1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor. Kamu avukatlara yorum bırakmamalı. 2 00:00:48,091 --> 00:00:52,487 Peki en önemlileri nelerdir erkek model olmanın yönleri? 3 00:00:52,530 --> 00:00:54,445 İyi görün. 4 00:00:54,489 --> 00:00:57,405 Evet? Ve? 5 00:00:57,448 --> 00:00:59,972 - İşte bu kadar. - Ve yürü! 6 00:01:00,016 --> 00:01:03,411 İyi görünüp yürüyecek misin? Ama aynı anda değil, değil mi? 7 00:01:03,454 --> 00:01:07,197 - Çoğu zaman aynı anda. - Gerçekten mi? Bunu yapabilir misin? 8 00:01:07,241 --> 00:01:11,419 - Tabii. - Lütfen bize göster! Evet, evet, devam edin. 9 00:01:11,462 --> 00:01:13,116 Vay! Evet! 10 00:01:19,601 --> 00:01:21,385 Teşekkür ederim. Sonraki! 11 00:01:22,517 --> 00:01:25,346 Tamam... Merhaba, merhaba, merhaba. 12 00:01:26,738 --> 00:01:28,958 Burada ne var? 13 00:01:29,001 --> 00:01:30,916 - Selam. - N'aber dostum? 14 00:01:30,960 --> 00:01:34,398 Peki, bilmek istiyorum, annenle baban bunu yaptı mı? Erkek model olmanızı destekliyor musunuz? 15 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 Tüm yol boyunca, en baştan başla. 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,534 - Baban bile mi? - Babam bile, evet. Neden? 17 00:01:39,577 --> 00:01:43,407 Bu sektöre girmenizi istedi kadınların sadece 1/3'ünü kazanıyorsunuz, 18 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 sürekli bulunduğun yer eşcinsel erkekleri manevra yapmak 19 00:01:45,888 --> 00:01:47,846 kim seninle yatmak ister? 20 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 'Ben Lewis Taylor'ım ve ayaktayım burada en iyi arkadaşımla...' 21 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 - Adın neydi? - Şey, Carl. 22 00:02:00,555 --> 00:02:01,860 En iyi arkadaşım Carl! 23 00:02:01,904 --> 00:02:04,602 - Bugün nasılsın Carl? - Evet, güzel, güzel. 24 00:02:04,646 --> 00:02:08,998 Peki bu podyum dökümü bir amaç için mi? huysuz bir marka mı yoksa gülen bir marka mı? 25 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Bilmiyorum dostum. yapmıyorum Bilmek. 26 00:02:11,479 --> 00:02:14,134 Gülen markalar ucuz olanlar, 27 00:02:14,177 --> 00:02:16,571 ve marka ne kadar pahalıysa alır, 28 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 aşağıya bakmaya başlarsın tüketicinizde. 29 00:02:19,182 --> 00:02:22,490 Mesela bir parçası olmak istersen bu "yukarıdan" kalabalığın içindeki tek adam, 30 00:02:22,533 --> 00:02:24,666 bize göstermelisin ciddi bir para. 31 00:02:24,709 --> 00:02:28,713 - Yani huysuz bir marka, öyle mi? - Tebrikler! Senin adına o kadar mutluyum ki! 32 00:02:28,757 --> 00:02:31,716 Ve eğer işi alırsan, özel kıyafetler giymek, 33 00:02:31,760 --> 00:02:34,023 ve tüketicinizi küçümseyin. 34 00:02:34,066 --> 00:02:36,156 Tamam Carl. Bize bunlardan bazılarını göster huysuz bir görünüm. 35 00:02:36,199 --> 00:02:38,810 - Hayır, hayır... - Evet, gidelim! 36 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 Haydi Carl! Yapabilirsin. 37 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 Evet! "Benimle konuşmaya cesaret etme! 38 00:02:45,208 --> 00:02:48,733 "Ben de bir Aryan 'UÜbermensch'im" kendi imajıma takıntılıyım 39 00:02:48,777 --> 00:02:53,477 "olmayan herhangi bir şeye dahil olmak benim stilize edilmiş dünya imajıma uyuyor." 40 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Bekle... 41 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 "Birdenbire giyindim bir şekilde daha az pahalı. 42 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 "Bu HandM!" 43 00:02:59,962 --> 00:03:01,920 Herkes bir araya gelsin! 44 00:03:01,964 --> 00:03:05,620 "Siz de bu mutluluğa ortak olabilirsiniz. karışık ten renklerinden oluşan gülümseyen grup, 45 00:03:05,663 --> 00:03:09,189 - "- o kadar da paraya değil! - herkes eşit, 46 00:03:09,232 --> 00:03:12,496 " 47 00:03:12,540 --> 00:03:16,500 Ah, hayır! Ah! Çok üzgünüm sevgilim. 48 00:03:16,544 --> 00:03:20,504 öyle olduğunu görmedim Balenciaga'yı giyiyorsun. 49 00:03:20,548 --> 00:03:23,507 "Güçlüyüz, dayanıklıyız ve ulaşılmaz!" 50 00:03:23,551 --> 00:03:25,596 Bana o Balenciaga görünümünü göster! 51 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 Ah, özür dilerim. Sanırım iş yine HandM'e döndü! 52 00:03:30,340 --> 00:03:34,039 "Evet! Sadece şaka yapıyoruz. Çok ucuzuz, çok mutluyuz!" 53 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Herkes birbirine yaklaşsın! 54 00:03:36,085 --> 00:03:39,175 Balenciaga geri döndü! Ah, her zamankinden daha şiddetli! 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,916 "Biz buz gibiyiz. 56 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 "Evet! Aman Tanrım, uzak dur bizden!" 57 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 HandM yine burada! 58 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 Balenciaga! 59 00:03:46,791 --> 00:03:47,966 Ve HandM! 60 00:03:48,010 --> 00:03:49,272 Balenciaga! 61 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 Ve HandM! 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,537 Ah millet, bu adamlar için vazgeçin! 63 00:03:53,581 --> 00:03:56,671 Muhteşem! Harika, Carl! 64 00:04:03,982 --> 00:04:05,767 İşte... 65 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 - Merhaba. - Merhaba. 66 00:04:08,596 --> 00:04:10,641 Siz nasılsınız? 67 00:04:21,783 --> 00:04:24,829 - Sen misin? - Evet. 68 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 Bunu pek söyleyemezsin aynı adam. 69 00:04:26,962 --> 00:04:28,442 kaç yaşında Bu parfüm kampanyası mı? 70 00:04:28,485 --> 00:04:31,358 Ne zamandı? Eh, üç yıl önce. 71 00:04:31,401 --> 00:04:35,623 - Ve belki bundan bir yıl sonra. - Tamam... 72 00:04:35,666 --> 00:04:37,929 O halde yine oyuncu seçimi yapıyorsun öyle mi? 73 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Evet. 74 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 Yapabilir misin bizim için küçük bir yürüyüşe ne dersin? 75 00:04:42,804 --> 00:04:46,721 Ee... Çabuk ol. Gülümsemek yok. Durmak yok. 76 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Evet. 77 00:04:57,732 --> 00:04:59,299 Bir kez daha. 78 00:05:03,172 --> 00:05:04,478 Tamam aşkım. 79 00:05:07,698 --> 00:05:09,874 Tamam... 80 00:05:09,918 --> 00:05:14,792 Günümüzde moda sadece yüzey. Bu içerisi ile ilgili. 81 00:05:14,836 --> 00:05:17,969 Sevdiğiniz bir melodiyi düşünün Yürüdüğün zaman. 82 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 Bana bak. 83 00:05:28,284 --> 00:05:30,547 - Bunu yapabilir misin? - Evet, yani ritim gibi mi? 84 00:05:30,591 --> 00:05:32,419 Evet. Gitmek! 85 00:05:43,299 --> 00:05:46,781 Üçgeninizi rahatlatabilir misiniz? Üzüntü mü? 86 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 - Burası kaşlarının arası gibi. - Tamam aşkım. 87 00:05:50,611 --> 00:05:52,743 Biraz daha... 88 00:05:52,787 --> 00:05:56,356 Tamam. Ve ağzını öyle aç ki biraz daha ulaşılabilir görünüyorsun. 89 00:05:58,401 --> 00:06:01,012 Tamam, o kadar da değil. biraz biraz daha az. 90 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 91 00:06:06,322 --> 00:06:08,542 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 92 00:06:08,585 --> 00:06:10,239 Sıradaki lütfen! 93 00:06:17,246 --> 00:06:19,030 - MERHABA! - MERHABA. 94 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 ♪ Evet, insan yapımı güçler, Bir kule gibi durdu 95 00:06:47,276 --> 00:06:49,757 ♪ Daha da yükseğe, merhaba 96 00:06:51,846 --> 00:06:55,023 ♪ Ve ne kadar yükseğe çıkarsan, kendini kötü hissediyorsun, oh 97 00:06:55,676 --> 00:07:00,985 ♪ Ben... özgür doğdum, özgür doğdum 98 00:07:01,029 --> 00:07:02,987 ♪ Özgür doğdum 99 00:08:24,025 --> 00:08:26,157 - Nereye oturabilirim? - Üzgünüm? 100 00:08:26,201 --> 00:08:29,509 - Şu anda oturacak yerim yok. - Yapabilir misin...? Bir koltuk var. 101 00:08:29,552 --> 00:08:32,250 Tam orada. Evet. Tam orada. 102 00:09:18,558 --> 00:09:21,169 Yaşasın! Yaşasın! 103 00:09:26,087 --> 00:09:29,351 Yaya, buraya bak. Buraya bak Yaya! 104 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 Yaşasın! 105 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 Yaşasın! 106 00:09:53,854 --> 00:09:55,856 Teşekkür ederim efendim. 107 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 Teşekkür ederim tatlım. 108 00:10:11,698 --> 00:10:14,004 Çok tatlısın. 109 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Burayı beğendin mi? 110 00:10:28,497 --> 00:10:30,891 - Biraz havasız mı? - Biraz havasız. 111 00:10:37,593 --> 00:10:39,639 Ne? 112 00:10:42,337 --> 00:10:44,992 Bilmiyorum, benziyordun orada düşünüyordun. 113 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 Hayır değilim. Ben değilim. 114 00:10:48,778 --> 00:10:50,214 Serin. 115 00:10:52,042 --> 00:10:55,437 Bir şeyler olduğunu söyleyebilirim yanlış. Sadece konuş benimle, nedir o? 116 00:11:00,572 --> 00:11:02,139 Hayır, sadece... 117 00:11:02,183 --> 00:11:03,793 Dediğinde... 118 00:11:05,229 --> 00:11:08,406 Dediğinde, "Teşekkür ederim tatlım" böyle... 119 00:11:08,450 --> 00:11:10,931 Bana gerçekten bir şey vermiyorsun ödemekten başka seçenek. 120 00:11:12,367 --> 00:11:15,936 Bu sadece bir gözlemdi. Sadece fark ettiğim bir şey var. 121 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 - İstersen hesabı bölüşebiliriz. - Hayır, hayır... 122 00:11:22,899 --> 00:11:26,424 - Hesap makinesini çalıştırabilirim... - Hayır, hayır, tamam. 123 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - Kaç kadeh şarap içtin? - Elbette... 124 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 - Üç tane daha vardı. - Demek istediğim bu değil. 125 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 Evet, sanırım her şey düzeldi. biliyorsun. 126 00:11:35,259 --> 00:11:36,696 Hımm... 127 00:11:37,740 --> 00:11:40,308 Dün geceyi hatırlamıyor musun? Sen yapacağını söylemiştin... 128 00:11:41,701 --> 00:11:44,399 Ödeyeceğini söylemiştin bugün yemek için. 129 00:11:45,922 --> 00:11:49,926 Yemeğin sonunda sen "Teşekkürler. Yarın alacağım" dedi. 130 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Elbette, ama sonra sen aldın fatura, 131 00:11:54,365 --> 00:11:56,803 ve ödemek istediğini sanıyordum ben de "Teşekkür ederim tatlım" dedim. 132 00:11:56,846 --> 00:12:00,850 - Ama o kadar uzun zamandır oradaydı ki... - Görmedim. 133 00:12:03,810 --> 00:12:06,508 - Görmedin mi? - Ben... 134 00:12:06,551 --> 00:12:09,206 Hayır, yapmadım. Görmedim. 135 00:12:09,250 --> 00:12:12,644 Ya da ben fark etmedim. Biz sadece güzel bir akşam yemeği yiyorum. 136 00:12:14,951 --> 00:12:18,346 Faturayı görmedin ne zaman masaya konuldu? 137 00:12:18,389 --> 00:12:20,391 Hayır, yapmadım Carl. 138 00:12:27,834 --> 00:12:30,750 Bunun üzerine garson içeri girdi ve onu koydu. masanın tam ortasında. 139 00:12:30,793 --> 00:12:33,578 - Peki onu görmedin mi? - Aman Tanrım! 140 00:12:33,622 --> 00:12:37,713 Ne? sana soruyorum artık ciddiyim çünkü... 141 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 Vay... 142 00:12:39,976 --> 00:12:41,891 Ne... "Vay canına" ne? 143 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 Ne yapıyorsun? 144 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Hayır, hayır, hayır. Sadece yapma... Bekle. Oturabilir misin? Oturmak. 145 00:12:51,858 --> 00:12:55,383 Sadece anlamaya çalışıyorum tam olarak neyi yanlış yaptım! 146 00:12:55,426 --> 00:12:59,953 - Cidden? - Sakin ol. Lütfen oturun. 147 00:12:59,996 --> 00:13:03,739 - Para yüzünden kavga ediyorsunuz! - HAYIR! Olan bu değil... 148 00:13:03,783 --> 00:13:07,612 - Kelimenin tam anlamıyla olan bu. - Sadece şunu vurguluyorum... 149 00:13:07,656 --> 00:13:09,963 - Neden paraya bu kadar takıntılısın? - Takıntılı değilim. 150 00:13:10,006 --> 00:13:13,270 Biraz oturabilir misin lütfen? Paraya takıntılı değilim. 151 00:13:13,314 --> 00:13:16,796 Bu sadece bir gözlemdi dün. Lütfen oturabilir misiniz? 152 00:13:27,894 --> 00:13:30,592 - Hayır, hayır, hayır... Ne yapıyorsun? - Sorun değil. 153 00:13:33,116 --> 00:13:35,771 Şimdi ödeyemezsin. bu çok saçma. 154 00:13:35,815 --> 00:13:38,295 - Yapma Carl. - Ne yapıyorsun? 155 00:13:38,339 --> 00:13:41,081 - Bırak. - Hayır, hayır, hayır... Hesabı ben ödüyorum. 156 00:13:41,995 --> 00:13:44,780 Bu yüzden söylemedim. 157 00:13:47,217 --> 00:13:50,917 - Üzgünüm. - Eğleniyor muyuz? 158 00:13:51,831 --> 00:13:54,877 Evet, teşekkürler, evet. Yaşasın... 159 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 160 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 Şimdi kendimi kötü hissediyorum. 161 00:14:14,505 --> 00:14:17,073 Neden? Senden daha fazla para kazanıyorum. 162 00:14:27,910 --> 00:14:31,914 Affedersin. Kartınız çalışmadı. 163 00:14:33,133 --> 00:14:36,484 - Başka bir tane daha var mı belki? - Tekrar deneyebilir misiniz lütfen? 164 00:14:36,527 --> 00:14:39,704 İki kez denedim. 165 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 - Üzgünüm, bunu kabul etmiyoruz. - Bunu al. 166 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 Carl! Bana bir saniye ver. Sadece bekle! 167 00:14:47,147 --> 00:14:49,192 - Bırak ödeyeyim. - Bekle! 168 00:14:53,893 --> 00:14:56,417 Sorun değil, yeterince paran yok nakit. Al şunu. 169 00:14:57,418 --> 00:14:59,550 - Bunu kabul ediyorsun, değil mi? - Evet. 170 00:15:00,551 --> 00:15:02,292 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkürler. 171 00:15:32,844 --> 00:15:34,150 Teşekkür ederim. 172 00:16:16,497 --> 00:16:21,371 Bence bu oldukça çılgınca hakkında konuşmak çok zor bir şey. 173 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 Para. 174 00:16:26,376 --> 00:16:30,467 O kadar hassas bir konu ki. Sizce de öyle değil mi? 175 00:16:30,511 --> 00:16:33,514 Evet, bence hiç seksi değil para hakkında konuşmak için. 176 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 Tamam ama o zaman neden bu? 177 00:16:42,218 --> 00:16:44,916 Bilmiyorum, sadece değil seksi. 178 00:16:44,960 --> 00:16:48,224 Peki, bunun sebebinin bu olduğunu düşünmüyorsun cinsiyet rollerine bu kadar mı bağlı? 179 00:16:49,095 --> 00:16:52,663 Lanet olsun, menüdeki menü Restoranın sana uygun fiyatları bile yoktu. 180 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 Bu adil değil Carl. 181 00:16:54,796 --> 00:16:59,018 - Her zaman ödüyorum. - Hayır, hayır, hayır, hadi seni buradan çıkaralım. 182 00:16:59,061 --> 00:17:01,629 Ve sadece kadınlar hakkında konuşalım genel. 183 00:17:02,673 --> 00:17:06,242 Ben cömert bir insanım, Carl. Herhangi bir arkadaşıma sorun. 184 00:17:08,070 --> 00:17:10,507 Elbette cömertsin ama... 185 00:17:14,033 --> 00:17:15,295 Ama? 186 00:17:17,123 --> 00:17:20,213 Konu sana ve bana gelince, Nefret ettiğim rollerle uğraşıyoruz. 