1 00:00:06,124 --> 00:00:07,291 ДЖУЛИ ПЕРСЕЛЛ: (НА ЗАПИСЬ) Я знаю, что он сделал. 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,917 ДИСПЕТЧЕР: (НА ЗАПИСЬ) Кто? -ДЖУЛИ: Мужчина, играющий на телевидении. как мой отец! 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,458 УЭЙН ХЕЙС: Что-то вы хотите нам рассказать, мистер Перселл? 4 00:00:13,541 --> 00:00:14,750 Ты дал ей кому-нибудь, Том? 5 00:00:14,999 --> 00:00:17,083 -Что? -РОЛАНД УЭСТ: Она пыталась уйти от тебя? 6 00:00:17,166 --> 00:00:18,208 После всего, что ты знаешь, 7 00:00:18,291 --> 00:00:19,917 ты думаешь, я мог бы что-то сделать вот так? 8 00:00:20,625 --> 00:00:22,500 Вы не единственные ищу Джули. 9 00:00:22,583 --> 00:00:23,833 Есть люди, которые пытаются чтобы убедиться 10 00:00:23,917 --> 00:00:25,833 что ни один из твоих вопросов когда-либо можно будет ответить. 11 00:00:26,124 --> 00:00:28,375 Харрис Джеймс. Он был одним из офицеров 12 00:00:28,458 --> 00:00:29,583 который обрабатывал сцену Вударда. 13 00:00:29,792 --> 00:00:32,375 Он исчез в ходе расследования 1990 года. 14 00:00:33,208 --> 00:00:34,500 РОЛАНД: Начальник службы безопасности. 15 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 -Вы устроились на работу в мае 81-го? -Это верно. 16 00:00:37,166 --> 00:00:39,166 Мы возвращаемся назад Дело Перселла. 17 00:00:39,249 --> 00:00:41,249 Понял, ты был тем самым кто заметил сумку. 18 00:00:41,625 --> 00:00:42,583 А что насчет твоей книги? 19 00:00:42,667 --> 00:00:44,416 У тебя есть идея где она находится. 20 00:00:44,625 --> 00:00:47,500 Ты просто зарабатываешь деньги и доить их боль. 21 00:00:48,416 --> 00:00:50,208 -Где моя дочь? -Я не знаю! 22 00:00:50,291 --> 00:00:52,416 Это все, что я собирался дать полицейские. Имя. 23 00:00:54,249 --> 00:00:55,458 (СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ) 24 00:00:56,041 --> 00:00:58,667 ♪ (ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА) ♪ 25 00:01:01,375 --> 00:01:02,416 Джули? 26 00:01:11,291 --> 00:01:13,333 (играет музыка) 27 00:01:20,333 --> 00:01:22,667 ♪ Сегодня утром я получила письмо ♪ 28 00:01:22,750 --> 00:01:25,249 ♪ Как, по-вашему, это читается? ♪ 29 00:01:25,333 --> 00:01:29,792 ♪ Сказал: «Скорее, быстрее, мужчина, которого ты любишь, мертв" ♪ 30 00:01:29,875 --> 00:01:34,166 ♪ Сегодня утром я получила письмо ♪ 31 00:01:34,249 --> 00:01:36,833 ♪ Как, по-вашему, это читается? ♪ 32 00:01:40,166 --> 00:01:43,249 ♪ Он говорил: «Скорее, быстрее ♪ 33 00:01:43,333 --> 00:01:46,708 ♪ Мужчина, которого ты любишь, мёртв» ♪ 34 00:01:50,083 --> 00:01:52,500 ♪ Ну, Я схватил свой чемодан ♪ 35 00:01:52,583 --> 00:01:55,625 ♪ И я снял по дороге ♪ 36 00:01:55,708 --> 00:01:59,833 ♪ Когда я приехал, он был лежу на охлаждающей доске ♪ 37 00:02:01,166 --> 00:02:03,041 ♪ Схватил свой чемодан ♪ 38 00:02:03,124 --> 00:02:06,375 ♪ И я снял по дороге ♪ 39 00:02:09,750 --> 00:02:13,291 ♪ Ммм, когда я приехал он лежал ♪ 40 00:02:13,375 --> 00:02:16,083 ♪ Лежу на охлаждающей доске ♪ 41 00:02:19,708 --> 00:02:22,708 ♪ Ммм, ммм ♪ 42 00:02:44,375 --> 00:02:45,625 (болтовня) 43 00:02:45,708 --> 00:02:47,583 Вот мы и здесь. 44 00:02:50,249 --> 00:02:52,416 Первый день в школе все заново. 45 00:02:53,583 --> 00:02:55,249 Я не хочу, чтобы ты уходил. 46 00:03:03,750 --> 00:03:05,917 (вздыхает) 47 00:03:07,208 --> 00:03:08,917 Я не хочу идти. 48 00:03:10,416 --> 00:03:11,667 (вздыхает) 49 00:03:11,750 --> 00:03:13,792 Но я все равно это делаю. 50 00:03:13,875 --> 00:03:15,833 Что я собираюсь сделать без тебя? 51 00:03:15,917 --> 00:03:17,166 (усмехается, смеется) 52 00:03:17,249 --> 00:03:19,500 Ты крутой парень. С тобой все будет в порядке. 53 00:03:19,583 --> 00:03:21,750 Вы этого не знаете. 54 00:03:25,875 --> 00:03:29,875 Папа, давай. Давайте меня переселим. 55 00:03:29,958 --> 00:03:32,750 Однажды ты почувствуешь себя лучше ты поднимаешь что-то тяжелое. 56 00:03:34,041 --> 00:03:37,333 - Мальчик, у тебя есть мой номер. - (смеется) 57 00:03:37,416 --> 00:03:39,375 С двух лет. 58 00:03:39,458 --> 00:03:41,124 (дверь закрывается) 59 00:03:57,166 --> 00:03:58,583 (выдыхает) 60 00:04:00,750 --> 00:04:03,124 (звуковой сигнал открытой двери) 61 00:04:09,166 --> 00:04:13,124 (переговоры полиции по радио) 62 00:04:15,999 --> 00:04:18,166 (полицейские болтают) 63 00:04:44,375 --> 00:04:46,166 (мухи жужжат) 64 00:05:05,875 --> 00:05:07,667 (вздыхает) 65 00:05:07,750 --> 00:05:09,999 Почему ты не позвонил? 66 00:05:10,083 --> 00:05:11,625 Я оставил вам сообщения. 67 00:05:11,708 --> 00:05:13,583 Уэйн, там был мужчина во время моего чтения, и он... 68 00:05:13,667 --> 00:05:15,917 - Где дети? - В своих комнатах. 69 00:05:15,999 --> 00:05:17,291 Генри на Nintendo. 70 00:05:17,375 --> 00:05:18,750 Но был этот человек при моем чтении. 71 00:05:18,833 --> 00:05:21,416 Он был черным человеком одним глазом. 72 00:05:23,625 --> 00:05:25,041 Вы видели человека с одним глазом? 73 00:05:25,124 --> 00:05:28,999 Он был агрессивен и... и грубо, и... 74 00:05:29,083 --> 00:05:33,333 и он спрашивал если бы я знал где Джули была сейчас. 75 00:05:33,416 --> 00:05:36,416 Уэйн, я думаю он был тем парнем еще из 80-х. 76 00:05:36,500 --> 00:05:39,667 Тот, кого вы все искали. Тот, кто купил кукол. 77 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 Вы не получили имя? Есть ли другой способ его найти? 78 00:05:42,375 --> 00:05:43,833 Нет... 79 00:05:43,917 --> 00:05:46,291 но он там, и он ищет ее. 80 00:05:46,375 --> 00:05:48,958 Я думаю, он причина что она убежала. 81 00:05:57,291 --> 00:05:59,792 Том Перселл покончил с собой. 82 00:06:01,083 --> 00:06:02,416 Что? 83 00:06:04,333 --> 00:06:06,500 (вздыхает) 84 00:06:06,583 --> 00:06:08,333 Как? 85 00:06:08,416 --> 00:06:09,792 Вышиб ему мозги. 86 00:06:11,667 --> 00:06:14,625 После Роланда и меня пошел на него. 87 00:06:14,708 --> 00:06:16,625 Зачем ты это сделал? 88 00:06:20,291 --> 00:06:21,792 Элиза: Вы когда-нибудь думали это было возможно 89 00:06:21,875 --> 00:06:23,708 Том не совершал самоубийство? 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,875 Это был звонок медэксперта. 91 00:06:25,958 --> 00:06:28,875 У человека было много причин за то, что сделал что-то подобное. 92 00:06:28,958 --> 00:06:33,083 В отчете МЭ отмечается опухшая контузия у основания черепа, 93 00:06:33,166 --> 00:06:34,458 как будто его туда ударили. 94 00:06:35,792 --> 00:06:37,375 Его череп был разнесён на части. 95 00:06:37,458 --> 00:06:40,375 Все это была одна большая контузия. 96 00:06:40,458 --> 00:06:43,208 У нас был независимый М.Э. оценить отчет. 97 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 Она сказала, что выстрел не учитывал бы 98 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 для конкретного синяка и тромб. 99 00:06:49,124 --> 00:06:51,667 Ты это предлагаешь кто-то привел его туда, 100 00:06:51,750 --> 00:06:54,750 без сознания... тогда сделал ли он таким образом? 101 00:06:54,833 --> 00:06:58,166 В любом случае, это фактически закончилось второе расследование. 