1 00:00:05,607 --> 00:00:06,440 Да, я думаю, она и я... 2 00:00:06,898 --> 00:00:08,648 была настолько близка, насколько она могла дать дело в счастливом конце. 3 00:00:08,732 --> 00:00:10,565 Это столько же о нас как угодно. 4 00:00:12,023 --> 00:00:14,648 Ты нашел его, не так ли? Ты выглядишь так, будто не спал. 5 00:00:15,023 --> 00:00:17,523 Сейчас наше внимание сосредоточено на пытаюсь найти эту маленькую девочку. 6 00:00:17,898 --> 00:00:20,732 А что насчет этого парня? Всегда копаюсь все это мусор. 7 00:00:21,064 --> 00:00:22,481 Ты уверен, что ничего не видел? 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,523 я собирался в другом направлении. 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,023 Вы видели эту куклу раньше? 10 00:00:26,523 --> 00:00:28,398 Хэллоуин. Джули получила один. 11 00:00:28,690 --> 00:00:29,981 ДЖИМ ДОБКИНС: Девочке досталась одна из этих кукол 12 00:00:30,064 --> 00:00:31,773 а потом ты нашел двоих из них на месте преступления? 13 00:00:32,356 --> 00:00:34,440 Ты уверен, что хочешь продолжать говорить этим телевизионщикам? 14 00:00:34,732 --> 00:00:37,148 УЭЙН ХЕЙС: Это приносит вещи назад, разбирая дело. 15 00:00:37,231 --> 00:00:38,440 Я вспоминаю вещи. 16 00:00:39,023 --> 00:00:41,023 ГЕНРИ ХЕЙС: Я думаю Я бы хотел, чтобы ты наслаждался семья, которая вас окружает. 17 00:00:41,106 --> 00:00:44,064 Мы верим, что пропавшая девочка с ней связался ее похититель 18 00:00:44,148 --> 00:00:46,607 пока она участвовала на Хэллоуине на прошлой неделе. 19 00:00:47,189 --> 00:00:48,481 УЭЙН: Я знал они не хотели меня слушать. 20 00:00:48,565 --> 00:00:50,523 -Что мне делать? -Они не мое племя, чувак! 21 00:00:51,023 --> 00:00:52,648 Роланд Уэст: Вайс дал мне посмотреть на чувака. 22 00:00:52,732 --> 00:00:54,231 -(ВОРЧЕТ) -ХЕЙС: Я хочу заполучить его. 23 00:00:56,565 --> 00:00:58,815 ТОМ: Что это, а? Что это значит? 24 00:01:01,732 --> 00:01:04,773 Что это значит? Хм? 25 00:01:11,148 --> 00:01:13,273 (играет музыка) 26 00:01:20,231 --> 00:01:22,565 ♪ Сегодня утром я получила письмо ♪ 27 00:01:22,648 --> 00:01:25,106 ♪ Как, по-вашему, это читается? ♪ 28 00:01:25,189 --> 00:01:29,648 ♪ Сказал: «Скорее, быстрее, мужчина, которого ты любишь, мертв" ♪ 29 00:01:29,732 --> 00:01:34,023 ♪ Сегодня утром я получила письмо ♪ 30 00:01:34,106 --> 00:01:36,690 ♪ Как, по-вашему, это читается? ♪ 31 00:01:39,981 --> 00:01:43,106 ♪ Он говорил: «Скорее, быстрее ♪ 32 00:01:43,189 --> 00:01:46,607 ♪ Мужчина, которого ты любишь, мёртв» ♪ 33 00:01:49,981 --> 00:01:52,398 ♪ Ну, Я схватил свой чемодан ♪ 34 00:01:52,481 --> 00:01:55,148 ♪ И я снял по дороге ♪ 35 00:01:55,231 --> 00:01:59,690 ♪ Когда я приехал, он был лежу на охлаждающей доске ♪ 36 00:02:01,064 --> 00:02:03,231 ♪ Схватил свой чемодан ♪ 37 00:02:03,315 --> 00:02:06,189 ♪ И я снял по дороге ♪ 38 00:02:09,607 --> 00:02:13,189 ♪ Ммм, когда я приехал он лежал ♪ 39 00:02:13,273 --> 00:02:15,981 ♪ Лежу на охлаждающей доске ♪ 40 00:02:19,565 --> 00:02:22,523 ♪ Ммм, ммм ♪ 41 00:02:40,356 --> 00:02:43,981 Это как в документах написано. Прочтите отчет. 42 00:02:44,064 --> 00:02:46,315 Джим Добкинс: Наши чувства это обвинение 43 00:02:46,398 --> 00:02:49,939 не сделал полный учет или установите подходящий корпус. 44 00:02:50,023 --> 00:02:51,815 Итак, у нас есть сделать это сейчас... 45 00:02:51,898 --> 00:02:53,898 получить полную отчетность. 46 00:03:00,023 --> 00:03:01,231 (прочищает горло) 47 00:03:08,023 --> 00:03:11,398 Примерно в конце первой недели, семья получила записку. 48 00:03:13,815 --> 00:03:18,356 Джон Боуэн: Конверт написан от руки, так что это не умник. 49 00:03:18,440 --> 00:03:21,273 Обработка штампа из почтового отделения в Фармингтоне... 50 00:03:21,356 --> 00:03:24,440 это можно было бы отбросить в любом почтовом ящике. 51 00:03:24,523 --> 00:03:26,773 Мы выставляем туда людей агитировать. 52 00:03:29,273 --> 00:03:30,440 Вы видите это? 53 00:03:32,231 --> 00:03:33,398 Боуэн: Твиггс сказал, что они были 54 00:03:33,481 --> 00:03:34,815 обработка звонков от марсиан весь день. 55 00:03:34,898 --> 00:03:37,398 Что такое Озарк Работа с детьми? 56 00:03:37,481 --> 00:03:39,106 Берт Диллер: Немного благотворительности. 57 00:03:40,273 --> 00:03:42,273 Роланд: Вы думаете, это правда? 58 00:03:42,356 --> 00:03:44,106 Девушка жива? 59 00:03:45,607 --> 00:03:47,273 Я думаю, что да. 60 00:03:48,690 --> 00:03:50,440 Каким ты был ориентируясь на предыдущее? 61 00:03:52,773 --> 00:03:56,273 Наблюдение за соседями. Как говорится в отчете. 62 00:03:56,356 --> 00:03:58,356 Верно, да. Э-э... 63 00:03:58,440 --> 00:04:01,023 «Весь день». Мм-хм. 64 00:04:01,106 --> 00:04:04,064 Но вы, ребята не добрался до дома пока после всех остальных. 65 00:04:04,148 --> 00:04:06,023 Я имею в виду, тебе бы пришлось добрался туда первым 66 00:04:06,106 --> 00:04:07,939 если бы ты был внутри окрестности, не так ли? 67 00:04:08,023 --> 00:04:10,815 Ну, может быть поздно ответил на звонок, или... 68 00:04:12,148 --> 00:04:14,398 Я немного нечеткий. 69 00:04:14,481 --> 00:04:17,481 Уэйн, наверное, есть лучшая память. 70 00:04:19,607 --> 00:04:21,648 Изображение не отображается ничего нового. 71 00:04:21,732 --> 00:04:23,607 Ничего, что наводит на мысль затемнение, 72 00:04:23,690 --> 00:04:25,398 и это хорошо. 73 00:04:25,481 --> 00:04:27,898 С момента вашей компьютерной томографии выглядит чистым, 74 00:04:27,981 --> 00:04:29,565 Я думаю, что беспокойство прямо сейчас это необходимость 75 00:04:29,648 --> 00:04:31,565 чтобы скорректировать свой образ жизни к тому, что происходит. 76 00:04:31,648 --> 00:04:32,857 Я не был... 77 00:04:34,356 --> 00:04:35,648 Он объяснил это неправильно. 78 00:04:38,315 --> 00:04:41,356 Не ездил во сне или любой вид «государства». 79 00:04:41,440 --> 00:04:43,565 Я имею в виду... 80 00:04:44,607 --> 00:04:46,732 в то время я... 81 00:04:46,815 --> 00:04:50,023 Я верю, что я-я знал что я делал. 82 00:04:51,106 --> 00:04:52,732 Это только я потом забыл. 83 00:04:52,815 --> 00:04:56,106 Нам просто придется делать некоторые вещи по-другому. Хорошо, папа? 84 00:04:56,189 --> 00:04:59,273 Я пошёл туда не просто так. Я просто не могу вспомнить. 85 00:04:59,356 --> 00:05:01,773 Не то чтобы я терял это. 86 00:05:01,857 --> 00:05:05,231 Генри: Ты помнишь? остаток ужина у меня дома? 87 00:05:05,315 --> 00:05:07,440 Помнишь, я отвез тебя домой? 88 00:05:07,523 --> 00:05:09,064 Ага. 89 00:05:09,148 --> 00:05:11,189 Хизер отвезла тебя домой. 90 00:05:12,273 --> 00:05:14,106 Теперь мы играем в «попался». 91 00:05:14,189 --> 00:05:16,481 Доктор: Мистер Хейс, твой сын любит тебя. 92 00:05:16,565 --> 00:05:18,690 Наша единственная забота это для вашего благополучия. 