187 00:17:20,256 --> 00:17:22,650 Adam olmak istemiyorum sen kadınken, 188 00:17:22,693 --> 00:17:24,652 En iyi arkadaş olmamızı istiyorum. 189 00:17:24,695 --> 00:17:27,785 - En iyi arkadaşımla yatmak istemiyorum. - Hayır, bu... 190 00:17:27,829 --> 00:17:30,919 Ne olduğumu anlamıyorsun söylemeye çalışıyorum. Yani... 191 00:17:30,962 --> 00:17:33,530 Öylece içine kaymamalıyız basmakalıp cinsiyete dayalı roller 192 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 diğer herkes öyle görünüyor yapıyor. 193 00:17:40,320 --> 00:17:42,452 Eşit olmamızı istiyorum. 194 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 Affedersin? 195 00:17:56,379 --> 00:17:59,295 - Savaşmalısın. - Özür dilerim, ne? 196 00:17:59,339 --> 00:18:02,168 Eğer onu seviyorsan bunu yapmak zorundasın onun için savaş. 197 00:18:02,211 --> 00:18:04,083 Orada bulundum, biliyorum. 198 00:18:04,126 --> 00:18:06,998 Eğer kavga etmezsen, onun kölesi olacaksın. 199 00:18:09,740 --> 00:18:13,048 Mesele şu ki, Yaya, almayı seviyorum akşam yemeğine sen Senin için ödeme yapmaktan keyif alıyorum. 200 00:18:13,092 --> 00:18:16,007 Ama bir nokta var kendimi kullanılmış hissettiğim yer. 201 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 Seni kullanıyor muyum? 202 00:18:18,445 --> 00:18:21,056 Peki, sadece benimkinden bahsediyorum şimdi duygular, ama elbette, eğer... 203 00:18:21,100 --> 00:18:23,711 Hayır, hayır. Sadece bekle. Eğer geri dönersek geçen hafta falan, 204 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 o zaman evet belki vardır nokta... 205 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 Ciddi misin? 206 00:18:27,758 --> 00:18:29,978 Sana bu gömleği aldım. Seni akşam yemeğine davet ettim. 207 00:18:30,021 --> 00:18:33,590 - Benim otelimde kalıyorsun. - Bu gömleği bedavaya aldın. 208 00:18:33,634 --> 00:18:37,855 - Ve aslında akşam yemeği için para ödemedin. - Çünkü kartım çalışmıyordu. 209 00:18:37,899 --> 00:18:41,163 İçeride bir bankamatik var lobi. Sana her kuruşunu geri ödeyeceğim... 210 00:18:41,207 --> 00:18:43,078 Sorun değil. 211 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 Carl, her zaman niyetlenmiştim sana geri ödeme yapmak için. 212 00:18:44,993 --> 00:18:49,128 istediğini fark etmedim hemen yatmadan önce para. 213 00:18:50,999 --> 00:18:53,784 - Yani niyetin bana borcumu ödemek miydi? - Evet. 214 00:18:54,916 --> 00:18:56,483 - Gerçekten mi? - Evet. 215 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 Peki neden aldın 50 avroluk banknot mu? 216 00:19:00,530 --> 00:19:04,230 Bir kez sahip olmadığını anladığımda Yeterince nakit, faturayı ödedim. 217 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 Bana 50 euro vermek yerine faturayı çantana geri koy. 218 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Ne? sadece şunu söylüyorum oldu, Yaya. 219 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 Sen nesin...? Yapma! 220 00:19:16,677 --> 00:19:19,201 Ne yapıyorsun sen? 221 00:19:19,245 --> 00:19:21,725 Bunu bana yapma! 222 00:19:21,769 --> 00:19:24,989 Sakın... bunu bana yapma. Yaşasın! 223 00:19:25,033 --> 00:19:27,514 Bunu bana yapma! 224 00:19:27,557 --> 00:19:30,517 'Aşağı iniyorum.' - Lanet etme şeyleri üzerime it! 225 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 - Seni lanet olası çocuk! - Cidden... 226 00:19:32,171 --> 00:19:33,346 Deli gibi davranıyorsun kişi. 227 00:19:33,389 --> 00:19:35,217 Kapa çeneni! Bana böyle şeyler yapma! 228 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 Ne yapıyorsun sen benim paramla mı? 229 00:19:37,045 --> 00:19:40,657 Paran mı? Aman Tanrım! Bunun parayla alakası yok, Yaya! 230 00:19:40,701 --> 00:19:42,224 Bu... 231 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Bunun lanetle alakası yok para, Yaya! 232 00:19:47,577 --> 00:19:49,405 - Ah! - Bu... Hayır, değil! 233 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Anlamıyorsun nokta! Konu para değil! 234 00:19:52,278 --> 00:19:54,932 O 50 euroyu sana vereceğim! Sana 100 euro vereceğim! 235 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 - Ah evet? - HAYIR! Artık ciddiyim! 236 00:19:57,196 --> 00:19:59,937 Bunun lanetle alakası yok para! Neden anlamayacaksın? 237 00:19:59,981 --> 00:20:02,201 Demek istediğimi anlayın! 238 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 Bunun parayla alakası yok! 239 00:20:05,116 --> 00:20:09,077 - Aman Tanrım. Tamam, tamam. - Eşit olmasını istiyorum Yaya! 240 00:20:10,687 --> 00:20:13,908 O olabileceğini düşündüm tehlikeliydi ama sanki... 241 00:20:18,478 --> 00:20:20,480 Saçma feminist. 242 00:21:45,739 --> 00:21:47,654 Lanet olsun... 243 00:22:17,423 --> 00:22:21,383 - Ne yapıyorsun? - Sandalyede uyumaya çalışıyorum. 244 00:22:21,427 --> 00:22:24,430 - Nasıl gitti? - Geri döndüm. 245 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 Ne yapıyordun? 246 00:22:29,086 --> 00:22:32,307 Ben... yukarı aşağı yürüyordum koridor ve... 247 00:22:33,439 --> 00:22:36,050 - Sana defalarca mesaj atıyorum. - Hımm, çok... 248 00:22:36,964 --> 00:22:39,270 - Onları gördün mü? - Evet. 249 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 - Bu çok aptalca. - Evet. 250 00:22:49,324 --> 00:22:52,153 Ben... olmakta çok iyiyim... 251 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 ...manipülatif. 252 00:22:56,462 --> 00:23:00,291 Bilmiyorum, yapıyorum ve yapmıyorum hatta bunu yaptığımın farkındayım. 253 00:23:01,249 --> 00:23:03,425 - Evet... - Seni seviyorum. 254 00:23:04,470 --> 00:23:08,430 Hayır, ama cidden, bu muhteşem bunu bana söyleyebilirsin. 255 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 Artık cömert bir insansın. 256 00:23:12,260 --> 00:23:13,609 Tamam aşkım. 257 00:23:14,915 --> 00:23:16,264 Peki. 258 00:23:22,923 --> 00:23:24,751 Bana bir şey sor. 259 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 Emin misin? 260 00:23:26,622 --> 00:23:27,928 Hı-hı. 261 00:23:29,973 --> 00:23:33,586 Restoranda, fatura... 262 00:23:33,629 --> 00:23:35,544 Peki ya bu? 263 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 Sen kasıtlı olarak bunu almadın, değil mi? 264 00:23:38,765 --> 00:23:40,419 - Evet. - Elbette. 265 00:23:44,031 --> 00:23:46,425 Bu seni utandırmadı mı? 266 00:23:47,469 --> 00:23:48,731 Hayır. 267 00:23:50,385 --> 00:23:52,866 - Ama sen benden daha fazla para kazanıyorsun. - Konu para değil. 268 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 Ve yapacağını söyledin öde... 269 00:24:01,440 --> 00:24:04,617 Gerçekten önemli değil kim daha çok para kazanıyor. 270 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 Peki neyle ilgili? 271 00:24:08,098 --> 00:24:09,665 Ya ben... 272 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 ...hamile mi kaldın? 273 00:24:12,538 --> 00:24:13,974 Benimle? 274 00:24:15,454 --> 00:24:20,110 Ya hamile kalırsam ve çalışmaya devam edemeyecek miyim? 275 00:24:20,154 --> 00:24:23,679 o kişinin olduğunu bilmem lazım Benimle ilgilenmek niyetindeyim. 276 00:24:23,723 --> 00:24:25,725 Aksi takdirde zamanımı boşa harcıyorum. 277 00:24:29,859 --> 00:24:32,819 Evet sanırım sen değilsin çalışmak güzel... 278 00:24:32,862 --> 00:24:35,299 ...bir restoran ya da süpermarkette misin? 279 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 Alınmayın. 280 00:24:38,259 --> 00:24:40,609 Ben bir modelim tatlım, bunun tek yolu bu hayattan çıkmam için 281 00:24:40,653 --> 00:24:43,699 olmaktır birinin kupa karısı. 282 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 yani bunda başka bir şey yok senin için mi? 283 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 Başka... 284 00:24:52,273 --> 00:24:55,450 ...takipçileri artırmak Instagram'ımız ve bunların hepsi. 285 00:24:55,494 --> 00:24:57,974 - Mantıklı değil mi? - Elbette. 286 00:24:58,018 --> 00:25:00,847 Senden hoşlanıyorum. Beni sevdin mi. İş için iyidir. 287 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 Evet. 288 00:25:03,545 --> 00:25:05,068 - Başka bir şey yok mu? - Hımm. 289 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 - Hımm? - Hımm. 290 00:25:09,159 --> 00:25:11,422 Bunun üzerine bahse girmek isterim. 291 00:25:12,511 --> 00:25:13,816 Tamam aşkım. 292 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 - Anlaşmak. - Evet. 293 00:25:20,867 --> 00:25:22,346 Göreceğiz. 294 00:25:23,609 --> 00:25:25,611 Beni sevmeni sağlayacağım. 295 00:25:27,134 --> 00:25:29,353 - Aynı zamanda gerçek aşk da olacak. - Ah evet? 296 00:25:29,397 --> 00:25:31,617 - Evet. - Tamam aşkım. 297 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 Bu kupayı unutacaksınız kahretsin. 298 00:25:34,315 --> 00:25:35,882 Ve beni seveceksin. 299 00:26:31,807 --> 00:26:36,464 'Bir lüksün başarısı seyir esas olarak iki ana bağlıdır. 300 00:26:37,596 --> 00:26:41,034 İlk saatler misafirler gemide. 301 00:26:42,035 --> 00:26:45,125 Son gün misafirler gemide. 302 00:26:45,908 --> 00:26:48,781 'Ve eğer onları etkileyebilirsek bu iki olayda, 303 00:26:48,824 --> 00:26:51,610 'o zaman yolculuk muhtemelen başarılı ol.' 304 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 Ve duymak istemiyorum diyen kimse, 305 00:26:54,830 --> 00:26:59,356 "Ortalığı açığa çıkarmamıza gerek yok" güneşlenme terası, kahvaltıdan sonra hepsi ayrılıyor." 306 00:26:59,400 --> 00:27:03,491 Hayır. Tam kurulum istiyorum her sabah. 307 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 Bahane yok. 308 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 Son bir saattir bile. 309 00:27:09,279 --> 00:27:13,066 Her zaman "Evet efendim! Evet hanımefendi!" 310 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 Yasadışı bir madde varsa istiyorlar ya da... 311 00:27:16,504 --> 00:27:18,114 ...bir tek boynuzlu at! 312 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 "Evet efendim! Evet hanımefendi!" 313 00:27:20,508 --> 00:27:22,031 - Evet! - Vay! 314 00:27:23,337 --> 00:27:24,599 Evet! 315 00:27:26,383 --> 00:27:29,038 Biliyorum, ne olduğunu biliyorum hizmet için çalışmak. 316 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 Bütün zorlukları biliyorum karşı karşıyasın. 317 00:27:32,651 --> 00:27:36,480 Ama bu zamanlarda sana soruyorum çeneni dik tutmak için. 318 00:27:36,524 --> 00:27:40,223 Güçlü kal. 319 00:27:40,267 --> 00:27:42,661 Ve kendine hatırlatmaya çalış... 320 00:27:44,532 --> 00:27:46,795 ...eğer her şey yolunda giderse... 321 00:27:47,666 --> 00:27:50,407 ...yolculuğun sonunda... 322 00:27:50,451 --> 00:27:52,932 - Para, para, para... - ...belki de... 323 00:27:52,975 --> 00:27:57,371 - ...çok cömert bir bahşiş! - Para, para, para... 324 00:28:02,115 --> 00:28:04,944 Para! Para! Para! 325 00:28:04,987 --> 00:28:08,556 Para! Para! Para! Para! Para! 326 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Para! - Evet! 327 00:28:18,479 --> 00:28:20,916 Alicia, gemide kim var? 328 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 Hayır... 329 00:28:29,664 --> 00:28:31,927 - Temizlik! - Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 330 00:28:34,234 --> 00:28:36,802 - Odayı temizlememi ister misin? - Hayır, teşekkürler. 331 00:28:36,845 --> 00:28:39,065 Tamam, 30'da geri geleceğim. dakika mı? 332 00:28:39,108 --> 00:28:42,068 - Hayır, biraz sonra tekrar gelebilirsin. - Tamam, bir saat mi? 333 00:28:42,111 --> 00:28:44,548 Sadece yapabilir misin Daha sonra tekrar gelir misiniz lütfen? 334 00:28:44,592 --> 00:28:47,682 Tamam, sonra tekrar geleceğim. Üzgünüm hanımefendi. 335 00:28:56,517 --> 00:28:58,432 Bırak değişeyim. 336 00:30:11,331 --> 00:30:13,202 Ne? 337 00:30:13,246 --> 00:30:14,595 Hiç bir şey. 338 00:30:19,469 --> 00:30:21,123 - Hey! - Hey. 339 00:30:28,043 --> 00:30:30,219 - Ne yapıyorsun? - Ne? 340 00:30:32,482 --> 00:30:35,224 - Mürettebatla mı konuşuyorsun? - Evet... 341 00:30:36,269 --> 00:30:39,925 - Neden mürettebatla konuşuyorsun? - Merhaba dedim. 342 00:30:39,968 --> 00:30:42,318 Evet, ona gülümsedin ve merhaba dedi. 343 00:30:43,406 --> 00:30:45,452 - Bu yüzden? - Ah... 344 00:30:56,942 --> 00:30:59,814 Cidden, Yaya, oturuyoruz burada birlikte, yapmamalısınız... 345 00:30:59,858 --> 00:31:02,382 - Bunu yapma. - Ne yap? 346 00:31:03,774 --> 00:31:08,214 Eğer gülümsemeye başlasaydım ateşli hosteste ve... 347 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 - Bilirsin... - Onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 348 00:31:12,305 --> 00:31:16,526 Hayır, ama eğer öyleyse, ve ona gülümsemeye başladım. 349 00:31:16,570 --> 00:31:19,094 ve kıkırdayıp şöyle diyor: "Hey" senin yaptığın gibi, 350 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 o zaman bundan hoşlanmazsın, isterdin sen mi? 351 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 - Kıskanıyor musun? - Hayır. 352 00:31:24,056 --> 00:31:26,885 - Hayır mı? - Hayır değilim. Ben değilim. Tıpkı... 353 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Yani, hadi, kendine bir bak. Ve sonra... 354 00:31:31,672 --> 00:31:34,588 Ve sonra ateşli bir adam ortaya çıkıyor. Yani, o olmamalı... 355 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 Onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 356 00:31:37,547 --> 00:31:38,984 O iyi. 357 00:31:40,724 --> 00:31:42,335 - Yapıyor musun? - Evet! 358 00:31:43,249 --> 00:31:46,426 - Ne oluyor dostum? - Az önce onun ateşli olduğunu düşündüğünü söyledin! 359 00:31:46,469 --> 00:31:50,473 Ama hadi, sende yok için... Çok çabuk söyledin. İsa! 360 00:31:52,345 --> 00:31:54,173 Bırak onu, tamam mı? 361 00:32:45,789 --> 00:32:47,878 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 362 00:32:47,922 --> 00:32:49,880 - Özür dilerim, çabuk... - Evet? 363 00:32:49,924 --> 00:32:53,014 Ben arka güvertedeydim ve bir Mürettebat üyelerinizden biri... 364 00:32:53,058 --> 00:32:54,755 - ...çıplak göğüslü. - Gerçekten mi? 365 00:32:54,798 --> 00:32:56,626 Evet, sigara içmeyi severim ve şeyler. 366 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 Ah, çok üzgünüm. Bu çok uygunsuz. 367 00:32:58,759 --> 00:33:01,588 - Evet, biraz... - Hayır elbette. 368 00:33:01,631 --> 00:33:03,459 Bununla ben ilgileneceğim. ben öyleyim Üzgünüm. 369 00:33:03,503 --> 00:33:06,158 - Belki de büyük bir sorun değildir... - Hayır ama burada kabul edilemez. 370 00:33:06,201 --> 00:33:09,291 Sana haber vereyim dedim, çünkü... Evet, hiçbir şey yapmak istemedim. 371 00:33:09,335 --> 00:33:11,467 Çok teşekkür ederim. Bir daha olmayacak efendim. 372 00:33:11,511 --> 00:33:13,513 - Sana söz veriyorum. - Tamam, teşekkürler. 373 00:33:14,514 --> 00:33:16,298 -Alicia mı? - Evet? 374 00:33:16,342 --> 00:33:19,432 Bir mürettebat üyesi var güvertede gömleksiz olarak. 