89 00:06:12,489 --> 00:06:14,364 Что он сказал о ней? 90 00:06:14,448 --> 00:06:18,364 Не могу говорить подробности поскольку это продолжается. 91 00:06:18,448 --> 00:06:21,947 Но ты думаешь, что Харрис было чем заняться с этой девушкой? 92 00:06:22,031 --> 00:06:24,823 Да, сэр, Я верю, что он это сделал. 93 00:06:24,906 --> 00:06:26,947 Он и некоторые другие. 94 00:06:29,031 --> 00:06:32,114 И ты понятия не имеешь где он может быть? 95 00:06:35,448 --> 00:06:39,656 Может быть, он сбежал... мы заставили его волноваться. 96 00:06:39,740 --> 00:06:42,448 Камеры вокруг корпоративный. 97 00:06:42,531 --> 00:06:45,865 Подъездные пути к заводу, везде. 98 00:06:45,947 --> 00:06:48,615 Видео машины Харриса выхожу из ворот. 99 00:06:48,698 --> 00:06:51,947 Подписано через минуту у твоего крейсера. 100 00:06:53,323 --> 00:06:56,114 Просто нужно было следить с некоторыми вопросами. 101 00:06:57,364 --> 00:06:59,281 Мужчина чертовски разговорчив. 102 00:06:59,364 --> 00:07:03,406 Я даю тебе шанс за шансом говорить со мной откровенно, 103 00:07:03,489 --> 00:07:07,072 и ты продолжаешь нести всякую ерунду в моем лице. 104 00:07:07,156 --> 00:07:09,615 Знаете, сэр... 105 00:07:09,698 --> 00:07:12,197 Я всегда уважал ты и твоя семья. 106 00:07:16,156 --> 00:07:18,656 (вздыхает) Семья. 107 00:07:20,698 --> 00:07:22,698 Вот что это... 108 00:07:24,573 --> 00:07:27,114 У нас был только один. 109 00:07:29,489 --> 00:07:31,865 Потом Эллен заболела. 110 00:07:34,448 --> 00:07:36,989 Теперь нашего ребенка тоже нет. 111 00:07:44,698 --> 00:07:47,323 Что-то, что ты хочешь слезть с груди, сэр? 112 00:07:49,947 --> 00:07:52,364 Никто этого не услышит но мы. 113 00:07:56,823 --> 00:07:59,323 Мистер Хойт. 114 00:07:59,406 --> 00:08:02,323 Ты хочешь сказать мне о Джули Перселл? 115 00:08:03,615 --> 00:08:06,698 Я не знаю о Джули Перселл. 116 00:08:06,781 --> 00:08:09,031 Я в чертовой темноте. 117 00:08:10,865 --> 00:08:12,906 И, ну... 118 00:08:12,989 --> 00:08:16,531 Я думаю, Харрис этого не сделал достаточно говорить, в конце концов. 119 00:08:18,072 --> 00:08:21,197 Мы знаем о дядя детей. 120 00:08:21,281 --> 00:08:23,698 Телефонные звонки от матери Люси. 121 00:08:25,072 --> 00:08:29,448 Харрис собирается в Вегас, в то же время она получила передозировку. 122 00:08:29,531 --> 00:08:31,615 Что я знаю? 123 00:08:31,698 --> 00:08:35,281 Рабочий пейджер Харриса, новейшая вещь. 124 00:08:35,364 --> 00:08:37,489 Имеет небольшой компьютерный чип 125 00:08:37,573 --> 00:08:39,865 подключен к нашей корпоративной системе. 126 00:08:39,947 --> 00:08:42,906 Включает GPS-сигнал. 127 00:08:42,989 --> 00:08:44,615 И у меня есть точные координаты 128 00:08:44,698 --> 00:08:47,906 где Харрис был в последний раз прежде чем он умер. 129 00:08:50,531 --> 00:08:53,156 Теперь ты — закон, 130 00:08:53,239 --> 00:08:56,448 и я заинтересованная сторона, 131 00:08:56,531 --> 00:08:59,156 должны ли мы вдвоем иди в тот лес, 132 00:08:59,239 --> 00:09:01,489 посмотрим, не сможем ли мы найти Харриса Джеймса? 133 00:09:01,573 --> 00:09:04,448 И можешь ли ты сказать мне, Мистер Хейс... 134 00:09:04,531 --> 00:09:08,031 нам понадобится чертовы лопаты? 135 00:09:08,114 --> 00:09:11,031 Хочешь обменяться признаниями? 136 00:09:11,114 --> 00:09:13,781 Что это такое ты думаешь, что я сделал? 137 00:09:15,281 --> 00:09:16,698 Вот почему ты привел меня сюда. 138 00:09:16,781 --> 00:09:18,573 Чтобы вы могли видеть насколько я знаю. 139 00:09:20,740 --> 00:09:23,823 Слово - это ваше расследование закончилось. 140 00:09:24,947 --> 00:09:26,406 Итак, мы закончили. 141 00:09:26,489 --> 00:09:28,615 Они могут делать то, что хотят со следствием. 142 00:09:28,698 --> 00:09:30,573 Это не остановит меня от взгляда. 143 00:09:30,656 --> 00:09:32,615 Вы слышали этот звонок на горячую линию. 144 00:09:32,698 --> 00:09:35,823 Похоже, она этого не делает хочу, чтобы меня нашли. 145 00:09:35,906 --> 00:09:40,239 Может быть, мистер Хейс, лучшее, что ты мог сделать для этой молодой женщины 146 00:09:40,323 --> 00:09:42,531 оставить ее в покое. 147 00:09:42,615 --> 00:09:46,156 Тяжело уйти, зная, люди хотят причинить ей вред. 148 00:09:46,239 --> 00:09:47,906 Ну... 149 00:09:47,989 --> 00:09:50,489 если полиция не ищу ее, 150 00:09:50,573 --> 00:09:52,364 а ты нет, 151 00:09:52,448 --> 00:09:54,865 не могу себе представить любой другой был бы. 152 00:09:54,947 --> 00:09:59,573 Фактически, Я могу практически гарантируйте это. 153 00:09:59,656 --> 00:10:02,323 В противном случае... 154 00:10:02,406 --> 00:10:05,239 может быть, ты отдаешь эти люди, которых ты упоминаешь 155 00:10:05,323 --> 00:10:07,281 причина найти ее. 156 00:10:07,364 --> 00:10:09,531 Видеть? 157 00:10:09,615 --> 00:10:11,489 Ты его не бросай... 158 00:10:12,989 --> 00:10:14,947 есть и другие тоже не могу. 159 00:10:18,489 --> 00:10:20,615 Что случилось? 160 00:10:20,698 --> 00:10:23,448 Просто скажи мне, что случилось! 161 00:10:23,531 --> 00:10:25,489 Я не знаю, что произошло. 162 00:10:25,573 --> 00:10:28,197 Я похож на мужчину? с чертовыми ответами?! 163 00:10:29,531 --> 00:10:31,531 Может быть, однажды я приду к тебе. 164 00:10:33,531 --> 00:10:35,989 Попробуй поговорить об этом еще раз. 165 00:10:36,072 --> 00:10:40,031 На что ты надеешься чтобы вернуть свои яйца? 166 00:10:40,114 --> 00:10:44,156 Или действительно хочешь меня рассматривать тебя как угрозу? 167 00:10:44,239 --> 00:10:47,448 Подумайте о что это значит твоей семье-- 168 00:10:47,531 --> 00:10:50,781 ты убийца и все. 169 00:10:50,865 --> 00:10:53,698 Подумайте о том, что это будет значить для этой девушки. 170 00:10:54,947 --> 00:10:59,239 Мистер Хейс, вы хотите меня? чувствовать угрозу? 171 00:11:07,323 --> 00:11:09,615 - Ах. - (стук бутылки) 172 00:11:09,698 --> 00:11:12,406 Я позволю тебе найти свой путь назад. 173 00:11:22,281 --> 00:11:25,156 Линн: Ни за что Харрис не сбежит. 174 00:11:25,239 --> 00:11:26,740 Он любил свою семью. 175 00:11:26,823 --> 00:11:29,281 Он был замечательным отцом. 176 00:11:30,573 --> 00:11:32,448 Мне очень жаль. 177 00:11:32,531 --> 00:11:34,489 Роланд: Интересно, может быть, 178 00:11:34,573 --> 00:11:37,698 ты мог бы поговорить с старый коллега вашего мужа. 179 00:11:37,781 --> 00:11:41,323 Был черным человеком одним глазом. 180 00:11:41,406 --> 00:11:44,531 Вы когда-нибудь видели своего мужа с кем-то вроде этого? 181 00:11:44,615 --> 00:11:46,156 Знаешь, кто это может быть? 182 00:11:49,114 --> 00:11:53,531 - Почему ты спрашиваешь? - Роланд: Мы стараемся найти человека 183 00:11:53,615 --> 00:11:56,031 в связи с чем-то еще. 184 00:11:56,114 --> 00:11:58,573 Описание подойти несколько раз, 185 00:11:58,656 --> 00:12:01,239 мы не можем получить имя. 186 00:12:01,323 --> 00:12:04,072 Ты уверен, что никогда видел такого человека? 187 00:12:07,448 --> 00:12:09,531 (вздыхает) 188 00:12:09,615 --> 00:12:12,740 Такой человек пришел мимо дома. 189 00:12:12,823 --> 00:12:15,156 Несколько недель спустя Харрис исчез. 190 00:12:15,239 --> 00:12:17,865 мне не нравится подумать об этом. 191 00:12:17,947 --> 00:12:21,406 я был расстроен в то время. 192 00:12:21,489 --> 00:12:24,573 У него было, ну, один белый глаз и шрам. 193 00:12:24,656 --> 00:12:26,364 Он сказал, что знает Харриса. 194 00:12:26,448 --> 00:12:28,072 Он меня расстроил. 195 00:12:28,156 --> 00:12:29,781 Он чего-то хотел? 196 00:12:29,865 --> 00:12:32,989 Он спросил, знаю ли я если бы Харрис нашел девушку. 197 00:12:33,072 --> 00:12:36,406 Я подумал, может быть... возможно, он имел в виду Харриса 198 00:12:36,489 --> 00:12:38,823 не был мне верен. Я... 199 00:12:38,906 --> 00:12:41,781 - Я прогнал его. - Сказать тебе его имя? 200 00:12:41,865 --> 00:12:45,406 Он представился как Юниус что-то. 201 00:12:45,489 --> 00:12:48,489 Он меня расстроил. Я заставил его уйти. 202 00:12:50,698 --> 00:12:52,281 Юниус. 