93 00:05:18,773 --> 00:05:20,690 Я знаю, что мой сын любит меня, Доктор. 94 00:05:20,773 --> 00:05:23,064 Но спасибо за провел меня через это. 95 00:05:25,565 --> 00:05:27,690 Место, где ты оказался. 96 00:05:27,773 --> 00:05:31,064 Знаешь ли ты, почему ты можешь хотели туда поехать? 97 00:05:32,523 --> 00:05:35,315 Есть ли у него какое-то значение? 98 00:05:35,398 --> 00:05:37,773 Генри: Да. Так оно и было. 99 00:05:37,857 --> 00:05:39,648 Он дал пару интервью для этого шоу. 100 00:05:39,732 --> 00:05:41,732 Говорил о старом деле произошло там. 101 00:05:41,815 --> 00:05:45,607 - Что, ты на меня нападаешь? - Что, ты работаешь над делом? 102 00:05:46,607 --> 00:05:48,898 Она так и не была решена полностью. 103 00:05:48,981 --> 00:05:51,273 Люди не помнят быть младенцами-- 104 00:05:51,356 --> 00:05:54,815 это хорошо, что мы получаем вернуться к этому этапу в конце. 105 00:05:54,898 --> 00:05:56,440 Мистер Хейс, поверьте мне, 106 00:05:56,523 --> 00:05:59,189 я могу понять твое разочарование с болезнью. 107 00:05:59,273 --> 00:06:01,857 Болезнь ты даже не можешь сказать что это такое. 108 00:06:01,939 --> 00:06:04,648 Мы можем сказать, что это почти наверняка есть. 109 00:06:13,939 --> 00:06:16,356 Я говорил тебе. 110 00:06:16,440 --> 00:06:20,481 Ты попробуй посадить меня в дом, Я отключусь сам. 111 00:06:22,440 --> 00:06:24,106 Выкиньте это из головы. 112 00:06:33,398 --> 00:06:35,398 Амелия: Разве ты не хочешь знать? 113 00:06:36,939 --> 00:06:38,440 Вы делаете. 114 00:06:41,189 --> 00:06:43,773 И ей нужна помощь, не так ли? 115 00:06:43,857 --> 00:06:45,857 Амелия: Джули. 116 00:06:47,981 --> 00:06:49,648 Уэйн: Да. 117 00:06:51,523 --> 00:06:54,481 Знаешь, это был просто случай когда я поймал это. 118 00:06:56,481 --> 00:06:58,981 Я не знал, что это будет мой последний раз. 119 00:07:01,648 --> 00:07:04,648 Ты с книгой эти последние годы... 120 00:07:07,981 --> 00:07:10,273 Я чувствую, что я.... 121 00:07:10,356 --> 00:07:13,106 устал от этой штуки быть в нашей жизни. 122 00:07:16,815 --> 00:07:18,481 Например, когда мы встретились. 123 00:07:20,064 --> 00:07:24,189 Я имею в виду, в субботу вечером, у твоей мамы дети... 124 00:07:26,231 --> 00:07:28,981 получил эту вещь сидит между нами. 125 00:07:33,857 --> 00:07:35,898 Так что ты хочешь сделать? 126 00:07:38,565 --> 00:07:40,148 Я не знаю. 127 00:07:42,565 --> 00:07:44,815 Там был мотель. 128 00:07:46,231 --> 00:07:49,064 Мы могли бы просто выпить и заниматься сексом всю ночь. 129 00:07:53,981 --> 00:07:55,898 Боже, это было бы здорово. 130 00:08:00,939 --> 00:08:03,607 Алан сказал пока у них есть ее отпечатки на стойке 131 00:08:03,690 --> 00:08:05,939 и несколько полок в основной зоне. 132 00:08:07,231 --> 00:08:09,356 Были ли какие-нибудь за аптекой? 133 00:08:09,440 --> 00:08:12,023 Он не знал. Полиция Саллисо поняла. 134 00:08:12,106 --> 00:08:13,939 Разве тебе не стоит с ними поговорить? 135 00:08:15,732 --> 00:08:18,231 Может вернуться ко мне. 136 00:08:18,315 --> 00:08:21,773 Это не так, если они проверят, кто-то прикроет мою спину. 137 00:08:23,106 --> 00:08:24,565 (Уэйн вздыхает) 138 00:08:26,356 --> 00:08:28,648 Что, если я поговорю с ними? 139 00:08:28,732 --> 00:08:30,565 Саллисо. 140 00:08:31,898 --> 00:08:35,231 Автор с книга об этом деле. 141 00:08:35,315 --> 00:08:38,231 У меня есть галеры, Я законопослушен, 142 00:08:38,315 --> 00:08:40,898 - Держу пари, я смогу их получить поделиться со мной. - Я сомневаюсь в этом. 143 00:08:40,981 --> 00:08:42,356 Нет, нет, нет, нет, нет. 144 00:08:42,440 --> 00:08:44,440 Я закончу, 145 00:08:44,523 --> 00:08:46,898 книжный, но сексуальный, 146 00:08:46,981 --> 00:08:49,565 напуган эти большие, крутые полицейские. 147 00:08:49,648 --> 00:08:51,607 (смеется) Это, типа... 148 00:08:51,690 --> 00:08:53,607 Афро Харт Харту? И это? 149 00:08:53,690 --> 00:08:55,815 - Амелия: Давай. - (смеется) 150 00:09:00,857 --> 00:09:04,773 Хочешь воспользоваться телефоном-автоматом, мы здесь? Проверить детей? 151 00:09:06,023 --> 00:09:08,565 Почему бы мне не позвонить из мотеля? 152 00:09:13,231 --> 00:09:14,607 (смеется) 153 00:09:17,189 --> 00:09:18,607 (заводит машину) 154 00:09:29,898 --> 00:09:31,607 Нам нужно пройти его обратно. 155 00:09:32,939 --> 00:09:34,773 Пересмотрите все это еще раз. 156 00:09:36,398 --> 00:09:39,231 Это как вещь глядя прямо на нас. 157 00:09:39,315 --> 00:09:41,648 У меня такое чувство. 158 00:09:45,106 --> 00:09:47,481 (дети смеются) 159 00:09:50,481 --> 00:09:53,981 Перселлы. Сказал, что они будут играть со своим соседом, 160 00:09:54,064 --> 00:09:56,773 - Парень Бойл. - Ага? 161 00:09:56,857 --> 00:09:59,648 Но он сказал у них не было никаких планов. 162 00:10:03,273 --> 00:10:07,398 Зачем детям Перселла соврать о встрече с мальчиком Бойлом? 163 00:10:07,481 --> 00:10:09,523 Что они задумали? 164 00:10:10,981 --> 00:10:13,315 Что они на самом деле делали? 165 00:10:13,398 --> 00:10:15,148 Вернемся к детям. 166 00:10:15,231 --> 00:10:17,189 Поговорите еще раз с родителями, 167 00:10:17,273 --> 00:10:20,148 мальчик Бойл, все остальные знали их. 168 00:10:22,356 --> 00:10:24,898 Вернитесь через дом еще раз, да? 169 00:10:24,981 --> 00:10:27,023 Да, прямо. 170 00:10:30,356 --> 00:10:32,356 Это хорошо, чувак. 171 00:10:34,023 --> 00:10:36,523 Возьми этого учителя помочь с детьми. 172 00:10:41,356 --> 00:10:45,064 Роланд: Уэйн подумал, что дети рассказывал ему истории. 173 00:10:45,148 --> 00:10:46,898 И он был прав. 174 00:10:48,398 --> 00:10:51,273 Вы все облажались хороший детектив там. 175 00:10:51,356 --> 00:10:53,315 Ты это знаешь, да? 176 00:10:53,398 --> 00:10:55,148 Я бы не стал с тобой спорить. 177 00:10:55,231 --> 00:10:57,315 Но это был не я. 178 00:10:57,398 --> 00:11:01,023 Наверное, даже не дать тебе дерьмо за это когда ты его увидел, да? 179 00:11:01,106 --> 00:11:03,398 Я не могу сказать, что он это сделал, нет. 180 00:11:06,398 --> 00:11:09,023 Пурпурное сено. Мой мужчина. 181 00:11:11,231 --> 00:11:14,565 Пытался добиться его перевода сюда дважды, понимаешь? 182 00:11:14,648 --> 00:11:18,398 Оба раза заблокировано возле кабинета майора. 183 00:11:18,481 --> 00:11:20,356 Сказал мне больше не спрашивать. 184 00:11:20,440 --> 00:11:22,565 Такое ощущение, что мы должны оставайтесь на месте. 185 00:11:24,398 --> 00:11:27,064 Я хочу сказать, сынок. 186 00:11:32,440 --> 00:11:35,315 Роланд: Ты играл с Уилл и Джули много, да? 187 00:11:35,398 --> 00:11:37,440 Ронни Бойл: Не совсем. Я имею в виду, 188 00:11:37,523 --> 00:11:40,857 Я тусовался с Уиллом в школе немного. 189 00:11:40,939 --> 00:11:42,815 Но вы все тусовались после школы. 190 00:11:44,231 --> 00:11:46,607 Его отец сказал, что вы все играл после школы. 