375 00:33:19,475 --> 00:33:20,911 - Gömlek yok mu? - Evet. 376 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 Üzgünüm. Sadece... 377 00:33:32,793 --> 00:33:34,055 Evet? 378 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 bakmak mümkün mü nişan yüzüklerinde mi? 379 00:33:38,103 --> 00:33:40,757 - Evet. Evet elbette! - Sorun değil mi? 380 00:33:40,801 --> 00:33:44,239 Kesinlikle evet. Tamam aşkım. 381 00:33:44,283 --> 00:33:47,851 Bu çok güzel bir yüzük. Bu 24 ayar altın. 382 00:33:47,895 --> 00:33:50,245 Ve dokuzuncu noktamız var ortada elmas, 383 00:33:50,289 --> 00:33:54,075 ve dört muhteşemimiz var grubun her tarafında. 384 00:33:54,119 --> 00:33:57,470 - Çok güzel bir yüzük. - Evet. Gerçekten çok hoş. 385 00:33:57,513 --> 00:34:00,299 denememi ister misin yani bir yandan görebiliyor musun? 386 00:34:00,342 --> 00:34:01,865 - Tamam, evet. - Evet? 387 00:34:01,909 --> 00:34:04,042 - Sakıncası yoksa? - Hayır elbette. 388 00:34:07,480 --> 00:34:08,698 Hmm... 389 00:34:13,790 --> 00:34:15,401 Evet? 390 00:34:15,444 --> 00:34:18,360 Bu çok güzel bir elmas, bu bir. Kusursuz bir elmas. 391 00:34:19,448 --> 00:34:21,798 Bunun fiyatı ne kadardı? 392 00:34:21,842 --> 00:34:25,019 Bu... 28.000 euro. 393 00:34:28,196 --> 00:34:29,632 Mm-hmm... 394 00:34:36,030 --> 00:34:38,946 'Bir badem alabilir miyiz? Latte ön güverteye mi?' 395 00:34:52,873 --> 00:34:54,701 Yüzbaşı mı? 396 00:34:58,008 --> 00:35:00,185 Evet mi? 397 00:35:00,228 --> 00:35:03,840 sadece sana söylemek istedim Güvenlik tatbikatının zamanı geldi. 398 00:35:03,884 --> 00:35:05,973 Şey, hayır, ben... 399 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 Kendimi iyi hissetmiyorum. 400 00:35:09,368 --> 00:35:12,980 - Doktora gitmeli miyim? - Hayır, hayır, iyi olacağım. 401 00:35:13,023 --> 00:35:16,244 Sadece İlk'in ilgilenmesini sağlayın o ve sonra... 402 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 ...bilirsin, sonra görüşürüz. 403 00:35:20,857 --> 00:35:22,555 Tamam aşkım! 404 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 405 00:35:27,908 --> 00:35:31,129 Abigail mi? Tepsiyi alabilir misin? Teşekkür ederim. 406 00:35:39,137 --> 00:35:42,314 Tatlım, Nutella. 407 00:35:42,357 --> 00:35:43,663 Hım-mm... 408 00:35:44,664 --> 00:35:46,274 Başka bir tane mi? 409 00:35:52,193 --> 00:35:54,021 Biraz bakın. 410 00:35:57,067 --> 00:36:00,419 - Makarnayı yemeyecek misin? - Üzgünüm? 411 00:36:02,116 --> 00:36:05,163 yemeyeceksin değil mi makarna? 412 00:36:06,773 --> 00:36:10,037 Ah, şey... Hayır. Gluten intoleransım var. 413 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 Ah? 414 00:36:11,473 --> 00:36:14,694 Sadece resimler için. O bir etkileyicidir. 415 00:36:14,737 --> 00:36:16,609 - Ah! - Tamam aşkım. 416 00:36:16,652 --> 00:36:18,088 Vay! 417 00:36:19,525 --> 00:36:21,701 Bundan para mı kazanıyorsun? 418 00:36:21,744 --> 00:36:25,748 - Şampanya mı efendim? - Hayır... Beyaz şarap. 419 00:36:25,792 --> 00:36:29,796 - Pardon, ne? - Evet... Duruma göre değişir. 420 00:36:29,839 --> 00:36:33,843 Duruma göre değişir. Çoğunlukla bedava oluyorsun dürüst olmak gerekirse. 421 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 Bu yolculuğu bedavaya aldık. 422 00:36:38,326 --> 00:36:42,722 İyi! Görünüşü bedelini ödedi biletler. Fena değil, değil mi? 423 00:36:44,593 --> 00:36:47,901 - Güzel, değil mi? - Sanırım öyle, evet. Öyle oldu. 424 00:36:47,944 --> 00:36:50,338 - Hoş bir çift, değil mi? - Evet, bu çok hoş. 425 00:36:50,382 --> 00:36:53,428 - Fena değil, fena değil. - Teşekkür ederim. 426 00:36:55,909 --> 00:36:58,128 Peki ne yaparsın? 427 00:36:59,304 --> 00:37:01,436 Bok satıyorum. 428 00:37:02,568 --> 00:37:04,831 - Ne, pardon? - Bok satıyorum! 429 00:37:07,094 --> 00:37:11,533 - Tarım için gübre. - Gübre... 430 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 - İlginç. - Her işte doğru yer... 431 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 - ...doğru zamanda. - Doğu Avrupa. 432 00:37:18,714 --> 00:37:22,414 80'lerin sonu, 90'ların başı. 433 00:37:22,457 --> 00:37:23,980 Ve... 434 00:37:24,024 --> 00:37:26,809 Yani iş başlangıcı, öyle mi? 435 00:37:26,853 --> 00:37:30,291 - 80'lerde ben... - Bebeğim? Bunu alabilir miyim? 436 00:37:30,335 --> 00:37:32,032 - Evet. - Evet? 437 00:37:32,075 --> 00:37:33,729 - Evet. - Teşekkür ederim. 438 00:37:33,773 --> 00:37:35,296 - Evet. - Seni seviyorum. 439 00:37:35,340 --> 00:37:39,126 Evet, evet... Yani 80'li yılların başında 440 00:37:39,169 --> 00:37:42,042 Ben sadece CEO'ydum 441 00:37:42,085 --> 00:37:46,351 bir tarımda "Kombinat", biz aradık. 442 00:37:46,394 --> 00:37:50,529 Yüz bin domuz, iki milyon tavuk. 443 00:37:50,572 --> 00:37:54,489 Ve alıyoruz bir tür tekel. 444 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 Bana Dünyanın Kralı diyebilirsin Kahretsin! 445 00:37:57,492 --> 00:37:59,973 - Öyleydi... - Onu seviyorum. Onu seviyorum! 446 00:38:00,016 --> 00:38:02,105 Ve paran olduğunda, biliyorsun, 447 00:38:02,149 --> 00:38:05,413 Uyumak için para bırakmazsın, anladın? 448 00:38:05,457 --> 00:38:08,155 - Para uyumamalı biliyorsun. - Tamam aşkım. 449 00:38:08,198 --> 00:38:12,072 Yani bu parayı koydun bu işten, 450 00:38:12,115 --> 00:38:16,381 çünkü fabrikalar kapanıyor aşağı... 451 00:38:18,426 --> 00:38:20,994 Ve çöl tiramisu. 452 00:38:21,560 --> 00:38:24,302 Veya panna cotta, ikisini de seversin bunlar. 453 00:38:27,087 --> 00:38:30,395 - Ah... sen seç. - A-ha... 454 00:38:31,570 --> 00:38:34,312 Panna cotta'nız var. Bir tiramisu alacağım. 455 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 İyi. 456 00:38:40,143 --> 00:38:41,449 Merhaba! 457 00:38:45,714 --> 00:38:47,063 Şerefe. 458 00:38:52,373 --> 00:38:57,204 Ben Clementine'im. Bu da kocam Winston. 459 00:38:57,247 --> 00:38:59,206 Biz Büyük Britanya'lıyız. 460 00:39:12,785 --> 00:39:15,657 Adım Clementine. 461 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 - Bu da kocam Winston. -Winston. 462 00:39:17,877 --> 00:39:19,618 Biz Büyük Britanya'lıyız. 463 00:39:23,535 --> 00:39:26,712 Merhaba. Bu benim karım Therese. 464 00:39:26,755 --> 00:39:30,237 Seni çok iyi anlıyor, ama eşim felç geçirdi. 465 00:39:30,280 --> 00:39:33,632 O zamandan beri acı çekiyor konuşma engelinden. 466 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 "İçinde... Çalışma odasında..." 467 00:39:48,473 --> 00:39:50,823 Den Wol'da...? 468 00:39:52,259 --> 00:39:54,174 - Uyanmış. - Vay... 469 00:39:54,217 --> 00:39:56,045 - Şampanya mı efendim? - Hayır, teşekkür ederim. 470 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 - Bu ne anlama geliyor? - "Bulutların üstünde." 471 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 Ah! Ne kadar güzel. 472 00:40:08,971 --> 00:40:11,060 - Güle güle kızlar. - Hoşçakal. 473 00:40:11,104 --> 00:40:12,497 Dikkatli ol. 474 00:40:15,413 --> 00:40:19,373 Tanıştığımıza memnun oldum aşkım arkadaşım. Umarım tekrar sizinle çalışırım. 475 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 Bir zevkti, Mario. 476 00:40:23,116 --> 00:40:25,161 - Seni özleyeceğiz. - Seni şimdiden özledim. 477 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 - Dikkatli ol. - Kendine iyi bak. 478 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 Şuna bak. 479 00:41:11,381 --> 00:41:13,122 Üzücü, değil mi? 480 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 Avlanıyor. 481 00:41:18,824 --> 00:41:21,043 - Ha? - Avlanıyor! 482 00:41:22,784 --> 00:41:24,264 Büyük ikilem. 483 00:41:25,395 --> 00:41:28,616 Riske girmeli mi, ya da odaya git, ha? 484 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 Hadi. 485 00:41:36,885 --> 00:41:38,583 Bak, bak! 486 00:41:38,626 --> 00:41:41,499 Belki biraz şansı vardır! 487 00:42:05,348 --> 00:42:07,002 İnanılmaz... 488 00:42:10,266 --> 00:42:11,659 Vay. 489 00:42:14,140 --> 00:42:16,534 Böldüğüm için özür dilerim. 490 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 Ee... bana bir tane yapabilir misin? iyilik mi? 491 00:42:20,581 --> 00:42:23,149 Bu kıza sahibim kim burada benimle olmalı, 492 00:42:23,192 --> 00:42:26,021 ama gelemedim ve... 493 00:42:26,065 --> 00:42:29,068 ...biraz almak istiyorum resim. Lütfen. 494 00:42:30,243 --> 00:42:33,115 - Fotoğrafımı çeker misin? - Ah, evet, elbette. 495 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 Ben burada duracağım. 496 00:42:38,077 --> 00:42:39,818 Ah! Üzgünüm, üzgünüm! 497 00:42:49,871 --> 00:42:51,438 İyi? 498 00:42:51,481 --> 00:42:54,876 - Çok teşekkür ederim. - Bir zevk... 499 00:42:54,920 --> 00:42:57,487 - İyi akşamlar. - Evet, sen de. 500 00:43:02,536 --> 00:43:04,582 Affedersin? Bayım? 501 00:43:05,583 --> 00:43:09,151 MERHABA! Ah... Lütfen geri gelebilir misin? 502 00:43:11,806 --> 00:43:13,808 Biranı bırakabilirsin, bu tamam. 503 00:43:13,852 --> 00:43:16,463 - Ne? - Biranızı bırakabilirsiniz. 504 00:43:19,640 --> 00:43:21,773 - If you come in the middle... - Evet? 505 00:43:21,816 --> 00:43:23,862 O zaman fotoğraf çekebiliriz üçümüz birlikte. 506 00:43:23,905 --> 00:43:26,299 Tamam, güzel! Güzel! 507 00:43:26,342 --> 00:43:28,040 Evet! 508 00:43:28,083 --> 00:43:30,085 - Şimdi konuşuyoruz! - Evet! 509 00:43:32,827 --> 00:43:35,656 Daha fazla göğüs, Yaya! Daha fazla göğüs! 510 00:43:35,700 --> 00:43:37,353 Ah... 511 00:43:38,659 --> 00:43:42,228 Çok teşekkür ederim! Çok cömertsiniz! 512 00:43:43,533 --> 00:43:46,232 bir şey yapmak isterim sana karşı cömert. 513 00:43:46,275 --> 00:43:48,321 Rolex saatleri var resepsiyonda. 514 00:43:48,364 --> 00:43:50,758 Artık oraya gidebiliriz ve ben sana Rolex saatler alacağım! 515 00:43:50,802 --> 00:43:53,239 - Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. - HAYIR! isterdim... 516 00:43:53,282 --> 00:43:55,633 Garip gelebilir ama ben... 517 00:43:55,676 --> 00:43:59,419 Az önce burada yaptığın şey, benim için çok şey ifade ediyordu. 518 00:43:59,462 --> 00:44:01,551 Yani yapabilirim... 519 00:44:01,595 --> 00:44:03,379 Ben çok zenginim. 520 00:44:03,423 --> 00:44:06,948 Evet, etrafta dolaşmayalım çalı. Ben çok zenginim. 521 00:44:06,992 --> 00:44:08,863 - Ne kadar zenginsin? - Ah, ben çok... 522 00:44:08,907 --> 00:44:12,824 O kadar zenginim ki! Az önce şirketimi sattım. 523 00:44:12,867 --> 00:44:16,958 Evet, sarhoş değilim! BEN Sana söyledim, kendimi iyi hissetmiyorum. 524 00:44:17,002 --> 00:44:20,788 Bununla bir sorunun mu var? 525 00:44:20,832 --> 00:44:23,138 Buna saygı duyamaz mısın? 526 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 527 00:44:25,053 --> 00:44:27,621 - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar. 528 00:44:28,187 --> 00:44:30,755 Hala orada mısın? Paula mı? 529 00:44:35,585 --> 00:44:37,762 -Thomas mı? - Nedir? 530 00:44:37,805 --> 00:44:43,202 Sadece sana ne zaman olduğunu sormak istiyorum Kaptanın Yemeğini düzenleyebilir misiniz? 531 00:44:43,245 --> 00:44:45,987 Ah, Allah aşkına... 532 00:44:46,031 --> 00:44:49,469 - Kaptan'ın Yemeğini şimdi yapamam! - Hayır, sana bir soru soruyorum Thomas. 533 00:44:49,512 --> 00:44:53,778 Ne zaman giyebilirsin? üniforma ve misafirlerin yanında olacak mısın? 534 00:44:54,604 --> 00:45:00,001 Ah... Tamam. Peki tahmin nedir? 535 00:45:00,045 --> 00:45:03,439 Hava güzel Thomas. Önemli olan bunu ne zaman yapabileceğin. 536 00:45:04,353 --> 00:45:06,486 Perşembe dışında herhangi bir gün. 537 00:45:06,529 --> 00:45:09,707 - Perşembe... Perşembe güzel. - Hayır. Thomas. 538 00:45:09,750 --> 00:45:11,447 - Perşembe kötü. - Ha? 539 00:45:11,491 --> 00:45:14,407 Alçak basınç bölgemiz var Taşınıyoruz. Perşembe dışında herhangi bir gün. 540 00:45:14,450 --> 00:45:17,889 - Evet perşembe! Tamam aşkım! - Tamam Thomas, dinle. 541 00:45:17,932 --> 00:45:19,847 Geri gelip seninle konuşacağım bu konuyu daha sonra konuşacağız. 542 00:45:19,891 --> 00:45:23,285 Paula! Her gün yemek yiyorlar akşam yemeği. 543 00:45:23,329 --> 00:45:28,160 Ve akşam yemeği yiyecekler Perşembe de. Sağ? 544 00:45:28,203 --> 00:45:31,990 En pahalı şampanyanız, ve üç bardak. 545 00:45:32,033 --> 00:45:34,079 - Bunlar senin erkek arkadaşların mı? - Evet. 546 00:45:34,949 --> 00:45:38,257 Beyler, bunlarla siz ilgilenin kızlar şimdi! 547 00:45:39,867 --> 00:45:43,915 Gerçekten çok hoşlar kızlar! Cömert. Önemseme. 548 00:45:43,958 --> 00:45:46,134 Onlara iyi davranıyorsun, biliyorsun! 549 00:45:47,135 --> 00:45:49,268 Biraz istediklerini düşünüyorsun şampanya mı? 550 00:45:49,311 --> 00:45:51,966 Tamam, beş bardak! Beş bardak. 551 00:46:00,148 --> 00:46:01,933 Ludmilla... 552 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 - Seni seviyorum bebeğim! - Evet, evet... 553 00:46:07,677 --> 00:46:10,115 Benimle dans et! 554 00:46:10,158 --> 00:46:13,640 - Dans etmekte berbatım. - Ya gidersem? 555 00:46:14,597 --> 00:46:16,643 - Hadi dans et benimle! - Hayır, hayır... 556 00:46:16,686 --> 00:46:18,688 Haydi! Birazcık. 557 00:46:19,907 --> 00:46:22,954 - Hayır, ben... ben çok... - Haydi. Utanma! 558 00:46:22,997 --> 00:46:24,782 - HAYIR... - Neden? Dans ediyorum. 559 00:46:24,825 --> 00:46:28,481 - Hayır... Asla dans etmem. - Hadi, benimle dans et. 560 00:46:28,524 --> 00:46:29,874 - Yapmıyorum. - Neden? 561 00:46:29,917 --> 00:46:33,051 - Bundan hoşlanmadım. - Tamam aşkım. 562 00:46:33,094 --> 00:46:36,706 - Utanıyorum. - Tamam, sorun değil. Her neyse... 563 00:47:19,445 --> 00:47:20,663 Carl mı? 564 00:47:22,927 --> 00:47:25,581 Carl mı? Kıskanç mısın? 565 00:47:27,409 --> 00:47:30,369 Hey! Carl mı? 566 00:47:33,851 --> 00:47:36,636 - Carl kim? - Ne? 567 00:47:40,553 --> 00:47:43,817 - Sen Carl değil misin? - Hayır, hayır. Ben havuz adamıyım. 568 00:47:43,861 --> 00:47:45,471 Ah... 569 00:47:50,780 --> 00:47:54,436 Konağa geldiğim için üzgünüm. Sadece birkaç alet almam gerekiyordu. 570 00:47:54,480 --> 00:47:56,090 Ah? 571 00:48:00,529 --> 00:48:02,444 Burada... 572 00:48:05,491 --> 00:48:08,146 Bu çok uygunsuz. 573 00:48:11,279 --> 00:48:12,890 Peki ya benim... 574 00:48:14,587 --> 00:48:16,110 ...kocası eve geliyor mu? 575 00:48:16,154 --> 00:48:17,895 Kocan nerede? 576 00:48:17,938 --> 00:48:21,289 Gerçekten gitmemesi gerekiyor kendi başına çok güzel bir kız. 577 00:48:21,333 --> 00:48:24,118 Çünkü çok tehlikeli buralarda. 578 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 - Çalışıyor. - Ah... 579 00:48:31,038 --> 00:48:33,258 - Her zaman çalışıyorum... - Öyle mi? 580 00:48:33,301 --> 00:48:35,956 Evet. Hava sıcak, değil mi? 581 00:48:36,000 --> 00:48:38,263 - Evet, çok ateşliyim. - Bunu çıkarmalısın. 