102 00:06:58,249 --> 00:07:01,541 Это как 1980 год, не так ли? 103 00:07:01,625 --> 00:07:03,416 Внезапный акт насилия, 104 00:07:03,500 --> 00:07:04,750 мертвец, 105 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 и дело закрыто. 106 00:07:11,833 --> 00:07:14,041 Думаю, я никогда подумал об этом именно так. 107 00:07:16,917 --> 00:07:20,249 Опять будто 1980 год. Они повесят это о мертвом подозреваемом. 108 00:07:20,333 --> 00:07:22,708 Подозревать? 109 00:07:23,833 --> 00:07:26,041 Это были мы, чувак. 110 00:07:26,124 --> 00:07:28,083 Мы сделали это. 111 00:07:28,166 --> 00:07:30,333 Довел его до этого. 112 00:07:32,041 --> 00:07:33,792 Мы не сделали тот телефонный звонок. 113 00:07:35,999 --> 00:07:37,667 Мы сделали свою работу. 114 00:07:37,750 --> 00:07:39,708 Если бы мы этого не сделали, кто-то другой сделал бы это. 115 00:07:41,583 --> 00:07:43,208 И ты это сказал. 116 00:07:43,291 --> 00:07:45,500 Они бы съел его живьем. 117 00:07:47,500 --> 00:07:48,999 Нам нужно продолжать идти. 118 00:07:49,083 --> 00:07:51,249 Пропавшие отпечатки, человек с одним глазом. 119 00:07:51,333 --> 00:07:54,500 - Что говорил Дэн. - Подожди, черт возьми, минутку. 120 00:07:54,583 --> 00:07:58,083 Хороший человек умер потому что мы его толкнули. 121 00:07:58,166 --> 00:07:59,583 Зная, что мы этого не сделали нравится ему за это, 122 00:07:59,667 --> 00:08:00,792 смотрел, как он это воспринял. 123 00:08:00,875 --> 00:08:02,833 Ты уверен, что это что случилось? 124 00:08:02,917 --> 00:08:04,208 Вы считаете Тома машинисткой, 125 00:08:04,291 --> 00:08:06,750 напиши немного трехстрочная нота вот так? 126 00:08:06,833 --> 00:08:09,166 ты не работаешь случай за 10 лет. 127 00:08:10,416 --> 00:08:12,124 Черт возьми, Фиолетовый. 128 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 Что ты думаешь это о? 129 00:08:14,249 --> 00:08:16,166 Как ты думаешь, почему Я затащил тебя сюда? 130 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 Чтобы найти девушку и решить, что произошло. 131 00:08:20,792 --> 00:08:23,083 Вы не думаете, что есть лучшие детективы поблизости? 132 00:08:24,249 --> 00:08:25,291 Эй, 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 мы находим девушку, отлично. 134 00:08:27,375 --> 00:08:29,291 Убираем, отлично. 135 00:08:29,375 --> 00:08:31,083 Но как часто это случается, 136 00:08:31,166 --> 00:08:33,583 Дело 10-летней давности? 137 00:08:33,667 --> 00:08:36,166 Это я тебе помогал верните свою карьеру. 138 00:08:36,249 --> 00:08:39,625 Я понял? Это было одолжение, которое я оказал. 139 00:08:39,708 --> 00:08:42,833 Потому что я такой неудачный случай. 140 00:08:42,917 --> 00:08:44,583 Продолжай говорить. 141 00:08:47,333 --> 00:08:48,708 Продолжай говорить. 142 00:08:48,792 --> 00:08:51,333 Собираюсь вернуть тебя обратно по публичной информации... 143 00:08:51,416 --> 00:08:53,958 или уборка шоссе на ближайшие 10 лет. 144 00:08:55,583 --> 00:08:56,750 Как бы это было? Хм? 145 00:09:05,166 --> 00:09:09,041 Роланд... нам нужно продолжать идти. 146 00:09:09,124 --> 00:09:11,124 Если бы это был не Том, не позволяй им... 147 00:09:11,208 --> 00:09:12,875 Что мы имеем? 148 00:09:12,958 --> 00:09:18,124 Ты хочешь вернуться и посмотреть для любого одноглазого чернокожего мужчины в Арканзасе? 149 00:09:18,208 --> 00:09:21,625 За что? Потому что твоя жена видела такое? 150 00:09:21,708 --> 00:09:24,208 Это что-то. 151 00:09:24,291 --> 00:09:26,999 - И у нас есть другие доказательства... - Стоп. 152 00:09:27,083 --> 00:09:30,458 Отпустить. Это наша работа. 153 00:09:30,541 --> 00:09:33,917 Это не здесь чтобы сделать тебя правым. 154 00:09:33,999 --> 00:09:37,124 это не то место ты занимаешься своим дерьмом. 155 00:09:39,999 --> 00:09:42,458 Ты пил этим утром? 156 00:09:47,999 --> 00:09:49,333 Иди ты, Уэйн. 157 00:09:58,291 --> 00:10:00,999 Том. Что делаешь? 158 00:10:01,083 --> 00:10:03,833 я трахаюсь из этого места. 159 00:10:03,917 --> 00:10:06,833 Люси ушла, а Джули... 160 00:10:08,416 --> 00:10:10,999 Да, Джули... 161 00:10:11,083 --> 00:10:13,166 Знаешь, я подумал, если... 162 00:10:13,249 --> 00:10:15,833 если бы был шанс, но... 163 00:10:15,917 --> 00:10:17,541 вы все говорите, что она мертва. 164 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 Так что я теряюсь. 165 00:10:19,333 --> 00:10:21,708 Что ты делаешь цель сделать? 166 00:10:25,166 --> 00:10:28,041 Чего бы это ни стоило перестать чувствовать. 167 00:10:29,041 --> 00:10:30,958 Я имею в виду, нет смысла. 168 00:10:31,041 --> 00:10:34,958 никого не осталось чувствовать что-либо. 169 00:10:35,041 --> 00:10:38,041 Я не думаю, что эти дети хочу, чтобы ты навредил себе, Том. 170 00:10:39,750 --> 00:10:43,583 Нет. Нет, они не хотят вообще ничего сейчас. 171 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 Как я могу пострадать еще сильнее? 172 00:10:47,291 --> 00:10:50,750 Со мной ничего не может случиться это не будет облегчением. 173 00:10:52,083 --> 00:10:53,917 Куда ты идешь? 174 00:10:57,333 --> 00:10:58,875 Никуда. 175 00:11:00,958 --> 00:11:03,041 ты мне понадобишься переместить вашу машину. 176 00:11:04,208 --> 00:11:05,958 Я чувствую себя не совсем хорошо об этом. 177 00:11:06,041 --> 00:11:09,249 Ну, я не твой сирота, Детектив. 178 00:11:11,249 --> 00:11:13,208 Позвольте мне выйти. 179 00:11:20,917 --> 00:11:23,750 я дам тебе мой личный номер тоже здесь. 180 00:11:27,583 --> 00:11:30,124 Вы попадаете в беду там... 181 00:11:30,208 --> 00:11:32,541 ты запутаешься... 182 00:11:32,625 --> 00:11:34,416 вы используете его. 183 00:11:38,416 --> 00:11:39,541 Привет. 184 00:11:40,583 --> 00:11:42,249 Тебе не нужна моя помощь. 185 00:11:43,416 --> 00:11:45,833 Но день может наступить... 186 00:11:45,917 --> 00:11:48,416 и если это так, вы это получили. 187 00:12:11,333 --> 00:12:13,416 (птица каркает вдалеке) 188 00:12:38,375 --> 00:12:41,166 Женщина: я делаю это ко Дню украшения. 189 00:12:42,999 --> 00:12:44,833 Это для Тома. 190 00:12:47,166 --> 00:12:50,166 я не понимаю почему он сделал это сейчас. 191 00:12:51,333 --> 00:12:52,792 Он столько всего пережил. 192 00:12:55,041 --> 00:12:57,875 Итак, чего бы ты хотел? поговорить со мной о? 193 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 Действительно? 194 00:12:59,458 --> 00:13:03,541 Ну, ты будучи ее лучший друг... 195 00:13:03,625 --> 00:13:06,708 ты когда-нибудь знал Люси? завести знакомство, 196 00:13:06,792 --> 00:13:09,375 черный мужчина одним глазом? 197 00:13:12,333 --> 00:13:14,249 Нет. 198 00:13:14,333 --> 00:13:16,416 Я имею в виду... (смеется) 199 00:13:16,500 --> 00:13:18,917 были и другие мужчины, 200 00:13:18,999 --> 00:13:22,291 но я никогда не знал, что она... 201 00:13:22,375 --> 00:13:25,583 ну, ты знаешь, не... черный человек. 202 00:13:28,875 --> 00:13:30,833 К чему ты клонишь? 203 00:13:32,708 --> 00:13:35,708 Кажется... похоже... 204 00:13:35,792 --> 00:13:39,333 этот человек с одним глазом подарил Джули куклу 205 00:13:39,416 --> 00:13:41,249 на Хэллоуине в 1980 году. 206 00:13:41,333 --> 00:13:44,667 И есть некоторая мысль что он мог быть тот, кто ее заберет. 