203 00:12:54,448 --> 00:12:57,448 Ты хочешь поспорить это мистер Джун? 204 00:12:58,740 --> 00:13:02,156 Макин его имя Джуниус Уоттс, может быть? 205 00:13:03,448 --> 00:13:05,281 Стоит попробовать. 206 00:13:05,364 --> 00:13:08,114 Я проверил у девушки из государственных архивов 207 00:13:08,197 --> 00:13:10,239 о месте Хойта. 208 00:13:10,323 --> 00:13:13,448 Находилось в доверительном управлении по имению. 209 00:13:13,531 --> 00:13:15,531 Там никто не живет. 210 00:13:18,114 --> 00:13:19,489 Так? 211 00:13:19,573 --> 00:13:22,031 Старая дева... на днях? 212 00:13:23,656 --> 00:13:26,531 Она говорила о какой-то области они не могли пойти. 213 00:13:27,781 --> 00:13:30,197 Я хочу посмотреть на это. 214 00:13:32,281 --> 00:13:34,698 Ну... 215 00:13:34,781 --> 00:13:38,197 Я думаю, ты ведущий детектив сейчас, лейтенант. 216 00:13:42,031 --> 00:13:44,072 Чертовски прав я. 217 00:13:47,031 --> 00:13:49,573 Вид: Ты не мог с собой поделать, ты мог бы? 218 00:13:51,072 --> 00:13:52,323 Сэр? 219 00:13:52,406 --> 00:13:54,698 «Расследование Перселла 220 00:13:54,781 --> 00:13:56,489 Приведен к ложному выводу. 221 00:13:56,573 --> 00:13:59,531 Источники говорят о деле Далеко от решения». 222 00:14:01,740 --> 00:14:04,531 И какие источники, Детектив Хейс, 223 00:14:04,615 --> 00:14:06,823 можно ли этот заголовок намекать? 224 00:14:06,906 --> 00:14:09,448 Я-я не знал... 225 00:14:09,531 --> 00:14:12,406 Мы смотрим на иск твоя маленькая подруга. 226 00:14:13,698 --> 00:14:15,740 я не читал бумаги. 227 00:14:17,823 --> 00:14:20,448 «Анонимный источник в расследовании 228 00:14:20,531 --> 00:14:22,573 настаивает на том, что есть ряд подсказок 229 00:14:22,656 --> 00:14:24,197 и подозрительные факты по делу Перселла 230 00:14:24,281 --> 00:14:27,906 которые игнорируются в пользу поспешного осуждения 231 00:14:27,989 --> 00:14:29,740 стрелка Западного пальца». 232 00:14:29,823 --> 00:14:33,364 Твой мужчина здесь, он предложил тобой воспользовались. 233 00:14:33,448 --> 00:14:37,281 Как будто ты слишком заинтригован, чтобы знали, что она делает. 234 00:14:37,364 --> 00:14:40,364 Вид: Мы думаем, что вы должны департаменту ваша собственная статья. 235 00:14:40,448 --> 00:14:42,072 Ты собираешься написать заявление 236 00:14:42,156 --> 00:14:45,114 объясняя это фрагменты слухов 237 00:14:45,197 --> 00:14:46,531 были использованы без вашего согласия, 238 00:14:46,615 --> 00:14:48,531 факты были искажены, 239 00:14:48,615 --> 00:14:49,865 что женщина, написавшая это 240 00:14:49,947 --> 00:14:52,406 сделал это без ваше сотрудничество. 241 00:15:01,573 --> 00:15:03,197 Я не такой уж писатель. 242 00:15:03,281 --> 00:15:05,906 Вид: Ну, мы напишем для тебя. 243 00:15:05,989 --> 00:15:08,865 Все, что вам нужно сделать, это подписать. 244 00:15:08,947 --> 00:15:12,489 - Фиолетовый! Подумайте об этом... - Скажи «спасибо», Уэйн. 245 00:15:19,489 --> 00:15:21,364 Просто сделай это правильно, чувак. 246 00:15:21,448 --> 00:15:24,156 Вы увлеклись. Иди обратно сейчас. 247 00:15:26,239 --> 00:15:27,865 Если я этого не сделаю? 248 00:15:27,947 --> 00:15:31,406 D Компании нужен новый Сотрудник по общественной информации. 249 00:15:31,489 --> 00:15:33,906 Администрация. 250 00:15:33,989 --> 00:15:37,823 Ты никогда не будешь работать еще одно тяжкое преступление расследование. 251 00:15:37,906 --> 00:15:41,323 Или... ты мог бы просто уйти. 252 00:15:53,448 --> 00:15:54,740 (хрюкает) 253 00:15:56,698 --> 00:15:58,906 Вы одна счастливая мать. 254 00:16:01,698 --> 00:16:03,489 Ты знаешь, как тяжело Мне пришлось работать, 255 00:16:03,573 --> 00:16:04,989 заставить их дать тебе еще один выстрел? 256 00:16:05,072 --> 00:16:08,615 - Цените это. - Ага. 257 00:16:08,698 --> 00:16:11,656 - Эй, ну, послушай меня. - (трость стучит по земле) 258 00:16:11,740 --> 00:16:15,573 Ты никогда не делаешь ничего мне снова такое дерьмо. 259 00:16:15,656 --> 00:16:18,989 я не могу понять о чем ты думал. 260 00:16:23,239 --> 00:16:24,197 Роланд: Привет. 261 00:16:25,781 --> 00:16:27,281 Какого черта ты делаешь? 262 00:16:27,364 --> 00:16:29,865 Вы их слышали. Я задолбался. 263 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 Что? 264 00:16:31,823 --> 00:16:34,489 Я заставлю их дать тебе пропуск, и ты уходишь? 265 00:16:34,573 --> 00:16:38,323 - О, я не ухожу. - Ты не можешь. 266 00:16:38,406 --> 00:16:41,615 Это гордость, Уэйн, и это тебя заебало. 267 00:16:41,698 --> 00:16:43,947 Сделай вдох, посчитай до десяти, 268 00:16:44,031 --> 00:16:46,156 и подпишите их чертова бумага. 269 00:16:46,239 --> 00:16:50,323 - Нет. - Публичная информация? 270 00:16:50,406 --> 00:16:54,072 Ты ненавидишь публику. Ты детектив. 271 00:16:54,156 --> 00:16:58,239 Ты не делаешь такого дерьма. Что-нибудь кто-нибудь мог бы сказать о тебе... 272 00:16:58,323 --> 00:17:02,448 - Что они сказали обо мне? - Что ты профессионал. 273 00:17:02,531 --> 00:17:05,698 Я имею в виду... они так говорили. 274 00:17:11,197 --> 00:17:14,865 Ушёл от меня, чувак. Я был зол. 275 00:17:14,947 --> 00:17:17,989 На самом деле не обдумай это. 276 00:17:18,072 --> 00:17:20,031 Это не похоже на меня, ты прав. 277 00:17:20,114 --> 00:17:22,781 ХОРОШО. Хорошо, вот и все. 278 00:17:22,865 --> 00:17:25,781 Просто подпишите их заявление, и давай мы с тобой двигаться дальше. 279 00:17:27,281 --> 00:17:30,781 Кроме того... Я бы ее сжег. 280 00:17:32,114 --> 00:17:34,031 Назову ее лгуньей. 281 00:17:34,114 --> 00:17:35,781 Она на самом деле не не делай ничего плохого. 282 00:17:35,865 --> 00:17:38,989 Она не лгала, 283 00:17:39,072 --> 00:17:41,698 и я не говорю, что она это сделала. 284 00:17:41,781 --> 00:17:44,989 Ну и что? Это ваша работа. 285 00:17:45,072 --> 00:17:46,406 Наша работа. 286 00:17:46,489 --> 00:17:47,947 Ты мой партнер. 287 00:17:49,615 --> 00:17:52,031 Вот и все? Ты просто собираешься пойти работать машинисткой? 288 00:17:52,114 --> 00:17:54,698 Наверное, гораздо меньше ерунды. 289 00:17:56,156 --> 00:18:00,072 Пару лет, возможно, все пройдет. 290 00:18:00,156 --> 00:18:02,740 Я могу их пережить. 291 00:18:02,823 --> 00:18:05,072 А что насчет нас? 292 00:18:05,156 --> 00:18:07,156 О чем ты говоришь? 293 00:18:09,031 --> 00:18:12,072 Возьми пиво, пойти в игру. 294 00:18:12,156 --> 00:18:14,989 Не то чтобы мы не увидимся, чувак. 295 00:18:24,489 --> 00:18:27,615 (звонят телефоны, пишущие машинки стучат) 296 00:18:32,531 --> 00:18:34,489 (болтовня) 297 00:18:51,031 --> 00:18:53,239 (лязг металла) 298 00:18:59,989 --> 00:19:01,531 (роняет цепь на землю) 299 00:19:03,239 --> 00:19:05,197 (петли скрипят) 300 00:19:07,989 --> 00:19:10,031 (стрекотание насекомых) 301 00:19:16,989 --> 00:19:18,239 (хрюкает) 302 00:19:20,156 --> 00:19:22,823 Предположим, нас кто-нибудь поймает? 303 00:19:22,906 --> 00:19:25,072 Мы старые и запутавшиеся. 304 00:19:42,281 --> 00:19:43,740 (петли скрипят) 305 00:20:28,364 --> 00:20:29,615 (хрюкает) 306 00:21:01,489 --> 00:21:03,323 (петли скрипят) 307 00:21:33,531 --> 00:21:35,823 Здесь они ее держали. 308 00:21:35,906 --> 00:21:38,698 Вот где она убежала от. 309 00:21:54,114 --> 00:21:56,156 Двадцать пять лет. 310 00:21:57,197 --> 00:21:58,573 И мы просто... 311 00:22:01,031 --> 00:22:03,239 (вздыхает) 312 00:22:03,323 --> 00:22:05,197 Все это... 313 00:22:06,781 --> 00:22:09,114 Все это чертово время. 314 00:22:13,364 --> 00:22:15,656 Какого черта я... 315 00:22:15,740 --> 00:22:18,114 Какого черта ты делал? 316 00:22:29,573 --> 00:22:31,947 Думал, что это было правильная вещь. 317 00:22:33,072 --> 00:22:35,072 У меня была семья. 318 00:22:36,197 --> 00:22:37,947 Это должно быть здорово. 319 00:23:10,865 --> 00:23:13,156 (шаги приближаются) 320 00:23:27,698 --> 00:23:31,239 Я вижу, что ты сжигаешь свою одежду посреди ночи. 321 00:23:31,323 --> 00:23:35,156 Этим утром ты исчезаешь после телефонного звонка. 