191 00:11:46,690 --> 00:11:49,148 Нет, сэр. Мы мало играли. 192 00:11:50,440 --> 00:11:53,106 Я имею в виду, я сказал ему он мог бы прийти как-нибудь 193 00:11:53,189 --> 00:11:55,440 увидеть нового щенка, но это все. 194 00:11:55,523 --> 00:11:58,064 Джеймс Бойл: Он дома после школы. Или сейчас в баскетболе. 195 00:11:58,148 --> 00:11:59,898 Он не выходит много играю. 196 00:12:06,064 --> 00:12:10,690 Роланд: Ты сказал, что они много играли... тот сосед, Ронни Бойл? 197 00:12:10,773 --> 00:12:13,981 - (открывает всплывающее окно) - Да, ну... 198 00:12:14,064 --> 00:12:16,189 три, четыре раза в неделю. 199 00:12:16,273 --> 00:12:17,565 Они лучшие друзья. 200 00:12:17,648 --> 00:12:20,064 Ронни когда-нибудь приходил сюда? в дом? 201 00:12:20,148 --> 00:12:23,064 Вы когда-нибудь видели его когда дети соберутся вместе? 202 00:12:23,148 --> 00:12:25,398 Эм, нет... 203 00:12:25,481 --> 00:12:27,523 Думаю, нет. 204 00:12:27,607 --> 00:12:29,898 Я имею в виду, я знаю его и его родители из школы. 205 00:12:29,981 --> 00:12:32,189 И они перейдут к себе домой. 206 00:12:32,273 --> 00:12:36,648 Ну, на самом деле, похоже, они этого не сделали действительно играйте вместе. 207 00:12:36,732 --> 00:12:39,231 Том: Что это... 208 00:12:39,315 --> 00:12:41,898 Что это значит? 209 00:12:41,981 --> 00:12:44,565 Почему ты не там? ищешь ее? 210 00:12:44,648 --> 00:12:47,440 Вот где она. Там. Она жива. 211 00:12:47,523 --> 00:12:49,481 В письме говорилось она там. 212 00:12:49,565 --> 00:12:51,565 Федералы бегут широкий поиск, г-н Перселл, 213 00:12:51,648 --> 00:12:54,064 и у них есть гораздо больше рабочей силы. 214 00:12:54,148 --> 00:12:57,440 Мы просто пытаемся сосредоточиться о том, что личное. 215 00:12:57,523 --> 00:12:59,732 Роланд: Ребята, не могли бы вы быть в порядке 216 00:12:59,815 --> 00:13:02,981 если бы мы начали возвращаться через некоторые из своих вещей? 217 00:13:03,064 --> 00:13:07,440 Мы боимся, что теперь мы... мы, возможно, что-то упустили из виду. 218 00:13:07,523 --> 00:13:09,398 Что? 219 00:13:09,481 --> 00:13:12,356 Мы просто не знаем, мэм. 220 00:14:54,857 --> 00:14:56,981 Роланд: Мы обработаем этот материал 221 00:14:57,064 --> 00:14:58,857 и вернуть его тебе. 222 00:14:58,939 --> 00:15:01,440 Не теряй это, ладно? 223 00:15:01,523 --> 00:15:03,315 Мы не будем. 224 00:15:03,398 --> 00:15:06,857 Скажем, кто-то из вас использовал работать в Хойт Фудс? 225 00:15:08,981 --> 00:15:11,315 Да, я это сделал. 226 00:15:11,398 --> 00:15:13,607 На куриной линии. 227 00:15:13,690 --> 00:15:15,023 Уволился год или два назад. 228 00:15:15,106 --> 00:15:18,523 Зарабатывайте больше денег на советах в Сохорсе. 229 00:15:19,815 --> 00:15:20,981 Почему? 230 00:15:21,064 --> 00:15:22,981 Просто спрашиваю. 231 00:15:24,356 --> 00:15:25,981 Спасибо, сейчас. 232 00:15:38,356 --> 00:15:42,148 Итак, Уэйн открылся что дети не делали что они сказали, что они были. 233 00:15:42,231 --> 00:15:46,732 С этой большой наградой, всех привел из дерева. 234 00:15:46,815 --> 00:15:49,315 Алан: Ты часто видишься с Уэйном? 235 00:15:50,440 --> 00:15:53,148 Совсем нет, правда. 236 00:15:53,231 --> 00:15:55,398 И я не знаю почему. 237 00:15:55,481 --> 00:15:57,857 Но никаких обид? 238 00:15:57,939 --> 00:16:00,273 Не между ним и мной. 239 00:16:00,356 --> 00:16:02,857 Мы были хорошими друзьями, как я это вижу. 240 00:16:05,231 --> 00:16:07,732 Я думаю, это было... 241 00:16:07,815 --> 00:16:10,690 как только мы остановились работаем вместе, 242 00:16:10,773 --> 00:16:12,481 мы просто остановились. 243 00:16:14,315 --> 00:16:17,648 Иногда это так с людьми. 244 00:16:17,732 --> 00:16:19,857 (болтовня) 245 00:16:23,023 --> 00:16:24,857 Папа, могу я получить Трансформер? 246 00:16:24,939 --> 00:16:26,064 Нет. 247 00:16:26,148 --> 00:16:28,189 Можем ли мы получить что-нибудь из игрушек, папа? 248 00:16:28,273 --> 00:16:30,315 - Если это дешево? - Нет. 249 00:16:30,398 --> 00:16:32,023 Где, черт возьми, уголь? 250 00:16:32,106 --> 00:16:34,857 - А как насчет того, если это всего лишь доллар? - Нет. 251 00:16:34,939 --> 00:16:37,273 Магазины не должны быть таким большим. 252 00:16:37,356 --> 00:16:39,939 Можем ли мы хотя бы пойти посмотреть игрушки? 253 00:16:40,023 --> 00:16:42,607 Нет. Ребята, у вас есть остаться со мной. 254 00:16:44,607 --> 00:16:47,981 Итак, мы пытаемся обновить книгу, если возможно. 255 00:16:48,064 --> 00:16:50,607 Услышав о ее отпечатках в аптеке, 256 00:16:50,690 --> 00:16:52,440 это очень важно. 257 00:16:52,523 --> 00:16:54,981 Как ты услышал об этом? 258 00:16:55,064 --> 00:16:56,773 Мой бывший муж. 259 00:16:56,857 --> 00:16:59,106 Он полицейский из Арканзаса. 260 00:17:00,815 --> 00:17:04,148 Всегда было что-то для полицейских, я думаю. 261 00:17:04,231 --> 00:17:08,106 Комплектация: У нас есть несколько фрагментов и много полных. 262 00:17:08,189 --> 00:17:10,023 Мы это проверили с государственной криминалистической лабораторией. 263 00:17:10,106 --> 00:17:11,773 Это определенно совпадение. 264 00:17:13,273 --> 00:17:16,523 Были ли ее отпечатки нашли за аптекой? 265 00:17:16,607 --> 00:17:20,440 Нет. Но мы не получили чтобы продолжать работать на сцене, ни то, ни другое. 266 00:17:21,690 --> 00:17:22,898 Конец дня, 267 00:17:22,981 --> 00:17:25,607 магазин просто хотел чтобы вернуться к делу. 268 00:17:25,690 --> 00:17:29,023 - Значит, у нее были просто полки. - Полицейский: Да, мэм. 269 00:17:29,106 --> 00:17:32,106 Мы сосредоточились только об ограблении, и это было несколько месяцев назад. 270 00:17:34,648 --> 00:17:36,315 Я собираюсь уйти. 271 00:17:36,398 --> 00:17:38,939 Хочешь перекусить? Мы можем поговорить об этом подробнее? 272 00:17:50,607 --> 00:17:51,815 Все в порядке. 273 00:18:03,481 --> 00:18:06,315 Эй... Думаю, мы закончили. 274 00:18:07,773 --> 00:18:09,565 Это было ужасно, да? 275 00:18:09,648 --> 00:18:12,231 Поскольку вы, ребята, были такими хорошими, Я позволю тебе получить одну вещь. 276 00:18:12,315 --> 00:18:14,690 - Да! - Чувствуешь себя лучше, грустный парень? 277 00:18:14,773 --> 00:18:16,315 (смеется) 278 00:18:17,981 --> 00:18:20,106 Где твоя сестра? 279 00:18:20,189 --> 00:18:23,148 Она была прямо позади меня. Я не знаю. 280 00:18:23,231 --> 00:18:24,939 Ну давай же. 281 00:18:27,939 --> 00:18:29,565 Оба: Бекка! 282 00:18:29,648 --> 00:18:30,898 Бекка! 283 00:18:44,523 --> 00:18:45,857 Бекка! 284 00:18:45,939 --> 00:18:48,898 Бекка! Бекка! 285 00:18:48,981 --> 00:18:53,607 - Бекка! Бекка! - Женщина (ПА): ...пожалуйста. прийти в сервисную службу. 286 00:18:53,690 --> 00:18:56,273 Ищите ближайший Представитель Wal-Mart 287 00:18:56,356 --> 00:18:58,773 и попроси принести тебе в службу поддержки клиентов. 