1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,147 --> 00:00:09,778 Solicito humildemente renunciar a el cargo de subdirector. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,406 Ya te encontré lejos reemplazo más calificado. 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,715 Felicitaciones, James. 4 00:00:13,739 --> 00:00:14,913 Me siento honrado, Elizabeth. 5 00:00:14,937 --> 00:00:16,618 Los investigadores descubrieron un teléfono desechable 6 00:00:16,642 --> 00:00:17,911 sobre uno de los asesinos. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,204 Quiero saber con quién estaba hablando. 8 00:00:19,228 --> 00:00:20,372 Greer se está acercando. 9 00:00:20,396 --> 00:00:21,415 ¿Qué quieres que haga? 10 00:00:21,439 --> 00:00:24,000 El presidente me pidió que detener cualquier amenaza de convergencia. 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,378 Chao Fah Sein es la única oportunidad tengo que hacer eso. 12 00:00:26,402 --> 00:00:28,547 - ¿Dónde está el mercado? - ¿Qué mercado? 13 00:00:31,407 --> 00:00:33,552 Marin nos acaba de dar una línea directa a Chao Fah Sein. 14 00:00:33,576 --> 00:00:34,928 El camino lleva a México 15 00:00:34,952 --> 00:00:36,096 desde un puerto en Croacia. 16 00:00:36,120 --> 00:00:37,371 Vamos a cortarlo. 17 00:01:57,117 --> 00:02:05,117 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 18 00:02:39,240 --> 00:02:40,992 Esto es todo. 19 00:02:56,760 --> 00:02:58,071 Esto es un hotel, ¿eh? 20 00:02:58,095 --> 00:02:59,281 - Ajá. - Mm-hmm. 21 00:03:00,168 --> 00:03:01,978 Quiero decir, más o menos. 22 00:03:05,135 --> 00:03:06,288 Señor noviembre. 23 00:03:06,312 --> 00:03:07,497 - Hola. - Bienvenido de nuevo. 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,499 Gracias. Me preguntaba si, eh, 25 00:03:09,523 --> 00:03:11,800 - Katarina estuvo aquí. - Creo que está con un cliente. 26 00:03:11,824 --> 00:03:13,783 ¿Te gustaría reunirte con ¿Alguien más mientras esperas? 27 00:03:13,807 --> 00:03:15,714 Ah, no, gracias. ¿Puedes simplemente 28 00:03:15,738 --> 00:03:17,514 hazle saber que soy yo y que es urgente? 29 00:03:20,225 --> 00:03:21,469 "Bienvenido de nuevo"? 30 00:03:21,493 --> 00:03:22,721 te lo dije, 31 00:03:22,745 --> 00:03:25,314 Tomé a toda la CIA disparar algo bastante fuerte. 32 00:03:25,789 --> 00:03:28,310 - Miguel. - Catalina. 33 00:03:28,334 --> 00:03:29,352 Hola. 34 00:03:29,943 --> 00:03:31,813 - Mwah. - Mwah, mwah. 35 00:03:31,837 --> 00:03:34,816 Me dijeron que esto es Más negocios que placer. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,027 - Sí. Lamentablemente lo es. - Ah, no te preocupes. 37 00:03:37,051 --> 00:03:38,987 Se reflejará en la tarifa. 38 00:03:57,188 --> 00:03:58,748 Está bien, Miguel. 39 00:03:58,772 --> 00:04:01,217 Si no fuera lo suficientemente bueno ser el motivo de una visita, 40 00:04:01,241 --> 00:04:03,077 entonces ¿quién fue? 41 00:04:06,763 --> 00:04:07,939 Olafsky. 42 00:04:09,124 --> 00:04:11,264 Parece que realmente has perdido tu encanto. 