322 00:23:36,323 --> 00:23:38,906 Если у тебя есть кто-то еще, 323 00:23:38,989 --> 00:23:40,865 Я могу это принять, просто скажи так. 324 00:23:40,947 --> 00:23:43,364 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 325 00:23:45,698 --> 00:23:47,531 Это так. 326 00:23:47,615 --> 00:23:48,615 (вздыхает) 327 00:23:48,698 --> 00:23:50,781 Это было только когда-либо случай. 328 00:23:52,656 --> 00:23:54,156 И теперь все кончено. 329 00:23:54,239 --> 00:23:56,406 Какая часть дела 330 00:23:56,489 --> 00:23:59,656 заставил тебя сжечь свой костюм в 3 часа ночи? 331 00:24:02,989 --> 00:24:04,615 Плохая часть. 332 00:24:09,031 --> 00:24:11,947 Могу я принести тебе... напиток? 333 00:24:12,031 --> 00:24:14,947 Я бы предпочел прямой ответ. 334 00:24:15,031 --> 00:24:17,281 я знаю что вы бы предпочли. 335 00:24:17,364 --> 00:24:20,781 Но предположим, что ответ было бы опасно для вас? 336 00:24:20,865 --> 00:24:24,531 Я приму суровую правду из-за красивой лжи в любой день. 337 00:24:28,197 --> 00:24:30,406 (вздыхает) 338 00:24:30,489 --> 00:24:33,865 Мы никогда по-настоящему установил это, 339 00:24:33,947 --> 00:24:37,072 потому что когда мы встретились... 340 00:24:37,156 --> 00:24:39,656 Я сказал тебе слишком много. 341 00:24:39,740 --> 00:24:42,448 И потом еще долго, На самом деле я не был полицейским. 342 00:24:42,531 --> 00:24:46,323 Но есть аспекты моей работы... 343 00:24:46,406 --> 00:24:49,781 вещи, которые я видел, вещи, которые я знаю... 344 00:24:49,865 --> 00:24:52,114 это не для того, чтобы делиться. 345 00:24:52,197 --> 00:24:54,698 И это... 346 00:24:54,781 --> 00:24:57,072 не стал бы ничего делать но причинить вред. 347 00:24:59,239 --> 00:25:01,114 Может быть, это не так чтобы ты решил 348 00:25:01,197 --> 00:25:02,947 что вредного или не для меня. 349 00:25:03,031 --> 00:25:04,197 За исключением того, что я уже это сделал. 350 00:25:04,281 --> 00:25:06,531 Это что-то мы должны решить вместе. 351 00:25:06,615 --> 00:25:08,989 Нет, нам не следует. 352 00:25:09,072 --> 00:25:11,448 И в этом вся моя точка зрения. 353 00:25:14,698 --> 00:25:16,489 Я мог бы иметь проблема с этим, 354 00:25:16,573 --> 00:25:19,615 потому что сегодня утром ты сказал ты бы мне все рассказал. 355 00:25:19,698 --> 00:25:21,698 Это была ошибка. 356 00:25:24,489 --> 00:25:27,531 И я только сейчас понял... 357 00:25:27,615 --> 00:25:29,489 что мне нужно твое одобрение, 358 00:25:29,573 --> 00:25:32,698 и иногда Я делаю неправильную вещь потому что это то, чего ты хочешь. 359 00:25:36,781 --> 00:25:40,197 Я хотел бы остановить это иду вперед. 360 00:25:40,281 --> 00:25:42,114 Мы идем вперед? 361 00:25:44,947 --> 00:25:48,947 Как нам с этим большой секрет между нами? 362 00:25:53,197 --> 00:25:55,740 Может быть, это то, что мы действительно говорим о. 363 00:25:55,823 --> 00:25:59,489 Всегда было этот большой секрет между нами. 364 00:26:00,947 --> 00:26:05,031 И это то ты и я... 365 00:26:05,114 --> 00:26:08,906 кто мы вместе, этот брак, наши дети... 366 00:26:10,448 --> 00:26:13,740 это все... 367 00:26:13,823 --> 00:26:15,906 связанный в... 368 00:26:15,989 --> 00:26:18,656 мертвый мальчик и пропавшая девушка. 369 00:26:25,281 --> 00:26:26,906 (вздыхает) 370 00:26:26,989 --> 00:26:29,114 Я сейчас выпью этот напиток. 371 00:26:30,364 --> 00:26:33,364 (болтовня в баре) 372 00:26:39,865 --> 00:26:42,615 (музыка кантри играю в музыкальном автомате) 373 00:26:51,031 --> 00:26:52,989 Бад и снимок Джека. 374 00:26:58,489 --> 00:27:01,072 (неразборчивая болтовня) 375 00:27:07,406 --> 00:27:10,989 - У тебя проблемы, человечек? - Нет. Нет. 376 00:27:11,072 --> 00:27:13,489 Нет, сэр. Здесь нет проблем. 377 00:27:13,573 --> 00:27:16,364 Тогда положи свои чертовы глаза где-то еще. 378 00:27:21,865 --> 00:27:23,989 Что это такое... 379 00:27:24,072 --> 00:27:26,531 я просто фанат романтики. 380 00:27:26,615 --> 00:27:28,531 Могу я задать вам вопрос? 381 00:27:28,615 --> 00:27:31,823 Она выглядит так прежде чем ты на ней поехал кросс-кантри? 382 00:27:33,573 --> 00:27:36,656 Какого черта ты сказал, ты маленький карлик? 383 00:27:36,740 --> 00:27:38,698 Видите ли, я всегда задавался вопросом, 384 00:27:38,781 --> 00:27:41,323 все это задница человеческие куски мусора 385 00:27:41,406 --> 00:27:43,281 там гуляю по земле... 386 00:27:43,364 --> 00:27:45,323 кто их делает? 387 00:27:45,406 --> 00:27:48,573 Я имею в виду, какого рода монстров Франкенштейна 388 00:27:48,656 --> 00:27:50,656 там совокупляются создать все это 389 00:27:50,740 --> 00:27:53,323 дерьмовые люди в мире? 390 00:27:53,406 --> 00:27:55,656 Потом я прихожу в этот бар, 391 00:27:55,740 --> 00:27:57,823 вот вы двое, дай мне ответ 392 00:27:57,906 --> 00:28:00,656 я искал всю мою чертову жизнь. 393 00:28:00,740 --> 00:28:01,947 (смеется) 394 00:28:02,031 --> 00:28:04,323 - (Роланд стонет) - (толпа восклицает) 395 00:28:04,406 --> 00:28:06,197 Ух! Ух. 396 00:28:07,239 --> 00:28:09,364 (плюется) 397 00:28:09,448 --> 00:28:11,489 Ты закончил трахаться, ковбой? 398 00:28:11,573 --> 00:28:13,239 Слава богу, это ты меня ударил 399 00:28:13,323 --> 00:28:15,989 вместо этого Шерстистый мамонт ты чертовски. 400 00:28:16,072 --> 00:28:20,156 (хрюканье) 401 00:28:22,448 --> 00:28:23,448 (стоны) 402 00:28:27,947 --> 00:28:28,947 (стоны) 403 00:28:35,448 --> 00:28:38,281 (кричать, хрюкать) 404 00:28:43,114 --> 00:28:47,364 Вчера вечером, слушаю только что... 405 00:28:47,448 --> 00:28:51,906 Я задавался вопросом: может быть, мы действительно не знают друг друга. 406 00:28:55,281 --> 00:28:56,698 Потому что ты прав, 407 00:28:56,781 --> 00:29:00,656 что ты сказал о нас и дети Перселла. 408 00:29:02,781 --> 00:29:05,197 Мы никогда по-настоящему говорил об этом таким образом. 409 00:29:05,281 --> 00:29:07,947 Что это значило для нас. 410 00:29:09,197 --> 00:29:11,656 Но это десять лет спустя. 411 00:29:13,698 --> 00:29:16,072 Ты пишешь историю, 412 00:29:16,156 --> 00:29:19,072 ты прошел начало... 413 00:29:19,156 --> 00:29:21,989 важно знать как ты хочешь, чтобы это закончилось. 414 00:29:24,406 --> 00:29:27,114 Ты была беременна вчера. 415 00:29:27,197 --> 00:29:30,989 А теперь Генри девять и... 416 00:29:31,072 --> 00:29:33,865 Я моргаю, он будет вне дома. 417 00:29:36,072 --> 00:29:38,947 Если мы доберемся туда, Я не хочу задаваться вопросом как все это произошло. 418 00:29:40,114 --> 00:29:42,364 я не думаю одно свидание в месяц 419 00:29:42,448 --> 00:29:44,615 нас достанет где нам нужно быть. 420 00:29:44,698 --> 00:29:48,698 Я пишу это продолжение, ты занимаешься тяжкими преступлениями... 421 00:29:53,698 --> 00:29:56,031 Они снова завалили дело. 422 00:29:57,072 --> 00:29:59,156 То же, что и 80-е. 423 00:30:01,947 --> 00:30:03,781 Мне пора уйти. 424 00:30:03,865 --> 00:30:07,114 Я подумал, что тебе следует уйти в течение десяти лет. 425 00:30:07,197 --> 00:30:09,114 - Почему? - "Почему?" 426 00:30:09,197 --> 00:30:11,906 Почему бы мне не хочешь, чтобы ты бросил? 427 00:30:13,197 --> 00:30:15,656 я не думаю ты понимаешь это, Уэйн, 428 00:30:15,740 --> 00:30:19,573 ты мог бы быть хорошим практически ни о чем. 429 00:30:19,656 --> 00:30:23,364 Но то, что ты думаешь о себе, это заставило тебя застрять. 430 00:30:27,197 --> 00:30:29,489 Я никогда не ходил в колледж. 431 00:30:29,573 --> 00:30:32,197 Или Калифорния. 432 00:30:32,281 --> 00:30:34,489 Я послушал свою маму. 433 00:30:34,573 --> 00:30:37,072 Я был в армии, а потом ПД. 434 00:30:41,197 --> 00:30:43,323 Может быть, я... 435 00:30:43,406 --> 00:30:45,906 стал слишком хорош в этом что мне сказали. 436 00:30:47,656 --> 00:30:51,406 Я всегда думаю о том, почему ты сказал, что пошел в армию. 437 00:30:51,489 --> 00:30:54,197 Не было денег на школу, или нет работы... 438 00:30:54,281 --> 00:30:56,489 Нет, ты сказал мне... 439 00:30:56,573 --> 00:30:57,823 (вздыхает) 440 00:30:57,906 --> 00:31:01,740 ты сказал, что понял что если ты умрешь... 