288 00:18:58,857 --> 00:19:03,273 - Ребекка Хейс. - Прошло десять минут. Необходимо закрыть магазин. 289 00:19:03,356 --> 00:19:06,315 - Закрой все двери, никто не входит и не выходит. - Э... 290 00:19:06,398 --> 00:19:08,440 Послушай меня. Я полицейский. Государственная полиция. 291 00:19:08,523 --> 00:19:11,981 Закройте магазин немедленно. Я сделаю объявление, дай мне микрофон. 292 00:19:12,064 --> 00:19:15,064 - Сэр, я не думаю, что вы... - Дай мне микрофон! - Ребекка: Привет. 293 00:19:17,148 --> 00:19:19,481 - Где вы были? - Я не знаю. 294 00:19:19,565 --> 00:19:21,607 Они раздавали фишки в одном месте, 295 00:19:21,690 --> 00:19:23,939 и я остановился, чтобы поесть, и вы все ушли. 296 00:19:24,023 --> 00:19:26,064 Черт возьми, ты не можешь этого сделать! Ты меня слышишь?! 297 00:19:26,148 --> 00:19:28,857 Не делай этого, блядь, Ребекка! 298 00:19:28,939 --> 00:19:31,106 (плачет) 299 00:19:33,565 --> 00:19:35,898 - Ох... - (продолжает плакать) 300 00:19:35,981 --> 00:19:38,440 ОК. ХОРОШО. 301 00:19:38,523 --> 00:19:40,189 Пойдем. Давай просто пойдем домой. 302 00:19:53,607 --> 00:19:56,273 (неразборчивое объявление над П.А. ) 303 00:19:59,607 --> 00:20:01,690 Мужчина: Мы были рады помочь. 304 00:20:01,773 --> 00:20:05,398 Особенно когда мы услышали она была бывшей сотрудницей из наших. 305 00:20:05,481 --> 00:20:08,481 Просто это привело к много ложных советов. 306 00:20:08,565 --> 00:20:11,773 Знаешь, это лучше координировать подобные вещи 307 00:20:11,857 --> 00:20:13,189 между нашими офисами. 308 00:20:13,273 --> 00:20:15,189 Но мы это сделали. 309 00:20:15,273 --> 00:20:18,481 Правление разрешило это с помощью областная прокуратура. 310 00:20:21,231 --> 00:20:25,148 Я не вижу никаких фотографий о том, что вы раздаете награды для кого угодно. 311 00:20:25,231 --> 00:20:27,898 До сих пор мы стремились помочь семьям 312 00:20:27,981 --> 00:20:30,690 с детьми, которые нуждались медицинское лечение. 313 00:20:30,773 --> 00:20:34,148 Но, несмотря на все это в новостях, и зная мать 314 00:20:34,231 --> 00:20:36,523 раньше был в нашей семье рабочих, 315 00:20:36,607 --> 00:20:38,481 правление проголосовало за внесение вклада. 316 00:20:39,481 --> 00:20:41,356 Когда началась эта пропаганда? 317 00:20:41,440 --> 00:20:43,898 г-н Хойт наделил фундамент 318 00:20:43,981 --> 00:20:47,231 после того, как они проиграли их внучка пару лет назад. 319 00:20:47,315 --> 00:20:50,398 Мать работала над куриная линия. Где это здание? 320 00:20:50,481 --> 00:20:53,440 Эх, посмотрим.... 321 00:20:53,523 --> 00:20:55,732 это было бы одно из... 322 00:20:55,815 --> 00:20:57,481 эти двое. 323 00:21:00,189 --> 00:21:01,732 Ты знаешь что поможет? 324 00:21:01,815 --> 00:21:03,148 Имена и даты приема на работу 325 00:21:03,231 --> 00:21:05,773 за каждого сотрудника который работает на этом заводе. 326 00:21:05,857 --> 00:21:08,607 Это почти 700 человек. 327 00:21:08,690 --> 00:21:11,315 Быстрее мы вернем их обратно, тем лучше. 328 00:21:12,857 --> 00:21:14,440 Все в порядке. Конечно. Конечно. 329 00:21:14,523 --> 00:21:16,773 Мы начнем собираем это вместе прямо сейчас. 330 00:21:16,857 --> 00:21:20,148 И большой человек... Мистер Хойт, он когда-нибудь был здесь? 331 00:21:20,231 --> 00:21:24,939 Ну вряд ли, нет. Мистер Хойт был в Африке с середины октября. 332 00:21:25,023 --> 00:21:27,648 - Сафари. - Ах, да? 333 00:21:27,732 --> 00:21:30,398 моего партнера сам немного охотник. 334 00:21:33,815 --> 00:21:35,815 (щелканье) 335 00:21:35,898 --> 00:21:37,732 (жужжание) 336 00:22:14,106 --> 00:22:17,023 (звонит телефон) 337 00:22:20,356 --> 00:22:23,481 Государственный ПД. Оперативная группа. 338 00:22:23,565 --> 00:22:25,106 Угу. 339 00:22:27,398 --> 00:22:30,356 Девушку держат на змеиной ферме в Хантсвилле? 340 00:22:32,064 --> 00:22:34,523 И откуда вы это знаете, мэм? 341 00:22:37,607 --> 00:22:39,565 Слушай, мы закрылись прямо сейчас, 342 00:22:39,648 --> 00:22:42,773 но сделай мне одолжение- перезвони утром. 343 00:22:42,857 --> 00:22:44,148 Это число, 344 00:22:44,231 --> 00:22:46,189 и попросить Агенты Боуэн или Диллер. 345 00:22:46,273 --> 00:22:48,064 - ФБР. - (Уэйн смеется) 346 00:22:48,148 --> 00:22:51,106 Скажи им, что ты говоришь мне. 347 00:22:52,690 --> 00:22:54,273 Хорошо, сейчас. 348 00:22:56,231 --> 00:22:57,356 (бросает трубку) 349 00:22:57,440 --> 00:23:01,315 Леди видела Джули Перселл во сне. 350 00:23:01,398 --> 00:23:04,607 Она говорит свои мечты всегда сбываются. 351 00:23:08,939 --> 00:23:12,189 Все это об этой игре. 352 00:23:12,273 --> 00:23:14,732 Не смог найти свои кости, но... 353 00:23:16,023 --> 00:23:18,106 Я ничего не вижу. 354 00:23:21,648 --> 00:23:24,523 Вот только он много играл... 355 00:23:24,607 --> 00:23:27,815 и другие дети не играл с ним, да? 356 00:23:42,064 --> 00:23:45,189 Кто подарил Джули куклу, встретил их в лесу? 357 00:23:45,273 --> 00:23:47,064 Кто играл в игру с Уиллом? 358 00:23:47,148 --> 00:23:48,732 Куда они пошли после школы? 359 00:23:48,815 --> 00:23:51,565 Они должны были быть с этим соседом. 360 00:23:51,648 --> 00:23:53,773 Так что же было твой следующий шаг? 361 00:23:56,356 --> 00:23:59,732 Роланд: Закрой парк, кроме поисковых отрядов. 362 00:23:59,815 --> 00:24:03,690 Они все еще делали это каждый день. В основном волонтеры. 363 00:24:03,773 --> 00:24:06,690 Государственный парк около 2500 акров. 364 00:24:06,773 --> 00:24:09,023 Амелия: Итак, как это работает? 365 00:24:10,356 --> 00:24:12,356 Точечные узоры. 366 00:24:14,148 --> 00:24:16,565 Нарушение, уплощение. 367 00:24:16,648 --> 00:24:19,981 Оно там, ты просто надо поискать. 368 00:24:20,064 --> 00:24:23,148 Погнутая трава, сжатый грунт. 369 00:24:26,231 --> 00:24:28,523 Вы следили за мужчинами на войне? 370 00:24:31,356 --> 00:24:32,815 Я сделал. 371 00:24:34,981 --> 00:24:36,356 Вы маршировали? 372 00:24:38,148 --> 00:24:39,648 Я сделал. 373 00:24:41,315 --> 00:24:44,732 Забавно, как протесты прекратились как только проект закончился. 374 00:24:53,565 --> 00:24:57,064 Эй, это, э-э, стихотворение, которое ты учил... 375 00:24:57,148 --> 00:25:00,440 Да. У тебя был некоторые мысли об этом? 376 00:25:02,732 --> 00:25:05,815 Он говорит вы называете историю Время. 377 00:25:05,898 --> 00:25:08,898 Но ты не можешь произнести его имя. 378 00:25:08,981 --> 00:25:10,523 Почему это? 379 00:25:12,898 --> 00:25:14,857 Я думаю, это потому, что 380 00:25:14,939 --> 00:25:19,106 мы вовремя... и времени... 381 00:25:21,148 --> 00:25:24,231 но назвать... 382 00:25:24,315 --> 00:25:27,440 Вы отделяете себя от что-то, когда вы называете это, 383 00:25:27,523 --> 00:25:31,981 и я думаю, он имеет в виду мы не можем быть отделены от времени. 