43 00:04:11,288 --> 00:04:12,939 Necesitamos encontrarlo. 44 00:04:12,963 --> 00:04:14,272 Buscamos hombre que trabaje. 45 00:04:14,296 --> 00:04:15,273 para el cartel de la droga mexicano. 46 00:04:15,297 --> 00:04:17,602 - ¿Eh, señor...? -Ryan. 47 00:04:17,637 --> 00:04:20,487 Sr. Ryan, Josip Olafsky no se dedica a las drogas. 48 00:04:21,423 --> 00:04:23,150 ¿Él no? 49 00:04:23,175 --> 00:04:25,165 Se ocupa de los sueños. 50 00:04:27,133 --> 00:04:29,761 ¿Qué compras cuando tienes? nada que perder? 51 00:04:32,611 --> 00:04:34,046 Experiencias. 52 00:04:34,424 --> 00:04:36,336 ¿Dónde está su mercado? 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,672 Cada pecador en este mundo sabe dónde está. 54 00:04:38,696 --> 00:04:41,216 Es difícil entrar. 55 00:04:41,493 --> 00:04:42,887 Bien, ¿cómo entramos? 56 00:04:43,171 --> 00:04:44,482 No lo haces. 57 00:04:44,976 --> 00:04:46,388 Sin el señor Olafsky 58 00:04:46,412 --> 00:04:48,932 invitación expresa, Es-es imposible. 59 00:04:49,940 --> 00:04:51,393 Y ahora, si me disculpan, 60 00:04:51,417 --> 00:04:53,902 Realmente tengo que volver a trabajar. 61 00:05:07,371 --> 00:05:08,556 Por favor. 62 00:05:08,581 --> 00:05:10,166 Seguramente podrás conseguir una invitación. 63 00:05:11,395 --> 00:05:14,328 ya no soy uno de las mujeres de Olafsky, Michael. 64 00:05:14,352 --> 00:05:17,085 Katarina, estamos tratando de encontrar un hombre que puede detenerlo 65 00:05:17,109 --> 00:05:18,503 de lastimar a nadie más. 66 00:05:18,527 --> 00:05:20,213 ¿Alguna de las mujeres aquí tiene una invitación? 67 00:05:20,237 --> 00:05:23,299 Sí, todos ellos. Me sorprende tu amigo 68 00:05:23,323 --> 00:05:24,848 No te dije que todos están hablados. 69 00:05:24,872 --> 00:05:26,173 ¿Qué amigo? 70 00:05:26,197 --> 00:05:27,575 El loco. 71 00:05:27,599 --> 00:05:30,557 Ha estado escondido en el puerto durante semanas. 72 00:05:30,581 --> 00:05:32,017 Excelente. 73 00:05:32,734 --> 00:05:34,169 Gracias. 74 00:05:34,542 --> 00:05:35,753 Sí. Buena suerte. 75 00:05:43,076 --> 00:05:44,404 Encontré a alguien con una invitación. 76 00:05:44,428 --> 00:05:45,822 ¿OMS? 77 00:05:45,846 --> 00:05:48,206 - Un amigo. - ¿Amigo tuyo? 78 00:05:49,391 --> 00:05:51,143 Los dos nuestros. 79 00:05:56,940 --> 00:05:58,293 Sí. 80 00:05:58,317 --> 00:06:00,378 - ¿Subdirector? - ¿Sí? 81 00:06:00,782 --> 00:06:02,554 Tengo algo para ti. 82 00:06:04,281 --> 00:06:05,849 ¿Quieres contarme desde allí? 83 00:06:08,327 --> 00:06:11,681 Entonces, BizHub comenzó a operar. fuera del edificio del canal 84 00:06:11,705 --> 00:06:13,398 en 2014. 85 00:06:13,907 --> 00:06:16,019 he pasado por todos los negocios que tienen 86 00:06:16,043 --> 00:06:19,022 - entra y sale desde entonces. - Jesús. 87 00:06:19,363 --> 00:06:20,590 ¿Y nada? 88 00:06:20,614 --> 00:06:22,199 Puede que haya uno. 89 00:06:25,077 --> 00:06:26,638 Petro suroeste. 90 00:06:27,274 --> 00:06:28,914 ¿Te recuerda algo? 91 00:06:30,624 --> 00:06:31,601 No. 92 00:06:31,625 --> 00:06:33,792 Bueno, siempre dices que la CIA tiene 93 00:06:33,816 --> 00:06:36,338 No hay imaginación cuando se trata de conchas. 