441 00:31:05,239 --> 00:31:08,823 что твоя мама будет богата, потому что правительство дал бы ей 10 000 долларов, 442 00:31:08,906 --> 00:31:11,781 и вот почему в итоге ты присоединился. 443 00:31:16,323 --> 00:31:18,281 Э-э... 444 00:31:20,865 --> 00:31:23,531 Я думаю, мы оба... 445 00:31:23,615 --> 00:31:26,448 мы хотим чего-то, мы становимся по-настоящему целеустремленными. 446 00:31:28,364 --> 00:31:32,615 Эта новая вещь... ты не для этого пишешь. 447 00:31:34,698 --> 00:31:37,197 Это вся работа, которую я проделал, Я не хочу, чтобы это было потрачено впустую... 448 00:31:37,281 --> 00:31:39,114 Но это не ты. 449 00:31:40,740 --> 00:31:43,947 Ты хочешь написать твоя настоящая книга, напиши это. 450 00:31:44,031 --> 00:31:47,031 Это будет здорово. 451 00:31:47,114 --> 00:31:49,573 Я, наверное, не буду это читать, но это будет красиво. 452 00:31:49,656 --> 00:31:51,323 (всхлипывая) 453 00:31:52,989 --> 00:31:55,489 И я думаю, что... 454 00:31:57,072 --> 00:31:59,489 Я думаю, может, мне стоит уйти. 455 00:32:00,823 --> 00:32:02,156 Вам тоже следует это сделать. 456 00:32:03,489 --> 00:32:06,364 Я ухожу, ты уходишь. 457 00:32:06,448 --> 00:32:08,989 И... 458 00:32:09,072 --> 00:32:10,823 давай оставим эту штуку. 459 00:32:10,906 --> 00:32:13,364 Это не наше. 460 00:32:13,448 --> 00:32:18,239 И, как ты сказал, мы прошли начало. 461 00:32:18,323 --> 00:32:21,031 Ты действительно мог бы уйти? 462 00:32:21,114 --> 00:32:22,906 Мы оба, вместе. 463 00:32:22,989 --> 00:32:26,448 Ты идешь и пишешь книги ты хочешь написать, и... 464 00:32:26,531 --> 00:32:28,197 Я собираюсь... 465 00:32:30,323 --> 00:32:32,698 я не знаю что я собираюсь делать. 466 00:32:34,197 --> 00:32:36,448 Но самый умный человек, которого я знаю 467 00:32:36,531 --> 00:32:39,406 сказал мне, что я буду хорошим почти ни в чем. 468 00:32:49,489 --> 00:32:50,406 (поцелуй) 469 00:33:17,114 --> 00:33:18,573 Уйди отсюда. 470 00:33:30,239 --> 00:33:31,448 (плачет) 471 00:33:41,573 --> 00:33:43,740 - Мы... - (собака скулит) 472 00:33:50,323 --> 00:33:51,906 (собака скулит) 473 00:33:53,448 --> 00:33:55,197 (собака скулит) 474 00:33:55,281 --> 00:33:57,281 Иди сюда, приятель. 475 00:34:00,865 --> 00:34:02,448 (тихо смеется) 476 00:34:07,406 --> 00:34:08,989 Ах... 477 00:34:15,906 --> 00:34:19,656 Роланд: Старая девчонка, которую я знал до сих пор работает в DMV 478 00:34:19,740 --> 00:34:21,656 помог нам с адресом. 479 00:34:21,740 --> 00:34:23,573 Джуниус Уоттс. 480 00:35:23,364 --> 00:35:26,072 - (кудахтанье цыплят) - (Уоттс зовет цыплят) 481 00:35:26,156 --> 00:35:28,531 Может быть, менее сумасшедший чем я думал. 482 00:35:29,698 --> 00:35:32,114 Не увлекайтесь. 483 00:35:32,197 --> 00:35:33,865 Уоттс: Ч-ч-ч-ч-ч! 484 00:35:38,989 --> 00:35:42,072 (кудахтанье цыплят) 485 00:36:07,489 --> 00:36:08,615 (вздыхает) 486 00:36:08,698 --> 00:36:10,531 Я ждал вас всех. 487 00:36:12,865 --> 00:36:15,989 С ночи ты видел мою машину. 488 00:36:16,072 --> 00:36:19,406 Наверное, не следует уехал, но... 489 00:36:20,489 --> 00:36:23,239 у тебя была бейсбольная бита. 490 00:36:32,114 --> 00:36:33,906 Вы здесь, чтобы убить меня? 491 00:36:33,989 --> 00:36:35,781 Вернитесь в дом. 492 00:36:45,406 --> 00:36:46,615 Это ты. 493 00:36:46,698 --> 00:36:48,823 Обычно, если ПД или штат хочу заявление, 494 00:36:48,906 --> 00:36:50,531 они просто бросят это мимо. 495 00:36:50,615 --> 00:36:52,323 Если мы получим информацию запрос, 496 00:36:52,406 --> 00:36:54,698 тогда мы просто подключить его к себе. 497 00:36:54,781 --> 00:36:56,156 У тебя все готово, дорогая? 498 00:36:57,448 --> 00:36:58,656 Да, мэм. Спасибо. 499 00:37:00,281 --> 00:37:02,114 (стук пишущих машинок) 500 00:37:05,072 --> 00:37:07,615 (неразборчивая болтовня) 501 00:37:23,989 --> 00:37:26,698 (пишущие машинки увеличиваются в объёме) 502 00:37:30,323 --> 00:37:33,656 Уоттс: Я работал с мистером Хойтом на своей первой птицеферме. 503 00:37:33,740 --> 00:37:37,239 Был там с тех пор, как он начал. 504 00:37:37,323 --> 00:37:40,698 Потерял глаз в аварии на линии, один из крючков. 505 00:37:40,781 --> 00:37:44,156 Это не та часть вашей истории мы заинтересованы в. 506 00:37:46,072 --> 00:37:48,323 Я говорил. 507 00:37:48,406 --> 00:37:50,906 После того, как он расширится, 508 00:37:50,989 --> 00:37:53,281 он перемещает меня к себе, 509 00:37:53,364 --> 00:37:56,489 Я начал управлять его дом для него. 510 00:37:56,573 --> 00:37:59,947 Он и мисс Эллен, у них была Изабель. 511 00:38:01,197 --> 00:38:03,489 Мисс Эллен заболела. 512 00:38:03,573 --> 00:38:07,197 (вздыхает) Я помог ему воспитывать дочь. 513 00:38:07,281 --> 00:38:10,865 Изабель. Она была в восторге. 514 00:38:12,656 --> 00:38:15,489 Она поступит в университет и встречает молодого человека, 515 00:38:15,573 --> 00:38:18,615 и у них есть маленькая девочка. Мэри. 516 00:38:18,698 --> 00:38:22,489 Они были счастливы. Мистер Хойт, он счастлив. 517 00:38:24,031 --> 00:38:27,364 Потом было... авария. 518 00:38:27,448 --> 00:38:30,698 Ее муж и ее дочь скатился с горы 519 00:38:30,781 --> 00:38:33,698 едут на встречу с ней в Булл Шолс. 520 00:38:33,781 --> 00:38:36,281 Ей становится очень, очень грустно. 521 00:38:36,364 --> 00:38:38,281 Хуже, чем грустно. 522 00:38:38,364 --> 00:38:41,072 Не буду говорить, не выйдет из дома. 523 00:38:41,156 --> 00:38:44,364 Приходится принимать лекарства. Литий. 524 00:38:45,698 --> 00:38:47,197 Эта маленькая девочка Я помог поднять 525 00:38:47,281 --> 00:38:49,698 было так грустно она не может говорить. 526 00:38:51,114 --> 00:38:54,489 Мистер Хойт, он терпеть не может видеть ее такой. 527 00:38:54,573 --> 00:38:57,364 И он снова начинает путешествовать. 528 00:38:57,448 --> 00:39:01,656 И вот однажды ночью... она ускользнула от меня. 529 00:39:01,740 --> 00:39:05,156 Взял ее машину и разбил все это. 530 00:39:05,239 --> 00:39:07,281 Этот патрульный, Харрис Джеймс, 531 00:39:07,364 --> 00:39:10,489 он поможет нам держи это в тайне. 532 00:39:10,573 --> 00:39:13,323 Тогда впервые почти за три года, 533 00:39:13,406 --> 00:39:15,364 что-то ее будоражит. 534 00:39:15,448 --> 00:39:17,740 Пикник сотрудников, 79-й год. 535 00:39:17,823 --> 00:39:20,740 Она видит там эту семью с этой маленькой девочкой, 536 00:39:20,823 --> 00:39:24,823 - Мэри! - и она кончается и пытается схватить ее. 537 00:39:24,906 --> 00:39:27,448 Хм. Мисс Изабель, 538 00:39:27,531 --> 00:39:30,865 она продолжает говорить о той девушке, которую она видела. 539 00:39:30,947 --> 00:39:33,197 Говорю, что она такая же, как Мэри. 540 00:39:33,281 --> 00:39:35,615 говорит она хочу увидеть ее снова. 541 00:39:35,698 --> 00:39:38,823 Поэтому я беру мать Люси в стороне, 542 00:39:38,906 --> 00:39:40,531 когда она работала на линии, 543 00:39:40,615 --> 00:39:43,364 и я поговорил с ней о том, может быть, позволю Мисс Изабель 544 00:39:43,448 --> 00:39:44,989 играть с ее дочь немного. 545 00:39:45,072 --> 00:39:46,865 Ей это нравилось? 546 00:39:46,947 --> 00:39:50,364 Ну, она говорит: «ОК», но она хочет денег. 547 00:39:50,448 --> 00:39:52,989 И она хотела немного брат девушки вместе, 548 00:39:53,072 --> 00:39:54,656 следите за ней. 549 00:39:54,740 --> 00:39:56,865 И это было нормально. 550 00:39:56,947 --> 00:39:59,615 Ну, ненадолго мы встречаем их, 551 00:39:59,698 --> 00:40:01,364 маленькое местечко в лесу, 552 00:40:01,448 --> 00:40:03,656 и мы просто играли. 553 00:40:03,740 --> 00:40:07,906 И мисс Изабель, она возвращается к жизни ее прежнее я. 554 00:40:07,989 --> 00:40:09,740 Кроме чего? 555 00:40:09,823 --> 00:40:12,197 Ну, у нас была идея. 556 00:40:12,281 --> 00:40:14,865 Мисс Изабель хочет усыновить девочку. 557 00:40:14,947 --> 00:40:18,281 У нее лучшая жизнь, мы подумали и... 558 00:40:18,364 --> 00:40:21,406 ну, отец, нам просто придется придумай что-нибудь. 