384 00:25:33,315 --> 00:25:34,773 Ой. 385 00:25:37,064 --> 00:25:40,773 Я думал, он имел в виду это было похоже на имя Бога. 386 00:25:40,857 --> 00:25:44,440 Знаешь, как евреи не были должен был произнести имя Бога. 387 00:25:47,815 --> 00:25:49,273 Ой. 388 00:26:12,106 --> 00:26:14,648 Подумай, может быть, нам стоит поужинать как-нибудь? 389 00:26:19,815 --> 00:26:21,481 (стрекотание сверчков) 390 00:26:25,398 --> 00:26:27,356 (шаги приближаются) 391 00:26:27,440 --> 00:26:29,648 - Амелия: Привет. - Привет. 392 00:26:29,732 --> 00:26:33,148 Эти мальчики Саллисо не мог перестать рассказывать мне всякую ерунду. 393 00:26:33,231 --> 00:26:35,231 Я был просто потрясающим. 394 00:26:35,315 --> 00:26:37,523 Я думаю, что у меня есть будущее в этом. (смеется) 395 00:26:39,148 --> 00:26:43,315 - Ты это читаешь! Окончательно. - Не совсем. 396 00:26:44,732 --> 00:26:46,981 Продолжайте видеть мое имя. 397 00:26:53,732 --> 00:26:55,939 Ты пьян? 398 00:26:56,023 --> 00:26:57,523 Нет, я... 399 00:26:57,607 --> 00:26:59,690 Я выпил за ужином. 400 00:26:59,773 --> 00:27:02,773 Этот детектив вывел меня поесть. 401 00:27:02,857 --> 00:27:04,898 - О, потрясающе. - Нет, вообще-то 402 00:27:04,981 --> 00:27:07,273 Я получил от него много информации. 403 00:27:07,356 --> 00:27:11,398 Слушай, ее отпечатки пальцев были найдены просто на полках в отделе косметики. 404 00:27:11,481 --> 00:27:14,231 Похоже, она была наверное клиент. 405 00:27:14,315 --> 00:27:16,315 У них были результаты предыдущей недели записи наблюдения, 406 00:27:16,398 --> 00:27:18,648 Я думаю, они позволят мне взгляни на это. 407 00:27:18,732 --> 00:27:21,440 я не получил ни одного того дерьма, которое ты хочешь. 408 00:27:21,523 --> 00:27:23,315 В Уол-Марте. 409 00:27:25,189 --> 00:27:26,898 ХОРОШО. 410 00:27:28,231 --> 00:27:30,023 Что-то случилось? 411 00:27:30,106 --> 00:27:33,356 - С детьми все в порядке? - С детьми все в порядке. 412 00:27:33,440 --> 00:27:36,315 - С тобой все в порядке? - Со мной все в порядке. 413 00:27:36,398 --> 00:27:39,231 Но одно. Одна услуга. 414 00:27:39,315 --> 00:27:42,690 Не приходи сюда подпрыгивать, половина в сумке, 415 00:27:42,773 --> 00:27:45,023 все в восторге от этого дерьма. 416 00:27:45,106 --> 00:27:46,481 Сможешь ли ты это сделать? 417 00:27:46,565 --> 00:27:48,189 Можешь ли ты вызвать умственная решимость 418 00:27:48,273 --> 00:27:51,648 заткнуться об этом дерьме со мной? 419 00:27:51,732 --> 00:27:55,398 Если ты чувствуешь это, тебе не обязательно говорить мне так. 420 00:27:55,481 --> 00:27:57,815 - Ты мог бы просто сказать мне. - Вам сказали. 421 00:27:57,898 --> 00:28:01,356 Почему бы тебе не пойти проверь своих детей с тех пор ты не видел их весь день. 422 00:28:01,440 --> 00:28:04,189 - Они должны быть в постели. - Отвали. 423 00:28:04,273 --> 00:28:08,231 Я с ними пять раз сумма, которую вы платите за работу который обращается с тобой как с дерьмом. 424 00:28:08,315 --> 00:28:11,565 Я действительно не чувствую себя обменивающимся проклятиями. Я сказал свою часть. 425 00:28:13,607 --> 00:28:15,648 Я не собираюсь останавливаться, Уэйн. 426 00:28:39,148 --> 00:28:41,565 (неразборчивая болтовня) 427 00:29:56,356 --> 00:29:57,315 (расстегивает сумку) 428 00:31:12,565 --> 00:31:16,732 Патруль получил место происшествия. Судмедэкспертиза уже в пути. 429 00:31:16,815 --> 00:31:18,607 Там мальчик и умер. 430 00:31:18,690 --> 00:31:20,607 Кто-то нес его в пещеру. 431 00:31:20,690 --> 00:31:23,815 В офисе проверили сообщает поле. 432 00:31:23,898 --> 00:31:26,148 С этим парнем никто не разговаривал. 433 00:31:26,231 --> 00:31:28,939 И фермерская дорога нет на наших картах. 434 00:31:39,398 --> 00:31:42,189 я уже говорил своему народу. 435 00:31:42,273 --> 00:31:45,398 Человек пришел сюда на следующий день. 436 00:31:45,481 --> 00:31:47,481 Какой мужчина? 437 00:31:47,565 --> 00:31:49,648 Он был полицейским? Шерифа? 438 00:31:49,732 --> 00:31:53,315 Мужчина в костюме. Показал мне значок. 439 00:31:53,398 --> 00:31:55,523 Спросил меня о эти пропавшие дети, 440 00:31:55,607 --> 00:31:57,398 если бы я что-нибудь видел. 441 00:31:57,481 --> 00:31:58,815 Можете ли вы описать его? 442 00:32:01,440 --> 00:32:04,273 Нормальный парень. Белый. Костюм. 443 00:32:05,981 --> 00:32:08,732 Показал мне значок. 444 00:32:08,815 --> 00:32:11,523 Что ты ему сказал? Вы что-нибудь видели? 445 00:32:11,607 --> 00:32:14,773 Я сказал ему Я видел этих детей раньше. 446 00:32:14,857 --> 00:32:19,732 Два или три раза. Они идут по моей дороге и в лес. 447 00:32:19,815 --> 00:32:22,690 Пара вечеров Я видел их. 448 00:32:22,773 --> 00:32:25,648 - Ты видишь еще кого-нибудь? - Ага. 449 00:32:25,732 --> 00:32:28,898 Сказал ему, что видел машину здесь пару раз. 450 00:32:28,981 --> 00:32:32,565 Хороший. Коричневый. Мужчина и женщина. 451 00:32:32,648 --> 00:32:35,273 Ох, но это... но это был не тот же день. 452 00:32:35,356 --> 00:32:38,273 Как они выглядели? Мужчина и женщина. 453 00:32:38,356 --> 00:32:39,773 Как и вы все. 454 00:32:39,857 --> 00:32:41,939 Черное и белое. 455 00:32:42,023 --> 00:32:44,064 Мужчина был негром. 456 00:32:44,148 --> 00:32:46,189 Я не мог видеть лиц. 457 00:32:47,815 --> 00:32:49,273 Сейчас, в большинстве случаев, 458 00:32:49,356 --> 00:32:51,481 ты должен смотреть для нашего места... 459 00:32:51,565 --> 00:32:54,939 но иногда люди выходи сюда. 460 00:32:55,023 --> 00:32:56,773 Сэр? 461 00:32:56,857 --> 00:32:59,440 Вы не возражаете, мы ищем ваша собственность? 462 00:32:59,523 --> 00:33:01,690 Да, сэр, я возражаю. 463 00:33:01,773 --> 00:33:05,398 Разве вам не нужен ордер для чего-то подобного? 464 00:33:06,732 --> 00:33:08,690 Если ты заставишь нас получить его. 465 00:33:08,773 --> 00:33:11,189 Я думаю, тебе придется, сынок. 466 00:33:13,064 --> 00:33:15,315 Режиссер: Могу я спросить... 467 00:33:15,398 --> 00:33:18,064 ты чувствуешь, что там было достаточное покрытие района 468 00:33:18,148 --> 00:33:20,398 во время предвыборной кампании? 469 00:33:20,481 --> 00:33:22,106 Да. 470 00:33:23,898 --> 00:33:26,815 Мы принесли с собой все, что у нас было. 471 00:33:26,898 --> 00:33:30,815 Общее правило таково: ты начинаешь близко, тогда работай над выходом. 472 00:33:30,898 --> 00:33:33,773 Провели ли офицеры несколько интервью 473 00:33:33,857 --> 00:33:36,981 - со всеми потенциальными свидетелями? - Да. Мм-хм. 474 00:33:37,064 --> 00:33:40,315 И, эм, я чувствую, честно говоря, 475 00:33:40,398 --> 00:33:42,732 все отдавали все, что у них было. 476 00:33:42,815 --> 00:33:45,939 Ну, у нас есть люди которые говорят, что они никогда не были допрошен полицией, 477 00:33:46,023 --> 00:33:49,898 хотя они помнят офицеры ходят от двери к двери. 