207 00:13:48,500 --> 00:13:51,041 Я-я ничего не знаю об этом. 208 00:13:53,999 --> 00:13:55,583 Вы говорите Хэллоуин? 209 00:13:57,249 --> 00:13:59,208 Подожди. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,375 Все в порядке. 211 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 Смотри сейчас, они были разработаны 212 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 после того, что произошло. 213 00:14:18,124 --> 00:14:21,375 Смотри, я сфотографировал их когда они пришли. 214 00:14:24,667 --> 00:14:26,375 Знаешь ли ты, кто эти люди? 215 00:14:26,458 --> 00:14:29,208 Два призрака? 216 00:14:29,291 --> 00:14:31,583 Нет, я так не думаю, ну-у-у. 217 00:14:33,375 --> 00:14:37,416 Фермер тогда... он сказал, что видел 218 00:14:37,500 --> 00:14:39,208 пара смешанной расы несколько раз 219 00:14:39,291 --> 00:14:41,583 возле его дома, с другой стороны из Логова Дьявола. 220 00:14:42,958 --> 00:14:45,999 Могу ли я одолжить эта картина? 221 00:14:46,083 --> 00:14:48,958 Нет, я... я бы предпочел что ты этого не сделал. Это мое. 222 00:14:49,041 --> 00:14:51,208 Просто чтобы сделать копию. Я мог бы вернуть это обратно тебе. 223 00:14:51,291 --> 00:14:54,249 Я бы предпочел, чтобы... что ты этого не сделал. 224 00:15:17,375 --> 00:15:18,833 Привет. 225 00:15:20,917 --> 00:15:22,583 если я позволю тебе одолжить эту картинку, 226 00:15:22,667 --> 00:15:23,667 ты вернешься? 227 00:15:23,750 --> 00:15:25,792 Завтра? 228 00:15:27,583 --> 00:15:29,708 Да, я согласен. Завтра. 229 00:15:38,416 --> 00:15:41,124 Вы когда-нибудь думали о переезде в город? 230 00:15:41,208 --> 00:15:42,958 Зачем мне это? 231 00:15:44,249 --> 00:15:46,625 (вздыхает) Кто-то должен остаться. 232 00:15:47,999 --> 00:15:49,833 Кто-то должен помнить. 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,625 Элиза: Изначально был разговор 234 00:15:59,708 --> 00:16:02,999 что твоя жена писала продолжение ее первой книги. 235 00:16:03,083 --> 00:16:06,625 В конце концов она решила не делать этого. 236 00:16:06,708 --> 00:16:09,249 У нее были другие истории писать. 237 00:16:09,333 --> 00:16:13,124 Вы делились информацией? с ней во время второго расследование? 238 00:16:13,208 --> 00:16:15,541 - Точно так же, как муж и жена разговаривает... - (стук) 239 00:16:15,625 --> 00:16:17,375 расскажите друг другу, что... 240 00:16:20,708 --> 00:16:22,708 - Привет, Генри. - Как дела, мистер Уэст? 241 00:16:22,792 --> 00:16:25,958 ...что происходит в их жизни. 242 00:16:26,041 --> 00:16:29,625 Проводило ли какое-либо из ее исследований предложить более масштабный заговор? 243 00:16:29,708 --> 00:16:31,375 Типа прикрытия? 244 00:16:32,708 --> 00:16:34,208 Я так не думаю. 245 00:16:36,333 --> 00:16:39,041 У вас есть доказательства о чем-то подобном? 246 00:16:48,416 --> 00:16:51,291 - Роланд: Что у тебя есть? - Солдат: Машина на стоянке. 247 00:16:51,375 --> 00:16:53,416 Меркьюри Капри 78 года выпуска. 248 00:16:53,500 --> 00:16:56,875 Миссури, Эхо-Эхо-Оскар 6-7-9. 249 00:16:56,958 --> 00:16:59,833 - Вы разговариваете с клерком? - Мм-мм. 250 00:16:59,917 --> 00:17:02,500 Выплатили за неделю. 251 00:17:02,583 --> 00:17:05,999 Кто-нибудь придет спрашиваешь об этом парне? 252 00:17:06,083 --> 00:17:07,416 Только вы двое. 253 00:17:15,249 --> 00:17:16,708 Уэйн: Оставайся здесь. 254 00:17:20,500 --> 00:17:22,249 Дэн? 255 00:17:23,750 --> 00:17:25,875 Ты что-нибудь слышишь? Видишь что-нибудь? 256 00:17:25,958 --> 00:17:29,208 Клерк: Нет. Ничего. 257 00:17:29,291 --> 00:17:30,833 Ты работал вчера вечером? 258 00:17:32,541 --> 00:17:34,583 Кто еще укомплектовывает стол? 259 00:17:34,667 --> 00:17:36,875 я работал последние две ночи. Жена прикрывает. 260 00:17:36,958 --> 00:17:39,500 Могу поговорить с ней если хочешь. 261 00:17:39,583 --> 00:17:42,083 Я думаю, она упомянул бы об этом. 262 00:17:46,708 --> 00:17:50,416 Уэйн: Появляется... говорит, что Люси убили. 263 00:17:51,750 --> 00:17:53,958 Кажется, Том очистился. 264 00:17:55,124 --> 00:17:57,416 Действую настоящим параноиком. 265 00:17:57,500 --> 00:18:01,416 «Там есть люди не хочу, чтобы ты знал что я знаю». 266 00:18:02,625 --> 00:18:05,708 Так что он прав быть параноиком. 267 00:18:05,792 --> 00:18:07,792 Если только он не улетел. 268 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 Я не вижу, чтобы он выходил из машины, инсценирую эту сцену. 269 00:18:12,667 --> 00:18:15,708 Мы, черт возьми, потеряли его. Мы сожжены. 270 00:18:24,625 --> 00:18:26,708 (вздыхает) 271 00:18:26,792 --> 00:18:30,667 После столкновения с новыми доказательствами заявляя о своей вине, 272 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 и его дети исчезновение и смерть, 273 00:18:32,958 --> 00:18:34,416 Том Перселл покончил жизнь самоубийством 274 00:18:34,500 --> 00:18:36,249 на месте первоначальное преступление. 275 00:18:36,333 --> 00:18:39,458 Он оставил записку, которая могла быть интерпретируется как признание. 276 00:18:39,541 --> 00:18:42,166 - (репортёры кричат) - Киндт: Мы в это время 277 00:18:42,249 --> 00:18:44,875 готов перевернуть заочное осуждение 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,291 Бретта Вударда. 279 00:18:46,375 --> 00:18:48,333 - Репортер: Сэр... - (видео останавливается) 280 00:18:52,208 --> 00:18:54,041 Я видел это вживую. 281 00:18:54,124 --> 00:18:55,458 Вы не были удовлетворены 282 00:18:55,541 --> 00:18:57,750 с Генеральным прокурором выводы, а ты был? 283 00:18:59,875 --> 00:19:00,999 Нет. 284 00:19:04,041 --> 00:19:07,208 Но я никогда не был удовлетворен с любой частью дела. 285 00:19:09,625 --> 00:19:11,541 (скрип посудомоечной машины) 286 00:19:13,792 --> 00:19:16,249 - Доброе утро. - (Уэйн смеется) 287 00:19:16,333 --> 00:19:18,041 Ты пытаешься чтобы произвести на меня впечатление? 288 00:19:18,124 --> 00:19:20,458 - Я делаю только свою половину. - (смеется) 289 00:19:20,541 --> 00:19:22,750 Я не смешной. 290 00:19:22,833 --> 00:19:24,291 Ты должен сделать свое. 291 00:19:24,375 --> 00:19:26,458 Да, никаких претензий. 292 00:19:26,541 --> 00:19:29,249 я просто счастлив ты не смотришь для матери. 293 00:19:39,249 --> 00:19:41,249 Работаешь над чем-нибудь? 294 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 Эх, просто играюсь. 295 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 «А по делу? 296 00:19:48,458 --> 00:19:50,416 Что за вещь ты пишешь? 297 00:19:51,583 --> 00:19:54,166 Статья... возможно. 298 00:19:54,249 --> 00:19:56,375 Я не уверен. 299 00:19:56,458 --> 00:19:58,500 Для бумаги? 300 00:19:58,583 --> 00:20:00,958 Может быть, журнал. 301 00:20:01,041 --> 00:20:02,750 Я не знаю. 302 00:20:04,083 --> 00:20:07,500 Вы когда-нибудь читали «Хладнокровно»? 303 00:20:07,583 --> 00:20:10,917 Это Бэтмен? или Серебряный Серфер? 304 00:20:10,999 --> 00:20:13,208 Я попросил своих старшеклассников прочитать это. 305 00:20:13,291 --> 00:20:16,541 я думаю о писать о преступлении, 306 00:20:16,625 --> 00:20:20,083 но подробнее о сообщество. 