559 00:40:21,489 --> 00:40:24,156 Но... эх... 560 00:40:24,239 --> 00:40:25,989 Мисс Изабель, она... 561 00:40:26,072 --> 00:40:27,906 она смутила. 562 00:40:27,989 --> 00:40:31,323 Она перестала принимать ее лекарство, я-я не знал. 563 00:40:31,406 --> 00:40:34,239 Она звонила девушке «Мэри» с момента нашего приезда. 564 00:40:34,323 --> 00:40:38,364 Я это слышал. Я должен был знать что-то было слишком неправильно. 565 00:40:38,448 --> 00:40:41,281 Ну, мы играем прятки, 566 00:40:41,364 --> 00:40:43,573 - и Уилл ушел ищу нас. - Воля! 567 00:40:43,656 --> 00:40:45,197 Джули! 568 00:40:45,281 --> 00:40:47,239 Я думаю, мисс Изабель были другие планы. 569 00:40:47,323 --> 00:40:48,781 Нам пора домой. 570 00:40:48,865 --> 00:40:50,448 Нет, Мэри... 571 00:40:52,406 --> 00:40:55,197 (Джули кричит) 572 00:40:56,615 --> 00:40:59,947 Я сказал девушке ее брат ОК. 573 00:41:00,031 --> 00:41:02,114 Он просто ударился головой, это все, 574 00:41:02,197 --> 00:41:03,865 и он скоро проснется. 575 00:41:05,364 --> 00:41:07,740 Но она сказала, что мы не можем оставь его там. 576 00:41:07,823 --> 00:41:10,448 И она не могу успокоиться. 577 00:41:10,531 --> 00:41:13,364 Поэтому я воспитал его в пещеру. 578 00:41:18,072 --> 00:41:21,531 Это было просто... просто несчастный случай. 579 00:41:21,615 --> 00:41:26,323 г-н Хойт, он ничего из этого не знает, потому что он на сафари. 580 00:41:26,406 --> 00:41:29,448 Поэтому я звоню этому человеку Харрису Джеймсу, 581 00:41:29,531 --> 00:41:31,156 он помог нам раньше. 582 00:41:31,239 --> 00:41:34,031 Когда этот Вудард сошел с ума, 583 00:41:34,114 --> 00:41:36,989 Харрис привел этого мальчика рюкзак до своего места, 584 00:41:37,072 --> 00:41:38,573 и рубашка девушки. 585 00:41:41,031 --> 00:41:43,573 А что насчет матери... 586 00:41:43,656 --> 00:41:45,531 Люси? 587 00:41:45,615 --> 00:41:47,823 Уоттс: Харрис разговаривал с ней. 588 00:41:47,906 --> 00:41:50,489 Объяснил вещи, авария. 589 00:41:50,573 --> 00:41:52,823 Предложил ей много денег. 590 00:41:52,906 --> 00:41:55,573 Показал ей самое лучшее было для нее взять это 591 00:41:55,656 --> 00:41:57,740 и пусть мисс Изабель получит Джули, 592 00:41:57,823 --> 00:41:59,781 точно так же, как мы говорили. 593 00:41:59,865 --> 00:42:02,615 Только, это просто произошло вот так... 594 00:42:05,489 --> 00:42:07,698 Малышка, Джули. 595 00:42:07,781 --> 00:42:10,239 Пора нам вернуться домой, она спокойна со всем, 596 00:42:10,323 --> 00:42:11,740 никаких проблем. 597 00:42:11,823 --> 00:42:13,489 Она счастлива быть там. 598 00:42:13,573 --> 00:42:16,531 Мы видели, что девочка счастлива. Она. 599 00:42:16,615 --> 00:42:19,865 - Изабель: Как замок? - И какое-то время это работало. 600 00:42:19,947 --> 00:42:22,031 - Пара лет. - Джули: Хорошо. 601 00:42:22,114 --> 00:42:24,989 Маленький, она думает, что она Дочь Изабель, 602 00:42:25,072 --> 00:42:27,698 потому что Изабель была рассказываю ее истории. 603 00:42:27,781 --> 00:42:32,364 Я просто пытаюсь позаботиться из них, как могу. 604 00:42:32,448 --> 00:42:34,531 клянусь, малыш был счастлив. 605 00:42:34,615 --> 00:42:36,865 Я думал, она счастлива. 606 00:42:36,947 --> 00:42:41,114 Я понял это позже что происходило. 607 00:42:43,448 --> 00:42:44,989 Уэйн: Она кормила эта маленькая девочка 608 00:42:45,072 --> 00:42:47,281 литий с десяти лет. 609 00:42:47,364 --> 00:42:49,865 Именно поэтому девушка не было никаких проблем 610 00:42:49,947 --> 00:42:51,281 как только мы ушли Логово Дьявола. 611 00:42:51,364 --> 00:42:53,489 Тогда Муста начал. 612 00:42:53,573 --> 00:42:57,072 Вот почему она не была уверена о своей собственной истории. 613 00:42:57,156 --> 00:42:59,615 Она была под воздействием наркотиков полжизни, 614 00:42:59,698 --> 00:43:03,197 рассказал какую-то ебаную сказку этой женщиной. 615 00:43:03,281 --> 00:43:07,698 И мисс Изабель становилась всё больнее и больнее. 616 00:43:07,781 --> 00:43:10,698 Девушка становится все больше и больше путаюсь. 617 00:43:10,781 --> 00:43:12,740 Потом она выросла. Она хочет уйти. 618 00:43:12,823 --> 00:43:16,698 Она задает вопросы... воспоминания, ее брат. 619 00:43:16,781 --> 00:43:18,239 Я хочу помочь ей. 620 00:43:18,323 --> 00:43:20,656 Уэйн: Ты помог ей сбежать. 621 00:43:20,740 --> 00:43:22,156 Ага. 622 00:43:23,698 --> 00:43:26,031 Я уверен, что дверь не заперта 623 00:43:26,114 --> 00:43:29,114 и мисс Изабель была в ее ванне. 624 00:43:29,197 --> 00:43:33,239 И я дал ей карту, как добраться в место, которое было рядом. 625 00:43:33,323 --> 00:43:34,989 (задыхаясь) 626 00:43:37,656 --> 00:43:39,906 Но она так и не показалась. 627 00:43:39,989 --> 00:43:42,364 И я искал ее с тех пор. 628 00:43:42,448 --> 00:43:44,947 Пытаюсь спасти все, что могу. 629 00:43:45,031 --> 00:43:47,281 Это настоящий героизм с твоей стороны... 630 00:43:47,364 --> 00:43:50,197 ты, циклоп, ублюдок. 631 00:43:50,281 --> 00:43:52,865 Что случилось с Изабель? 632 00:43:54,364 --> 00:43:58,281 После того, как девушка сбежала... 633 00:43:58,364 --> 00:43:59,989 у нее был еще один перерыв. 634 00:44:01,406 --> 00:44:04,906 Она надела ее свадебное платье... 635 00:44:04,989 --> 00:44:07,197 она выпила все таблетки... 636 00:44:08,615 --> 00:44:10,615 она идет спать 637 00:44:10,698 --> 00:44:13,489 и никогда не просыпается. 638 00:44:14,989 --> 00:44:17,197 Ты когда-нибудь находил ее? 639 00:44:21,031 --> 00:44:22,823 'Девяносто семь. 640 00:44:22,906 --> 00:44:28,323 Я проходил мимо Джули картина вокруг в течение десяти лет. 641 00:44:28,406 --> 00:44:31,989 Эта сбежавшая девушка Расскажи мне об этом приюте 642 00:44:32,072 --> 00:44:34,989 монахини в Форт-Смит бегут. 643 00:44:35,072 --> 00:44:39,031 Девушка говорит, что видела Джули работаю там, в монастыре, 644 00:44:39,114 --> 00:44:41,448 и они говорят, что ее зовут Мэри, 645 00:44:41,531 --> 00:44:43,573 Я знал, что это, должно быть, она. 646 00:44:43,656 --> 00:44:45,531 Мэри Джули. 647 00:44:45,615 --> 00:44:48,906 «Как летом», сказала она. 648 00:44:48,989 --> 00:44:51,114 У нее не было никакого удостоверения личности. 649 00:44:53,906 --> 00:44:56,489 Она осталась на три с половиной года. 650 00:44:56,573 --> 00:45:00,239 Впервые получив помощь, затем помогая другим. 651 00:45:02,448 --> 00:45:05,615 Она была в плохой форме когда она приехала. 652 00:45:05,698 --> 00:45:10,489 У нее было то, что известно как проблемы диссоциации. 653 00:45:10,573 --> 00:45:12,740 Я верю, что она нашла здесь дом. 654 00:45:12,823 --> 00:45:16,531 Но ее время снаружи, 655 00:45:16,615 --> 00:45:19,114 вещи, которые она сделала... 656 00:45:21,114 --> 00:45:24,239 У нее был ВИЧ, оказалось. 657 00:45:29,573 --> 00:45:31,489 Сестра Шелли: Мы позаботились о ней в лазарете 658 00:45:31,573 --> 00:45:33,615 когда она заболела. 659 00:45:34,740 --> 00:45:36,781 Несколько месяцев ее не было. 660 00:45:41,281 --> 00:45:43,281 Я опоздал. 661 00:45:46,906 --> 00:45:49,364 (подавился) Что-то она сделала там одна 662 00:45:49,448 --> 00:45:51,406 она сильно заболела. 663 00:45:51,489 --> 00:45:53,615 (всхлипывает) 664 00:45:53,698 --> 00:45:57,114 И я сказал ей... Я сказал ей это Я бы встретил ее. 665 00:45:57,197 --> 00:45:58,989 Я нарисовал ей карту. 666 00:46:02,947 --> 00:46:05,114 Но ее там не было. 667 00:46:07,364 --> 00:46:09,823 Всегда слишком поздно... 668 00:46:11,823 --> 00:46:14,072 что бы мы ни делали. 669 00:46:14,156 --> 00:46:17,531 Вот почему я сижу вне вашего дома. 670 00:46:19,281 --> 00:46:21,989 я просто пытался чтобы взбодриться. 671 00:46:22,072 --> 00:46:24,656 Пытаюсь сказать тебе что случилось. 672 00:46:26,281 --> 00:46:30,323 Итак... ты можешь убить меня или забери меня. 673 00:46:32,489 --> 00:46:34,156 Я хочу этого. 674 00:46:43,489 --> 00:46:46,364 я не хочу жить с этим не более. 675 00:46:50,031 --> 00:46:51,364 Возьмите меня. 676 00:46:54,698 --> 00:46:57,531 У нас нет авторитет. 