94 00:06:38,762 --> 00:06:41,074 Renovables continentales. 95 00:06:41,218 --> 00:06:44,638 Esa era la empresa que usaba Miller, para la Operación Plutón. 96 00:06:45,681 --> 00:06:47,659 No hay pruebas de que estos dos están conectados. 97 00:06:47,683 --> 00:06:49,035 Bueno, eso es lo raro. 98 00:06:49,059 --> 00:06:51,746 Los trámites para la disolución. para el suroeste de Petro 99 00:06:51,770 --> 00:06:54,791 fue presentado el 10 de julio de 2022. 100 00:06:54,815 --> 00:06:56,149 Espera un minuto. 101 00:06:57,082 --> 00:06:59,611 ellos cerraron ¿El día después de que Miller se fuera? 102 00:07:01,153 --> 00:07:03,464 Cuyo nombre está en los artículos. de constitución? 103 00:07:03,489 --> 00:07:05,384 Bueno, ahí es donde las cosas ponerse realmente raro. 104 00:07:05,409 --> 00:07:09,246 Está registrado en Un tal Dominic Sanderson en Bethesda. 105 00:07:12,124 --> 00:07:13,620 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje a Lagos? 106 00:07:13,644 --> 00:07:15,084 Espero que el resultado sea positivo. 107 00:07:15,108 --> 00:07:17,561 Sí, creo que sí. Tenemos una paz temporal 108 00:07:17,585 --> 00:07:20,160 entre el Presidente Okoli y Ekon Ameh. 109 00:07:20,185 --> 00:07:21,705 ¿A cambio de qué? 110 00:07:21,909 --> 00:07:23,595 Persecución de un enemigo común. 111 00:07:23,665 --> 00:07:26,560 Bueno, esa búsqueda parece haber provocado 112 00:07:26,585 --> 00:07:27,854 algunas consecuencias no deseadas. 113 00:07:28,098 --> 00:07:30,137 - ¿Oh? - Pienso lo que el Senador Henshaw 114 00:07:30,161 --> 00:07:32,137 Lo que significa es que la percepción entre 115 00:07:32,161 --> 00:07:33,707 algunos de los miembros de nuestro comité es que 116 00:07:33,731 --> 00:07:35,606 Nuestras audiencias no son su prioridad. 117 00:07:36,663 --> 00:07:38,933 Bueno, en comparación con la seguridad nacional, 118 00:07:38,958 --> 00:07:40,269 no lo son. 119 00:07:40,294 --> 00:07:41,688 De acuerdo, pero 120 00:07:41,713 --> 00:07:44,090 esa declaración, atrae Una comparación más peligrosa. 121 00:07:45,961 --> 00:07:48,714 Eres simplemente otro Jack Ryan. 122 00:07:49,578 --> 00:07:51,430 Grandes elogios en mi mundo. 123 00:07:51,455 --> 00:07:52,850 No estoy hablando de tu mundo. 124 00:07:53,207 --> 00:07:54,809 Estoy hablando del mío. 125 00:07:55,788 --> 00:07:58,003 Mira, no me malinterpretes. 126 00:07:58,102 --> 00:07:59,955 Como el presidente, 127 00:08:00,092 --> 00:08:02,966 se lo importante que es para alguien tuyo, eh... 128 00:08:03,757 --> 00:08:06,069 perdona el término altivo, pero tu espíritu 129 00:08:06,511 --> 00:08:08,430 estar detrás de tu escritorio. 130 00:08:08,676 --> 00:08:10,028 Es solo que nos dirigimos en la recta final aquí, 131 00:08:10,053 --> 00:08:11,822 quiero que tus ojos estén abiertos a la realidad. 132 00:08:12,151 --> 00:08:14,129 Muchos de mis colegas están candidatos a la reelección. 133 00:08:14,154 --> 00:08:15,353 Sí, incluyéndote a ti mismo. 