478 00:33:50,981 --> 00:33:52,273 Уэйн: Хм. 479 00:33:55,106 --> 00:33:56,857 Я не знаю. 480 00:33:56,939 --> 00:34:00,356 Если кто-то остался незамеченным, это была ошибка. 481 00:34:00,440 --> 00:34:03,231 Нас было больше сотни сотрудники правоохранительных органов там. 482 00:34:03,315 --> 00:34:06,481 Некоторые жители с тобой поговорили три или четыре раза. 483 00:34:06,565 --> 00:34:08,481 Но никто не говорил этим людям. 484 00:34:08,565 --> 00:34:12,607 И мы нашли двоих которые оба по отдельности утверждают быть свидетелем 485 00:34:12,690 --> 00:34:16,023 очень красивый коричневый седан езда вокруг кварталы, 486 00:34:16,106 --> 00:34:19,607 и позже, вдали от Логова Дьявола в день убийства. 487 00:34:22,981 --> 00:34:24,857 Коричневый седан? 488 00:34:24,939 --> 00:34:26,690 Свидетель сообщил, что полиция разговаривал с ним однажды, 489 00:34:26,773 --> 00:34:29,857 и он рассказал им о машине, но они так и не вернулись. 490 00:34:29,939 --> 00:34:32,773 И есть ни слова о седане в полевых отчетах. 491 00:34:32,857 --> 00:34:34,939 Другой сказал, что полиция никогда не принимал заявления, 492 00:34:35,023 --> 00:34:38,565 но они оба заметили машину потому что это было новое и высококлассный, 493 00:34:38,648 --> 00:34:40,565 и это было необычно для района. 494 00:34:40,648 --> 00:34:43,690 И что автомобиль продолжал ездить. 495 00:34:44,857 --> 00:34:46,315 (щелкает камера) 496 00:34:47,732 --> 00:34:49,481 Ботфорты. 497 00:34:50,732 --> 00:34:52,981 Я помню. Ботфорты. 498 00:34:53,064 --> 00:34:55,273 Еще один бывший житель, Чарльз Снайдер, 499 00:34:55,356 --> 00:34:58,398 сказал две недели назад, он сообщил, что его мальчик и друг 500 00:34:58,481 --> 00:35:01,315 рассказал о чернокожем человеке со шрамом, в костюме, 501 00:35:01,398 --> 00:35:04,481 в тупике где дети играли возле Логова Дьявола. 502 00:35:04,565 --> 00:35:07,857 Никто никогда не возвращался допросить его. 503 00:35:10,815 --> 00:35:13,565 Ничего из этого не упоминается в официальных отчетах. 504 00:35:17,398 --> 00:35:20,481 Только это, тебе не кажется, указывает на серьезные недостатки 505 00:35:20,565 --> 00:35:22,898 в расследовании с самого начала? 506 00:35:27,023 --> 00:35:28,981 Что происходит? 507 00:35:29,064 --> 00:35:30,356 Действительно. 508 00:35:30,440 --> 00:35:32,607 У вас есть новые доказательства? 509 00:35:32,690 --> 00:35:35,023 Ты ищешь Джули? Вы что-нибудь нашли? 510 00:35:35,106 --> 00:35:37,231 - Генри: Хватит на сегодня. - Нет, со мной все в порядке. 511 00:35:37,315 --> 00:35:39,939 - Я думаю, у нас все хорошо. - Я уверен, что да. 512 00:35:40,023 --> 00:35:43,148 Вы видите его горе? Этот человек болен, Элиза. 513 00:35:43,231 --> 00:35:45,523 - Генри... - Этого достаточно. 514 00:35:47,773 --> 00:35:49,398 На сегодня. 515 00:35:59,356 --> 00:36:02,565 - (собака нюхает) - Уэйн: Вон там. 516 00:36:02,648 --> 00:36:05,023 Другая сторона линии деревьев. 517 00:36:05,106 --> 00:36:07,939 Трудно найти. Типа скрыто. 518 00:36:08,023 --> 00:36:09,898 Вот где они играли. 519 00:36:09,981 --> 00:36:12,315 Нам нужно обработать эти игрушки. 520 00:36:12,398 --> 00:36:16,064 Можно сложить игрушки, но нам нужны фотографии показать родителям. 521 00:36:32,189 --> 00:36:34,148 (визг шин) 522 00:36:42,106 --> 00:36:44,857 (гудит) 523 00:36:44,939 --> 00:36:47,148 (сигнал продолжается) 524 00:36:56,939 --> 00:36:58,773 Мужчина 1: Привет. 525 00:36:58,857 --> 00:37:00,815 (двери грузовика открываются, закрываются) 526 00:37:00,898 --> 00:37:02,815 Эдди: Вставай. 527 00:37:02,898 --> 00:37:04,523 Что происходит? 528 00:37:04,607 --> 00:37:06,815 Что ты делаешь, прячешься здесь? 529 00:37:06,898 --> 00:37:07,773 Что... 530 00:37:09,857 --> 00:37:11,857 У нас здесь играют дети, 531 00:37:11,939 --> 00:37:14,064 и ты нам не нужен прячусь вокруг них. 532 00:37:14,148 --> 00:37:16,648 Мои дети и еще двое скажи, что продолжаешь приходить вокруг этого поля 533 00:37:16,732 --> 00:37:17,939 где они все играют. 534 00:37:18,023 --> 00:37:21,481 Что ты идешь дети для? 535 00:37:21,565 --> 00:37:23,398 Я нет. 536 00:37:23,481 --> 00:37:25,064 Я не. 537 00:37:25,148 --> 00:37:27,231 - У меня есть дети. - Нет, ты не знаешь. 538 00:37:27,315 --> 00:37:29,773 И мы не хотим, чтобы ты был рядом, слышишь? 539 00:37:29,857 --> 00:37:32,231 Я живу здесь! У меня есть права! 540 00:37:32,315 --> 00:37:35,231 я боролся за твои чертовы права, ты мудак-- 541 00:37:35,315 --> 00:37:38,023 (хрюканье, стоны) 542 00:37:39,523 --> 00:37:41,315 Ты чертов бездельник. 543 00:37:41,398 --> 00:37:42,898 Ты держись подальше от этих детей. 544 00:37:42,981 --> 00:37:44,690 И держись подальше нашего района! 545 00:37:44,773 --> 00:37:48,189 (все кряхтят, стонут) 546 00:37:51,565 --> 00:37:54,857 (Вудард стонет) 547 00:37:58,523 --> 00:38:00,607 Ты меня слышишь, мальчик? 548 00:38:00,690 --> 00:38:03,939 Ты не приходишь сюда не более. 549 00:38:04,023 --> 00:38:05,981 Мы не видим тебя, 550 00:38:06,064 --> 00:38:10,857 и Бог поможет тебе, если ты заговоришь другому ребенку здесь. 551 00:38:23,523 --> 00:38:26,356 (запускаются двигатели) 552 00:38:28,481 --> 00:38:30,981 Мужчина: Убирайся отсюда! 553 00:39:17,690 --> 00:39:19,565 (петли скрипят) 554 00:39:26,939 --> 00:39:28,939 (кофеварка булькает) 555 00:39:31,690 --> 00:39:33,898 Так как жизнь у главного? 556 00:39:33,981 --> 00:39:35,356 Ах. 557 00:39:35,440 --> 00:39:37,732 В этом есть свои хорошие и плохие стороны. 558 00:39:40,523 --> 00:39:44,690 Ты говорил с ними? Фирма Алана? 559 00:39:44,773 --> 00:39:47,231 Да, они подошли ко мне. 560 00:39:48,440 --> 00:39:52,356 Дети этого парня наняли их, - сказал он. 561 00:39:52,440 --> 00:39:54,273 Роланд: Но вы это поддерживаете? 562 00:39:54,356 --> 00:39:56,981 Открыть заново? 563 00:39:59,523 --> 00:40:02,398 Они говорят вам насчет отпечатков пальцев? 564 00:40:02,481 --> 00:40:04,648 Ага. 565 00:40:04,732 --> 00:40:07,690 У вас есть идеи что это значит для меня? 566 00:40:08,981 --> 00:40:11,773 Я должен представить. 567 00:40:11,857 --> 00:40:13,315 Но да, сэр. 568 00:40:19,064 --> 00:40:21,523 Знаешь, я... 569 00:40:21,607 --> 00:40:23,981 Я думаю о Люси. 570 00:40:24,064 --> 00:40:27,189 Я бы хотел, чтобы она была все еще здесь услышать это. 571 00:40:28,315 --> 00:40:30,440 Два года назад. 572 00:40:30,523 --> 00:40:33,607 У Алана было ее дело. 573 00:40:33,690 --> 00:40:37,273 мне вернули тело из Вегаса. 574 00:40:39,398 --> 00:40:41,773 А вы? 575 00:40:41,857 --> 00:40:44,857 Как дела со всем этим сейчас? 576 00:40:46,106 --> 00:40:48,648 Я все еще трезв. 577 00:40:48,732 --> 00:40:50,648 Пять лет. 578 00:40:50,732 --> 00:40:52,898 Я знаю. 579 00:40:52,981 --> 00:40:55,773 Я горжусь тобой, чувак. 