677 00:47:03,865 --> 00:47:05,740 (хнычет) 678 00:47:05,823 --> 00:47:07,906 Ты не хочешь с этим жить... 679 00:47:10,448 --> 00:47:12,281 черт возьми, нет. 680 00:47:15,656 --> 00:47:17,072 Привет! 681 00:47:17,156 --> 00:47:19,281 Вы все вернетесь сюда! 682 00:47:19,364 --> 00:47:21,239 Вы меня накажете! 683 00:47:23,573 --> 00:47:25,239 Мне нужно, чтобы вы меня наказали! 684 00:47:28,239 --> 00:47:29,906 Вы меня накажете! 685 00:47:32,156 --> 00:47:34,406 Вас звали Джули Перселл. 686 00:47:35,865 --> 00:47:38,239 мне жаль, что я этого не сделал сделай лучшую работу для тебя. 687 00:47:40,072 --> 00:47:42,573 Мне очень, очень жаль для этого, мисс. 688 00:47:45,072 --> 00:47:46,781 Неудача была моей. 689 00:47:47,906 --> 00:47:50,239 Ты заслуживал лучшего, чем это. 690 00:47:53,947 --> 00:47:55,281 Лучше, чем я. 691 00:48:07,573 --> 00:48:09,573 (пение птиц) 692 00:48:14,865 --> 00:48:16,072 О! 693 00:48:16,156 --> 00:48:19,031 - Извините, мистер. - Мужчина: Вот ты где. 694 00:48:19,114 --> 00:48:22,865 Ладно, хватит бегу, Люси. 695 00:48:22,947 --> 00:48:25,740 Почему бы тебе не пойти дальше? и прыгнуть в грузовик. 696 00:48:25,823 --> 00:48:27,406 ХОРОШО. 697 00:48:27,489 --> 00:48:30,740 Мне очень жаль. Ей нравится бегать. 698 00:48:30,823 --> 00:48:31,906 Без проблем. 699 00:48:31,989 --> 00:48:35,114 Ты заботился места долго? 700 00:48:35,197 --> 00:48:37,698 Ах, да. Мой папа начал бизнес, 701 00:48:37,781 --> 00:48:40,364 и он делал монастырь бесплатно. 702 00:48:40,448 --> 00:48:42,698 И я продолжал делать то же самое. 703 00:48:42,781 --> 00:48:44,615 Это мило с твоей стороны. 704 00:48:45,698 --> 00:48:46,947 Всем хорошего дня. 705 00:48:47,031 --> 00:48:49,489 Спасибо, сэр. 706 00:48:49,573 --> 00:48:51,114 Ты тоже. 707 00:48:51,197 --> 00:48:53,531 Хорошо, Люси, давай пристегнем ремень безопасности. 708 00:49:09,698 --> 00:49:11,531 Этого достаточно. 709 00:49:13,072 --> 00:49:16,156 Остальное я получу завтра. 710 00:49:16,239 --> 00:49:17,656 Ага. 711 00:49:23,364 --> 00:49:25,448 Я должен выбросить это сейчас. 712 00:49:25,531 --> 00:49:27,531 Но это все ее. 713 00:49:30,865 --> 00:49:34,156 Может быть, мы напишем книга об этом. 714 00:49:34,239 --> 00:49:36,615 Приходится продолжать начинать сначала. 715 00:49:36,698 --> 00:49:39,114 (смеется) 716 00:49:39,197 --> 00:49:41,573 У нас есть конец, Я думаю. 717 00:49:43,989 --> 00:49:46,615 Но я не, э... 718 00:49:46,698 --> 00:49:48,197 Хм. 719 00:49:49,698 --> 00:49:52,740 Вы чувствуете, как какое-то закрытие? 720 00:49:52,823 --> 00:49:55,031 Я не. 721 00:49:56,865 --> 00:49:58,448 И я нет. 722 00:50:01,114 --> 00:50:04,072 Разговариваю со своим мальчиком. 723 00:50:04,156 --> 00:50:07,656 я давно хотел чтобы приблизиться к городу, 724 00:50:07,740 --> 00:50:09,781 и мы подумали, ну... 725 00:50:11,740 --> 00:50:15,239 Как ты себя чувствовал, я терплю здесь с тобой несколько вечеров в неделю? 726 00:50:20,406 --> 00:50:22,197 Полагаю, что так. 727 00:50:23,823 --> 00:50:27,072 Хотя дом у меня опрятный. Я просто говорю. 728 00:50:27,156 --> 00:50:30,031 я оставлю собак назад. 729 00:50:33,156 --> 00:50:35,072 Привет. 730 00:50:35,156 --> 00:50:37,531 твоей маленькой девочки приду сюда завтра. 731 00:50:37,615 --> 00:50:40,406 О, это правда. Я помню. 732 00:50:45,197 --> 00:50:47,865 Генри упомянул вы все ужинаете. 733 00:50:47,947 --> 00:50:49,989 Пригласил меня к себе. 734 00:50:50,072 --> 00:50:52,947 Хороший. Тебе следует прийти. 735 00:50:53,031 --> 00:50:54,239 ХОРОШО. 736 00:50:57,615 --> 00:51:00,072 С тобой все будет в порядке сегодня вечером, приятель? 737 00:51:01,947 --> 00:51:05,197 Я в порядке, брат. Я в порядке. 738 00:51:05,281 --> 00:51:07,031 ХОРОШО. 739 00:51:07,114 --> 00:51:08,281 (хлопают ладонями) 740 00:51:24,740 --> 00:51:26,156 (всхлипывает) 741 00:51:29,947 --> 00:51:31,323 (дверь открывается) 742 00:51:34,865 --> 00:51:36,281 (дверь закрывается) 743 00:51:40,323 --> 00:51:41,823 (запирает дверь) 744 00:51:55,031 --> 00:51:56,865 (стук в дверь) 745 00:52:03,947 --> 00:52:05,656 Привет. 746 00:52:08,489 --> 00:52:11,615 Привет. Расскажи мне, что мы делаем. 747 00:52:11,698 --> 00:52:13,989 Ты не говоришь со мной, 748 00:52:14,072 --> 00:52:16,239 не отвечай на мои звонки. 749 00:52:16,323 --> 00:52:18,156 Мы сейчас играем в игры? 750 00:52:18,239 --> 00:52:20,197 Я не играю. 751 00:52:25,573 --> 00:52:27,865 Это про то, что я написал? 752 00:52:29,531 --> 00:52:32,740 Вы прочитали это. Ты... ободрил меня. 753 00:52:34,364 --> 00:52:36,823 Что с тобой происходит? Что случилось? 754 00:52:42,072 --> 00:52:43,906 Подожди здесь минутку. 755 00:53:06,239 --> 00:53:07,989 (хрюкает) 756 00:53:08,072 --> 00:53:09,531 Это все твои вещи. 757 00:53:12,406 --> 00:53:15,823 Вот как ты говоришь «Я не думаю, что нам следует больше не увидимся»? 758 00:53:15,906 --> 00:53:18,031 Какого черта с тобой не так? 759 00:53:18,114 --> 00:53:21,406 Тебе не нравится, какой я есть, уйди из моего дома. 760 00:53:24,197 --> 00:53:26,865 Хорошо, отдай мне тогда. 761 00:53:26,947 --> 00:53:28,947 Я хочу... четкое изображение 762 00:53:29,031 --> 00:53:30,865 того, кем я был проводить время с. 763 00:53:30,947 --> 00:53:33,989 Четкая картина, Я больше не хочу тебя видеть. 764 00:53:36,156 --> 00:53:39,072 И я здесь не мудак. 765 00:53:39,156 --> 00:53:40,947 Ты мудак. 766 00:53:42,197 --> 00:53:44,156 Мне? 767 00:53:44,239 --> 00:53:46,197 - Как? - Ты использовал меня. 768 00:53:46,281 --> 00:53:49,531 Трахаешься со мной чтобы ты мог услышать, что полиция делает. 769 00:53:49,615 --> 00:53:51,323 Как будто ты лучше меня. Верно? 770 00:53:51,406 --> 00:53:53,072 Когда я приземлился обратно в Штатах, 771 00:53:53,156 --> 00:53:56,281 какая-то желтая сука вроде тебя назвал меня детоубийцей. 772 00:53:58,531 --> 00:53:59,865 Мне жаль, что так произошло... 773 00:53:59,947 --> 00:54:02,197 Черт, ты белее чем мой партнер. 774 00:54:02,281 --> 00:54:03,656 Бывший партнер. 775 00:54:03,740 --> 00:54:05,989 Что с тобой? Что случилось? 776 00:54:06,072 --> 00:54:07,947 Мне пиздец, что случилось! 777 00:54:08,031 --> 00:54:12,323 Двенадцать лет работы, и я теперь чертов секретарь. 778 00:54:12,406 --> 00:54:15,615 Итак, вы попали в беду. Что они... 779 00:54:15,698 --> 00:54:18,072 Вот почему ты делаешь это? 780 00:54:18,156 --> 00:54:21,573 Я пытаюсь вытащить моя голова из моей задницы, привет тебе. Ты... 781 00:54:21,656 --> 00:54:24,364 Я не знаю. Может быть, ты этого не сделал имею в виду это полностью, 782 00:54:24,448 --> 00:54:27,406 возможно, это просто произошло, но ты работал со мной. 783 00:54:27,489 --> 00:54:30,072 Всегда задаю вопросы, всегда говорю о деле. 784 00:54:30,156 --> 00:54:32,364 Это не то, что я сделал. Ты знаешь, это не то, что я сделал. 785 00:54:32,448 --> 00:54:34,156 Нет, я не знаю! 786 00:54:35,865 --> 00:54:38,740 Но я почти решил... 787 00:54:38,823 --> 00:54:43,823 что ты не знаешь что ты на самом деле задумал большую часть времени, да? 788 00:54:43,906 --> 00:54:48,156 Быть красивой женщиной как и ты, я имею в виду. 789 00:54:48,239 --> 00:54:51,197 Люди на самом деле не ждут тебя взять на себя ответственность. 790 00:54:51,281 --> 00:54:52,823 Ты просто как красивая птица, 791 00:54:52,906 --> 00:54:55,072 летаю вокруг, гадить людям на головы. 792 00:54:55,156 --> 00:54:57,114 Мне не нужен один из них. 793 00:54:57,197 --> 00:55:00,781 у меня все было хорошо без здесь нет птиц, которые долбят головы. 794 00:55:00,865 --> 00:55:03,489 Ты злой пьяница. 795 00:55:03,573 --> 00:55:06,698 Но приятно видеть насколько ты слаб на самом деле. 796 00:55:08,489 --> 00:55:11,072 У тебя есть значок и пистолет, 797 00:55:11,156 --> 00:55:12,531 еще пара вещей 798 00:55:12,615 --> 00:55:15,531 что ты узнал от просмотра фильмов. 