134 00:08:16,924 --> 00:08:19,374 Cierto, y ellos... o nosotros... 135 00:08:20,108 --> 00:08:22,110 están mirando los barriles 136 00:08:22,135 --> 00:08:24,197 de distritos electorales insatisfechos 137 00:08:24,222 --> 00:08:27,075 con nuestra excesiva implicación en todas estas partes del mundo. 138 00:08:27,100 --> 00:08:28,870 Ellos piensan que tenemos mucho con lo que lidiar 139 00:08:28,895 --> 00:08:31,624 - aquí mismo en casa. - Y no podría estar más de acuerdo. 140 00:08:31,867 --> 00:08:34,539 Pero me estás diciendo olvidarnos de nuestros aliados? 141 00:08:35,530 --> 00:08:37,882 Sólo te hago saber adónde van las mentes de los senadores. 142 00:08:38,668 --> 00:08:39,919 Te guste o no, 143 00:08:39,944 --> 00:08:41,463 Aún necesitas nuestra aprobación. 144 00:08:42,589 --> 00:08:45,216 Perdiendo a Jack Ryan, ese fue un gran primer paso, 145 00:08:45,909 --> 00:08:48,263 pero, en lugar de señalar cualquier similitud 146 00:08:48,288 --> 00:08:49,914 que todos ustedes comparten, Yo tomaría una dirección diferente. 147 00:08:52,114 --> 00:08:54,676 Su estela es larga y cada vez más larga. 148 00:08:54,701 --> 00:08:57,162 Mi consejo, mantente al margen. 149 00:08:59,779 --> 00:09:01,066 Mmm. 150 00:09:01,900 --> 00:09:04,152 No podría haberme dicho eso. ¿Por teléfono? 151 00:09:04,357 --> 00:09:06,961 El senador Henshaw cree que deja un 152 00:09:06,986 --> 00:09:09,006 impresión más fuerte en persona. 153 00:09:09,031 --> 00:09:10,967 - Estoy seguro de que sí. - Mm-hmm. 154 00:09:10,992 --> 00:09:13,429 Cualquier razón por la que no pensaste ¿Podría encargarme de eso yo mismo? 155 00:09:13,454 --> 00:09:14,639 Oh, no estuve allí para ti. 156 00:09:14,664 --> 00:09:16,976 Yo estaba allí para mostrarle cuántos de nosotros 157 00:09:17,001 --> 00:09:19,438 quiero verte confirmado, pero no se equivoca. 158 00:09:19,463 --> 00:09:21,232 Hay miedo de su lado del comité. 159 00:09:21,257 --> 00:09:22,901 Sí, claramente miedo al cambio. 160 00:09:23,463 --> 00:09:25,401 Puede que tengas más razón de lo que crees. 161 00:09:26,001 --> 00:09:28,607 Bueno, ¿qué sugeriría, senador? 162 00:09:28,631 --> 00:09:31,429 Bueno, tienes que hacer lo que es necesario para el pais 163 00:09:31,806 --> 00:09:33,473 sino también para ti mismo. 164 00:09:42,371 --> 00:09:43,831 Sí. 165 00:09:44,727 --> 00:09:46,111 Sí. 166 00:09:46,643 --> 00:09:48,061 Entiendo. 167 00:09:49,243 --> 00:09:50,804 No. 168 00:09:50,982 --> 00:09:52,409 No lo hará. 169 00:09:58,796 --> 00:10:00,399 Han considerado los acontecimientos, 170 00:10:00,584 --> 00:10:02,585 y te quieren en Ginebra. 171 00:10:03,237 --> 00:10:04,423 ¿Ginebra? Pero yo... 172 00:10:04,448 --> 00:10:06,533 Se supone que manejará el trato. en Dubrovnik. 173 00:10:07,521 --> 00:10:09,551 Ahora voy en tu lugar. 174 00:10:11,886 --> 00:10:13,739 ¿Dijeron cuánto tiempo estaría fuera? 175 00:10:13,764 --> 00:10:14,908 No lo hicieron, 176 00:10:14,933 --> 00:10:17,203 pero anticipo uno de dos resultados. 