307 00:20:20,166 --> 00:20:21,999 Писать - это боль. 308 00:20:22,083 --> 00:20:24,833 Ты поцарапал половина того, что вы написали. 309 00:20:26,083 --> 00:20:27,792 Почему ты беспокоишься? 310 00:20:29,792 --> 00:20:32,083 Я чувствую, что у меня есть голос. 311 00:20:34,124 --> 00:20:36,583 Ты думаешь, я пошел учиться в колледже четыре года 312 00:20:36,667 --> 00:20:38,249 быть похожей на мою мать? 313 00:20:45,208 --> 00:20:47,124 Вам следует написать об этом. 314 00:20:48,416 --> 00:20:49,958 Действительно? 315 00:20:50,041 --> 00:20:52,500 Ну, ты куча сюрпризов. 316 00:20:52,583 --> 00:20:55,541 Это не похоже на новости в 6:00 собирается это сделать. 317 00:20:55,625 --> 00:20:59,500 Кто-то должен указать что они говорят не держится, блин. 318 00:21:01,124 --> 00:21:03,500 Вы думаете, что это конфликт интересов? 319 00:21:04,999 --> 00:21:08,500 Мы делаем это, и я об этом писать? 320 00:21:11,875 --> 00:21:15,541 Люди должны знать они закрыли его, потому что они хотели, чтобы оно было закрыто... 321 00:21:15,625 --> 00:21:17,333 это не решено. 322 00:21:19,958 --> 00:21:23,541 Не повредит ли это тебе? Ваша работа? 323 00:21:23,625 --> 00:21:25,958 я не хочу тебя попасть в беду. 324 00:21:26,041 --> 00:21:28,500 К черту их. Они не хочу сделать это правильно, 325 00:21:28,583 --> 00:21:30,999 это не та работа, которой стоит заниматься. 326 00:21:31,083 --> 00:21:33,208 Могла бы сказать тебе все какое-то дерьмо. 327 00:21:36,999 --> 00:21:39,708 Думал, ты просто сделаю твою половину. 328 00:21:41,041 --> 00:21:43,124 (смеется) 329 00:21:43,208 --> 00:21:46,541 Я и моя чертова трудовая этика. 330 00:21:46,625 --> 00:21:48,541 Элиза: Знаете ли вы, что даже после смерти Тома, 331 00:21:48,625 --> 00:21:50,875 там ходил мужчина ищу Джули, 332 00:21:50,958 --> 00:21:52,500 спрашивать о ней? 333 00:21:52,583 --> 00:21:54,166 Чернокожий мужчина? 334 00:21:55,750 --> 00:21:59,083 - Нет. - У этого человека не было глаза. 335 00:21:59,166 --> 00:22:04,124 Один свидетель сказал он назвал себя как «Уоттс». 336 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 Уоттс. 337 00:22:05,458 --> 00:22:07,958 Наша мысль была этот человек был сводником. 338 00:22:08,041 --> 00:22:10,875 Возможно, человек Джули убежала. 339 00:22:12,708 --> 00:22:14,166 Скупщик? 340 00:22:15,541 --> 00:22:17,375 За что? 341 00:22:20,583 --> 00:22:23,291 Роланд: Знаете, они пришли ко мне. 342 00:22:23,375 --> 00:22:25,083 Я сказал, отвали. 343 00:22:26,708 --> 00:22:28,833 Я сказал твоему папе он не должен этого делать. 344 00:22:28,917 --> 00:22:31,208 Может быть опасно. 345 00:22:31,291 --> 00:22:32,792 Опасно как? 346 00:22:38,083 --> 00:22:41,333 Слушай, я не пытаюсь сдать на человека или ничего. 347 00:22:41,416 --> 00:22:43,708 Ты знаешь что он делает по ночам? 348 00:22:43,792 --> 00:22:46,875 Я знаю, на прошлой неделе он оказался на Шупик Лейн, 3:00 утра... 349 00:22:46,958 --> 00:22:48,667 не мог сказать что он там делал. 350 00:22:48,750 --> 00:22:50,667 Он сидит в старый офис твоей мамы 351 00:22:50,750 --> 00:22:52,999 пролистывая ее книгу, ее старые файлы. 352 00:22:53,083 --> 00:22:54,792 Да, у меня сложилось такое впечатление. 353 00:22:54,875 --> 00:22:58,917 Ну, он это делает с заряженным пистолетом на столе. 354 00:22:58,999 --> 00:23:00,958 Держит его под рукой. 355 00:23:05,625 --> 00:23:07,708 Элиза: Куклы используются как означающие. 356 00:23:07,792 --> 00:23:10,041 в торговле людьми под землей. 357 00:23:10,124 --> 00:23:13,583 Как эта синяя спираль... это кодекс для педофилов. 358 00:23:15,792 --> 00:23:20,208 В 2012 году двое бывших Полиция штата Луизиана остановил серийного убийцу 359 00:23:20,291 --> 00:23:23,083 связанный с каким-то видом педофильского кольца. 360 00:23:23,166 --> 00:23:26,833 Несмотря на доказательства сообщников, дело так и не пошло шире. 361 00:23:27,917 --> 00:23:29,667 Кажется, я читал об этом. 362 00:23:32,875 --> 00:23:35,041 Так что ты говоришь? 363 00:23:35,124 --> 00:23:37,750 Хм? 364 00:23:37,833 --> 00:23:41,708 Я думаю, в этот момент... Я заслуживаю объяснений, мисс. 365 00:23:43,375 --> 00:23:45,249 Что, скажи, произошло? 366 00:23:45,333 --> 00:23:47,083 Генри: Никогда ни минуты сомнения в этом человеке, 367 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 верно? 368 00:23:49,291 --> 00:23:53,124 Наблюдая за ним вот так, я... 369 00:23:53,208 --> 00:23:56,166 Я не могу... я не знаю что я должен делать. 370 00:23:57,875 --> 00:24:00,541 Ему нужен кто-то остаюсь с ним, 371 00:24:00,625 --> 00:24:02,667 присматриваю за ним. 372 00:24:04,875 --> 00:24:07,083 Элиза: Я думаю, что случилось детям Перселлов 373 00:24:07,166 --> 00:24:09,083 был подключен в аналогичную группу. 374 00:24:09,166 --> 00:24:12,291 Я думаю, что один или оба из родители продали их... 375 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 вероятно с помощь двоюродного брата. 376 00:24:15,416 --> 00:24:17,500 Вот почему они все ушли. 377 00:24:17,583 --> 00:24:21,917 Исчез, убит, молчал. 378 00:24:21,999 --> 00:24:23,500 Хм. 379 00:24:23,583 --> 00:24:25,792 Эти группы, они ловят беглецов. 380 00:24:25,875 --> 00:24:29,041 Дети в детских домах. Прямое похищение. 381 00:24:29,124 --> 00:24:33,416 И более широкие расследования последовательно сокращаются. 382 00:24:33,500 --> 00:24:36,041 В обеих Луизиане и дела Небраски, 383 00:24:36,124 --> 00:24:38,875 политики высокого уровня и бизнесмены были замешаны. 384 00:24:38,958 --> 00:24:42,583 Люди с властью чтобы эти вещи исчезли. 385 00:24:42,667 --> 00:24:46,291 Вас перевели от тяжких преступлений после расследование 80-х. 386 00:24:46,375 --> 00:24:49,708 В 1990 году ты ушел из полиции. 387 00:24:49,792 --> 00:24:53,500 Ты ничего не видел это предполагает запутывание из высших кругов? 388 00:24:53,583 --> 00:24:55,917 Никакие доказательства не игнорируются? 389 00:24:55,999 --> 00:24:58,375 Никаких вынужденных выводов? 390 00:25:00,541 --> 00:25:06,166 Быть полицией... нет никакой уверенности. 391 00:25:06,249 --> 00:25:09,041 Большую часть времени, вообще нет ясности. 392 00:25:10,541 --> 00:25:13,917 Ты просто делаешь все возможное, и... 393 00:25:13,999 --> 00:25:16,458 научитесь жить с неопределенностью. 394 00:25:28,333 --> 00:25:30,416 я должен сказать Я разочарован. 395 00:25:32,083 --> 00:25:34,875 Мне больше всего хотелось поговорить с тобой потому что в вашей записи указано 396 00:25:34,958 --> 00:25:37,792 ты никогда не соглашался с официальной версией. 397 00:25:37,875 --> 00:25:41,833 Я надеялся, что ты дайте недостающую деталь. 398 00:25:41,917 --> 00:25:43,375 Юная леди... 399 00:25:43,458 --> 00:25:46,667 весь мой мозг куча недостающих деталей. 400 00:25:52,041 --> 00:25:53,875 мне жаль... 401 00:25:53,958 --> 00:25:56,833 это то, чем ты был ведет ко всему времени. 402 00:25:59,375 --> 00:26:02,333 у меня нет ответов для вас, мисс. 403 00:26:02,416 --> 00:26:04,875 Мне бы хотелось, но я этого не делаю. 