799 00:55:17,823 --> 00:55:20,197 Но здесь ничего нет. 800 00:55:21,448 --> 00:55:22,573 (хрюкает) 801 00:55:25,197 --> 00:55:27,114 Они хотели меня чтобы сжечь тебя. 802 00:55:27,197 --> 00:55:30,031 Подписать заявление говоришь, что ты лгал. 803 00:55:30,114 --> 00:55:31,865 Что ты взял кусочки из того, что ты слышал 804 00:55:31,947 --> 00:55:34,239 и составил вся эта ерунда, которую ты написал. 805 00:55:35,823 --> 00:55:37,239 Вам следует. 806 00:55:38,448 --> 00:55:40,406 Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы. 807 00:55:40,489 --> 00:55:43,448 я ничего не хочу от тебя, когда-либо. 808 00:55:44,906 --> 00:55:46,989 Вперед, продолжать, подпишите их заявление. 809 00:55:47,072 --> 00:55:49,364 Со мной все будет в порядке. 810 00:55:54,197 --> 00:55:55,615 Остальное мне не нужно. 811 00:56:01,364 --> 00:56:03,615 Я не хочу этого дерьма в моем доме! 812 00:56:44,281 --> 00:56:45,823 (хрюкает) 813 00:56:59,656 --> 00:57:02,573 Голос Амелии: «Среди детей кто знал ее, 814 00:57:02,656 --> 00:57:04,573 десятилетний ребенок по имени Майк Ардоин 815 00:57:04,656 --> 00:57:07,906 кажется, взял Джули исчезновение самое тяжелое. 816 00:57:07,989 --> 00:57:10,531 Я знал, что Майк застенчивый, артистичный мальчик, 817 00:57:10,615 --> 00:57:12,740 и он часто играл с Джули, 818 00:57:12,823 --> 00:57:15,239 или хотя бы искал ее компания. 819 00:57:15,323 --> 00:57:18,947 Его отец управлял небольшим бизнес по обслуживанию газонов, 820 00:57:19,031 --> 00:57:20,781 и когда он говорил о Джули, 821 00:57:20,865 --> 00:57:24,072 губы мальчика задрожали и его глаза налились слезами. 822 00:57:24,156 --> 00:57:27,323 Мои попытки комфорта были совершенно недостаточны, 823 00:57:27,406 --> 00:57:30,740 но я пытался позволить ему говорить о своих чувствах. 824 00:57:30,823 --> 00:57:32,364 Он начал плакать. 825 00:57:32,448 --> 00:57:34,865 Он сказал, что всегда думал он женится на Джули 826 00:57:34,947 --> 00:57:36,531 когда он подрастет». 827 00:57:49,573 --> 00:57:51,656 Амелия: «Расскажи мне историю. 828 00:57:54,323 --> 00:57:58,906 Сделайте это историей огромных расстояний, и звездный свет». 829 00:57:58,989 --> 00:58:01,156 Нет. Пожалуйста. 830 00:58:02,781 --> 00:58:04,656 Пожалуйста. 831 00:58:04,740 --> 00:58:08,239 А что, если концовки нет? вообще концовка? 832 00:58:19,740 --> 00:58:23,906 Что, если Джули нашел жизнь в этом монастыре? 833 00:58:23,989 --> 00:58:26,406 Дружба, любовь. 834 00:58:26,489 --> 00:58:29,740 А что, если этот маленький мальчик который так любил ее, 835 00:58:29,823 --> 00:58:33,114 тот маленький мальчик, чей папа, а позже и сам, 836 00:58:33,197 --> 00:58:35,656 заботился о дворе в этом монастыре? 837 00:58:35,740 --> 00:58:37,281 (женщина говорит на расстоянии) 838 00:58:37,364 --> 00:58:39,781 Амелия: Что, если он узнал ее? 839 00:58:39,865 --> 00:58:42,740 «Если бы ты знал время так же, как и я, сказал Шляпник, 840 00:58:42,823 --> 00:58:46,031 ты бы не говорил о том, чтобы тратить его впустую». 841 00:58:46,114 --> 00:58:49,656 Амелия: Что, если бы он знал ее... 842 00:58:49,740 --> 00:58:52,114 даже если она этого не сделала знать себя? 843 00:58:55,114 --> 00:58:57,615 (смеется застенчиво) 844 00:58:57,698 --> 00:59:00,947 А что, если эти монахини кто заботился о ней, 845 00:59:01,031 --> 00:59:04,031 те женщины, которые знали у нее была тяжелая жизнь... 846 00:59:04,114 --> 00:59:07,573 они знали плохих людей ее искали? 847 00:59:07,656 --> 00:59:10,072 Что, если бы они захотели защитить ее? 848 00:59:14,989 --> 00:59:16,448 Защитить ее как? 849 00:59:17,740 --> 00:59:20,698 Единственный способ, которым они могли... 850 00:59:20,781 --> 00:59:22,406 рассказывая историю. 851 00:59:30,156 --> 00:59:31,323 И... 852 00:59:32,865 --> 00:59:34,698 И тогда... 853 00:59:34,781 --> 00:59:35,947 О! 854 00:59:36,031 --> 00:59:38,364 Извините, мистер. 855 00:59:38,448 --> 00:59:40,740 Маленькая девочка... 856 00:59:40,823 --> 00:59:42,489 это была она. 857 00:59:45,573 --> 00:59:48,156 Боже мой. 858 00:59:49,364 --> 00:59:52,239 Что, если есть другая история? 859 00:59:52,323 --> 00:59:55,323 Что, если что-то остался целым? 860 00:59:58,865 --> 01:00:01,989 Всю эту жизнь, все эти потери, 861 01:00:02,072 --> 01:00:04,197 что, если бы это было действительно одна длинная история 862 01:00:04,281 --> 01:00:06,489 это просто продолжалось и продолжалось 863 01:00:06,573 --> 01:00:08,197 пока не зажило само? 864 01:00:10,031 --> 01:00:12,114 Разве это не была бы история стоит рассказывать? 865 01:00:13,989 --> 01:00:17,031 Разве это не было бы история, которую стоит услышать? 866 01:00:37,656 --> 01:00:39,406 (телефон пищит) 867 01:00:39,489 --> 01:00:41,615 (звонок на линии) 868 01:00:41,698 --> 01:00:43,072 Мужчина: Информация. 869 01:00:43,156 --> 01:00:45,531 мне нужен адрес для Северо-Западного Арканзаса. 870 01:00:47,698 --> 01:00:49,947 Э-э, Майк, э-э, Ардоин. 871 01:00:50,031 --> 01:00:52,906 Эм, это, эм... 872 01:00:52,989 --> 01:00:55,114 эм... 873 01:00:55,197 --> 01:00:58,239 А-Р-Д... 874 01:00:58,323 --> 01:01:01,615 О-И-Н. 875 01:01:01,698 --> 01:01:03,531 Ардоин Ландшафтный дизайн. 876 01:01:03,615 --> 01:01:05,281 Момент. 877 01:02:12,906 --> 01:02:14,947 (пение птиц) 878 01:02:31,156 --> 01:02:32,947 (телефон пищит) 879 01:02:37,031 --> 01:02:38,781 (звонок на линии) 880 01:02:40,781 --> 01:02:43,489 Генри: Папа, что случилось? Я собирался зайти за тобой. 881 01:02:46,197 --> 01:02:48,323 Я, э... 882 01:02:48,406 --> 01:02:51,489 Генри... эээ... 883 01:02:52,865 --> 01:02:54,323 думаю, что я заблудился. 884 01:02:54,406 --> 01:02:55,740 Что ты имеешь в виду? 885 01:02:55,823 --> 01:02:57,031 Ты пешком? 886 01:02:58,323 --> 01:02:59,656 Э-э... 887 01:02:59,740 --> 01:03:01,323 Я в своей машине. 888 01:03:02,906 --> 01:03:05,448 Я не знаю, где я. Я этого не узнаю. 889 01:03:05,531 --> 01:03:07,740 Папа, вошла Бекка, 890 01:03:07,823 --> 01:03:09,865 ты пришёл сюда на ужин. 891 01:03:09,947 --> 01:03:11,489 И я говорю тебе, Я не знаю, где я! 892 01:03:11,573 --> 01:03:13,781 Эй, эй, эй, все будет хорошо, пап. 893 01:03:13,865 --> 01:03:16,364 Мы приедем и заберем тебя. Просто сделайте паузу. 894 01:03:18,406 --> 01:03:20,406 Есть ли кто-нибудь вокруг можешь спросить где ты? 895 01:03:20,489 --> 01:03:22,906 Вы видите кого-нибудь поблизости? 896 01:03:32,531 --> 01:03:33,865 Мама. 897 01:03:40,281 --> 01:03:42,448 Простите, что беспокою вас, мисс. 898 01:03:42,531 --> 01:03:44,573 Я, э... 899 01:03:47,072 --> 01:03:48,906 У меня есть это, э... 900 01:03:51,031 --> 01:03:54,197 Извините, я заблудился. 901 01:03:56,781 --> 01:03:58,740 Можете ли вы просто сказать мне где я? 902 01:03:58,823 --> 01:04:01,489 О, конечно. Вы в Гренландии. 903 01:04:01,573 --> 01:04:03,865 Это Аллегра Лейн. 904 01:04:05,989 --> 01:04:07,239 Э-э... 905 01:04:09,740 --> 01:04:12,072 Аллегра Лейн, в Гренландии. 906 01:04:14,573 --> 01:04:18,947 Дом по адресу... 1-2-0-8. 907 01:04:19,031 --> 01:04:21,114 Гренландия? Что ты там делаешь? 908 01:04:21,197 --> 01:04:23,615 Я не знаю. Я... 909 01:04:24,698 --> 01:04:28,197 Я был... я не знаю. 910 01:04:28,281 --> 01:04:30,531 Хорошо, все в порядке. Оставайся в своей машине, пап. 911 01:04:30,615 --> 01:04:31,823 Мы идем за тобой, все в порядке? 912 01:04:31,906 --> 01:04:33,740 Держите телефон под рукой. 913 01:04:33,823 --> 01:04:34,906 ХОРОШО. 914 01:04:36,114 --> 01:04:37,573 Спасибо, сынок. 915 01:04:38,865 --> 01:04:40,656 Да... 916 01:04:40,740 --> 01:04:42,406 мой сын придет за мной. 917 01:04:44,906 --> 01:04:46,906 Я, э... 918 01:04:46,989 --> 01:04:48,531 есть это состояние. 919 01:04:48,615 --> 01:04:50,114 Я забываю вещи и... 920 01:04:52,781 --> 01:04:55,031 Спасибо. Спасибо за вашу помощь. 921 01:04:55,114 --> 01:04:58,114 Рад, что я был здесь, чтобы помочь. 