580 00:40:55,857 --> 00:40:59,106 Итак, э... Я получил свою Высшую Силу, 581 00:40:59,189 --> 00:41:02,523 и он кладет это передо мной сейчас. 582 00:41:04,064 --> 00:41:07,398 Крем и еще лишний сахар? 583 00:41:08,857 --> 00:41:12,440 Да, сэр. Как десерт. 584 00:41:12,523 --> 00:41:14,607 А как насчет другого? 585 00:41:14,690 --> 00:41:17,356 Ваш партнер. Он все еще здесь? 586 00:41:19,607 --> 00:41:21,023 Он на работе. 587 00:41:22,023 --> 00:41:23,815 В тяжких преступлениях не участвовал 588 00:41:23,939 --> 00:41:25,898 в течение длительного времени. 589 00:41:27,857 --> 00:41:32,607 В любом случае, да, я и он... 590 00:41:32,690 --> 00:41:34,106 как-то потерял связь. 591 00:41:35,939 --> 00:41:40,148 У тебя не было чтобы проверить меня, Лейтенант Уэст. 592 00:41:40,231 --> 00:41:44,315 Ты сделал для меня больше чем кто-либо другой. 593 00:41:44,398 --> 00:41:48,231 Вытащил меня из этой дыры пять лет назад. 594 00:41:48,315 --> 00:41:49,523 Нет. 595 00:41:49,607 --> 00:41:51,732 Ты молодец. 596 00:42:03,231 --> 00:42:05,981 Могу я попросить тебя кое о чем? 597 00:42:07,064 --> 00:42:09,398 Вы можете спросить. 598 00:42:10,607 --> 00:42:13,273 Вы бы помолились со мной? 599 00:42:21,815 --> 00:42:24,356 Боже... 600 00:42:24,440 --> 00:42:27,607 спаси меня от гнева. 601 00:42:27,690 --> 00:42:31,939 Боже... спаси меня от обиды. 602 00:42:34,106 --> 00:42:39,690 Боже, спаси меня от моих суждений и пророчества, 603 00:42:39,773 --> 00:42:42,939 моя... моя потребность контролировать. 604 00:42:45,315 --> 00:42:49,939 Я знал тебя ястребом и голубем... 605 00:42:50,023 --> 00:42:52,607 и я живу в твое бесконечное сострадание. 606 00:42:54,481 --> 00:42:55,898 Господь, 607 00:42:55,981 --> 00:42:59,148 охраняй то, что мне дорого, 608 00:42:59,231 --> 00:43:02,648 и позволь мне никогда держи слишком дорого 609 00:43:02,732 --> 00:43:05,939 что-либо из этого мира. 610 00:43:06,023 --> 00:43:07,189 Аминь. 611 00:43:08,773 --> 00:43:10,315 (диктофон пищит) 612 00:43:14,481 --> 00:43:16,356 Коричневый седан. 613 00:43:18,481 --> 00:43:21,064 Фармер рассказал о... 614 00:43:21,148 --> 00:43:23,356 коричневый седан... 615 00:43:23,440 --> 00:43:24,981 '80.. 616 00:43:27,648 --> 00:43:29,148 Мы знали. 617 00:43:32,815 --> 00:43:35,648 Это был кто... они играли с? 618 00:43:38,106 --> 00:43:39,148 Хм. 619 00:43:40,565 --> 00:43:44,939 Она написала немного о как игры мы нашли... 620 00:43:45,023 --> 00:43:48,315 заставил людей волноваться из-за этого детей убивали 621 00:43:48,398 --> 00:43:50,231 играю в эту штуку... 622 00:43:52,356 --> 00:43:54,356 или что-то... 623 00:43:57,398 --> 00:43:59,356 Генри был, э-э, 624 00:43:59,440 --> 00:44:02,481 пять или шесть, я думаю, когда она начала писать. 625 00:44:02,565 --> 00:44:05,607 Бекка была бы... 626 00:44:05,690 --> 00:44:07,315 три или четыре. 627 00:44:11,398 --> 00:44:12,732 (диктофон пищит) 628 00:44:17,064 --> 00:44:18,981 Амелия: Сейчас учёные выдвигают теории 629 00:44:19,064 --> 00:44:22,273 бесконечное количество измерения за пределами нашего собственного. 630 00:44:23,898 --> 00:44:27,648 Эйнштейн сказал прошлое, настоящее и будущее 631 00:44:27,732 --> 00:44:31,356 все упрямо стойкая иллюзия. 632 00:44:33,857 --> 00:44:37,690 Ох... О Боже. 633 00:44:37,773 --> 00:44:41,398 И ты просыпаешься? этой иллюзии? 634 00:44:41,481 --> 00:44:44,481 Теперь, пока все рушится, 635 00:44:44,565 --> 00:44:48,064 ты начинаешь? чтобы увидеть их ясно? 636 00:44:48,148 --> 00:44:51,106 И в конце из всех вещей... 637 00:44:51,189 --> 00:44:54,356 ты просыпаешься? чему ты утаил? 638 00:44:54,440 --> 00:44:56,231 (тяжело дыша) 639 00:44:56,315 --> 00:45:00,857 Вы перепутали реагировать с чувством? 640 00:45:00,939 --> 00:45:04,857 Ты ошибся? принуждение ради свободы? 641 00:45:04,939 --> 00:45:07,815 Пожалуйста, не... не так. 642 00:45:07,898 --> 00:45:09,315 (хрюкает) 643 00:45:09,398 --> 00:45:11,440 И даже так... 644 00:45:11,523 --> 00:45:15,273 ты ожесточил свое сердце? против того, что любило тебя больше всего? 645 00:45:16,939 --> 00:45:18,273 Не так. 646 00:45:19,440 --> 00:45:21,189 Не так. 647 00:45:21,273 --> 00:45:22,981 О, дорогая. 648 00:45:24,815 --> 00:45:27,189 Вы думали ты мог бы просто продолжать 649 00:45:27,273 --> 00:45:29,857 и ни разу придется оглянуться назад? 650 00:45:29,939 --> 00:45:33,231 Пожалуйста, я... Я не заслуживаю этого. Я... 651 00:45:34,648 --> 00:45:37,273 Что бы ни происходило, Я-я не заслуживаю этого. 652 00:45:37,356 --> 00:45:38,690 Нет, нет. 653 00:45:38,773 --> 00:45:41,148 Но это все равно происходит. 654 00:45:42,356 --> 00:45:43,690 Мне очень жаль. 655 00:45:43,773 --> 00:45:45,815 (юная Ребекка смеется) 656 00:45:45,898 --> 00:45:49,773 (оба ребенка смеются) 657 00:45:50,815 --> 00:45:52,773 Где это? Я... 658 00:45:52,857 --> 00:45:55,064 (задыхаясь) 659 00:45:55,148 --> 00:45:57,981 Сколько... я должен проиграть? 660 00:45:58,981 --> 00:46:00,981 Все. 661 00:46:01,064 --> 00:46:02,857 Такой же, как и все остальные. 662 00:46:08,648 --> 00:46:10,565 Я потерял Бекку. 663 00:46:10,648 --> 00:46:12,565 Нет, ты этого не сделал. 664 00:46:12,648 --> 00:46:14,981 Не так, как вы думаете. 665 00:46:20,690 --> 00:46:23,356 Ты волнуешься что они найдут. 666 00:46:24,607 --> 00:46:26,732 Что ты оставил в лесу. 667 00:46:31,356 --> 00:46:32,857 Закончи это. 668 00:47:01,106 --> 00:47:03,898 - (стук пишущих машинок) - (офисная болтовня) 669 00:47:08,398 --> 00:47:10,398 (болтовня продолжается) 670 00:47:12,815 --> 00:47:14,732 (печатать продолжает) 671 00:47:42,523 --> 00:47:45,440 Получил сообщение. Лейтенант хотел встретиться с тобой. 672 00:47:50,690 --> 00:47:52,648 Двигайся вверх в мире. 673 00:48:12,398 --> 00:48:13,773 (хрюкает) 674 00:48:23,565 --> 00:48:27,189 Том: Нет. Я их не узнаю. 675 00:48:29,356 --> 00:48:32,939 Я думаю. Я имею в виду... 676 00:48:33,023 --> 00:48:35,732 Я знаю, что не сделал купите что-нибудь из этого. 677 00:48:35,815 --> 00:48:37,939 Мэм? 678 00:48:39,315 --> 00:48:41,565 Я так не думаю. 679 00:48:41,648 --> 00:48:43,565 Я действительно не помню. 680 00:48:43,648 --> 00:48:45,565 я тот купил им игрушки. 681 00:48:45,648 --> 00:48:47,981 я не узнаю любой из них. 682 00:48:50,815 --> 00:48:53,148 Том: Речь идет о награде? 683 00:48:54,189 --> 00:48:56,315 Кто-то позвонил нам. 684 00:48:59,315 --> 00:49:01,440 С чем это связано? 685 00:49:01,523 --> 00:49:03,398 Где ты это нашел? 686 00:49:05,231 --> 00:49:08,273 Роланд: Похоже на детей было такое типа... 687 00:49:08,356 --> 00:49:11,939 игровая зона скрыта в лесу. 688 00:49:12,023 --> 00:49:13,939 Нашёл там эти игрушки. 