582 00:48:38,306 --> 00:48:41,135 - Evet? - Evet. Ah. 583 00:48:42,006 --> 00:48:43,442 Ah! 584 00:48:47,794 --> 00:48:52,059 Mesele şu ki, kocan ödüyor Çok param var, görüyorsun. 585 00:48:52,103 --> 00:48:57,412 Bu yüzden emin olmam gerekiyor İşimi düzgün yapıyorum. 586 00:48:57,456 --> 00:48:59,719 - Tamam aşkım? - Boruları kontrol et. 587 00:48:59,762 --> 00:49:01,547 Evet, var mı... 588 00:49:02,287 --> 00:49:04,942 ...burada hiç var mı? olması gereken... 589 00:49:06,465 --> 00:49:10,512 ...engellenmemiş veya... her şey yolunda mı? 590 00:49:13,907 --> 00:49:15,996 Doğru adam olduğundan eminsin iş için mi? 591 00:49:16,040 --> 00:49:18,912 Ben, ben. Ben çok nitelikliyim. 592 00:49:18,956 --> 00:49:21,088 Hımm... Bir bakayım. 593 00:49:52,250 --> 00:49:54,948 ne biliyor musun İnsanlar ölüm döşeğinde pişman olur mu? 594 00:49:54,992 --> 00:49:56,602 Telefonu açabilir misin? 595 00:49:56,645 --> 00:49:58,256 - Hayır. - Hayır mı? 596 00:49:58,299 --> 00:50:01,476 Çok fazla çalıştıklarını, on kişiden yedisi pişman oluyor 597 00:50:01,520 --> 00:50:05,785 hayatlarını çöpe atıyorlar aptalca ve anlamsız işlerde. 598 00:50:07,091 --> 00:50:11,356 - Sana içecek bir şey getirebilir miyim? - Biraz daha şampanya lütfen. 599 00:50:11,399 --> 00:50:15,969 Bilmiyorum yeni doğdum bu hayata. Benim hatam değildi. 600 00:50:16,013 --> 00:50:20,713 Ve bu olduğunda, ben... ben sadece "Neden? Neden?" 601 00:50:20,756 --> 00:50:24,151 - Hayat çok adaletsiz. - Evet. 602 00:50:24,195 --> 00:50:26,806 Hepimiz eşitiz. 603 00:50:26,849 --> 00:50:29,678 - Bu çok doğru. - Herkes eşittir. 604 00:50:38,470 --> 00:50:41,864 Dilediğin bir şey var mı? 605 00:50:43,170 --> 00:50:47,653 - Üzgünüm? - Dilediğin bir şey var mı? 606 00:50:48,915 --> 00:50:51,961 Şey... Bilmiyorum. 607 00:50:54,051 --> 00:50:56,879 Çok tatlısınız hanımefendi. ama gayet iyiyim. 608 00:50:56,923 --> 00:51:01,971 Ama, ama, ama, ama eğer bugün Hayattaki son günün müydü? 609 00:51:03,321 --> 00:51:07,281 - ...hmm... ne dilerdin? - Hiçbir fikrim yok. 610 00:51:08,717 --> 00:51:12,721 - Bugün yüzmeye gittin mi? - Hayır, bugün değil. 611 00:51:13,635 --> 00:51:16,986 Neden yüzmeye gitmiyorsun şu anda mı? 612 00:51:19,293 --> 00:51:22,296 Çünkü tam olarak bu neden bahsediyorum. 613 00:51:22,340 --> 00:51:25,908 Çok naziksiniz hanımefendi. ama ne yazık ki buna izin verilmiyor 614 00:51:25,952 --> 00:51:28,824 yüzmeye gitmek mesai saatleri içinde yani... 615 00:51:28,868 --> 00:51:31,436 Tüm personelin gitmesini istiyorum yüzmek! 616 00:51:31,479 --> 00:51:34,613 Hepinizin yüzmeye gitmesini istiyorum! 617 00:51:34,656 --> 00:51:39,835 Gerçekten yaşadığımı hissediyorum bu anlardan biri. 618 00:51:39,879 --> 00:51:43,970 Evet, bugün olabilir biraz sorunlu... 619 00:51:44,013 --> 00:51:45,276 Sorunlu mu? 620 00:51:45,319 --> 00:51:47,147 Çünkü bugün elimizde Kaptanın Yemeği. 621 00:51:47,191 --> 00:51:51,456 Kaptan kimin umurunda Akşam yemeği? Bu sadece yarım saat sürecektir. 622 00:51:51,499 --> 00:51:53,458 Haydi, şimdi. 623 00:51:53,501 --> 00:51:55,764 Çok çalışıyorsun, hadi. 624 00:51:57,201 --> 00:52:00,682 - Evet, ne yapabileceğime bir bakayım. - Merci! 625 00:52:10,910 --> 00:52:14,174 Hayır, hayır, hayır! Geri gelmek! Geri gelin lütfen. 626 00:52:14,218 --> 00:52:17,786 Lütfen geri gelin. Daha iyi bir fikrim var. 627 00:52:18,657 --> 00:52:20,659 - Oturmak. - Tamam aşkım. 628 00:52:22,226 --> 00:52:25,185 Rolleri tersine çevirelim. 629 00:52:25,229 --> 00:52:28,406 - Üzgünüm? - Sadece rolleri değiştir. 630 00:52:30,234 --> 00:52:34,586 Sen... jakuzide dinlen, ve ben kaptanı getireceğim. 631 00:52:34,629 --> 00:52:36,153 Ah... pekala... 632 00:52:36,196 --> 00:52:40,113 Haydi! Sadece anda ol, tıpkı benim gibi. Lütfen! 633 00:52:40,157 --> 00:52:42,594 - Evet ama... - Gel, gel, istediğini biliyorum. 634 00:52:42,637 --> 00:52:44,900 - Hadi! - Evet, istiyorum ama... 635 00:52:44,944 --> 00:52:47,120 Ama olabilir eğer benim için sorun varsa... 636 00:52:47,164 --> 00:52:50,036 Artık otorite olmak zorundayım. 637 00:52:50,079 --> 00:52:52,778 - Evet, üzerimde kıyafetlerim var... - Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni! 638 00:52:52,821 --> 00:52:54,388 Kapa çeneni! Şimdi! 639 00:52:56,564 --> 00:53:00,177 Sana emrediyorum, anın tadını çıkar! 640 00:53:03,354 --> 00:53:05,704 - Şimdi mi? - Lütfen. 641 00:53:10,448 --> 00:53:12,101 - Hayır. - Hayır mı? 642 00:53:12,145 --> 00:53:14,060 - Hayır. - Ne? 643 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 - Bana "hayır" mı diyorsun? - Hayır. Hayır! 644 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 - Yani "evet" mi? - Evet... Hayır. 645 00:53:18,760 --> 00:53:21,198 - "Evet" mi, "hayır" mı? - Diyorum ki... 646 00:53:22,416 --> 00:53:24,288 Üzgünüm, diyorum ki... 647 00:53:25,114 --> 00:53:26,420 Diyorum ki... 648 00:53:27,465 --> 00:53:31,033 - Evet. - Evet! Ha-ha! 649 00:53:31,077 --> 00:53:34,254 Merak etme. Dimitrios yatı satın alacak. 650 00:53:34,298 --> 00:53:36,387 Hadi! Otur, otur. 651 00:53:36,430 --> 00:53:39,520 - Tamam içeri giriyorum. - Çabuk, çabuk, çabuk... Evet! 652 00:53:45,309 --> 00:53:47,093 - Bu harika Bayan... - Alicia. 653 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 Darius'u mu? sana ihtiyacım var yardım. 654 00:54:00,976 --> 00:54:05,067 Konuklardan birine söylemeni istiyorum mürettebatın yüzmeye gidememesi. 655 00:54:05,111 --> 00:54:06,634 Neden? 656 00:54:06,678 --> 00:54:08,636 Onlara öyle olmadığını söyledim akşam yemeği nedeniyle mümkün, 657 00:54:08,680 --> 00:54:11,596 ama duymak istiyorlar bizzat kaptandan. 658 00:54:11,639 --> 00:54:14,338 Ben de Thomas'ın kulübesine gittim. Kapıyı çaldım, orada değil. 659 00:54:14,381 --> 00:54:17,166 Cevap vermiyor. Ona ulaşamıyorum, o yüzden... 660 00:54:17,210 --> 00:54:19,343 Lütfen gidip gider misin? onlara bunun mümkün olmadığını mı söyleyeceksin? 661 00:54:19,386 --> 00:54:22,607 - Bunun çok faydası olur. - Yüzmeye gidemez misin? 662 00:54:22,650 --> 00:54:24,913 Hayır. Yani, bu en kolayı olurdu 663 00:54:24,957 --> 00:54:27,873 ama gitmemizi istiyorlar su kaydırağından ve... 664 00:54:27,916 --> 00:54:31,093 Hiç komik bile değil. Neden gülüyorsun Erik? 665 00:54:31,137 --> 00:54:33,487 - Neden buradasın? - Molamdayım. 666 00:54:33,531 --> 00:54:36,273 Neyse molanız bitti. İşinize geri dönün. 667 00:54:36,316 --> 00:54:39,885 Henüz kurulmadı bile, kurulacak sonsuza kadar sürecek ve benim o kadar vaktim yok. 668 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Şef yemeğe başladı Hazırlık zamanına ihtiyacım var. 669 00:54:43,018 --> 00:54:44,846 O yüzden lütfen gidip onlara söyle bu mümkün değil... 670 00:54:44,890 --> 00:54:47,240 gidip konuşmayacağım bazı çılgın Ruslara. 671 00:54:47,284 --> 00:54:49,677 Bunlar çılgın Ruslar değil, çok zengin Ruslar. 672 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 Aynı şey. 673 00:54:50,983 --> 00:54:53,072 Gidin ve önce bu sorunu çözün. ve sonra... 674 00:54:53,115 --> 00:54:55,509 Hayır! İşimiz bitti. 675 00:54:55,553 --> 00:54:59,600 - Bunu neden yapmıyorsun? - Git ve yüzmeye git. İsa... 676 00:54:59,644 --> 00:55:01,385 - Merhaba efendim! - Merhaba. 677 00:55:01,428 --> 00:55:05,171 - Yardımcı olabilir miyim? - Sadece bakıyordum. 678 00:55:05,214 --> 00:55:07,347 - Köprüyü görmek ister misin? - Mümkünse. 679 00:55:07,391 --> 00:55:11,308 Elbette. Birinci Subayı çağırabilirim. Şu anda hiçbir şey yapmıyor. 680 00:55:12,352 --> 00:55:14,789 - Konuğa köprüyü gösterebilir misin? - Evet elbette. 681 00:55:14,833 --> 00:55:16,661 Köprüye hoş geldiniz. 682 00:55:16,704 --> 00:55:19,838 Ben Darius'um. Tanıştığıma memnun oldum. 683 00:55:32,546 --> 00:55:33,982 Thomas mı? 684 00:55:37,725 --> 00:55:39,336 Thomas mı? Merhaba? 685 00:55:46,430 --> 00:55:48,910 - Tünaydın. - Tünaydın. 686 00:55:48,954 --> 00:55:54,089 - Aslında... Bir sorum var. - Evet elbette. 687 00:55:54,133 --> 00:55:57,354 Dün ayaktaydım güneşlenme terası. 688 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 Ve güneş parlıyordu, her şey mükemmeldi. 689 00:56:00,487 --> 00:56:02,837 Ama sonra yelkenlere baktım. 690 00:56:02,881 --> 00:56:04,796 - Yelkenler mi? - Evet. 691 00:56:04,839 --> 00:56:07,451 Ve onlar... biraz kirliydi. 692 00:56:07,494 --> 00:56:09,844 - Ah! - Evet. 693 00:56:09,888 --> 00:56:11,716 - Ah... - Evet. 694 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Merhaba? 695 00:56:21,682 --> 00:56:22,683 MERHABA. 696 00:56:26,513 --> 00:56:30,517 Evet ama farkında mısın? buradaki yiyecekler kötü mü olacak? 697 00:56:32,171 --> 00:56:33,477 Tamam, hoşçakal. 698 00:56:34,303 --> 00:56:37,394 Tamam çocuklar, dinleyin. Yüzeceksin. 699 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 O halde yüzme pantolonunu getir. ve ana güverteye gidin 700 00:56:40,179 --> 00:56:42,573 mümkün olduğu kadar çabuk, tamam mı? 701 00:56:42,616 --> 00:56:46,751 Hadi! Kes, kes! Su kaydırağına gidiyorsun. 702 00:56:46,794 --> 00:56:48,405 İyi eğlenceler! 703 00:57:30,577 --> 00:57:32,013 Thomas mı? 704 00:57:38,716 --> 00:57:40,108 Thomas mı? 705 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 'Tünaydın. 706 00:57:45,853 --> 00:57:48,508 'Umarım herkes şu ana kadar harika bir gün geçirdim 707 00:57:48,552 --> 00:57:52,294 've sabırsızlıkla beklediğini Bu akşam Kaptan'ın Yemeğine. 708 00:57:52,338 --> 00:57:56,647 'Size şunu bildirmek isteriz ki programda ufak bir değişiklik var. 709 00:57:56,690 --> 00:57:59,824 'Kaptanın Yemeği' saat 08.30'da yapılacak 710 00:57:59,867 --> 00:58:03,088 've saat 8:00'de değil, Günlük programda söylediği gibi. 711 00:58:03,131 --> 00:58:07,179 Kaptanın Yemeği 8.30'da gerçekleştirilecek. 712 00:58:07,222 --> 00:58:08,441 'Teşekkür ederim.' 713 00:58:08,485 --> 00:58:10,443 Neden bu itme? 714 00:58:10,487 --> 00:58:13,185 Çünkü mürettebat gidiyor yüzmek için. 715 00:58:13,925 --> 00:58:16,841 Bu bir istek Ruslardan biri. 716 00:58:17,711 --> 00:58:22,324 - Su kaydırağından. - Aman Tanrım! Bunu görmeliyim. 717 00:58:22,368 --> 00:58:24,718 Vay, vay! İlk önce değişmek ister misin? 718 00:58:24,762 --> 00:58:28,505 - Ah, Alessandra! Nasılsın? - Alicia. 719 00:58:28,548 --> 00:58:31,203 - Al...? - Bizi biraz yalnız bırakır mısın lütfen? 720 00:58:31,246 --> 00:58:32,987 İçeri girelim, olur mu? 721 00:58:33,031 --> 00:58:34,989 bence değişmen lazım eğer yukarı çıkmak istersen... 722 00:58:35,033 --> 00:58:36,730 Evet, evet... 723 00:58:36,774 --> 00:58:38,645 - İçeri girip konuşalım. - Hayır, hayır... 724 00:58:39,646 --> 00:58:41,518 İyi misin dostum? 725 00:58:42,910 --> 00:58:44,521 - İyi. - Evet? 726 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 - Çok güzel. - Dört buçuk saatimiz kaldı. 727 00:58:48,829 --> 00:58:50,788 Kaptanın Yemeğine kadar. 728 00:58:50,831 --> 00:58:54,139 Sen odanda dinlen, çok az şey ye şekerleme. Birkaç saat sonra döneceğim. 729 00:58:54,182 --> 00:58:56,402 Ve biz... birlikte gideceğiz. 730 00:58:56,445 --> 00:58:58,447 Evet? 731 00:59:01,929 --> 00:59:03,714 Darius... 732 00:59:03,757 --> 00:59:05,498 Şuna bir bak! 733 00:59:05,542 --> 00:59:10,547 Neler yapıyorsunuz? hakkında? Ben iyiyim! Tamamen iyi. 734 00:59:10,590 --> 00:59:14,028 - Evet? - Tamamen, yüzde yüz... 735 00:59:15,334 --> 00:59:17,292 ...iyi. 736 00:59:19,686 --> 00:59:21,645 - Muhammed! Muhammed! - Ne? 737 00:59:21,688 --> 00:59:23,603 Gelmek! Hadi gidelim! Gel, gel! 738 00:59:23,647 --> 00:59:26,693 - Ne? - Hadi gidelim! 739 00:59:28,347 --> 00:59:30,392 Ah! Vay! 740 00:59:32,090 --> 00:59:33,570 Müthiş! 741 00:59:37,443 --> 00:59:39,663 - Biraz şampanya. - Bravo! 742 00:59:48,672 --> 00:59:51,936 Kendimizden keyif alıyor muyuz? Evet! 743 01:00:30,888 --> 01:00:33,978 Eğer burada durursan, ve sana gelecekler. 744 01:00:34,021 --> 01:00:37,503 - Tamam aşkım. - Seni göreyim. Tamam aşkım. 745 01:00:39,461 --> 01:00:41,681 - Tamam aşkım! - Teşekkür ederim Paula. 746 01:00:41,725 --> 01:00:44,075 - Sadece bir gece, hepsi bu. - Tamam aşkım. 747 01:00:45,293 --> 01:00:48,906 Darius, yanında durabilir misin? o mu? Sadece emin olmak için... 748 01:00:54,433 --> 01:00:56,783 - Tamam mı? Hazır mısın? - Teşekkür ederim. 749 01:00:56,827 --> 01:00:58,306 - Evet. - Evet. 750 01:00:59,699 --> 01:01:02,267 Tamam, hadi hazırlanalım kapıları açmak için. 751 01:01:02,310 --> 01:01:04,748 Benim sinyalim üzerine açın, tamam mı? 752 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 Ve... git. 753 01:01:12,756 --> 01:01:14,192 İyi akşamlar. 754 01:01:14,235 --> 01:01:16,411 - Kaptanın Yemeğine hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 755 01:01:16,455 --> 01:01:19,414 - Bir kadeh şampanya ister misin? - Çok teşekkür ederim. 756 01:01:19,458 --> 01:01:22,330 İyi akşamlar. Kaptanın Yemeğine hoş geldiniz. 757 01:01:22,374 --> 01:01:23,941 Merhaba... Merhaba! 758 01:01:23,984 --> 01:01:26,770 İyi akşamlar. Zevk alıyorsun yolculuk mu? 759 01:01:28,206 --> 01:01:30,425 - Hoş geldin. - Merhaba hanımefendi. 760 01:01:30,469 --> 01:01:32,906 Tanıştığıma memnun oldum. Akşam yemeğinin tadını çıkar. 761 01:01:34,778 --> 01:01:37,432 Merhaba hanımefendi. Nasılsın? 762 01:01:37,476 --> 01:01:39,434 Akşam yemeğinin tadını çıkar. 763 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Umarım hava güzel değildir sana çok kaba davrandım. 764 01:01:43,221 --> 01:01:45,049 - Merhaba efendim. - MERHABA. 765 01:01:45,092 --> 01:01:46,659 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 766 01:01:46,703 --> 01:01:48,792 Tanıştığıma memnun oldum. Akşam yemeğinin tadını çıkar. 767 01:01:48,835 --> 01:01:51,316 - Merhaba efendim. - İyi akşamlar. Jarmo Bjoörkman... 768 01:01:51,359 --> 01:01:53,710 Bir sorum var. Üzgünüm. 769 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 - Dün güvertedeydim. - Evet. 770 01:01:58,323 --> 01:02:01,935 Ve çok güzeldi. Her şey harikaydı. 771 01:02:01,979 --> 01:02:04,111 Ama sonra yelkenleri gördüm. 772 01:02:04,808 --> 01:02:06,766 Yelkenler mi? 773 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 - Yelkenler, evet. - Ah... 774 01:02:08,463 --> 01:02:11,945 Evet. Ve kirli gri renkteydiler. 775 01:02:13,468 --> 01:02:15,732 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? onları yıkamak için mi? 776 01:02:15,775 --> 01:02:19,779 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum mümkün hanımefendi, çünkü... 777 01:02:19,823 --> 01:02:23,174 - ...bu motorlu bir gemi. - Evet. 778 01:02:23,217 --> 01:02:25,611 Yani yelkenimiz yok. 779 01:02:28,527 --> 01:02:31,182 Belki güneşlenme terasının çatısıydı? 780 01:02:31,225 --> 01:02:35,969 - Peki... Emin misin? - Eminim. 781 01:02:51,898 --> 01:02:54,205 Evet. Evet diyor. 