922 01:05:00,573 --> 01:05:02,823 Э-э, ты бы хотел немного воды или чего-нибудь еще 923 01:05:02,906 --> 01:05:04,323 пока ты ждешь для твоего сына? 924 01:05:07,947 --> 01:05:11,406 На самом деле... если это правда не будет никаких проблем, 925 01:05:11,489 --> 01:05:13,197 Я был бы признателен за немного воды. 926 01:05:13,281 --> 01:05:14,364 В горле сухо. 927 01:05:15,865 --> 01:05:17,865 Люси, ты получишь этого мужчину? немного воды, пожалуйста? 928 01:05:17,947 --> 01:05:18,989 Да, мэм. 929 01:05:22,615 --> 01:05:23,615 Э-э... 930 01:05:30,281 --> 01:05:32,656 Прекрасный день, не так ли? 931 01:05:32,740 --> 01:05:33,989 Ага. 932 01:05:34,072 --> 01:05:35,947 Конечно. 933 01:05:40,406 --> 01:05:41,823 Ой. Спасибо, мисс. 934 01:05:41,906 --> 01:05:43,323 Пожалуйста. 935 01:06:01,781 --> 01:06:03,448 Ну, э... 936 01:06:03,531 --> 01:06:06,197 Я-я позволю тебе вернись к этому. 937 01:06:08,364 --> 01:06:10,197 Большое спасибо. 938 01:06:10,281 --> 01:06:11,740 Пожалуйста, сэр. 939 01:06:34,740 --> 01:06:36,072 (машина приближается) 940 01:06:44,906 --> 01:06:46,072 Эй. 941 01:06:49,281 --> 01:06:51,364 - Мне жаль. - Мм-хм. 942 01:06:52,573 --> 01:06:53,906 Ничего страшного. 943 01:07:00,406 --> 01:07:01,698 Папа? 944 01:07:03,906 --> 01:07:05,573 Эй, папа! 945 01:07:05,656 --> 01:07:08,072 Привет. (смеется) 946 01:07:17,698 --> 01:07:19,406 Это другое чем я помню. 947 01:07:21,197 --> 01:07:23,448 Я удивлен, это чувствуется по-другому. 948 01:07:26,947 --> 01:07:28,615 Может быть, ты мог бы остаться подольше. 949 01:07:30,197 --> 01:07:31,615 Может быть. 950 01:07:38,406 --> 01:07:39,989 Я потерял тебя? 951 01:07:42,072 --> 01:07:44,531 Нет, нет, папа. 952 01:07:44,615 --> 01:07:45,865 Как ты мог? 953 01:07:45,947 --> 01:07:48,156 Я не знаю. 954 01:07:48,239 --> 01:07:50,989 Кажется, я проигрываю час и день. 955 01:07:55,489 --> 01:07:57,364 О, я точно скучал по тебе. 956 01:08:00,323 --> 01:08:01,698 Я тоже скучаю по тебе, папа. 957 01:08:03,031 --> 01:08:04,989 (задыхаясь) Я скучаю по тебе прямо сейчас. 958 01:08:08,406 --> 01:08:11,156 Я не... Я действительно не... 959 01:08:12,740 --> 01:08:14,156 Я не... 960 01:08:26,197 --> 01:08:27,906 Уэйн: Это было у меня в кармане. 961 01:08:27,989 --> 01:08:30,197 Я... не знаю, э-- 962 01:08:31,865 --> 01:08:33,740 Эх. (комкает бумагу) 963 01:08:33,823 --> 01:08:35,615 Это ничего. 964 01:08:36,656 --> 01:08:39,072 Иди поиграй с твои внуки, пап. 965 01:08:46,781 --> 01:08:51,114 - (смех, болтовня) - Мужчина: Бросай папе мяч. 966 01:08:51,197 --> 01:08:53,031 Ждать. ОК... 967 01:09:03,698 --> 01:09:05,281 Бекка: О, он это сделал! 968 01:09:05,364 --> 01:09:06,989 Уэйн: Это то, что ты называешь медленный перерыв. 969 01:09:07,072 --> 01:09:08,281 (смех) 970 01:09:08,364 --> 01:09:09,947 - Уэйн: Ой-ой. - (дети смеются) 971 01:09:10,031 --> 01:09:11,865 О-о. О-о. 972 01:09:11,947 --> 01:09:14,323 (болтовня продолжается) 973 01:09:36,239 --> 01:09:39,323 - (Уэйн смеется) - Роланд: С тобой все в порядке? 974 01:09:39,406 --> 01:09:41,656 Да, да, чувак, как дела? 975 01:09:41,740 --> 01:09:43,197 Все еще в вертикальном положении, детка. 976 01:09:43,281 --> 01:09:44,989 (смеется) 977 01:09:45,072 --> 01:09:45,989 Очень рад тебя видеть. 978 01:09:46,072 --> 01:09:49,239 Я тоже рад тебя видеть, приятель. 979 01:09:49,323 --> 01:09:50,823 Генри: Мистер Уэст, 980 01:09:50,906 --> 01:09:52,656 это моя жена, Хизер. 981 01:09:52,740 --> 01:09:54,531 - Привет. - Добро пожаловать. 982 01:09:56,364 --> 01:09:58,615 Ой. Спасибо, мэм. 983 01:10:09,406 --> 01:10:10,448 (болтовня) 984 01:10:16,406 --> 01:10:18,072 Мальчик: Давай, поторопись! 985 01:10:18,156 --> 01:10:19,197 Ну давай же! 986 01:10:19,281 --> 01:10:21,281 (болтовня продолжается) 987 01:10:40,823 --> 01:10:42,323 (бормочет) 988 01:10:46,281 --> 01:10:49,323 (игра на фортепиано в стиле джаз/блюз) 989 01:10:56,281 --> 01:10:57,656 Спасибо. 990 01:11:09,239 --> 01:11:10,406 (вздыхает) 991 01:11:10,489 --> 01:11:13,281 Это то, что вы решили занимаешься собой? 992 01:11:17,489 --> 01:11:20,947 я не помню ты упоминаешь время в вооруженных силах. 993 01:11:23,573 --> 01:11:26,989 Я не позволяю людям говорить со мной так, как ты это сделал. 994 01:11:27,072 --> 01:11:29,989 Несколько женщин, мужчин вообще нет. 995 01:11:32,197 --> 01:11:35,197 - ХОРОШО. - Я хочу, чтобы ты это понял. 996 01:11:38,281 --> 01:11:41,698 Ты не кажешься мне толерантным такого рода поведения. 997 01:11:41,781 --> 01:11:43,615 Нет. 998 01:11:43,698 --> 01:11:46,406 В том-то и дело, не так ли? 999 01:11:52,323 --> 01:11:56,323 Но я пытаюсь вспомнить это несколько недель назад твоего друга застрелили 1000 01:11:56,406 --> 01:11:58,239 и ты чуть не умер. 1001 01:12:07,281 --> 01:12:09,197 Вы хотите переделать? 1002 01:12:13,656 --> 01:12:16,656 Наверное, я хочу знать если ты это имел в виду. 1003 01:12:16,740 --> 01:12:18,947 Если ты имел в виду что ты сказал. 1004 01:12:21,156 --> 01:12:24,364 я хочу знать если ты хочешь, чтобы мы остановились. 1005 01:12:24,448 --> 01:12:25,865 Вот и все. 1006 01:12:29,947 --> 01:12:31,573 Я не знаю. 1007 01:12:33,489 --> 01:12:34,573 Уэйн, чего ты хочешь? 1008 01:12:36,281 --> 01:12:39,865 Ты хочешь снова наорать на меня? Хочешь, я тебе скажу? 1009 01:12:43,072 --> 01:12:44,364 Нет. 1010 01:12:47,072 --> 01:12:49,323 мне жаль за что Я сказал тебе. 1011 01:12:50,989 --> 01:12:53,156 Я-я был не в себе. 1012 01:12:57,906 --> 01:12:59,989 Ты хочешь, чтобы я ушел? 1013 01:13:05,865 --> 01:13:07,573 Ты хочешь, чтобы я остался? 1014 01:13:09,698 --> 01:13:11,698 Я не знаю. 1015 01:13:11,781 --> 01:13:13,781 Ты собираешься придется решить. 1016 01:13:16,448 --> 01:13:18,615 Я, э... 1017 01:13:21,323 --> 01:13:23,072 Я не свой. 1018 01:13:23,156 --> 01:13:25,448 Я не знаю. Мне это не нравится. 1019 01:13:28,656 --> 01:13:30,114 Но я хочу... 1020 01:13:32,989 --> 01:13:34,989 Думаю, я хочу жениться на тебе. 1021 01:13:37,865 --> 01:13:40,323 я не думал это случилось бы со мной. 1022 01:13:42,323 --> 01:13:45,197 Я не позволил себе... 1023 01:13:45,281 --> 01:13:48,072 Я этого не ожидал. 1024 01:13:48,156 --> 01:13:49,197 Ты. 1025 01:13:55,698 --> 01:13:58,281 И как бы ты сделать это возможным? 1026 01:14:00,865 --> 01:14:03,239 Угадай, э-- 1027 01:14:03,323 --> 01:14:05,781 Думаю, мне стоит протрезветь, для начала. 1028 01:14:05,865 --> 01:14:07,364 Для начала, да. 1029 01:14:15,531 --> 01:14:16,906 Я серьезно. 1030 01:14:19,906 --> 01:14:22,364 Тогда давай отвезем тебя домой. 1031 01:14:28,865 --> 01:14:31,489 Вы можете подумать о как ты собираешься сделать предложение. 1032 01:14:35,698 --> 01:14:38,406 я могу подумать о если я приму. 1033 01:14:43,114 --> 01:14:44,156 Я сделаю это. 1034 01:14:45,531 --> 01:14:48,197 Встань мне на колени, с кольцом и всем остальным. 1035 01:14:50,823 --> 01:14:53,947 Я с тобой не связываюсь. Я не играю. 1036 01:14:55,698 --> 01:14:57,406 Нет, я знаю, что ты этого не делаешь. 1037 01:15:15,281 --> 01:15:17,448 ♪ Я упал ♪ 1038 01:15:19,573 --> 01:15:22,573 ♪ В лазарет Сент-Джеймс ♪ 1039 01:15:25,072 --> 01:15:27,531 (стрекотание насекомых) 1040 01:15:30,114 --> 01:15:33,031 ♪ И я увидела там своего ребёнка ♪ 1041 01:15:41,448 --> 01:15:45,989 ♪ Растянутый на длинном белом столе, да ♪ 1042 01:15:49,448 --> 01:15:52,197 ♪Так мило ♪ 1043 01:15:52,281 --> 01:15:55,281 ♪ Такая спокойная, такая справедливая ♪ 1044 01:16:01,615 --> 01:16:03,197 ♪ Ну, ребята ♪ 1045 01:16:03,281 --> 01:16:07,072 ♪ Это конец из моей истории ♪ 1046 01:16:14,156 --> 01:16:18,740 ♪ И если кто-нибудь должен когда-нибудь спросить тебя ♪ 1047 01:16:18,823 --> 01:16:20,947 ♪ Ннн-ннн-нн-ннн ♪ 1048 01:16:25,989 --> 01:16:29,489 ♪ Просто иди вперед и скажи им ♪ 1049 01:16:31,489 --> 01:16:35,031 ♪ Что у меня был Сент-Джеймс ♪ 1050 01:16:36,323 --> 01:16:38,531 ♪ Лазарет ♪ 1051 01:16:44,156 --> 01:16:47,615 ♪ Блюз ♪