689 00:49:14,023 --> 00:49:17,064 Том: Они могут быть чьими угодно. 690 00:49:17,148 --> 00:49:19,189 На них были детские отпечатки пальцев. 691 00:49:20,857 --> 00:49:23,773 Еще набор отпечатков мы не можем идентифицировать. 692 00:49:23,857 --> 00:49:26,231 И еще эти соломенные куклы. 693 00:49:27,857 --> 00:49:30,273 Они с кем-то встречались? 694 00:49:30,356 --> 00:49:32,690 Как какой-то взрослый? 695 00:49:32,773 --> 00:49:35,189 Может быть. Да, сэр. 696 00:49:35,273 --> 00:49:37,523 Что это? 697 00:49:38,857 --> 00:49:41,064 Мы этого не видели. 698 00:49:41,148 --> 00:49:43,815 Это старый детский альбом. 699 00:49:43,898 --> 00:49:45,773 Он вынес это. Я... 700 00:49:45,857 --> 00:49:48,064 Я не могу на это смотреть. 701 00:49:55,148 --> 00:49:56,732 Роланд? 702 00:50:13,565 --> 00:50:15,690 (шепотом) Это то же самое. 703 00:50:39,315 --> 00:50:42,106 Откуда этот? 704 00:50:42,189 --> 00:50:44,898 Это Уилл первое причастие. 705 00:50:46,773 --> 00:50:48,773 Ему было десять. 706 00:50:51,648 --> 00:50:53,064 Что? 707 00:51:00,106 --> 00:51:01,440 Что? 708 00:51:03,607 --> 00:51:06,398 Песня в музыкальном автомате: ♪ Один за другим ♪ 709 00:51:06,481 --> 00:51:10,939 ♪ Они оказываются свет ♪ 710 00:51:13,064 --> 00:51:18,231 ♪ Я кормил тот старый музыкальный автомат ♪ 711 00:51:18,315 --> 00:51:20,939 ♪ Просто чтобы крепко обнять тебя ♪ 712 00:51:22,231 --> 00:51:24,648 ♪ Думаю, это к лучшему... ♪ 713 00:51:27,356 --> 00:51:29,106 Пурпурное сено. 714 00:51:29,189 --> 00:51:31,440 Как дела, убийца? 715 00:51:34,189 --> 00:51:37,857 Просто обхожусь. Места, где меня не ждут. 716 00:51:39,898 --> 00:51:42,690 - Даб СоКо. - Ты служил? 717 00:51:42,773 --> 00:51:45,481 - Каждый день моей жизни. - Ага? Какая война? 718 00:51:45,565 --> 00:51:49,023 Ублюдок, дай мне два пальца Южного Комфорта. 719 00:51:49,106 --> 00:51:51,356 Он лейтенант с государственной полицией. 720 00:51:59,231 --> 00:52:01,148 Могла бы сказать ему ты ремонтировал джипы 721 00:52:01,231 --> 00:52:03,231 в то время как остальные из нас в него стреляли. 722 00:52:03,315 --> 00:52:05,523 Мог бы шлепнуть меня по члену в баре тоже. 723 00:52:07,607 --> 00:52:10,106 Девять лет, а ты все еще говорю о твоем члене. 724 00:52:10,189 --> 00:52:11,690 Ну, я не хочу этого делать. 725 00:52:11,773 --> 00:52:14,064 Это просто... продолжает приходить. 726 00:52:20,857 --> 00:52:24,857 Новая оперативная группа. Я главный. 727 00:52:28,607 --> 00:52:30,648 Хорошо для тебя, Лейтенант. 728 00:52:33,398 --> 00:52:35,023 Скажи... 729 00:52:37,064 --> 00:52:39,939 это повышение за заслуги... 730 00:52:40,023 --> 00:52:43,565 или оно пришло с пигментацией? 731 00:52:43,648 --> 00:52:48,481 Я думаю, в отличие от некоторых других, Мне не хватало большого чертового рта. 732 00:52:48,565 --> 00:52:53,106 Черт, с позитивными действиями, ты уже мог бы быть моим боссом. 733 00:52:54,481 --> 00:52:57,315 Угадай, если бы я был достаточно неуклюж, чтобы его застрелили, 734 00:52:57,398 --> 00:52:59,315 Я бы играл в гольф большую часть дней 735 00:52:59,398 --> 00:53:02,898 и звоню старым друзьям как будто я делаю им одолжение. 736 00:53:05,648 --> 00:53:08,273 Думаю, у тебя было несколько 'до того, как я приехал сюда. 737 00:53:10,981 --> 00:53:12,898 Мог бы избегать дома. 738 00:53:19,440 --> 00:53:22,523 Я собирался продолжать, немного гонки. 739 00:53:22,607 --> 00:53:24,939 Ты никогда не был очень смешно. 740 00:53:28,356 --> 00:53:31,607 Вы чувствуете, что, может быть, снова стал детективом? 741 00:53:35,732 --> 00:53:39,064 Потому что, с тобой все было в порядке. 742 00:53:41,939 --> 00:53:44,023 Дело Перселла? 743 00:53:44,106 --> 00:53:46,356 Штат снова открывает его. 744 00:53:46,440 --> 00:53:48,898 Они хотят, чтобы я управлял. 745 00:53:48,981 --> 00:53:51,356 Посмотри на себя. (смеется) 746 00:53:51,440 --> 00:53:53,898 Не могу остановить эту ракету. Мм-мм. 747 00:53:55,356 --> 00:53:57,732 Ты хочешь вернуться к работе, или нет? 748 00:53:57,815 --> 00:54:00,898 ♪ Еще раз ♪ 749 00:54:00,981 --> 00:54:04,607 ♪ Все время они будут говорить ♪ 750 00:54:04,690 --> 00:54:05,981 ♪ Да, будут ♪ 751 00:54:08,732 --> 00:54:11,189 Я, э... 752 00:54:11,273 --> 00:54:14,189 мне жаль линия пигментации. 753 00:54:14,273 --> 00:54:16,773 Нет, это не так. 754 00:54:16,857 --> 00:54:18,815 Полуизвини. 755 00:54:18,898 --> 00:54:22,273 ♪ Они никогда не смогут понимаю ♪ 756 00:54:23,939 --> 00:54:27,815 ♪ Это ее горе, это не мужчина ♪ 757 00:54:29,148 --> 00:54:31,773 ♪ И неважно ♪ 758 00:54:31,857 --> 00:54:34,398 ♪ Что они говорят ♪ 759 00:54:34,481 --> 00:54:37,690 ♪ Мы знаем, что она пыталась ♪ 760 00:54:40,023 --> 00:54:42,440 ♪ Малышка собрана ♪ 761 00:54:42,523 --> 00:54:45,315 ♪ Ее мягкие вещи ♪ 762 00:54:45,398 --> 00:54:47,231 ♪ И она меня бросила ♪ 763 00:54:47,315 --> 00:54:50,773 ♪ Она оставила меня, она оставила меня ♪ 764 00:54:50,857 --> 00:54:53,398 ♪ И я знаю ♪ 765 00:54:53,481 --> 00:54:55,690 ♪ Она не имела в виду ♪ 766 00:54:55,773 --> 00:54:58,315 ♪ Чтобы заставить меня плакать ♪ 767 00:55:01,231 --> 00:55:06,440 ♪ Это не ее сердце, Господи, это ее разум ♪ 768 00:55:06,523 --> 00:55:10,815 ♪ Она не имела в виду быть недобрым ♪ 769 00:55:12,106 --> 00:55:16,440 ♪ Зачем она вообще меня разбудила ♪ 770 00:55:16,523 --> 00:55:19,565 ♪ Чтобы попрощаться ♪ 771 00:55:21,939 --> 00:55:27,773 ♪ Это не ее сердце, Господи, это ее разум ♪ 772 00:55:27,857 --> 00:55:33,064 ♪ Она не имела в виду быть недобрым ♪ 773 00:55:33,148 --> 00:55:37,315 ♪ Да она даже меня разбудила ♪ 774 00:55:37,398 --> 00:55:43,064 ♪ Чтобы попрощаться ♪ 775 00:55:45,148 --> 00:55:46,732 Прощай, детка. 776 00:55:52,481 --> 00:55:53,690 УЭЙН ХЕЙС: У нас есть кое-что. Я пропал. Они мне нужны. 777 00:55:53,773 --> 00:55:54,939 Мы должны понять тикают часы. 778 00:55:55,898 --> 00:55:57,565 Может ли смерть Уилла произошел несчастный случай? 779 00:55:57,648 --> 00:55:59,273 РОЛАНД УЭСТ: Может быть, кто угодно с ними играли, 780 00:55:59,356 --> 00:56:00,732 они никогда не хотели мальчика. 781 00:56:01,440 --> 00:56:02,732 Все дело было в девушке. 782 00:56:03,648 --> 00:56:06,231 УЭСТ: Кто-то купил эти куклы. Знаешь кто? 783 00:56:06,315 --> 00:56:08,939 Один мужчина. У него был мертвый глаз. 784 00:56:09,023 --> 00:56:11,231 Это странно. Положение тела будучи таким же. 785 00:56:11,440 --> 00:56:13,064 Есть аспект мы не ловим. 786 00:56:13,939 --> 00:56:15,939 Его сбил велосипед. Фредди Бернс. 787 00:56:16,023 --> 00:56:18,857 МУЖЧИНА: Вудард! Вас предупреждали об этом, дети! 788 00:56:19,356 --> 00:56:21,356 ЗАПАД: Все указано чтобы девушка умерла. 789 00:56:21,440 --> 00:56:23,939 Мы ошибались. Давайте выясним, почему.