782 01:02:54,248 --> 01:02:56,381 - Yelkenliydi. - Magnus evet diyor. 783 01:02:56,424 --> 01:02:57,599 Evet. 784 01:02:58,687 --> 01:03:00,907 İsa aşkına... 785 01:03:00,951 --> 01:03:03,562 Peki, o zaman bu durumda, 786 01:03:03,605 --> 01:03:05,869 yelkenleri temizleyeceğiz. 787 01:03:05,912 --> 01:03:09,002 - Evet. - Elbette. 788 01:03:09,046 --> 01:03:12,658 Bulabileceğimize eminim sizin için bir çözüm. Eminim... 789 01:03:12,701 --> 01:03:14,878 - Size masaya kadar eşlik edebilir miyim? - Tamam aşkım. 790 01:03:14,921 --> 01:03:17,010 - Akşam yemeğinin tadını çıkar. - Teşekkür ederim. 791 01:03:17,054 --> 01:03:20,405 Peki... Jarmo Bjoörkman. Masanızda oturuyorum. 792 01:03:20,448 --> 01:03:22,624 - Ah! İyi, güzel. - Merhaba Jarmo. 793 01:03:22,668 --> 01:03:24,409 sen de oturuyor musun Kaptan masasında mı? 794 01:03:24,452 --> 01:03:25,540 Evet öyleyim. 795 01:03:25,584 --> 01:03:28,152 - Bu mu? - Evet. Devam etmek. 796 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 Tanrım... 797 01:03:42,427 --> 01:03:44,777 Kod kadar uygulama değil. 798 01:03:44,821 --> 01:03:49,042 Uygulamalar için kod oluşturuyorum. Yani programlayabilirsiniz... 799 01:03:49,086 --> 01:03:54,656 Bu yüzden kodlarımı ve Farklı teknoloji şirketlerine beceriler. 800 01:03:56,223 --> 01:04:01,838 Ve sonra oyun yapımcıları bana fikir veriyorlar. 801 01:04:01,881 --> 01:04:03,622 Sayın. 802 01:04:07,931 --> 01:04:09,367 Peki, iyi akşamlar. 803 01:04:09,410 --> 01:04:11,673 Bu gecenin ilk yemeği için size hizmet edeceğiz 804 01:04:11,717 --> 01:04:14,851 bazı lezzetli istiridye biraz siyah Rus havyarıyla. 805 01:04:14,894 --> 01:04:17,723 - Lütfen tadını çıkarın. - Teşekkür ederim. 806 01:04:24,338 --> 01:04:27,341 - Yemeğin tadını çıkarıyor muyuz? - Evet, çok fazla. 807 01:04:35,828 --> 01:04:38,309 Peki hangi iş birlikteliğiniz var mı? 808 01:04:38,352 --> 01:04:40,615 Ah, bu bir aile iş. 809 01:04:40,659 --> 01:04:43,792 Ürün üretmek hassas mühendislikte. 810 01:04:45,185 --> 01:04:46,970 Ne üretiyorsunuz? 811 01:04:47,013 --> 01:04:50,060 Peki, ürünlerimiz demokrasinin desteklenmesinde görev alan 812 01:04:50,103 --> 01:04:52,279 dünyanın her yerinde. 813 01:04:58,024 --> 01:04:59,896 Bu hangi ürün? 814 01:04:59,939 --> 01:05:03,464 Temel olarak en çok satan ürünümüz Ürün el bombasıdır. 815 01:05:05,249 --> 01:05:07,164 Pardon, ne? 816 01:05:07,207 --> 01:05:09,427 El bombası canım. 817 01:05:15,302 --> 01:05:18,131 Uzun zamandır öyleydi kişisel patlayıcı cihaz. 818 01:05:18,175 --> 01:05:22,831 Ama sonra BM geldi düzenlemeler ve her şeyi berbat etti. 819 01:05:22,875 --> 01:05:26,139 Kişisel bir patlayıcı cihaz... 820 01:05:26,183 --> 01:05:27,793 Affedersiniz. 821 01:05:27,836 --> 01:05:32,102 ...çok karmaşık bir kelimedir bir kara mayını için. 822 01:05:32,145 --> 01:05:34,582 Evet... 823 01:05:35,888 --> 01:05:40,110 O düzenlemeler kaldırıldı... Kâr üzerinden %25 indirim. 824 01:05:40,153 --> 01:05:42,939 - Evet. - Bizim için zor zamanlardı ama... 825 01:05:43,809 --> 01:05:47,595 - Birlikte başardık, değil mi? - Evet yaptık canım. 826 01:05:47,639 --> 01:05:50,163 Ve hala birbirimizi seviyoruz. 827 01:05:50,207 --> 01:05:52,035 - Kadeh kaldıralım! - Ah evet. 828 01:05:52,949 --> 01:05:55,952 Ee... sevmek! 829 01:05:57,344 --> 01:05:58,606 - Sevmek. - Sevmek. 830 01:06:08,225 --> 01:06:10,488 - Sayın. - Hanımefendi. 831 01:06:15,319 --> 01:06:18,931 Bu bizim deniz kestanemiz. deniz yosunu emülsiyonu ile. 832 01:06:18,975 --> 01:06:22,979 Üstünde siyah var trüf mantarı, havyar, kırmızı biber yağı, 833 01:06:23,022 --> 01:06:25,720 ve bir çiseleyen yuzu salata sosu. 834 01:06:25,764 --> 01:06:27,505 - Eğlence! - Teşekkür ederim. 835 01:06:31,204 --> 01:06:33,641 - Hmm! - Hımm... 836 01:06:40,909 --> 01:06:44,043 - Eğleniyor musun? - Evet. 837 01:06:44,087 --> 01:06:46,045 Hanımefendi. 838 01:07:06,674 --> 01:07:08,154 Sayın. 839 01:07:09,155 --> 01:07:10,939 Hanımefendi. 840 01:07:12,289 --> 01:07:15,205 - Biraz deniz tutuyor musun? - Evet, biraz. 841 01:07:15,248 --> 01:07:17,511 Evet öyle olacağını düşünüyorum bir şeyler yemek daha iyi 842 01:07:17,555 --> 01:07:20,253 çünkü deniz tutması daha kötü aç karnına. 843 01:07:43,102 --> 01:07:44,408 Sayın. 844 01:07:52,198 --> 01:07:56,159 Şimdi biraz hamburger servis ediyoruz Kaptan için patates kızartmasıyla. 845 01:07:56,202 --> 01:07:58,161 Ve sizin için elimizde gerçekten özel bir şey. 846 01:07:58,204 --> 01:08:02,426 Ahtapot kızartıp tütsüledik biraz karamelize limonla birlikte, 847 01:08:02,469 --> 01:08:05,864 ve en üstte güzel bir bahçe çiçekler. Lütfen tadını çıkarın. 848 01:08:07,170 --> 01:08:09,520 Ben kaliteli yemek hayranı değilim. 849 01:08:12,436 --> 01:08:14,438 İyi misin? 850 01:08:21,140 --> 01:08:24,056 şarap adını kontrol et? Fr'ye yakın olan tek şey şarap... Hanımefendi? Dagueneau, Fransız, Sauvignon beyazı mı? 851 01:08:26,754 --> 01:08:28,147 Şampanya. 852 01:08:32,499 --> 01:08:33,935 Hızlı! 853 01:08:39,245 --> 01:08:41,029 Sante! 854 01:08:41,900 --> 01:08:45,599 Eğer deniz tutuyorsa, yapmalısınız Bir şeyler yemeyi deneyin hanımefendi. 855 01:08:45,643 --> 01:08:48,820 İyi misin? 856 01:08:48,863 --> 01:08:52,693 öyle mi iyi misiniz efendim? 857 01:08:53,781 --> 01:08:55,914 Sayın? 858 01:09:07,534 --> 01:09:09,536 Ben iyiyim... 859 01:09:12,496 --> 01:09:14,454 Affedersiniz. 860 01:09:14,498 --> 01:09:16,674 - İyi misin? - Korkarım hayır... 861 01:09:18,806 --> 01:09:20,895 Nasılsın? 862 01:09:22,680 --> 01:09:25,944 Aman Tanrım! Ah! 863 01:09:25,987 --> 01:09:27,467 Lütfen. 864 01:09:27,511 --> 01:09:29,774 Ah, ah, ah, ah... 865 01:09:29,817 --> 01:09:33,081 - Ah, sevgilim. - Daha fazla şampanya... 866 01:09:34,213 --> 01:09:36,172 Belki biraz almalısın su? 867 01:09:36,215 --> 01:09:37,564 Şampanya. 868 01:09:37,608 --> 01:09:40,132 Şampanya? Yapmamalısın şimdi şampanya iç. 869 01:09:40,176 --> 01:09:42,047 Biraz su al lütfen. 870 01:09:44,702 --> 01:09:47,705 Tamam aşkım. Yardımcı oluyor. O iyi. Evet... 871 01:09:51,665 --> 01:09:55,713 Tamam, tuvalet. Hadi gidelim, seni yakaladım. 872 01:09:55,756 --> 01:09:58,672 - Biraz daha şarap ister misiniz efendim? - Ludmilla, beni bırakma! 873 01:10:10,989 --> 01:10:12,817 İyi misin? 874 01:10:20,607 --> 01:10:22,043 Darius'u mu? 875 01:10:23,915 --> 01:10:27,397 - Pek iyi görünmüyor. - İyi misin? Deniz tutması mı hissediyorsunuz efendim? 876 01:10:27,440 --> 01:10:30,313 Göğsün mü? İşte, göğüs ağrılar. 877 01:10:30,356 --> 01:10:32,663 - Ahtapot ızgara... - Zencefilli şeker mi? 878 01:10:33,968 --> 01:10:36,623 Ah, hanımefendi. Bu gece için teşekkür ederim. 879 01:10:38,321 --> 01:10:42,847 Herkes, korumaya çalışalım sakin ol. Yerlerinize oturun. 880 01:10:42,890 --> 01:10:46,067 Ee... bir sonraki kurs başlıyor harika olmak. 881 01:10:46,111 --> 01:10:48,809 Zencefilli şeker mi? Deniz tutuyorsan iyi olur. 882 01:10:48,853 --> 01:10:50,855 Zencefilli şeker mi? Deniz tutuyorsan iyi olur. 883 01:10:51,725 --> 01:10:53,727 Herkes sakin olsun. her şey yolunda. 884 01:10:57,905 --> 01:11:01,866 Affedersiniz. Affedersin. Yol açın lütfen. 885 01:11:01,909 --> 01:11:03,868 İyi misin? 886 01:11:03,911 --> 01:11:06,305 Devam edin, her şey yolunda. Her şey yolunda. 887 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 Gömleğini açacağım. 888 01:11:07,915 --> 01:11:09,656 - Felç mi bu? - Bilmiyorum. 889 01:11:09,700 --> 01:11:11,136 Herkes sakin olsun! 890 01:11:13,007 --> 01:11:15,923 Erik! Erik! Defibrilatör hemen! 891 01:11:18,926 --> 01:11:22,278 - Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! - Bu gece için teşekkür ederim. 892 01:11:22,321 --> 01:11:24,628 Bu gece için teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 893 01:11:24,671 --> 01:11:28,066 - Şimdi etrafı temizle. - Benim için biraz derin nefes alın efendim. 894 01:11:44,082 --> 01:11:45,997 Ah, ah! 895 01:11:46,040 --> 01:11:50,393 - Sorun değil hanımefendi. - Hey... Orada, orada. 896 01:11:50,436 --> 01:11:53,047 Şapkanın işe yaradığına sevindim. 897 01:11:53,091 --> 01:11:56,529 - Çok üzgünüm sevgilim... - Hayır, hayır. Hiçbir şey değil. 898 01:12:03,971 --> 01:12:06,670 Ha! Tamam, işte buradayız. 899 01:12:08,062 --> 01:12:09,412 Teşekkür ederim. 900 01:12:11,457 --> 01:12:15,896 Bir şakam var. biliyor musun bir komüniste nasıl söylenir? 901 01:12:17,420 --> 01:12:20,205 Birisi Marx ve Lenin'i okuyan biri. 902 01:12:20,248 --> 01:12:24,122 Peki nasıl söyleyeceğini biliyor musun? anti-komünist mi? 903 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 Hı-hı. 904 01:12:25,689 --> 01:12:30,433 Bu anlayan birisi Marks ve Lenin. Ha-ha! 905 01:12:30,476 --> 01:12:33,523 Ronald Reagan'dır. Komik adam! 906 01:12:33,566 --> 01:12:38,223 "Asla bir aptalla tartışmayın, onlar seni ancak onların seviyesine çekerim 907 01:12:38,266 --> 01:12:41,313 "ve tecrübenle seni yeneriz." Mark Twain. 908 01:12:41,357 --> 01:12:43,750 Tamam. 909 01:12:43,794 --> 01:12:46,318 Ronald Reagan da şunları söyledi: 910 01:12:46,362 --> 01:12:51,062 "Sosyalizm yalnızca cennette çalışır buna ihtiyaç duymadıkları yerde, 911 01:12:51,105 --> 01:12:55,153 "ve cehennemde zaten sahip oldukları yerde." 912 01:12:55,196 --> 01:12:58,417 - Bu... bu oldukça iyi. - Evet? 913 01:12:58,461 --> 01:13:00,724 Tamam. Bekle... Bir tane var burada. 914 01:13:01,768 --> 01:13:03,553 Ah, ah, ah, hayır, bende bir tane var! 915 01:13:03,596 --> 01:13:08,601 "Büyüme uğruna büyüme bir kanser hücresinin ideolojisidir." 916 01:13:08,645 --> 01:13:10,734 - Ah... - Burası Edward Manastırı. 917 01:13:10,777 --> 01:13:15,434 "Sorun sosyalizm eninde sonunda senin olmandır 918 01:13:15,478 --> 01:13:18,568 "başkalarınınki bitti para." 919 01:13:18,611 --> 01:13:21,832 - Margaret Thatcher. - Bunu seveceksin... 920 01:13:21,875 --> 01:13:26,880 "Astığımız son kapitalist, bize ipi satan kişi sen ol." 921 01:13:26,924 --> 01:13:30,406 -Karl Marx. - Ah! Bok! 922 01:13:31,015 --> 01:13:34,192 Tamam aşkım! Tamam, tamam, tamam... 923 01:13:38,544 --> 01:13:42,200 - Özür dilerim. - Sevgili Tanrım! 924 01:13:45,290 --> 01:13:47,553 Tamam aşkım. Bir klasik. 925 01:13:47,597 --> 01:13:51,035 "En güçlü tek kuvvet bugün dünyada 926 01:13:51,078 --> 01:13:55,909 "insanın sonsuz arzusudur Özgür ve bağımsız olmak." 927 01:13:55,953 --> 01:13:58,172 -Kennedy. - Tamam. 928 01:13:58,216 --> 01:14:01,698 "Kapitalist toplumda özgürlük her zaman hemen hemen aynı kalır 929 01:14:01,741 --> 01:14:03,656 "Antik Yunan'da olduğu gibi. 930 01:14:03,700 --> 01:14:06,572 "Özgürlük... köle sahiplerine." 931 01:14:06,616 --> 01:14:08,835 Biliyorum. Vladimir Lenin! 932 01:14:10,968 --> 01:14:12,404 - Okul. - Ah... 933 01:14:15,712 --> 01:14:19,498 Bir Rus kapitalisti ve Amerikalı bir komünist. 934 01:14:19,542 --> 01:14:23,110 250 milyon dolarlık lüks bir yatta. 935 01:14:45,306 --> 01:14:46,699 Çok güzel! 936 01:14:47,570 --> 01:14:49,397 İç dostum! 937 01:14:49,441 --> 01:14:52,096 İç, boşaltman gerekiyor o. 938 01:14:52,139 --> 01:14:54,228 - Hadi. - Tamam aşkım. 939 01:14:54,272 --> 01:14:55,578 İçmek! 940 01:14:57,188 --> 01:15:00,626 - Dimitry, odaklan! Odaklanın. - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 941 01:15:00,670 --> 01:15:02,498 - İçmek! - Tamam aşkım. 942 01:15:05,022 --> 01:15:07,241 - Kırmızı mı siyah mı? - Siyah. 943 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Çok güzel. 944 01:15:09,505 --> 01:15:12,464 - Kırmızı mı siyah mı? - Şey... siyah. 945 01:15:13,247 --> 01:15:14,858 Bir içki iç. 946 01:15:20,254 --> 01:15:21,517 Tamam... 947 01:15:23,431 --> 01:15:25,172 - Kırmızı mı siyah mı? - Siyah. 948 01:15:25,216 --> 01:15:27,348 Çok güzel! 949 01:15:27,392 --> 01:15:29,525 - Kırmızı. - Bir içki al! 950 01:15:30,700 --> 01:15:32,484 Vay... 951 01:15:37,707 --> 01:15:38,925 Kırmızı mı siyah mı? 952 01:15:40,187 --> 01:15:42,102 Şey... 953 01:15:47,194 --> 01:15:49,457 - Kırmızı. - İç dostum! 954 01:15:50,633 --> 01:15:52,548 Sen... Sende bir tane yok! 955 01:16:04,734 --> 01:16:07,345 Şşşt! 956 01:16:25,581 --> 01:16:27,234 'Bok! 957 01:16:29,628 --> 01:16:31,717 'Ben bok satıyorum.' 958 01:16:31,761 --> 01:16:33,763 Bok satıyorum. 959 01:16:34,720 --> 01:16:36,069 Bok. 960 01:16:49,605 --> 01:16:52,956 Gemi batıyor. 961 01:16:52,999 --> 01:16:55,132 'Gemi batıyor!' 962 01:16:58,396 --> 01:17:00,833 'Mayıs günü' 963 01:17:01,791 --> 01:17:06,578 'Mayıs! Mayıs! Mayıs! Gemi batıyor! 964 01:17:07,187 --> 01:17:09,886 'Bu bir acil durum çağrısıdır. 965 01:17:11,017 --> 01:17:13,237 'Gemi batıyor!' 966 01:17:20,723 --> 01:17:23,073 Majesteleri? İyi misiniz hanımefendi? 967 01:17:23,116 --> 01:17:26,032 'Gemi batmıyor. 968 01:17:31,211 --> 01:17:36,303 'Bu yeni sahibi konuşan gemi! 969 01:17:36,347 --> 01:17:39,742 'Ve komünist yüzbaşı olarak 970 01:17:39,785 --> 01:17:44,834 'Şimdi rotamızı Küba'ya çeviriyoruz, 971 01:17:44,877 --> 01:17:48,011 'Siyaset tartışmak istiyoruz' seninle!' 972 01:17:48,054 --> 01:17:51,057 Durmak! 973 01:17:51,101 --> 01:17:55,409 - Rahatlamak. satın alacağım... - Ben komünist değilim! 974 01:17:55,453 --> 01:17:58,804 Ben komünist değilim. Ben bir Marksistim. 975 01:17:58,848 --> 01:18:01,720 Ya da aslında başka seçeneğin yok. 976 01:18:01,764 --> 01:18:07,247 Tıpkı bir komünist gibi diktatörlük, dinlemek zorundasın. 977 01:18:07,291 --> 01:18:09,989 'Şu cihazı bile kapatamıyorsun' hacim!' -Thomas mı? 978 01:18:10,033 --> 01:18:12,165 - 'Ama yapabilirim.' -Thomas mı? 979 01:18:12,209 --> 01:18:17,910 'Kapat şunu, ve sesini açabilirim! 980 01:18:17,954 --> 01:18:20,217 'Yukarı! Yukarı! Yukarı! 981 01:18:21,740 --> 01:18:26,049 'Geminin yeni sahibi konuşuyorum!' 982 01:18:27,790 --> 01:18:29,879 - 'Dimitri!' - 'Ah, tamam! 983 01:18:29,922 --> 01:18:34,144 'Ama sen, sen komünistsin, ha?' - 'Ben değilim, hayır!' 984 01:18:34,797 --> 01:18:38,322 'Karl Marx yazdı "Komünist Manifesto". 985 01:18:38,365 --> 01:18:41,891 'Demek sen bir komünistsin.' - 'HAYIR! HAYIR! Bir fark var.” 986 01:18:41,934 --> 01:18:46,069 'Materyalizmde sen... sen teoriye inanın. Sen idealistsin.' 987 01:18:46,112 --> 01:18:50,029 'Bu şey...' Bu şey açık. Üzgünüm. 988 01:18:50,073 --> 01:18:54,033 'Ama sana sahip olduğum sürece, şunu söyleyeyim... 989 01:18:54,077 --> 01:18:59,343 'Vergi verme yolunda değiliz' cennet orası kesin.' 990 01:19:01,954 --> 01:19:06,089 'Hepimiz senin durumunu biliyoruz vergi planlaması, vergiden kaçınmanız, 991 01:19:06,132 --> 01:19:09,092 'adil borcunu ödemiyorsun paylaş...' 992 01:19:09,135 --> 01:19:12,356 'Saçmalığı bırak ve öde' vergiler!' 