404 00:26:04,958 --> 00:26:06,999 Мистер Хейс, пожалуйста... 405 00:26:07,083 --> 00:26:10,124 можем ли мы рассмотреть это, что я сказал? 406 00:26:10,208 --> 00:26:12,041 Нет, мэм. 407 00:26:12,124 --> 00:26:13,958 Вы извините меня. 408 00:26:14,041 --> 00:26:16,792 Я устал идти через кладбище. 409 00:26:19,792 --> 00:26:21,667 Для меня история закончилась. 410 00:26:33,792 --> 00:26:35,999 Привет. 411 00:26:36,083 --> 00:26:38,583 «Уоттс», — сказала она. 412 00:26:38,667 --> 00:26:40,750 Одноглазый человек. 413 00:26:40,833 --> 00:26:43,416 Вы это слышали? 414 00:26:43,500 --> 00:26:45,999 Запишите это 'пока я не забыл. Уоттс. 415 00:26:47,583 --> 00:26:49,750 Прости, чувак, 416 00:26:49,833 --> 00:26:52,375 но ты думаешь, что твоя жена хотел бы этого для тебя? 417 00:26:52,458 --> 00:26:54,833 Что с тобой происходит? 418 00:27:00,416 --> 00:27:02,541 Она хочет, чтобы я закончил это. 419 00:27:02,625 --> 00:27:04,667 Как это? 420 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 Уоттс. 421 00:27:09,416 --> 00:27:11,583 Не забывай, потому что я буду. 422 00:27:24,416 --> 00:27:27,708 Детектив Хейс, Невада Белл отправлено по факсу 423 00:27:27,792 --> 00:27:29,708 телефонные записи что вы просили. 424 00:27:29,792 --> 00:27:31,708 Три недели в 88-м. 425 00:27:37,958 --> 00:27:39,917 Спасибо, офицер. 426 00:28:15,541 --> 00:28:18,583 (устройство гудит) 427 00:28:21,124 --> 00:28:22,708 (жужжание) 428 00:28:26,249 --> 00:28:27,875 (жужжание продолжается) 429 00:28:31,958 --> 00:28:34,416 (жужжание) 430 00:28:35,999 --> 00:28:37,500 (жужжание) 431 00:28:40,375 --> 00:28:43,249 (звонит телефонная линия) 432 00:28:44,667 --> 00:28:46,541 Хорошо, дети, давайте сядем в машину. 433 00:28:46,625 --> 00:28:49,708 - Бекка: Что? - Твой отец должен был чтобы наблюдать за тобой. 434 00:28:49,792 --> 00:28:52,708 - Сегодня школьный вечер. - Давай, туфли! 435 00:28:52,792 --> 00:28:55,583 (ворчит) Вы все нужны прокатиться со мной. 436 00:28:56,625 --> 00:28:58,249 Да, привет. 437 00:29:00,541 --> 00:29:02,124 Лейтенант Роланд Уэст. 438 00:29:03,416 --> 00:29:06,458 Полиция штата Арканзас, значок 4-5-7. 439 00:29:07,667 --> 00:29:09,375 Мне нужны записи полетов, 440 00:29:09,458 --> 00:29:11,583 частные аэродромы, записи пассажиров. 441 00:29:11,667 --> 00:29:14,833 Каждый полет в Маккаран Интернэшнл, 442 00:29:14,917 --> 00:29:17,124 эти даты, э-э... 443 00:29:18,166 --> 00:29:19,875 Да, я подожду. 444 00:29:25,500 --> 00:29:28,958 (в музыкальном автомате играет музыка) 445 00:29:29,041 --> 00:29:31,833 Мне было интересно, когда Люси здесь работала, 446 00:29:31,917 --> 00:29:34,792 у нее много посетителей? Мужчины? 447 00:29:34,875 --> 00:29:36,583 Да, можно так сказать. 448 00:29:36,667 --> 00:29:39,583 Большинство парней пришли сюда пытался с ней поговорить. 449 00:29:39,667 --> 00:29:41,416 Хорошо для бизнеса. 450 00:29:41,500 --> 00:29:42,999 Мне было любопытно, 451 00:29:43,083 --> 00:29:45,999 ты когда-нибудь видел здесь пару разговариваешь с ней? 452 00:29:46,083 --> 00:29:47,999 Черный мужчина, белая женщина. 453 00:29:48,083 --> 00:29:50,958 Я так не думаю, не то, чтобы я помню. 454 00:29:51,041 --> 00:29:53,458 А как насчет просто чернокожего? 455 00:29:53,541 --> 00:29:56,249 Он был бы отсутствует глаз. 456 00:29:56,333 --> 00:29:57,833 Белый, без зрачка. 457 00:29:57,917 --> 00:30:01,291 Теперь, это... 458 00:30:01,375 --> 00:30:03,083 Это просто пришло мне в голову. 459 00:30:03,166 --> 00:30:04,416 Я никогда не видел ее с ним, 460 00:30:04,500 --> 00:30:07,583 но я помню ее брата или двоюродный брат, эм... 461 00:30:07,667 --> 00:30:09,875 - Дэн О'Брайен. - Дэн, да. 462 00:30:09,958 --> 00:30:12,958 Его я видел однажды разговариваю с таким парнем. 463 00:30:13,041 --> 00:30:16,375 Черный парень без глаза. (смеется) 464 00:30:18,958 --> 00:30:20,917 (звенят ключи) 465 00:30:29,375 --> 00:30:31,291 (выдыхает) 466 00:30:31,375 --> 00:30:32,750 Ох. 467 00:30:34,500 --> 00:30:37,208 (тяжело дыша) 468 00:30:38,541 --> 00:30:40,083 (стук в дверь) 469 00:30:42,249 --> 00:30:45,291 О, здорово. Потому что мы не достаточно видеться. 470 00:30:45,375 --> 00:30:47,958 - Вам нужно посмотреть на это. - Почему? 471 00:30:48,041 --> 00:30:49,875 Я получил все это. 472 00:30:53,208 --> 00:30:54,833 Этот номер телефона. 473 00:30:54,917 --> 00:30:57,166 Звонили восемь раз за одну ночь. 474 00:30:57,249 --> 00:30:59,999 Меньше двух дней до того, как Люси умерла от передозировки. 475 00:31:00,083 --> 00:31:03,249 Ее комната... неоплаченный по ее счету. 476 00:31:04,708 --> 00:31:07,291 - ХОРОШО. - Принадлежит этому адресу. 477 00:31:07,375 --> 00:31:09,667 Место принадлежит Озарк Траст. 478 00:31:09,750 --> 00:31:13,041 Перерыл кучу частных записей. 479 00:31:14,750 --> 00:31:17,208 Это корпорация Хойт. 480 00:31:17,291 --> 00:31:18,958 Безопасность. 481 00:31:19,041 --> 00:31:21,541 Личная линия Харриса Джеймса. 482 00:31:21,625 --> 00:31:23,124 Хм. 483 00:31:26,333 --> 00:31:29,792 Это пассажирский манифест на КВС из Талсы. 484 00:31:29,875 --> 00:31:32,416 Пассажир первого класса в Вегас. 485 00:31:32,500 --> 00:31:35,708 Вот и все. 486 00:31:35,792 --> 00:31:38,875 Харрис Джеймс прилетел в Вегас за день до смерти Люси. 487 00:31:38,958 --> 00:31:42,166 Вернулся на следующий день. 488 00:31:42,249 --> 00:31:44,708 Итак, ты хочешь принести это Блевинсу? 489 00:31:44,792 --> 00:31:46,833 Нет, черт возьми. 490 00:31:46,917 --> 00:31:49,875 Что бы они сделали, 'кроме того, чтобы засунуть это в файл 491 00:31:49,958 --> 00:31:51,958 и начини меня в другом подвале? 492 00:31:52,041 --> 00:31:55,625 Они подбросили доказательства у Вударда, чувак. 493 00:31:55,708 --> 00:32:00,541 Наверное, сняли отпечатки пальцев из игрушек в лесу до того, как он ушел из полиции. 494 00:32:01,875 --> 00:32:02,999 Роланд. 495 00:32:04,375 --> 00:32:06,999 Так что ты думаешь мы можем с этим справиться, Уэйн? 496 00:32:07,083 --> 00:32:09,875 Мы можем пойти и спросить его какого черта он делал в Вегасе. 497 00:32:09,958 --> 00:32:11,917 И мы очень просим, ​​чувак, как мы привыкли. 498 00:32:11,999 --> 00:32:15,249 Это связано с Хойтом, ты не думаешь? 499 00:32:15,333 --> 00:32:17,500 Харрис получит эту работу? 500 00:32:17,583 --> 00:32:21,833 Если бы это было связано с его боссом, мы можем заставить его катиться. 501 00:32:32,999 --> 00:32:34,875 Нет. Мы не можем. 502 00:32:36,333 --> 00:32:40,375 Мы можем его привезти. Это все, что есть. 503 00:32:40,458 --> 00:32:42,124 Мы не можем сделать что-то в этом роде. 504 00:32:42,208 --> 00:32:44,583 Он не говорит, мы будем трахаться навсегда. 505 00:32:48,041 --> 00:32:52,333 и я получаю что ты здесь сделал. Это хорошо. 506 00:32:52,416 --> 00:32:55,541 Но все, что мы можем сделать это сделать наше дело. 507 00:33:04,958 --> 00:33:06,917 Я думаю о Томе. 508 00:33:07,958 --> 00:33:10,166 Думаю об этой записке. 509 00:33:12,041 --> 00:33:14,541 Ты видишь, что он хочет снова быть с Люси? 510 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 Вы видите, как он это печатает? 