993 01:19:12,399 --> 01:19:16,752 Vergi ödeyin! Saçmalığı bırakın ve vergilerinizi ödeyin! 994 01:19:16,795 --> 01:19:21,278 Evet, bu sizin sakininizden Rus kapitalist domuzu. 995 01:19:22,583 --> 01:19:26,370 'Sana kızgın değilim, tıpkı Karl Marx'ın dediği gibi: 996 01:19:26,413 --> 01:19:30,113 ''İnsana ait olan hiçbir şey yabancı değildir ben." 997 01:19:30,156 --> 01:19:35,945 'Ve anlıyorum ki senin açgözlü davranış sadece sonuçtur 998 01:19:35,988 --> 01:19:39,383 'senin konumunun finansal hiyerarşide. 999 01:19:39,426 --> 01:19:42,778 Zengin olduğunu. Çok zenginsin. 1000 01:19:45,302 --> 01:19:50,089 'Ama zengin olamazsın ve bekleyemezsin dünyanın geri kalanı fakir olacak.' 1001 01:19:50,133 --> 01:19:52,570 Ve sen yüzerken bolluk içinde, 1002 01:19:52,613 --> 01:19:56,269 dünyanın geri kalanı sefalet içinde boğuluyor. 1003 01:19:57,314 --> 01:19:59,751 Amacı bu değil ol. 1004 01:20:02,449 --> 01:20:05,670 Ve iyi bir kalbin olduğunu biliyorum orada bir yerde. 1005 01:20:06,584 --> 01:20:10,370 Seni pis, kapitalist, Rus domuz. 1006 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 İyi bir kalbin var. 1007 01:20:13,983 --> 01:20:18,378 Sen sadece bir deli değilsin Rus... bok satıcısı. 1008 01:20:20,206 --> 01:20:23,253 Ben harika biri değilim... Hey! Ben harika biri değilim... 1009 01:20:23,296 --> 01:20:24,994 Sosh... Ben boktan biriyim... 1010 01:20:25,037 --> 01:20:29,825 Ben bir boktanım... Ben boktan bir sosyalistim. 1011 01:20:29,868 --> 01:20:32,958 Çünkü bende çok fazla var. 1012 01:20:33,002 --> 01:20:36,875 İçimde çok fazla bolluk var hayat. Ben... Ben... Hatta... 1013 01:20:36,919 --> 01:20:40,444 Ben... Ben değerli bir sosyalist değilim. 1014 01:20:42,228 --> 01:20:44,535 Ben boktan bir shoshialist'im. 1015 01:20:45,928 --> 01:20:47,886 - Kapıyı aç. - Hey! 1016 01:20:47,930 --> 01:20:50,236 - Kilitli mi? - Evet. 1017 01:20:50,280 --> 01:20:52,848 -Thomas mı? - Kapıyı aç. 1018 01:20:55,198 --> 01:20:58,897 - Kapıyı aç Thomas. - Çok üzgünüm, sorumsuzcaydı. 1019 01:20:58,941 --> 01:21:01,813 - Hadi konuşalım. - Nereye gidiyor? 1020 01:21:02,988 --> 01:21:06,862 Kapıyı aç! Hadi konuşalım. Kapıyı aç. 1021 01:21:07,906 --> 01:21:09,560 Thomas mı? 1022 01:22:40,390 --> 01:22:43,784 'Bir tartışma yaşadık' ve bu çok önemli.' 1023 01:22:43,828 --> 01:22:48,050 Ve bu aptalcaydı. Ama teknik bir sorundu. 1024 01:22:48,093 --> 01:22:52,619 - Yolcuları korkuttum... - Bilmiyorduk. 1025 01:22:52,663 --> 01:22:57,102 Şimdi kabininize gidin. Rahat olun, tartışırız... 1026 01:22:57,146 --> 01:23:00,018 - Konuşmayı bırak! - Sakin ol Paula, sorun yoktu. 1027 01:23:00,062 --> 01:23:04,327 Peki, her şey için teşekkür ederim çalışmak. Gerçekten takdir ediyorum. 1028 01:23:04,370 --> 01:23:07,895 - Thomas! Thomas! Thomas mı? - Harikasın. Kovulmadın. 1029 01:23:07,939 --> 01:23:13,075 - Geminin yeni sahibiyim. - Bu kapıyı aç! 1030 01:23:24,477 --> 01:23:29,395 'İnsanlar nasıl algılıyor' kendileri beni ilgilendirmiyor. 1031 01:23:29,439 --> 01:23:32,311 'Çok az sayıda var Aynaya bakıp şunu söyleyeceğim: 1032 01:23:32,355 --> 01:23:35,749 ''Gördüğüm kişi vahşi bir canavardır."' 1033 01:23:35,793 --> 01:23:42,017 Bunun yerine, bazılarını oluştururlar yaptıklarını haklı çıkaran bir yapı. 1034 01:23:43,670 --> 01:23:45,585 Ve işte burada. 1035 01:23:45,629 --> 01:23:50,242 Zenginsin, yani hayırseversin, böylece vicdanını iyileştirebilirsin 1036 01:23:50,286 --> 01:23:53,637 Yeterince vergi ödemediğim için. 1037 01:23:53,680 --> 01:23:56,596 'Yeterince katkıda bulunmamak' toplum." 1038 01:24:02,602 --> 01:24:05,257 Anne! Anne! 1039 01:24:12,960 --> 01:24:15,311 Ah! Bok! 1040 01:24:15,354 --> 01:24:18,401 - Yüzüme çarptı! Aman Tanrım! - Flaş ışığım var. 1041 01:24:18,444 --> 01:24:21,056 - Kahretsin! - Hepsi bu muydu? 1042 01:24:21,099 --> 01:24:22,927 Peki ya... Buna ne dersiniz? 1043 01:24:22,970 --> 01:24:27,062 - Ah! Şu... Şu! - Ah! Bok! Lanet olsun! 1044 01:24:29,107 --> 01:24:31,414 seni okumak istiyorum yazdığım bir şey. 1045 01:24:32,893 --> 01:24:35,983 - Buraya gel. Işığı getir. - Tamam aşkım. 1046 01:24:41,815 --> 01:24:44,688 Ve hatırlıyorum, yedi yaşındaydım mutfağa giren yaşlı 1047 01:24:44,731 --> 01:24:47,778 annemi ağlarken bulmak teselli edilemez bir şekilde. 1048 01:24:47,821 --> 01:24:50,694 Martin Luther King vardı vuruldu. 1049 01:24:50,737 --> 01:24:55,090 İki ay sonra ağlıyordu tekrar. Bobby Kennedy öldürüldü. 1050 01:24:55,133 --> 01:24:58,571 O zaman ne bildiğimi bilemezdim şimdi, görünmez iplik 1051 01:24:58,615 --> 01:25:02,706 Martin Luther King'i birbirine bağlayan Kennedy kardeşler ve Malcolm X, 1052 01:25:02,749 --> 01:25:07,276 her durumda benim hükümetim parmakları tetikteydi. 1053 01:25:07,319 --> 01:25:09,365 - Beklemek. Beklemek! - Ama her... 1054 01:25:17,112 --> 01:25:19,114 Tekrar söyle. 1055 01:25:21,203 --> 01:25:26,164 Hükümetim öldürüldü Martin Luther King, Malcolm X, 1056 01:25:26,208 --> 01:25:29,428 Bobby Kennedy, ve John F. Kennedy. 1057 01:25:29,472 --> 01:25:32,997 'Hükümetim devrildi' iyi, dürüst, demokratik liderler 1058 01:25:33,040 --> 01:25:36,870 'Şili'deki insanların Venezuela, Arjantin, Peru, 1059 01:25:36,914 --> 01:25:40,004 'El Salvador, Nikaragua, Panama ve Bolivya. 1060 01:25:40,047 --> 01:25:43,225 'İngiltere ile birlikte Orta Doğu'yu parçaladık, 1061 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 'yapay yaratmak coğrafi sınırlar 1062 01:25:46,358 --> 01:25:48,926 've kuklayı kurmak diktatörler.' 1063 01:25:48,969 --> 01:25:52,973 Savaşın kendisi oldu en kazançlı sektörümüz. 1064 01:25:53,017 --> 01:25:57,021 Atılan her bomba, Birisi bir milyon dolar kazanıyor. 1065 01:25:57,064 --> 01:26:00,198 Bilmene gerek yok o bombaların patladığı yer. 1066 01:26:00,242 --> 01:26:02,505 Görmek zorunda değilsin acılı anneler 1067 01:26:02,548 --> 01:26:04,855 ve parçalanmış bedenler çocuklarının. 1068 01:26:04,898 --> 01:26:09,599 'Eugene Debs bu konuşmayı yaptı 1918'de Canton, Ohio'da: 1069 01:26:09,642 --> 01:26:13,994 ''Tarih boyunca savaşlar fetih ve yağma için savaşıldı. 1070 01:26:14,038 --> 01:26:17,041 '"Ana sınıf her zaman savaşları ilan etti. 1071 01:26:17,084 --> 01:26:20,044 '"Konu sınıfı her zaman savaştı...' - Hey, el bombası. 1072 01:26:20,087 --> 01:26:24,744 ''Sana buna inanmayı öğrettiler savaşa gitmek vatanseverlik göreviniz olmak 1073 01:26:24,788 --> 01:26:27,878 '"ve kendinize sahip olmak onların emriyle katledildi. 1074 01:26:27,921 --> 01:26:31,011 ''Wall Street savaş dediğinde, basın savaş diyor..."' 1075 01:26:38,193 --> 01:26:39,759 Ah! 1076 01:26:41,805 --> 01:26:43,198 Winston... 1077 01:26:44,416 --> 01:26:46,113 Bakmak. 1078 01:26:46,157 --> 01:26:48,855 - Bu bizimkilerden biri değil mi? - Ah, hayır! 1079 01:27:52,658 --> 01:27:54,094 Hey! 1080 01:28:01,537 --> 01:28:03,669 Hey! Bana yardım et! 1081 01:28:32,089 --> 01:28:33,656 İyi misin? 1082 01:28:40,402 --> 01:28:42,186 Sen kimsin? 1083 01:28:46,059 --> 01:28:48,888 Hey! Hey sen! 1084 01:28:51,282 --> 01:28:52,675 Beklemek. 1085 01:28:54,807 --> 01:28:56,156 Beklemek. 1086 01:28:58,071 --> 01:29:00,683 - Seninle konuşuyorum. - Ben? 1087 01:29:00,726 --> 01:29:02,728 Evet. Sen kimsin? 1088 01:29:04,513 --> 01:29:06,558 Ben teknede çalışıyorum. 1089 01:29:06,602 --> 01:29:09,039 - Teknede mi çalışıyorsun? - Evet. 1090 01:29:09,082 --> 01:29:11,171 Tişört ve şortla mı? 1091 01:29:11,215 --> 01:29:15,001 Hayır, hayır, çünkü... Görev dışındaydım. 1092 01:29:16,829 --> 01:29:19,266 Uyuyordum ve sonra... 1093 01:29:19,310 --> 01:29:21,834 - Görev dışındaydın, değil mi? - Evet. 1094 01:29:23,009 --> 01:29:26,491 - Bir sorun mu var? - Garip, seni hiç görmedim. 1095 01:29:26,535 --> 01:29:28,841 - Sakin ol. - Makine dairesinde çalışıyorum. 1096 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 - Makine dairesinde mi? - Evet, evet. 1097 01:29:31,235 --> 01:29:33,759 Üzgünüm, seni hiç görmedim önce. 1098 01:29:33,803 --> 01:29:36,501 - Makine dairesinde mi çalışıyor? - Nerede çalıştığı önemli değil. 1099 01:29:36,545 --> 01:29:40,505 Sakinleşin artık. Bu durumda sakin olun. 1100 01:29:40,549 --> 01:29:43,203 Sakinim, sakinim. ne var senin sorunun mu var dostum? 1101 01:29:43,247 --> 01:29:45,031 Başka kimse yok mu? 1102 01:29:45,075 --> 01:29:46,772 Korsan olduğumu mu düşünüyorsun? 1103 01:29:46,816 --> 01:29:48,557 İyi misin? 1104 01:29:48,600 --> 01:29:51,821 Sırf siyah olduğum için sen benim bir korsan olduğumu düşünüyorum. İşte bu! 1105 01:29:51,864 --> 01:29:53,953 - Ah! Tamam, tamam. - Oraya gitme... 1106 01:29:53,997 --> 01:29:56,478 - Sakın benim... - Oraya gitme. 1107 01:29:56,521 --> 01:29:58,610 Benim yüzümden ağlayabilirsin omuz! 1108 01:29:58,654 --> 01:30:02,614 Büyük saatiyle yanıma geldi ve Sırf siyah olduğum için korsan olduğumu söylüyor! 1109 01:30:02,658 --> 01:30:04,094 Senin sorunun ne? dostum? 1110 01:30:04,137 --> 01:30:06,270 Hiçbir şey söylemedi senin siyah olmanla ilgili. 1111 01:30:06,313 --> 01:30:11,101 - Ona ırkçı diyorsun. - Gözlerinde bunu görebiliyorum... 1112 01:30:11,144 --> 01:30:13,538 - Sen kimsin? Sen kimsin? - Sayın! 1113 01:30:13,582 --> 01:30:16,846 - Makine dairesinde çalışıyorum dostum! - Sayın! 1114 01:30:16,889 --> 01:30:18,978 - Ne? - Affedersin. 1115 01:30:19,022 --> 01:30:21,285 Bence biraz sakin olmalısın şimdi aşağı. 1116 01:30:21,328 --> 01:30:23,896 İyi bir zaman değil durumu hızlandırmak için. 1117 01:30:23,940 --> 01:30:26,943 - Sakin ol ve pozitif kal. - Makine dairesinde mi çalışıyor? 1118 01:30:26,986 --> 01:30:30,599 Bir sürü insan var tekne. Her zaman birbirimizi göremiyoruz. 1119 01:30:30,642 --> 01:30:34,733 - Peki sorun ne? - Lütfen oraya gitmeyin. 1120 01:30:34,777 --> 01:30:36,605 Üzgünüm. sadece almam lazım bu. 1121 01:30:38,128 --> 01:30:41,000 - Sadece söylemen gerekeni söyle. - Durmak. 1122 01:30:41,044 --> 01:30:42,741 Bana söyle. 1123 01:30:42,785 --> 01:30:45,135 Evet biliyorum. Sana geri döneceğim. Biliyorum. 1124 01:30:45,178 --> 01:30:47,703 Sayın. Sayın! 1125 01:31:32,487 --> 01:31:34,837 Ah! Ah! 1126 01:31:34,880 --> 01:31:36,055 Kolay, kolay! 1127 01:31:50,809 --> 01:31:52,115 Ah... 1128 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 - Ah! Ah! - Şşşt, şşt! 1129 01:31:57,729 --> 01:31:59,557 Sessiz ol. 1130 01:32:13,571 --> 01:32:16,356 Hayır, kullanma işaret fişekleri! 1131 01:32:16,400 --> 01:32:19,316 Bu bizim son parlamamız! İşaret fişeği kullanmayın! 1132 01:33:45,141 --> 01:33:47,970 - Hey! - Ne? 1133 01:33:48,013 --> 01:33:49,536 Bakmak! 1134 01:33:49,580 --> 01:33:51,147 Kahretsin... 1135 01:33:52,496 --> 01:33:54,629 Yaya, uyan, uyan. 1136 01:33:58,502 --> 01:33:59,808 Bakmak! 1137 01:34:12,298 --> 01:34:14,518 Orada su var. 1138 01:34:14,561 --> 01:34:16,781 - Orada su var. - Evet! 1139 01:34:17,913 --> 01:34:20,089 - Kapalı mı? - Kapalı. Kapalı. 1140 01:34:20,132 --> 01:34:23,527 - Paula, suya ihtiyacımız var! - Sabırlı ol. 1141 01:34:23,570 --> 01:34:27,139 - İçeride biri mi var? - Evet, içeride birisi var. 1142 01:34:27,183 --> 01:34:29,272 Sakin ol, sakin ol. 1143 01:34:29,315 --> 01:34:31,404 - Suyu var mı? - Evet. 1144 01:34:31,448 --> 01:34:35,713 Açıl! Açıl! 1145 01:34:35,757 --> 01:34:40,065 Açıl! Açıl! Açıl! 1146 01:34:41,197 --> 01:34:44,896 - Abigail. Abigail! Çıkmak! - Bayan Paula mı? 1147 01:34:44,940 --> 01:34:47,246 - İyi misin? - Ne? 1148 01:34:47,290 --> 01:34:49,161 - Kapağı aç! - Su! Su! 1149 01:34:49,205 --> 01:34:51,555 - Tamam aşkım! - Paula, suya ihtiyacımız var... 1150 01:34:53,949 --> 01:34:56,908 - Merhaba Bayan Paula! - Neyin var? 1151 01:34:57,474 --> 01:35:00,346 Bu kutuların tamamının çıkarılmasına ihtiyacımız var. Tamam aşkım? 1152 01:35:00,390 --> 01:35:03,306 O halde millet, sakin olun. Şimdi su alacağız. 1153 01:35:03,349 --> 01:35:05,308 Evet! 1154 01:35:05,351 --> 01:35:07,571 İçinde biraz cips var aynı zamanda. Yani herkes bir miktar alacak. 1155 01:35:07,614 --> 01:35:09,529 - Peki cips? - Ve cips. 1156 01:35:16,319 --> 01:35:18,887 Ne yapıyor? 1157 01:35:18,930 --> 01:35:21,759 Ne yapıyorsun? Bu kadar uzun süren ne? Hadi. 1158 01:35:24,719 --> 01:35:27,809 Bir dakika bekle. Az önce döndüm Yukarı. Biraz yedekle. 1159 01:35:28,810 --> 01:35:31,551 Ve cipsler Abigail. Hadi, her şey dışarı. 1160 01:35:31,595 --> 01:35:34,206 Paula, yemek iste. evet? 1161 01:35:37,383 --> 01:35:39,821 - Ve Evian'ı. - Evet, Bayan Paula. 1162 01:35:42,258 --> 01:35:44,521 Teşekkür ederim. Peki kaç yaşındasın? 1163 01:35:44,564 --> 01:35:48,046 Beş yaşında mısın? Sadece sabırlı ol. Herkes alacak... 1164 01:35:49,004 --> 01:35:50,440 İşte buyurun. 1165 01:35:51,963 --> 01:35:53,443 İşte buyurun. 1166 01:35:54,487 --> 01:35:56,011 Lütfen kaydedin. 1167 01:36:05,716 --> 01:36:08,980 - Daha fazla su kutusu var mı? - Hayır, bu kadar. 1168 01:36:09,024 --> 01:36:11,243 - Bu ne? - Bu bir yüz spreyi. 1169 01:36:11,287 --> 01:36:13,942 Ama içebilirsin sadece bir kutudaki su. 1170 01:36:15,073 --> 01:36:18,337 Ağzına yakın tut, böylece onu boşa harcamayacaksın. 1171 01:36:22,820 --> 01:36:24,213 Hadi bakalım. 1172 01:36:49,586 --> 01:36:50,979 Tamam aşkım? 1173 01:37:28,103 --> 01:37:31,236 Bravo! 1174 01:37:31,280 --> 01:37:34,152 - Bravo! - Vay! 1175 01:37:35,893 --> 01:37:37,242 Deli. 1176 01:37:41,943 --> 01:37:46,382 - Bunu elleriyle mi yakaladı? - İyi iş Abigail! 1177 01:37:47,949 --> 01:37:51,866 Aferin! Bu nedir? bir ahtapot mu? 1178 01:37:51,909 --> 01:37:54,042 - Ahtapot. - İyi! 1179 01:37:54,085 --> 01:37:57,175 - Sizce şimdi ne yapmalıyız? - Çok etkileyici. 1180 01:37:57,219 --> 01:38:02,180 - Ateş yakmamız lazım. - Elbette ateş yakmamız lazım. 1181 01:38:02,224 --> 01:38:03,529 Evet... 1182 01:38:05,227 --> 01:38:08,143 aranızda bilen var mı ateş nasıl yakılır? 1183 01:38:08,186 --> 01:38:09,405 Ne? 1184 01:38:09,448 --> 01:38:13,278 aranızda bilen var mı ateş nasıl yakılır? 1185 01:38:16,412 --> 01:38:17,892 - HAYIR? - HAYIR! 1186 01:38:18,805 --> 01:38:20,546 - Ne? - HAYIR! 1187 01:38:22,505 --> 01:38:25,247 Sonra ateşi yakacaksın balık tuttuk, sonra da... 1188 01:38:25,290 --> 01:38:28,554 - Ahtapotu temizlememiz lazım. - Elbette istiyoruz. 1189 01:38:32,689 --> 01:38:36,214 aranızda bilen var mı ahtapot nasıl temizlenir? 1190 01:38:36,258 --> 01:38:40,523 - Ha? - Ahtapotu temizlemek için! 1191 01:38:40,566 --> 01:38:42,568 Nasıl yapılacağını biliyor musun? 