511 00:33:18,291 --> 00:33:20,917 Мы должны сделать это для Тома. 512 00:33:22,750 --> 00:33:25,583 А что, если Джеймс не хочет говорить? 513 00:33:25,667 --> 00:33:28,083 Нам достаточно на него, он сломается. 514 00:33:30,041 --> 00:33:32,750 Выведите его в тот сарай... 515 00:33:32,833 --> 00:33:34,041 он сломается. 516 00:33:37,333 --> 00:33:38,583 Если мы... 517 00:33:41,249 --> 00:33:43,833 Если ты чувствуешь, что ты подвёл Тома, 518 00:33:43,917 --> 00:33:45,833 вот как ты сделай это правильно, Роланд. 519 00:33:45,917 --> 00:33:48,166 Не позволяйте этому ускользать. 520 00:33:48,249 --> 00:33:49,500 (вздыхает) 521 00:33:49,583 --> 00:33:51,917 Не позволяй им надень это на него. 522 00:33:53,208 --> 00:33:55,124 Вот как мы поступаем правильно, Том. 523 00:33:55,208 --> 00:33:57,875 Можешь перестать говорить это сейчас. 524 00:33:57,958 --> 00:33:59,792 Я не простой. 525 00:34:06,667 --> 00:34:09,166 1955-1985 гг. 526 00:34:10,667 --> 00:34:13,833 Я была кухаркой, затем домработница. 527 00:34:15,500 --> 00:34:17,625 Давное время с Хойтами. 528 00:34:19,166 --> 00:34:22,667 Почему вы все еще полицейские? в твоем возрасте? 529 00:34:22,750 --> 00:34:25,500 Просто не хотел выйти на пенсию. 530 00:34:25,583 --> 00:34:28,124 Не мог себе представить, что Я бы сделал сам. 531 00:34:28,208 --> 00:34:30,917 И мы не хорошие для многого другого. 532 00:34:30,999 --> 00:34:32,541 Регина: Хм. 533 00:34:32,625 --> 00:34:34,750 Итак, чем я могу вам помочь? 534 00:34:34,833 --> 00:34:36,708 Что это было, о Хойтах? 535 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 Роланд: Мы ищем в каких-то старых вещах. 536 00:34:39,416 --> 00:34:42,958 Ты когда-нибудь знаешь мужчину по имени Харрис Джеймс, 537 00:34:43,041 --> 00:34:44,458 работал на Хойтов? 538 00:34:44,541 --> 00:34:47,208 Видел его больше, чем знал его. 539 00:34:47,291 --> 00:34:49,416 Он пришел в мои последние годы там. 540 00:34:49,500 --> 00:34:52,999 Он руководил охраной для мистера Хойта. 541 00:34:53,083 --> 00:34:55,375 Лотта трагедия в этой семье. 542 00:34:55,458 --> 00:34:58,583 Интересно, что ты можешь расскажи нам о них. 543 00:34:58,667 --> 00:35:00,833 Этой семье не повезло. 544 00:35:00,917 --> 00:35:02,999 — Занимался бизнесом. 545 00:35:03,083 --> 00:35:05,917 Я помог поднять Мисс Изабель. 546 00:35:05,999 --> 00:35:07,583 Изабель, дочь. 547 00:35:07,667 --> 00:35:11,041 У нее была своя семья, верно? 548 00:35:11,124 --> 00:35:13,833 Как я уже сказал, не повезло. 549 00:35:15,458 --> 00:35:19,083 Ее муж и маленькая девочка прошел дальше. 550 00:35:19,166 --> 00:35:21,333 Плохая авария, 77 год. 551 00:35:22,500 --> 00:35:24,333 Она была... 552 00:35:24,416 --> 00:35:26,166 обеспокоенный. 553 00:35:27,375 --> 00:35:29,667 Никогда не покидал поместья. 554 00:35:31,083 --> 00:35:32,291 И вот однажды ночью, 555 00:35:32,375 --> 00:35:35,124 она взяла машину, 556 00:35:35,208 --> 00:35:38,124 пропустить его через ограждение. 557 00:35:38,208 --> 00:35:41,124 Спровоцировал большую аварию. 558 00:35:41,208 --> 00:35:45,500 После этого г-н Джун наблюдал за ней. 559 00:35:45,583 --> 00:35:48,750 Он отвезет ее... все, что ей нужно. 560 00:35:48,833 --> 00:35:52,333 Мистер Джун? Кто это был? 561 00:35:52,416 --> 00:35:55,833 Он был довольно близко с мистером Хойтом. Черный господин. 562 00:35:55,917 --> 00:35:57,958 Останавливались в главном доме. 563 00:35:58,041 --> 00:35:59,583 Уровень подвала. 564 00:35:59,667 --> 00:36:02,792 Целая часть дома для мисс Изабель, 565 00:36:02,875 --> 00:36:06,541 с мистером Джуном единственным мог бы спуститься сюда. 566 00:36:06,625 --> 00:36:10,667 Ты знаешь его имя, Мистер Джун? 567 00:36:10,750 --> 00:36:13,917 Я не уверен, что это был «июнь». его фамилия. 568 00:36:13,999 --> 00:36:16,124 Мы просто называли его мистер Джун. 569 00:36:16,208 --> 00:36:18,249 Было не так уж много разговоров 570 00:36:18,333 --> 00:36:21,375 «между ним и нами, остальными». 571 00:36:21,458 --> 00:36:24,333 - Роланд: Знаешь если он еще здесь? - Мм-мм. 572 00:36:24,416 --> 00:36:28,750 Как насчет описания? Что-нибудь вы заметили в нем? 573 00:36:28,833 --> 00:36:30,792 Только его глаз. 574 00:36:30,875 --> 00:36:35,124 Его левый глаз был белым. Мертв, знаешь ли. 575 00:36:37,917 --> 00:36:40,333 А как насчет человека по имени Уоттс? 576 00:36:40,416 --> 00:36:41,999 (хрюкает) 577 00:36:42,083 --> 00:36:45,291 Могу ли я пойти купаться у реки с Лизой? 578 00:36:47,249 --> 00:36:48,875 Бекка. 579 00:36:48,958 --> 00:36:50,833 Вы все упакованы? 580 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 Нет, чувак. Тсс. 581 00:36:53,458 --> 00:36:54,958 Эй, просто посмотри на меня. 582 00:36:55,041 --> 00:36:56,999 Я отвезу ее в школу. 583 00:36:57,083 --> 00:36:59,958 Позже, да. Конечно. 584 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Почему ты ушел? 585 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 «Раунд '81, 586 00:37:06,958 --> 00:37:09,708 они начали ограничивать куда мы могли бы пойти. 587 00:37:09,792 --> 00:37:14,124 Пришлось остаться на кухне или фойе в главном доме. 588 00:37:14,208 --> 00:37:15,458 Мисс Изабель, 589 00:37:15,541 --> 00:37:17,958 я не знаю что произошло, 590 00:37:18,041 --> 00:37:21,291 но я думаю ей становилось хуже. 591 00:37:27,249 --> 00:37:29,166 Роланд: Где ты? 592 00:37:29,249 --> 00:37:31,583 С тобой все в порядке? 593 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 Я не должен был этого говорить. 594 00:37:34,833 --> 00:37:36,958 О Томе. Мне жаль. 595 00:37:38,833 --> 00:37:40,917 А что насчет Тома? 596 00:37:40,999 --> 00:37:43,875 Получаю тебя преследовать Харриса, 597 00:37:43,958 --> 00:37:46,166 пытаюсь заставить тебя сделать то, что я хотел. 598 00:37:46,249 --> 00:37:48,124 Я не должен был этого делать. 599 00:37:50,083 --> 00:37:52,667 Я просто... 600 00:37:52,750 --> 00:37:55,041 Что случилось, я... 601 00:37:55,124 --> 00:37:58,166 я не осознавал насколько мы были разными. 602 00:38:01,583 --> 00:38:03,667 Надеюсь, мы сможем пройти мимо этого. 603 00:38:06,333 --> 00:38:08,541 Мы прошли через это, братан. 604 00:38:10,083 --> 00:38:11,124 Ну давай же. 605 00:38:30,999 --> 00:38:33,875 (неразборчивая болтовня на расстоянии) 606 00:38:45,625 --> 00:38:46,875 Это он. 607 00:38:52,208 --> 00:38:53,875 (заводит машину) 608 00:39:33,792 --> 00:39:37,999 (щелкаем переключателями) 609 00:40:05,958 --> 00:40:07,375 Лейтенант Уэст. 610 00:40:07,458 --> 00:40:09,917 Ты сейчас делаешь остановки на дорогах? 611 00:40:09,999 --> 00:40:11,667 Выйдите из машины, сэр. 612 00:40:11,750 --> 00:40:14,958 Харрис: Все в порядке? 613 00:40:15,041 --> 00:40:17,208 У тебя мрачный взгляд, Лейтенант. 614 00:40:17,291 --> 00:40:19,458 мне нужно, чтобы ты вышел из машины, сэр. 615 00:40:20,583 --> 00:40:22,750 Да... Да, сэр, лейтенант. 616 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Э-- Что кажется быть проблемой? Я... 617 00:40:25,500 --> 00:40:27,083 Отказываетесь подчиняться? 618 00:40:27,166 --> 00:40:29,458 Ты отказываешься соблюдать. 619 00:40:29,541 --> 00:40:32,083 Подожди, просто... что мы здесь делаем? 620 00:40:32,166 --> 00:40:34,083 Тебе... нужно поговорить или что-то в этом роде, 621 00:40:34,166 --> 00:40:35,999 мы всегда можем это сделать в офисе. 622 00:40:36,083 --> 00:40:37,541 Твой или мой. 623 00:40:37,625 --> 00:40:40,249 Вы выглядите очень расстроенным, сэр. 624 00:40:40,333 --> 00:40:43,249 Ой. Ты тянешься к этому? 625 00:40:43,333 --> 00:40:45,291 Нет, сэр, я не был. 626 00:40:45,375 --> 00:40:46,667 Выходи из машины! 627 00:40:46,750 --> 00:40:48,416 Я хотел бы знать что происходит. 628 00:40:48,500 --> 00:40:51,083 - Вы оба выглядите очень злыми. - Уйди, ублюдок! 629 00:40:51,166 --> 00:40:53,750 (кричать, хрюкать) 630 00:40:53,833 --> 00:40:56,041 Роланд: Давай! Сукин сын! 631 00:40:57,375 --> 00:40:59,416 (все кряхтят) 632 00:40:59,500 --> 00:41:01,875 Уйди, ублюдок! 633 00:41:20,708 --> 00:41:22,291 Что же тогда? 634 00:41:22,375 --> 00:41:23,750 Продолжайте. 635 00:41:23,833 --> 00:41:26,083 Ты не хочешь отдавать приказы. 636 00:41:26,166 --> 00:41:28,458 Люси позвонила Корпорация Хойт... 637 00:41:28,541 --> 00:41:31,375 восемь раз, за день до того, как у нее случилась передозировка. 638 00:41:31,458 --> 00:41:33,708 Мы получили тебя приезжаю в Вегас 639 00:41:33,792 --> 00:41:35,958 на два дня когда она умерла. 640 00:41:36,041 --> 00:41:40,041 Ты положил этот чертов рюкзак и платье от Вударда назад, не так ли? 641 00:41:40,124 --> 00:41:44,166 И ты ходил вокруг повторно допросить свидетелей, 642 00:41:44,249 --> 00:41:46,416 посмотреть, есть ли кто-нибудь видел что-нибудь? 643 00:41:49,667 --> 00:41:51,833 Ты дал Люси горячий выстрел. 644 00:41:51,917 --> 00:41:53,625 Ну, это некоторые дикое повествование. 645 00:41:53,708 --> 00:41:56,083 я не знаю о чем ты говоришь. 646 00:41:57,500 --> 00:42:00,166 Ох! О Боже! 647 00:42:00,249 --> 00:42:02,750 Что случилось с детьми в 80-м? 648 00:42:02,833 --> 00:42:05,124 Кому ты рассказываешь. Вы детективы. 649 00:42:06,416 --> 00:42:07,333 Черт возьми! 650 00:42:07,416 --> 00:42:09,625 Перестань меня бить! 651 00:42:09,708 --> 00:42:11,333 Ебать! 652 00:42:11,416 --> 00:42:14,500 Люси хотела чего... деньги? 653 00:42:14,583 --> 00:42:17,583 Что она сказала, ты улетел туда и убил ее? 654 00:42:19,124 --> 00:42:22,875 Дэн О'Брайен что-то сказал о, эээ... 655 00:42:22,958 --> 00:42:25,792 люди, которые этого не делают пересмотреть переговоры. 656 00:42:25,875 --> 00:42:28,500 Ты тот, кем он был волнуешься, да? 657 00:42:28,583 --> 00:42:32,583 - Ты нашел его. - Позвольте мне сказать вам обоим что-то. 658 00:42:32,667 --> 00:42:37,166 Они двое, мать и ее двоюродный брат... 659 00:42:37,249 --> 00:42:39,083 они не люди вам следует беспокоиться дальше. 660 00:42:39,166 --> 00:42:40,625 Я имею в виду, для чего это? 661 00:42:40,708 --> 00:42:43,375 Вам всем насрать об этом мусоре. 662 00:42:43,458 --> 00:42:45,124 Мой друг мертв. 663 00:42:45,208 --> 00:42:47,208 Дети. 664 00:42:47,291 --> 00:42:48,667 У меня есть дети. 665 00:42:48,750 --> 00:42:51,041 Я бы никогда... Я бы... 666 00:42:51,124 --> 00:42:54,625 Я бы никогда не причинил вреда ребенку. О Боже. 667 00:42:54,708 --> 00:42:59,249 Что-то не так внутри. Ты... разоблачил меня, чувак. 668 00:42:59,333 --> 00:43:01,291 Уэйн: Расскажите нам, что произошло. 669 00:43:02,917 --> 00:43:04,625 Вся история. 670 00:43:06,667 --> 00:43:09,667 Дети встречались кто-то в лесу, регулярный. 671 00:43:09,750 --> 00:43:11,416 Вот кто их взял. 672 00:43:11,500 --> 00:43:15,416 Возможно, в этом замешана мать, может быть, О'Брайен. 673 00:43:15,500 --> 00:43:18,416 Но ты посадил доказательства в '80. 674 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 И ты взял отпечатки пальцев закончились доказательства. 675 00:43:21,958 --> 00:43:23,958 Мы полагаем, что все ради Хойта. 676 00:43:26,583 --> 00:43:28,708 У него есть что-нибудь для детей? 677 00:43:28,792 --> 00:43:31,083 Роланд: Может быть, там было группа из них. 678 00:43:31,166 --> 00:43:32,416 Друзья его. 679 00:43:32,500 --> 00:43:35,041 Люди в детях. 680 00:43:35,124 --> 00:43:38,999 (смеется) Вы двое действительно в дерьмовом ручье, да? 681 00:43:39,083 --> 00:43:40,792 Ух! Ух! 682 00:43:40,875 --> 00:43:43,583 (стоны, хрипы) 683 00:43:43,667 --> 00:43:44,833 О Боже. 684 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 Мне больно. 685 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 (задыхаясь) Я... 686 00:43:50,541 --> 00:43:52,999 Я могу только сказать тебе что я знаю. 687 00:43:54,416 --> 00:43:56,124 Но... 688 00:43:56,208 --> 00:43:58,750 я должен знать Я ухожу отсюда. 689 00:43:58,833 --> 00:44:00,917 В любом случае ты будешь жив. 690 00:44:00,999 --> 00:44:03,291 (хрипит) 691 00:44:03,375 --> 00:44:05,291 (плачет) Возьми это... 692 00:44:05,375 --> 00:44:09,249 я не могу чувствовать мои чертовы руки, чувак. 693 00:44:09,333 --> 00:44:13,166 Я не могу дышать. Я не могу дышать. 694 00:44:14,375 --> 00:44:15,792 (хрипит) 695 00:44:15,875 --> 00:44:18,875 Ты пнул меня по ребрам на куски, чувак. 696 00:44:18,958 --> 00:44:22,124 Я чувствую, как оно пронзает мое легкое. 697 00:44:22,208 --> 00:44:24,999 О Боже. Иисус. 698 00:44:29,208 --> 00:44:31,249 Как сильно ты его пинаешь? 699 00:44:35,208 --> 00:44:37,416 (хрипит) 700 00:44:45,750 --> 00:44:48,917 (хрюканье, крик) 701 00:44:54,583 --> 00:44:55,750 (выстрел) 702 00:44:59,124 --> 00:45:00,958 (задыхаясь) 703 00:45:38,958 --> 00:45:41,249 - Слушай... - Иди ты. 704 00:45:41,333 --> 00:45:42,708 Пошел ты за это. 705 00:45:42,792 --> 00:45:44,416 Он не дал нам выбор. 706 00:45:45,792 --> 00:45:47,041 И я был прав. 707 00:45:47,124 --> 00:45:49,208 Вы видели это. Он знал. 708 00:45:49,291 --> 00:45:51,917 Нет, ты был говорю всякую ерунду о Томе. 709 00:45:51,999 --> 00:45:54,750 Заставляешь меня согласитесь с этим. Добивайся своего. 710 00:45:54,833 --> 00:45:56,416 Задерживать. Ты взрослый человек. 711 00:45:56,500 --> 00:45:57,999 я не заставлял тебя сделать что-нибудь. 712 00:45:58,083 --> 00:46:00,500 Я только что убил человека, ты тупой мудак! 713 00:46:00,583 --> 00:46:04,416 Теперь всего этого нет! Сделанный! Все, что он знал, исчезло! 714 00:46:04,500 --> 00:46:07,166 - Ты испортил мне жизнь! - Мы сделали это, Роланд! 715 00:46:07,249 --> 00:46:09,458 Вы манипулируете, эгоистичный, 716 00:46:09,541 --> 00:46:11,166 нахальный чертов... 717 00:46:12,583 --> 00:46:14,166 Что? 718 00:46:14,249 --> 00:46:15,708 Хм? 719 00:46:15,792 --> 00:46:17,833 Что ты скажешь? 720 00:46:17,917 --> 00:46:22,041 Угадай, какое слово проносится у меня в голове прямо сейчас. 721 00:46:22,124 --> 00:46:23,458 Тогда скажи это. 722 00:46:24,875 --> 00:46:27,166 Скажи это, ублюдок. 