1192 01:38:51,142 --> 01:38:53,188 Ah-hı... 1193 01:39:03,415 --> 01:39:05,200 Bir tane senin için. 1194 01:39:06,201 --> 01:39:08,072 Benim için bir tane. 1195 01:39:08,116 --> 01:39:09,552 Bir tane senin için. 1196 01:39:10,335 --> 01:39:12,207 Benim için bir tane. 1197 01:39:12,250 --> 01:39:14,078 Bir tane senin için. 1198 01:39:14,122 --> 01:39:15,993 Benim için bir tane. 1199 01:39:16,037 --> 01:39:17,777 Bir tane senin için. 1200 01:39:17,821 --> 01:39:19,214 Benim için bir tane. 1201 01:39:20,084 --> 01:39:21,172 Bir tane senin için. 1202 01:39:21,956 --> 01:39:23,740 Benim için bir tane. 1203 01:39:23,783 --> 01:39:27,048 Bir tane senin için. Benim için bir tane. 1204 01:39:27,570 --> 01:39:29,528 Bir tane senin için. 1205 01:39:29,572 --> 01:39:31,139 Benim için. 1206 01:39:31,182 --> 01:39:33,184 Senin için. Benim için. 1207 01:39:33,228 --> 01:39:35,795 Senin için. Benim için. 1208 01:39:37,275 --> 01:39:39,538 - Hı-hı! - Ne? 1209 01:39:42,063 --> 01:39:43,716 Bu da ne? 1210 01:39:45,675 --> 01:39:47,590 Bu benim. 1211 01:39:47,633 --> 01:39:49,722 Hayır, oradaki büyük yığın mı? Bu da ne? 1212 01:39:49,766 --> 01:39:52,116 Bana ait. Benim. 1213 01:39:52,160 --> 01:39:55,119 - Bunların hepsi mi? - Evet. 1214 01:39:56,120 --> 01:40:00,081 Hayır. Hayır, hayır, hayır... Neden bu kadar çok yiyecek alıyorsun? 1215 01:40:01,865 --> 01:40:03,040 Neden? 1216 01:40:07,044 --> 01:40:08,915 Balığı yakaladım. 1217 01:40:09,655 --> 01:40:11,831 - Evet? - Ateşi ben yaktım. 1218 01:40:11,875 --> 01:40:13,746 - Ve? - Pişirdim. 1219 01:40:13,790 --> 01:40:17,837 Bütün işi ben yaptım. Ve herkes bir şeyler aldı. 1220 01:40:20,884 --> 01:40:22,190 Hımm... 1221 01:40:23,104 --> 01:40:26,324 Hayır. Hayır, hepimiz... hepimiz çalıştık. 1222 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 Ne yaptın? 1223 01:40:29,501 --> 01:40:33,114 Biz... bütün odunları topladık ateş için. 1224 01:40:33,157 --> 01:40:35,768 Günlüğü taşıdım. 1225 01:40:35,812 --> 01:40:39,337 Evet, bu büyük günlük bitti oraya taşıdık ve buraya taşıdık. 1226 01:40:39,381 --> 01:40:41,035 Yeterli değil. 1227 01:40:42,210 --> 01:40:45,430 Hayır, belki yeterli değil ama birlikte çalışmamız lazım. 1228 01:40:45,474 --> 01:40:49,565 - Bunu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar. - Kesinlikle. 1229 01:40:51,436 --> 01:40:55,440 Ve belki de bu yüzden yapmalısın bu kadar tembel ve bana bağımlı olma. 1230 01:40:55,484 --> 01:40:58,182 Hı-hı! 1231 01:41:17,245 --> 01:41:20,857 Abigail... Sanırım unutuyorsun 1232 01:41:20,900 --> 01:41:24,600 sen ve ben çalışanız büyük bir nakliye şirketinin 1233 01:41:24,643 --> 01:41:26,515 Hatırlamak? 1234 01:41:26,558 --> 01:41:30,127 Sonuçta ben sorumluyum misafirlerin güvenliği için. 1235 01:41:30,171 --> 01:41:32,086 Dediklerimi yapmak zorundasın. 1236 01:41:33,174 --> 01:41:36,873 Bir yatta çalışıyoruz. Siz bir tuvalet yöneticisisiniz. 1237 01:41:36,916 --> 01:41:39,745 - Nasıl başa çıkacağını bilmiyorsun... - Hangi yat? 1238 01:41:39,789 --> 01:41:41,878 Yat nerede? 1239 01:41:41,921 --> 01:41:44,968 Bunu biliyorsun Abigail. Ben çok zengin bir adamım. 1240 01:41:45,011 --> 01:41:48,624 Geri döndüğümüzde, Senin için iyi şeyler yapabilirim. 1241 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Hayatınızı kolaylaştırabilirim ve güzel. 1242 01:41:51,148 --> 01:41:53,585 - Ne zaman döneceğiz? - Evet. 1243 01:41:53,629 --> 01:41:55,935 Geri döndüğümüzde. İnsanlar bizi arıyor. 1244 01:41:55,979 --> 01:41:59,069 Ne, öyle mi düşünüyorsun? sonsuza kadar burada mı kalacağız? Ne? 1245 01:41:59,113 --> 01:42:01,811 Çok komiksin. 1246 01:42:01,854 --> 01:42:05,206 Sen böyle değildin eğitimli Abigail. Lütfen ver... 1247 01:42:05,249 --> 01:42:07,295 Vay! 1248 01:42:09,601 --> 01:42:12,082 Hadi ama bu saçma. 1249 01:42:13,736 --> 01:42:16,956 İnsanları korkutuyorsun. Çubuğu yere koy. 1250 01:42:18,219 --> 01:42:19,698 Hey! 1251 01:42:24,921 --> 01:42:26,531 Ben kimim? 1252 01:42:27,967 --> 01:42:30,448 - Sen kimsin? - Ben kimim? 1253 01:42:30,492 --> 01:42:34,713 - Sen tuvalet müdürüsün. - Hayır. 1254 01:42:34,757 --> 01:42:39,327 Yatta tuvalet müdürü. İşte... kaptan. Ben kimim? 1255 01:42:43,548 --> 01:42:45,550 Sen kaptansın. 1256 01:42:47,291 --> 01:42:48,466 Evet. 1257 01:42:51,513 --> 01:42:54,168 - Ben kimim? - Kaptan. 1258 01:42:54,211 --> 01:42:57,214 - Çok güzel. Tatlı pasta mı? - Kaptan. 1259 01:42:58,128 --> 01:43:00,565 - Ben kimim? - Kaptan. 1260 01:43:00,609 --> 01:43:02,437 - Ben kimim? - Kaptan. 1261 01:43:03,307 --> 01:43:05,440 Ben kimim? 1262 01:43:09,400 --> 01:43:10,706 Ben kimim? 1263 01:43:12,925 --> 01:43:14,536 Ben kimim? 1264 01:43:23,980 --> 01:43:26,983 Yatta temizlikçi kadın. İşte kaptan. 1265 01:43:27,940 --> 01:43:29,333 Tamam aşkım? 1266 01:43:43,608 --> 01:43:45,654 Bir tane daha al. 1267 01:43:45,697 --> 01:43:47,133 Teşekkür ederim. 1268 01:43:48,265 --> 01:43:50,311 Katılıyorum diyebilirim. 1269 01:43:50,354 --> 01:43:54,184 Yani... birlikte çalışmalıyız. 1270 01:43:55,272 --> 01:43:58,710 Ve... iyi bir grup oluştur. 1271 01:43:58,754 --> 01:44:00,321 İyi toplum. 1272 01:44:00,364 --> 01:44:02,975 Şu sözü biliyor musun? 1273 01:44:03,019 --> 01:44:06,327 "Herkesten kendine göre yetenek, 1274 01:44:06,370 --> 01:44:09,243 "Herkese kendi göre ihtiyaçlar"? 1275 01:44:12,289 --> 01:44:14,378 Bunu bilmiyor musun? 1276 01:44:15,597 --> 01:44:17,251 Bayan Paula... 1277 01:44:20,210 --> 01:44:25,607 Uzmanlığınız açısından bu durumda... 1278 01:44:27,304 --> 01:44:31,003 ...bir şey yapmak istiyorum öneri, eğer sorun olmazsa? 1279 01:44:32,396 --> 01:44:33,832 Elbette. 1280 01:44:36,400 --> 01:44:39,403 Benim önerim şu oğlanlar... 1281 01:44:40,796 --> 01:44:45,670 Burada kal ve ateşi izle. ve madamla ilgilen. 1282 01:44:45,714 --> 01:44:51,285 Siz, Bayan Paula ve siz cankurtaran sandalında benimle uyu. 1283 01:45:18,486 --> 01:45:19,835 Teşekkür ederim. 1284 01:45:26,885 --> 01:45:29,192 Hey, Abigail, bak bu... 1285 01:45:30,193 --> 01:45:32,500 sana verirdim benim Patek Philippe'im. 1286 01:45:32,543 --> 01:45:35,024 Bir gece için tekne. Merhaba Abigail... 1287 01:45:35,067 --> 01:45:37,505 150 bin euro! 1288 01:45:38,723 --> 01:45:42,597 - İçeri girmemize izin verin. - Senin için... orijinal Rolex. 1289 01:45:49,517 --> 01:45:53,042 Nelson... çantayı bıraktı. 1290 01:45:53,999 --> 01:45:56,306 - Ne? - Çantayı bıraktı. 1291 01:45:59,527 --> 01:46:01,790 İçinde ne var? 1292 01:46:12,453 --> 01:46:14,629 Pretzel çubukları. 1293 01:46:19,416 --> 01:46:23,464 - Hayır, bunu alamayız. - Bir bakacağım. Peki? 1294 01:46:29,383 --> 01:46:32,516 - Güzel! - Yapamayız. HAYIR. 1295 01:46:40,568 --> 01:46:42,308 - Bekle... - Ne yapıyorsun? 1296 01:46:42,352 --> 01:46:43,788 Bekle, bekle, bekle... 1297 01:46:50,534 --> 01:46:51,970 Belki... 1298 01:46:54,930 --> 01:46:57,628 ...eğer küçük bir delik açarsak burada... 1299 01:46:58,499 --> 01:47:03,852 İkisini çıkar. Her biri bir tane. Bunu asla fark etmeyecekler. 1300 01:47:03,895 --> 01:47:05,810 Tamam, deneyeyim. 1301 01:47:09,553 --> 01:47:11,816 - Dur, dur, dur... - Şimdi mi? 1302 01:47:24,525 --> 01:47:26,570 Bu mükemmeldi! 1303 01:47:29,051 --> 01:47:32,184 - Onu yemek istemiyorum! Onu kurtarmak istiyorum! - Çok iyi! 1304 01:47:34,230 --> 01:47:35,971 Geri koy. 1305 01:47:53,075 --> 01:47:54,380 Hımm... 1306 01:48:00,778 --> 01:48:03,085 - Bir tane daha alalım mı? - Evet. 1307 01:48:03,128 --> 01:48:04,347 Evet! 1308 01:48:16,228 --> 01:48:17,621 Vera! 1309 01:49:22,381 --> 01:49:24,688 Peki burada ne oldu? 1310 01:49:24,732 --> 01:49:27,517 Şey... bir hata yaptık... 1311 01:49:29,171 --> 01:49:31,129 Neden? 1312 01:49:31,173 --> 01:49:33,305 Sadece uykuya daldık. 1313 01:49:33,349 --> 01:49:37,614 Şimdi gitmek için yeterli zamanım olmayacak balık, çünkü başka bir ateş yakmam gerekiyor. 1314 01:49:39,050 --> 01:49:42,010 Çok çalışma gerektiriyor ateş yakmak, biliyorsun. 1315 01:49:42,053 --> 01:49:43,794 Evet, evet. Biliyoruz. 1316 01:50:00,332 --> 01:50:01,986 Tamam aşkım. 1317 01:50:03,901 --> 01:50:07,209 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Hadi bu güne başlayalım. 1318 01:50:07,252 --> 01:50:09,385 Haydi millet. Hadi gidelim. 1319 01:50:11,213 --> 01:50:12,910 - Tamam aşkım. - Serin. 1320 01:50:12,954 --> 01:50:15,957 Bekle, bekle, bekle. Bir şey daha var. 1321 01:50:17,698 --> 01:50:21,963 Çünkü dün gece Sırt çantamızı burada bıraktık. 1322 01:50:22,006 --> 01:50:25,314 ve peki, pek emin değiliz ama... 1323 01:50:25,357 --> 01:50:28,796 ...kayıp olduğumuzu düşünüyoruz bir paket çubuk kraker. 1324 01:50:30,014 --> 01:50:32,538 - Almadın değil mi? - Hayır. 1325 01:50:32,582 --> 01:50:33,975 Hayır. 1326 01:50:36,325 --> 01:50:38,501 - Emin misin? - Evet, eminiz! Hadi. 1327 01:50:38,544 --> 01:50:41,983 - Neden suçlanıyoruz? - Hayır, seni suçlamıyorum. 1328 01:50:42,026 --> 01:50:44,202 Sadece emin olmaya çalışıyorum çünkü... 1329 01:50:50,687 --> 01:50:51,949 Bu nedir? 1330 01:50:54,038 --> 01:50:55,823 - Biz... - Yapmadın mı? 1331 01:50:55,866 --> 01:50:57,302 - Hayır. - Hayır yapmadık. 1332 01:50:57,346 --> 01:51:00,131 - Yapmadığına emin misin? - Yapmadığımıza eminiz. 1333 01:51:00,175 --> 01:51:02,003 - Çok emin misin? - Evet. 1334 01:51:05,310 --> 01:51:08,879 - Bence cezalandırılmaları gerekiyor. - Evet, Bayan Paula. 1335 01:51:11,795 --> 01:51:14,189 Bu gerçekten kötü. 1336 01:51:14,232 --> 01:51:16,582 Bu gerçekten çok kötü. 1337 01:51:17,671 --> 01:51:19,585 Hadi ama... 1338 01:51:19,629 --> 01:51:21,718 demek ki izlemedin ateş. 1339 01:51:21,762 --> 01:51:24,242 Ve sonra çalarsın bir paket çubuk kraker mi? 1340 01:51:24,286 --> 01:51:27,115 - Evet ve bu konuda yalan söyle. - Bunu hak ettik. 1341 01:51:27,158 --> 01:51:30,205 Ve sadece bana değil, buradaki herkese. 1342 01:51:32,076 --> 01:51:34,296 Sana nasıl güvenebiliriz? Yaptığından sonra mı? 1343 01:51:34,339 --> 01:51:36,733 Artık bir şey söylemem lazım çünkü bu artık gülünç olmaya başladı. 1344 01:51:36,777 --> 01:51:41,129 - No, let me say something, Abigail. - Bunu gördün mü? 1345 01:51:41,172 --> 01:51:42,957 Ne? 1346 01:51:43,000 --> 01:51:46,047 Ona işaret etme. Ellerinizi indirin. 1347 01:51:47,483 --> 01:51:50,965 - Tamam, tamam, şunu söyleyeyim ama... - Ellerinizi indirin! 1348 01:51:51,705 --> 01:51:53,141 Ne? 1349 01:51:53,184 --> 01:51:56,013 Beden diliniz çok agresif, Carl! 1350 01:51:56,057 --> 01:51:59,190 - Ne? - Sana yiyecek almıyorum. 1351 01:51:59,234 --> 01:52:02,803 - Yemeğini kendin bulursun. - Ne? Haydi dostum... 1352 01:52:02,846 --> 01:52:06,241 - Hayır Abigail, bu çok haksızlık! - Ellerini indir. 1353 01:52:06,284 --> 01:52:09,635 Cidden anlamıyorsun. Ellerinizi indirin! 1354 01:52:09,679 --> 01:52:13,378 - Kendimi savunmaya çalışıyorum. - Kendinizi savunmayın! 1355 01:52:13,422 --> 01:52:17,339 Ona acı veriyorsun kendini savunarak. 1356 01:52:35,270 --> 01:52:37,881 Kapa çeneni! Hayır... 1357 01:52:40,405 --> 01:52:41,798 Hayır! 1358 01:53:09,434 --> 01:53:11,741 Hey! Ha-ha! 1359 01:53:13,047 --> 01:53:15,919 Ah... merhaba. 1360 01:53:16,920 --> 01:53:19,836 - Ne kadar güzel bir balık değil mi? - Evet. 1361 01:53:19,880 --> 01:53:21,969 - Vay! - Çok şeyimiz var. 1362 01:53:23,013 --> 01:53:25,537 Demek akşam yemeği, öyle mi? Harika. 1363 01:53:27,322 --> 01:53:30,804 - Nereden aldın? - Orada, kayanın arkasında. 1364 01:53:32,196 --> 01:53:34,938 - Bunda iyisin. - Teşekkür ederim. 1365 01:53:38,724 --> 01:53:40,204 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1366 01:53:40,248 --> 01:53:43,512 Evet, elbette, biraz Nutella al. 1367 01:54:05,839 --> 01:54:07,666 Teşekkür ederim! 1368 01:55:27,442 --> 01:55:29,270 Ne? 1369 01:55:40,803 --> 01:55:44,285 -Yaya? Bekle, bekle! - Sik kafalı! Defol git! 1370 01:56:06,089 --> 01:56:09,440 Tamam gidiyorum Şimdi cankurtaran sandalına. 1371 01:56:09,484 --> 01:56:12,574 Bayan Paula, burada kalabilir misiniz? ve ateşi izleyecek misin? 1372 01:56:12,617 --> 01:56:14,010 Elbette. 1373 01:56:16,970 --> 01:56:21,757 Carl bugün hiçbir şey yemediğinden, cankurtaran sandalında benimle uyuyabilir. 1374 01:56:23,889 --> 01:56:25,369 Tamam aşkım. Evet. 1375 01:56:30,984 --> 01:56:34,857 - Gelebilir miyim? - Abigail, ikimiz de gelebilir miyiz yoksa...? 1376 01:56:34,900 --> 01:56:37,120 Hayır, sadece sen. 1377 01:56:40,341 --> 01:56:44,084 - Tamam, simitleri alacağım! - Ha? 1378 01:56:48,653 --> 01:56:50,568 Bunu bir şeye dönüştürüyorsun sorun. 1379 01:56:50,612 --> 01:56:52,831 Onları alacak mısın? Evet, al onları. İyi. 1380 01:56:52,875 --> 01:56:56,096 Neden bunu sorun haline getiriyorsun? 1381 01:56:56,139 --> 01:56:58,228 Geliyorum! Bir saniye! 1382 01:57:04,408 --> 01:57:08,064 - Teknede ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 1383 01:57:09,892 --> 01:57:11,633 Saflık yapmayın, cidden! 1384 01:57:11,676 --> 01:57:13,852 Bana neden sorduğunu bilmiyorum. ama elbette yapacağım... 1385 01:57:13,896 --> 01:57:15,376 - Gerçekten mi? - Evet. 1386 01:57:15,419 --> 01:57:17,943 Sizce neyle istiyor? sen mi? 1387 01:57:17,987 --> 01:57:20,642 Sen genç ve ateşli bir adamsın. ne yap onun seninle yapacağını mı sanıyorsun? 1388 01:57:22,296 --> 01:57:24,646 - Tamam, o zaman onları geri ver... - Hayır. Hayır! 1389 01:57:24,689 --> 01:57:27,649 - Onları geri götüreyim. - Hayır. Ve onlar benim, tamam mı? 1390 01:57:27,692 --> 01:57:30,217 Birkaç tane al, ben de alacağım geri, çünkü bunu yapmak istemiyorum. 1391 01:57:30,260 --> 01:57:32,175 - Bu iyi bir fikir değil. - Bunları istiyorum! 1392 01:57:32,219 --> 01:57:36,658 Bana ne yapacağımı söylemelisin! sen bana bu konuda nasıl gezineceğimi söylemen gerekiyor. 1393 01:57:42,403 --> 01:57:43,752 Yaya? 1394 01:57:47,538 --> 01:57:50,106 Sadece onun egosunu okşamalısın. 1395 01:57:53,240 --> 01:57:56,634 Sadece... şakalarına gül. 1396 01:57:56,678 --> 01:57:59,072 - Ve... ve gülümse. - Mm-hmm... 1397 01:58:00,247 --> 01:58:01,596 Tamam. 1398 01:58:01,639 --> 01:58:04,555 - Sınırları koyduğunuzdan emin olun. - Evet. 1399 01:58:04,599 --> 01:58:08,472 - Ve cinsel bir şey yok, tamam mı? - Hayır, cinsel bir şey yapmayacağım. 1400 01:58:09,169 --> 01:58:10,561 Mm-hmm... 1401 01:58:10,605 --> 01:58:12,302 Ve hiçbir şey yapma yapmamı istemezsin. 1402 01:58:12,346 --> 01:58:14,565 Hayır, hiçbir şey yapmayacağım rahat değilsin. 1403 01:58:14,609 --> 01:58:17,525 Öpüşmek yok. Öyle bir şey yok! 1404 01:58:21,877 --> 01:58:23,966 Yaya, sanırım o muhtemelen bir şey bekliyordum. 1405 01:58:25,794 --> 01:58:28,884 - Ne gibi? - Bilmiyorum... Ben, şey... 1406 01:58:30,146 --> 01:58:31,974 - Bir masaj ya da... - Masaj mı? 1407 01:58:32,017 --> 01:58:34,977 - Bilmiyorum. Bir şey isteyebilir. - Kesinlikle masaj değil! 1408 01:58:35,020 --> 01:58:37,458 Bana tam bir lanet verdi Size bir paket kraker... 