723 00:46:28,208 --> 00:46:29,583 Нет. 724 00:46:29,667 --> 00:46:32,500 Я просто хочу, чтобы ты знал Я думаю об этом. 725 00:46:45,041 --> 00:46:47,958 Роланд: Харрис был дорожным патрулем, 726 00:46:48,041 --> 00:46:51,041 Зона 4, еще в 77-м. 727 00:46:51,124 --> 00:46:54,667 Это ставит его в область где горничная сказала 728 00:46:54,750 --> 00:46:57,833 эта дочь Хойта попала в аварию. 729 00:46:57,917 --> 00:46:59,541 Это могло быть началом... 730 00:46:59,625 --> 00:47:02,458 он помогает им, работаю на них. 731 00:47:02,541 --> 00:47:03,750 (хрюкает) 732 00:47:03,833 --> 00:47:07,249 Черный человек. «Мистер Джун». 733 00:47:07,333 --> 00:47:09,583 Амелия сказала, что О'Брайен встретилась с ним, 734 00:47:09,667 --> 00:47:11,500 в этом баре работала Люси. 735 00:47:11,583 --> 00:47:14,708 У них был какой-то вид договоренности. 736 00:47:14,792 --> 00:47:18,833 Знаешь, я всегда считал ты бы остался после этого 737 00:47:18,917 --> 00:47:20,958 каким-то образом. 738 00:47:21,041 --> 00:47:24,500 Нет, я же говорил тебе, 739 00:47:24,583 --> 00:47:26,083 отпусти это. 740 00:47:28,291 --> 00:47:30,124 Мы с Амелией заключили сделку. 741 00:47:33,541 --> 00:47:35,124 Ага. 742 00:47:35,208 --> 00:47:37,750 Она была хорошей следователь, да? 743 00:47:43,917 --> 00:47:46,416 Она сказала мне кое-что на днях. 744 00:47:46,500 --> 00:47:49,041 Она разговаривала со мной. 745 00:47:51,041 --> 00:47:54,416 Она сказала, ну... 746 00:47:54,500 --> 00:47:57,416 она сказала это Я не знал себя, 747 00:47:57,500 --> 00:47:59,208 и это... 748 00:47:59,291 --> 00:48:01,833 что это заставило меня ожесточи мое сердце. 749 00:48:04,833 --> 00:48:06,917 Амелия сказала тебе это? 750 00:48:11,875 --> 00:48:14,291 Она сидела прямо там. 751 00:48:20,291 --> 00:48:23,792 Уэйн: Она всегда знала, как врезаться в меня, она хотела. 752 00:48:32,291 --> 00:48:34,249 Сукин сын вернулся. 753 00:48:40,291 --> 00:48:43,541 Юмор сумасшедшего старика, Детектив Уэст. 754 00:48:51,166 --> 00:48:53,667 (собака лает вдалеке) 755 00:49:00,875 --> 00:49:02,667 Эй. 756 00:49:02,750 --> 00:49:04,333 Ты ищешь меня? 757 00:49:06,291 --> 00:49:08,792 - Выходи туда. - (машина заводится) 758 00:49:08,875 --> 00:49:10,249 Эй... 759 00:49:10,333 --> 00:49:12,500 (визг шин) 760 00:49:15,750 --> 00:49:17,958 - Ты понял? - Ага. 761 00:49:24,124 --> 00:49:27,375 Может быть просто чей-то бывший парень присматриваю за домом. 762 00:49:38,708 --> 00:49:41,999 (собака лает) 763 00:50:55,249 --> 00:50:57,333 (треск пламени) 764 00:51:21,875 --> 00:51:23,333 Уэйн? 765 00:51:26,792 --> 00:51:28,500 Уэйн. 766 00:51:34,458 --> 00:51:36,667 Что ты делаешь? 767 00:51:50,999 --> 00:51:52,541 Что это? 768 00:51:56,917 --> 00:51:58,999 Где ты был? 769 00:52:08,917 --> 00:52:11,041 Я не могу об этом говорить. 770 00:52:21,833 --> 00:52:24,917 Утром... нам нужно поговорить. 771 00:52:27,333 --> 00:52:29,833 Ты поговоришь со мной? утром? 772 00:53:05,041 --> 00:53:07,083 Амелия: У нас нет был честен. 773 00:53:08,708 --> 00:53:10,917 Что происходит, что мы делаем. 774 00:53:13,041 --> 00:53:14,792 Нет, я знаю. 775 00:53:17,667 --> 00:53:19,792 Может быть, мы могли бы переверните его. 776 00:53:21,458 --> 00:53:23,958 Если я скажу тебе... 777 00:53:24,041 --> 00:53:25,583 (вздыхает) 778 00:53:25,667 --> 00:53:28,416 Вещи, в которых вам лучше не знаю. 779 00:53:30,917 --> 00:53:33,249 Не о тебе, нет. 780 00:53:33,333 --> 00:53:36,124 С тобой мне нужно знать все. 781 00:53:38,041 --> 00:53:40,958 Я был бы сукиным сыном если бы я сделал это с тобой. 782 00:53:42,083 --> 00:53:44,458 (звонит телефон) 783 00:53:46,041 --> 00:53:48,458 Извините, это мог быть Роланд или что-то в этом роде. 784 00:53:48,541 --> 00:53:49,583 (звонит) 785 00:53:49,667 --> 00:53:51,583 Может быть большим. 786 00:53:51,667 --> 00:53:53,458 Пожалуйста. Подожди. 787 00:53:53,541 --> 00:53:55,249 (звонит) 788 00:53:59,625 --> 00:54:02,375 - Алло? - Мужчина: Детектив Хейс? 789 00:54:02,458 --> 00:54:05,041 - Уэйн Хейс? - Да. 790 00:54:05,124 --> 00:54:07,625 Знаешь, кто это? 791 00:54:07,708 --> 00:54:09,458 Нет. 792 00:54:09,541 --> 00:54:11,458 Эдвард Хойт. 793 00:54:13,792 --> 00:54:16,792 Я думаю, у нас может быть некоторые вещи для обсуждения. 794 00:54:18,208 --> 00:54:20,208 Как это? 795 00:54:20,291 --> 00:54:22,583 Харрис Джеймс. 796 00:54:22,667 --> 00:54:26,667 Я хотел бы обсудить события прошлой ночи... 797 00:54:26,750 --> 00:54:28,792 насколько я их понимаю. 798 00:54:30,500 --> 00:54:33,041 Я мог бы войти внутрь, если хочешь. 799 00:54:44,458 --> 00:54:46,999 я был бы рад чтобы встретиться со своей семьей. 800 00:54:47,083 --> 00:54:49,333 Ваша жена, писатель? 801 00:54:49,416 --> 00:54:51,208 Маленький Генри и Ребекка. 802 00:54:52,500 --> 00:54:54,833 Это счастье, что у тебя есть семья. 803 00:54:59,541 --> 00:55:01,541 Нет. 804 00:55:01,625 --> 00:55:05,583 Тогда, может быть, ты захочешь выйти и поговорить со мной. 805 00:55:05,667 --> 00:55:08,958 Мои предпочтения, вы понимаете, оставить это между нами. 806 00:55:09,041 --> 00:55:11,541 (вздыхает) 807 00:55:11,625 --> 00:55:13,208 На данный момент. 808 00:55:13,291 --> 00:55:15,166 Как насчет немного позже? 809 00:55:15,249 --> 00:55:17,500 Ты можешь этого не осознавать, 810 00:55:17,583 --> 00:55:20,291 но я был чертовски чертовски уже терпелив к тебе. 811 00:55:20,375 --> 00:55:24,583 Возможно, мне следует возьми мою информацию в прокуратуру. 812 00:55:24,667 --> 00:55:26,291 Или, как я говорю... 813 00:55:26,375 --> 00:55:28,416 рад поговорить внутри. 814 00:55:29,875 --> 00:55:31,541 Нет. 815 00:55:31,625 --> 00:55:33,416 Я выйду через пять. 816 00:55:34,541 --> 00:55:35,875 (щелкает) 817 00:55:37,333 --> 00:55:38,416 (сигналит) 818 00:55:41,583 --> 00:55:42,750 Что? 819 00:55:48,792 --> 00:55:50,416 Просто, эээ... 820 00:55:52,291 --> 00:55:54,708 Мне жаль. Это последний раз. 821 00:55:54,792 --> 00:55:57,166 - (Амелия вздыхает) - Поверь мне, ладно? 822 00:55:57,249 --> 00:55:59,124 Еще раз. Вот и все. 823 00:55:59,208 --> 00:56:01,625 Затем мы говорим, тогда я тебе все расскажу. 824 00:56:01,708 --> 00:56:04,583 Прямо сейчас, э-э, 825 00:56:04,667 --> 00:56:06,166 слушай. 826 00:56:06,249 --> 00:56:07,875 Ты должен просто довериться мне. 827 00:56:14,416 --> 00:56:16,041 В последний раз. 828 00:56:17,458 --> 00:56:19,583 - (поцелуй) - Вот оно. 829 00:56:23,792 --> 00:56:25,958 (машина на холостом ходу) 830 00:57:14,416 --> 00:57:16,667 (тихо задыхаясь) 831 00:57:19,041 --> 00:57:21,041 (играет жуткий звуковой ландшафт) 832 00:58:24,124 --> 00:58:26,750 АМЕЛИЯ РИДОН: Время это школа, в которой мы учимся. 833 00:58:27,416 --> 00:58:29,333 Время - огонь в котором мы горим. 834 00:58:29,625 --> 00:58:31,291 ♪ (ИГРАЕТ ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА) ♪ 835 00:58:31,375 --> 00:58:34,041 УЭЙН ХЕЙС: Дело. Это всегда так. 836 00:58:34,833 --> 00:58:35,917 Теперь все кончено. 837 00:58:38,041 --> 00:58:39,458 РОЛАНД УЭСТ: Все это время... 838 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 Какого черта ты делал? 839 00:58:44,083 --> 00:58:45,249 ХЕЙС: Боже мой... 840 00:58:47,124 --> 00:58:48,291 Просто скажи мне, что произошло.