1409 01:58:37,501 --> 01:58:39,938 Ne diyeceğimi bilmiyorum... Hiçbir şey yapamayacak mıyım? 1410 01:58:39,982 --> 01:58:41,679 - HAYIR! - Tamam ama... 1411 01:58:41,723 --> 01:58:44,552 - Boynuna masaj yap. Tamam aşkım? - Boynuna masaj yapabilir miyim? 1412 01:58:44,595 --> 01:58:46,989 - Boynu, işte bu! - Tamam, tamam, tamam... 1413 01:58:49,383 --> 01:58:51,124 Tamam. 1414 01:58:53,256 --> 01:58:55,693 - Seni çok seviyorum. - Senden nefret ediyorum. 1415 01:58:55,737 --> 01:58:58,131 Anladım! Kahretsin... 1416 01:58:58,914 --> 01:59:01,482 Evet... Geliyorum! 1417 01:59:19,413 --> 01:59:21,415 - Birazdan görüşürüz. - Sabah. 1418 01:59:22,503 --> 01:59:24,853 - Günaydın. - Pislik. 1419 01:59:26,376 --> 01:59:29,162 Yaşasın! Yaya, bekle. Beklemek. 1420 01:59:36,299 --> 01:59:39,172 Hey sen! 1421 02:00:12,335 --> 02:00:14,642 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 1422 02:00:14,685 --> 02:00:18,167 Korsan! Korsan! O geliyor! Yakalandı! 1423 02:00:23,172 --> 02:00:24,869 İğrenç. 1424 02:00:24,913 --> 02:00:26,871 Ne? 1425 02:00:38,579 --> 02:00:40,624 Ne oluyor? 1426 02:00:41,756 --> 02:00:43,714 Ah, kahrolası... 1427 02:01:01,471 --> 02:01:04,344 - Güzel çocuk! - Seni görebiliriz! 1428 02:01:15,703 --> 02:01:19,097 Hiç kullandın mı... gençken mi? 1429 02:01:21,970 --> 02:01:24,233 Oh, birisiyle yattın iş bulmak için mi? 1430 02:01:35,418 --> 02:01:37,420 Hayır, yapmadın mı? 1431 02:01:37,464 --> 02:01:40,162 Gerçekten mi? Bir kere? 1432 02:01:45,515 --> 02:01:48,257 Therese... Vay be! 1433 02:01:53,349 --> 02:01:55,482 Nerede? 1434 02:01:55,525 --> 02:01:58,702 - Onu bana ver! - Al şunu! Al onu. 1435 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 Çocuklar gibi davranıyorsun. Bana düdüğü ver! 1436 02:02:04,969 --> 02:02:06,971 Düdüğü ver hemen! 1437 02:02:09,626 --> 02:02:11,367 Çok çocukça! 1438 02:02:41,310 --> 02:02:42,877 Hey... 1439 02:02:42,920 --> 02:02:45,445 - Korsan mı? Neydi o? - Gördün mü? 1440 02:02:45,488 --> 02:02:48,056 - Neydi o? - Ne olduğunu bilmiyorum. 1441 02:02:51,842 --> 02:02:55,368 - Neler oluyor? - Bir şeyin peşindeler. 1442 02:02:59,763 --> 02:03:03,985 Hayır. Oraya gitmiyoruz. Ne? 1443 02:03:04,028 --> 02:03:06,117 - Haydi çocuklar! - Şşşt! 1444 02:03:12,776 --> 02:03:14,909 Nelson, ver şunu bana. 1445 02:03:16,911 --> 02:03:19,174 Emin misin? 1446 02:03:37,061 --> 02:03:38,454 Kahretsin... 1447 02:03:45,287 --> 02:03:47,028 Bu bir kadın. 1448 02:03:48,203 --> 02:03:49,726 Öldür onu. 1449 02:04:07,004 --> 02:04:09,398 - Vay! - Evet! 1450 02:04:15,056 --> 02:04:17,928 Hareket ediyor. Hareket ediyor. 1451 02:04:17,972 --> 02:04:20,670 - Ne? - Ölmedi. Ölmedi. 1452 02:04:20,714 --> 02:04:23,891 - Hareket ediyor. - Ölmedi. 1453 02:04:27,024 --> 02:04:29,113 - Ne yapıyor? - Hayır, hayır, hayır. 1454 02:04:30,680 --> 02:04:32,639 Ah, yine! Tekrar yap! 1455 02:04:43,476 --> 02:04:46,696 Yıl! Bir yıl... o zaman. 1456 02:04:54,661 --> 02:04:56,576 Başardın! 1457 02:05:06,934 --> 02:05:11,765 Avcı Jarmo! Büyük avcı! Gelmek Açık! 1458 02:05:11,808 --> 02:05:16,421 - Onu alkışlayın! Hey! - Lütfen! Lütfen! Lütfen... 1459 02:05:18,685 --> 02:05:22,602 - Büyük eşek avı! - Haydi, konuşma! 1460 02:05:22,645 --> 02:05:25,996 - Tamam, tamam! - Eşek masalı... 1461 02:05:26,040 --> 02:05:28,999 - Evet, evet, evet! - Çok teşekkür ederim. 1462 02:05:29,043 --> 02:05:34,962 Tamam... Bir eşeği öldürmek için, büyük bir başarı olabilir. 1463 02:05:35,005 --> 02:05:38,008 Ama bir şey var bu çok daha büyük. 1464 02:05:38,052 --> 02:05:41,446 - Boyamak için! - Resim yapmak için evet! 1465 02:05:42,186 --> 02:05:45,233 Bir eşek boyamak için! 1466 02:05:45,276 --> 02:05:48,018 Evet! 1467 02:05:51,282 --> 02:05:53,458 Hadi bir göz atalım ifadede. 1468 02:05:53,502 --> 02:05:56,026 - Bunu kim yaptı? - Ben. 1469 02:05:56,070 --> 02:05:59,421 Tamam, ayaklar yakın, yakın birlikte. 1470 02:05:59,464 --> 02:06:02,816 Bu eşek katılmak istiyor kontrol. 1471 02:06:02,859 --> 02:06:06,254 Ama neredeyse korkmuş görünüyor. 1472 02:06:07,124 --> 02:06:09,387 Bu eşeğe söylemek istiyorsun ... 1473 02:06:10,475 --> 02:06:12,303 ...bu kadar korkmamak için. 1474 02:06:12,347 --> 02:06:17,352 Kontrolü kaybetmek ve uzaklaşmak tarlalar boyunca, 1475 02:06:17,395 --> 02:06:20,224 çılgınca kuyruğunu sallıyor! 1476 02:06:21,312 --> 02:06:24,707 - Elbette hata yapacaktır... - Carl, ne yapıyorsun? 1477 02:06:28,668 --> 02:06:29,886 Ha? 1478 02:06:31,453 --> 02:06:33,498 -Carl mı? - Evet. 1479 02:06:36,110 --> 02:06:38,329 seninle ne yapıyorsun el? 1480 02:06:41,115 --> 02:06:44,074 - Hangisi? - Cidden? 1481 02:06:48,731 --> 02:06:50,951 Sadece onu dinlendiriyorum sandalye. 1482 02:06:53,170 --> 02:06:56,391 Elin neden ceketinin altında bir sandalyede mi? 1483 02:06:58,132 --> 02:06:59,612 Ne...? 1484 02:07:00,656 --> 02:07:02,832 Sadece... Bilmiyorum, oradaydı. 1485 02:07:02,876 --> 02:07:05,618 tarafında dinleniyor... sandalye. 1486 02:07:28,728 --> 02:07:31,644 Geliyorum. Geliyorum! 1487 02:07:33,080 --> 02:07:34,734 geliyorum... 1488 02:07:34,777 --> 02:07:37,519 - Konsantre olamıyorum... - Aman Tanrım! 1489 02:07:53,622 --> 02:07:55,580 Tamam, biliyorsun... 1490 02:07:55,624 --> 02:07:59,193 ...eğer başa çıkamıyorsan, bana söyle, kimse seni bir şey yapmaya zorlamıyor. 1491 02:07:59,236 --> 02:08:03,284 Bütün bunlar kahrolası sinsi sinsilik etrafta dolaşıyor ve herkesten bir şeyler saklıyor. 1492 02:08:03,327 --> 02:08:06,591 Bu çok fazla. Bu... bu dayanılmaz hale geliyor. 1493 02:08:06,635 --> 02:08:10,378 Demek istediğim, açıkça değiller Burada yaptığımız şeyden memnunuz. 1494 02:08:12,902 --> 02:08:17,254 Tamam, yani... Haydi... anlatalım onlar gerçeği. 1495 02:08:20,693 --> 02:08:25,915 Sen bana bir şey ver ve ben karşılığında sana bir şey vereceğim. 1496 02:08:31,094 --> 02:08:33,706 Hangi pozisyonun farkındasın bu beni dahil mi ediyor? 1497 02:08:34,837 --> 02:08:36,056 Hayır. 1498 02:08:37,840 --> 02:08:41,931 Sırf daha fazlası olduğu için et satıcısı olduğunu açıkla, 1499 02:08:41,975 --> 02:08:43,803 bu demek değil gerçeği kabul edecekler 1500 02:08:43,846 --> 02:08:46,501 seksi satın aldığını ortak yemekle. 1501 02:08:47,241 --> 02:08:49,025 Vay... 1502 02:08:50,200 --> 02:08:51,767 Haydi, ben... 1503 02:08:51,811 --> 02:08:54,204 İşin miktarını biliyor musun? Bu adaya mı koydum? 1504 02:08:54,248 --> 02:08:57,381 - Her gün balığa çıkıyorum, ateş yakıyorum... - Biliyorum, biliyorum. 1505 02:08:57,425 --> 02:08:59,949 - Buradaki herkesten ben sorumluyum! - Biliyorum, üzgünüm, biliyorum. 1506 02:08:59,993 --> 02:09:04,084 - Bunun bana bir avantaj sağlaması gerekmez mi? - Evet, elbette. 1507 02:09:04,127 --> 02:09:07,783 - Tamam aşkım! - İstediğini yapmayı hak ediyorsun, biliyorum. 1508 02:09:15,835 --> 02:09:18,794 Saçma olan şu ki, eğer bir çift olsaydık 1509 02:09:18,838 --> 02:09:21,666 umursamazlar burada ne yaptık. 1510 02:09:24,582 --> 02:09:28,412 Ama aslında belki de şunu yapmalıyız belki de buna devam etmeliyiz. 1511 02:09:28,456 --> 02:09:31,372 Bilmiyorum, biraz öp halka açık yerlerde ve el ele tutuşun. 1512 02:09:31,415 --> 02:09:34,114 - Elbette bu daha kolay olur mu? - Ya Yaya'ya ne dersin? 1513 02:09:34,157 --> 02:09:38,248 ile sohbet ederdim Yaya. Bu konuda yetişkin olmam gerekirdi. 1514 02:09:38,292 --> 02:09:42,992 Ve çöz, ama... sanırım muhtemelen onun için daha kolay olurdu. 1515 02:09:43,036 --> 02:09:45,778 Demek istediğim, onunla uğraşmak zorunda tüm bu dedikodularla birlikte. 1516 02:09:45,821 --> 02:09:48,041 Carl, ben... Bilmiyorum. 1517 02:09:56,701 --> 02:09:59,052 beni istiyor musun Yaya'dan ayrılmak mı? 1518 02:09:59,095 --> 02:10:00,749 - Hayır. - Hayır mı? 1519 02:10:02,925 --> 02:10:05,449 Bu senin kararın, benim değil. 1520 02:10:08,322 --> 02:10:12,413 Senden bunu yapmanı istemiyorum, ben sadece onun hakkında ne düşündüğünü görüyorum. 1521 02:10:12,456 --> 02:10:16,069 Biliyorum ama bu senin anlamına gelmiyor beni ikinizin arasına koyabilir 1522 02:10:16,112 --> 02:10:17,592 Tamam, tamam. 1523 02:10:25,948 --> 02:10:28,472 Bir bakıma mükemmel bir senaryo senin için yani... 1524 02:10:30,083 --> 02:10:32,346 İstediğini alırsın, hiçbir yükümlülüğün yok, 1525 02:10:32,389 --> 02:10:34,696 Hiçbir sorumluluğum yok, biliyorsun. 1526 02:10:34,739 --> 02:10:36,872 Neden yapmak zorundasın? her şey bu kadar karmaşık mı? 1527 02:10:36,916 --> 02:10:40,354 Çünkü buna ihtiyacım varmış gibi hissediyorum Bunun nereye varacağını biliyorum Abigail. 1528 02:10:42,878 --> 02:10:44,880 Hadi sadece eğlenelim. 1529 02:10:44,924 --> 02:10:47,187 Hayır ama anlaşmaya çalışmam lazım bu durumla. 1530 02:10:47,230 --> 02:10:49,232 Ben... kızdırmak istemiyorum... 1531 02:10:51,582 --> 02:10:53,846 Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum artık. 1532 02:10:56,152 --> 02:10:59,939 Ne dediğini hatırlıyor musun? Burada olduğun ilk gece mi? 1533 02:10:59,982 --> 02:11:01,766 Ne dedin? 1534 02:11:03,899 --> 02:11:06,684 "Seni seviyorum, bana balık ver." 1535 02:11:06,728 --> 02:11:08,338 Kesinlikle. 1536 02:11:08,382 --> 02:11:11,733 Peki nedenini biliyor musun? bu çok mu güzel? 1537 02:11:11,776 --> 02:11:13,300 - Hayır. - Senin gibi... 1538 02:11:13,343 --> 02:11:15,737 - Neden? - Çünkü gerçek bu. 1539 02:11:20,960 --> 02:11:23,876 Yani Nelson... sen bir korsansın. ha? 1540 02:11:25,442 --> 02:11:27,183 Hadi, kes şunu. 1541 02:11:29,359 --> 02:11:32,623 Tamam aşkım. Eğer korsan olsaydım, bana ne sorardın? 1542 02:11:32,667 --> 02:11:35,017 Ne kadar para kazanıyorsun? 1543 02:11:36,410 --> 02:11:38,238 Evet, elbette. 1544 02:11:38,281 --> 02:11:41,632 Bilmiyorum, falan... 3000 Euro. 1545 02:11:41,676 --> 02:11:43,896 - Tek saldırıda mı? - Evet, tek saldırı. 1546 02:11:44,853 --> 02:11:46,507 Eğer başarılı olursak. 1547 02:11:47,551 --> 02:11:50,641 Yani komisyonla çalışıyorsun, öyle mi? 1548 02:11:50,685 --> 02:11:52,643 - Evet. - Kahretsin! 1549 02:11:52,687 --> 02:11:54,907 Müşteri tüm parayı mı kazanıyor? 1550 02:11:55,820 --> 02:11:59,085 Evet ama daha fazlasını yapabilirsin eğer kendi teknen varsa. 1551 02:12:01,565 --> 02:12:05,047 3.000 euro... Haydi, sen delisin. 1552 02:12:06,092 --> 02:12:08,529 Kız arkadaşım pahalıdır. 1553 02:12:08,572 --> 02:12:11,271 Ne? Sen kendine yatırım yap kız arkadaş mı? 1554 02:12:11,314 --> 02:12:13,360 - Evet. - Ah... 1555 02:12:13,403 --> 02:12:16,015 Bunu yapmalısın tam tersi. 1556 02:12:16,058 --> 02:12:19,409 İşe yatırım yapın, bir tekne satın alın, ve kızlar sana gelecek. 1557 02:12:19,453 --> 02:12:20,541 Evet? 1558 02:12:21,281 --> 02:12:23,587 Elbette biliyorum. Ha-ha! 1559 02:12:39,386 --> 02:12:41,214 Hey. 1560 02:12:41,257 --> 02:12:44,173 Sadece merak ediyordum Eğer sırt çantamı ödünç alabilirsem. 1561 02:12:44,217 --> 02:12:46,915 - Abigail'i mi? - Evet biliyorum. 1562 02:12:46,959 --> 02:12:50,266 - Ne yapacaksın Yaya? - Dağda yürüyüşe çıkın. 1563 02:12:50,310 --> 02:12:52,486 Bakalım bir şey bulabilecek miyim? 1564 02:12:55,750 --> 02:12:59,580 - Ben de seninle geleceğim. -Sorun değil, tek başıma gidebilirim. 1565 02:12:59,623 --> 02:13:03,453 Hayır Yaya, senin için güvenli değil yalnız gitmek. Ben de seninle geleceğim. 1566 02:13:04,933 --> 02:13:06,326 Tamam aşkım. 1567 02:13:10,808 --> 02:13:14,899 - Gelmemi ister misin? - Hayır. Sen burada kal. 1568 02:13:14,943 --> 02:13:16,989 Onunla biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 1569 02:13:17,032 --> 02:13:18,512 - Evet? - Evet. 1570 02:13:24,605 --> 02:13:26,346 Onu alacağım. 1571 02:13:54,287 --> 02:13:56,506 Bunu yaptığımıza sevindim birlikte, Yaya. 1572 02:13:58,552 --> 02:13:59,988 Ben de. 1573 02:14:00,858 --> 02:14:03,383 Aslında istedim sana şunu söylemek için... 1574 02:14:03,426 --> 02:14:06,255 ...gerçekten etkilendim burada yaptığın her şey. 1575 02:14:07,169 --> 02:14:10,999 Demek istediğim, kaçmayı başardın kahrolası bir anaerkillik, Abigail. 1576 02:14:18,746 --> 02:14:21,879 Evcilleştirdin tüm eski alfa erkekleri. 1577 02:14:21,923 --> 02:14:23,316 Evet! 1578 02:14:26,188 --> 02:14:27,537 Teşekkür ederim. 1579 02:14:31,454 --> 02:14:33,456 Hayır, gerçekten etkileyici. 1580 02:14:41,595 --> 02:14:44,032 Birlikte kalmalıyız, değil mi? 1581 02:15:09,840 --> 02:15:11,494 Aman Tanrım... 1582 02:15:14,497 --> 02:15:17,239 Bence öyle olmalı buradan biraz daha kolay. 1583 02:16:54,554 --> 02:16:56,599 Hayır, hayır. 1584 02:16:58,732 --> 02:17:00,212 Ha? 1585 02:17:46,780 --> 02:17:48,738 Abigail! 1586 02:17:48,782 --> 02:17:50,218 Evet? 1587 02:17:51,350 --> 02:17:53,265 Bir şey görüyorum! 1588 02:17:56,920 --> 02:17:59,923 Ne? 1589 02:18:01,795 --> 02:18:04,711 Seni duyamıyorum! 1590 02:18:07,931 --> 02:18:11,065 - Abigail! Acele etmek! - Geliyorum! 1591 02:18:12,284 --> 02:18:14,547 - Abigail! - Yaşasın! 1592 02:18:16,810 --> 02:18:20,292 Yaşasın! 1593 02:18:20,335 --> 02:18:21,728 Abigail! 1594 02:18:23,425 --> 02:18:26,907 Abigail! Abigail, bir asansör var! 1595 02:18:29,649 --> 02:18:32,042 - Burası bir tatil yeri Abigail! - Ne? 1596 02:18:32,086 --> 02:18:33,740 Bu bir tatil yeri! 1597 02:18:37,396 --> 02:18:41,400 Gel, bak! Bu bir lüks çare! 1598 02:18:45,839 --> 02:18:48,189 Bütün bu zaman boyunca oradaydı! 1599 02:18:48,232 --> 02:18:51,410 Oradaydı tüm bu kahrolası zaman boyunca, Abigail! 1600 02:19:05,380 --> 02:19:06,686 Gelmek. 1601 02:19:09,863 --> 02:19:13,040 Gel Abigail. Gelmek. 1602 02:19:20,613 --> 02:19:22,005 Abigail mi? 1603 02:19:24,312 --> 02:19:26,488 Bu anın tadını çıkaralım. 1604 02:20:01,523 --> 02:20:03,960 - Gerçeküstü, değil mi? - Evet. 1605 02:20:18,497 --> 02:20:20,890 Heyecanlı olmalısın Çocuklarını görmek için, ha? 1606 02:20:22,501 --> 02:20:25,417 - Çocuğum yok. - Ah... 1607 02:20:27,114 --> 02:20:28,507 Üzgünüm. 1608 02:20:39,300 --> 02:20:40,693 Hadi gidelim. 1609 02:20:42,738 --> 02:20:44,348 Çiş yapmam lazım. 1610 02:20:45,132 --> 02:20:47,221 - Evet. - Sonra gideceğiz. 1611 02:20:47,264 --> 02:20:48,570 Tamam aşkım. 1612 02:21:56,159 --> 02:21:57,552 Abigail mi? 1613 02:22:02,035 --> 02:22:04,298 Abigail, sana yardım etmeye çalışabilirim. 1614 02:22:06,430 --> 02:22:08,650 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama... 1615 02:22:13,089 --> 02:22:17,529 Abigail... belki gelebilirsin ve benim için çalışır mısın? 1616 02:22:18,181 --> 02:22:20,183 Benim asistanım olabilirsin. 1617 02:22:27,451 --> 02:22:28,844 Ahh! 1618 02:22:43,119 --> 02:22:44,338 Kahretsin! 1619 02:22:46,558 --> 02:22:47,733 Ahh! 1619 02:22:48,305 --> 02:23:48,466 Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor. Kamu avukatlara yorum bırakmamalı.