177 00:10:17,559 --> 00:10:19,894 Ambos requieren que lleves poco equipaje. 178 00:10:45,545 --> 00:10:47,013 Oye, oye, oye, oye. 179 00:10:47,037 --> 00:10:49,305 ¿Lo lamento? 180 00:10:49,329 --> 00:10:50,443 Giro de vuelta. 181 00:10:50,467 --> 00:10:52,028 No, yo... No... 182 00:10:52,052 --> 00:10:53,946 - No sé qué carajo... - Bájate del barco. 183 00:10:53,970 --> 00:10:57,348 Sostener. Bien, no, este es mi barco. 184 00:10:57,373 --> 00:10:58,975 Este no es tu barco. 185 00:11:01,149 --> 00:11:02,771 Lo es ahora. 186 00:11:39,099 --> 00:11:42,328 ¡No! ¡No, no, no! 187 00:11:42,352 --> 00:11:44,664 ¡Dije que no! ¿Entiendes inglés? 188 00:11:44,688 --> 00:11:47,166 ¡No! ¡No, no, no! 189 00:11:47,190 --> 00:11:48,859 Está bien, Zubkov, lo sabemos. conoces esa palabra. 190 00:11:48,883 --> 00:11:50,086 ¿Quieres probar algo más ahora? 191 00:11:50,110 --> 00:11:51,739 No entiendes una mierda. 192 00:11:51,763 --> 00:11:53,905 Olafsky está loco. 193 00:11:54,531 --> 00:11:56,792 Si te ayudo, si él siquiera sospecha... 194 00:11:56,816 --> 00:11:59,086 Sabes, personalmente, me siento ofendido. 195 00:11:59,110 --> 00:12:00,379 Quiero decir, realmente habrías Pensé, con todo. 196 00:12:00,403 --> 00:12:01,923 que te hicimos pasar, te habríamos asustado 197 00:12:01,947 --> 00:12:03,966 hacia el camino recto y angosto, pero, no, 198 00:12:03,990 --> 00:12:05,051 por el aspecto de las cosas, 199 00:12:05,075 --> 00:12:06,427 Yo diría que has vuelto en el juego de armas. 200 00:12:06,451 --> 00:12:08,012 Mmm. Sí, sí. 201 00:12:08,036 --> 00:12:09,931 No, no, el juego de armas no. 202 00:12:09,955 --> 00:12:11,098 ¿No? ¿Entonces qué? 203 00:12:11,422 --> 00:12:14,477 Soy... soy un facilitador. 204 00:12:14,501 --> 00:12:16,604 - para Olafsky. - ¿Un facilitador de qué? 205 00:12:17,095 --> 00:12:19,273 Para regalos de fiesta y... 206 00:12:21,508 --> 00:12:23,361 ¡No! ¡No, no, no lo hagas! 207 00:12:23,385 --> 00:12:24,654 Un minuto. 208 00:12:24,678 --> 00:12:26,072 ¿Qué minuto? 209 00:12:26,096 --> 00:12:27,073 Estarás muerto en un minuto. 210 00:12:27,097 --> 00:12:28,407 No, por favor. 211 00:12:28,431 --> 00:12:30,201 Mike, quiero ayudar. 212 00:12:30,225 --> 00:12:32,161 ¿Eh? Sabes que siempre te ayudo. 213 00:12:32,185 --> 00:12:33,871 Quiero ayudar. 214 00:12:33,895 --> 00:12:37,625 ¡No! ¡Sexo! ¡Sexo! ¡Doy sexo! ¡Sexo! 215 00:12:37,649 --> 00:12:39,284 Todo tipo de sexo. 216 00:12:39,506 --> 00:12:41,258 Y ahora tenemos una manera de entrar. 217 00:13:02,507 --> 00:13:04,443 - ¿Hola? - Hola. 218 00:13:04,467 --> 00:13:06,052 ¿Debe ser la señora Sanderson? 219 00:13:07,304 --> 00:13:09,031 - ¿Quién eres? - Bueno, señora, 220 00:13:09,055 --> 00:13:11,158 De hecho estoy buscando a Dominic. 221 00:13:11,182 --> 00:13:12,326 - ¿Dominico? - Mm-hmm. 222 00:13:12,350 --> 00:13:13,411 ¿Eres del banco? 223 00:13:13,435 --> 00:13:15,348 Eh... ¿el banco? 224 00:13:15,372 --> 00:13:17,123 - Ah, no, señora. - Eh. 225 00:13:17,147 --> 00:13:19,292 Espera un minuto, me resultas familiar. 226 00:13:19,782 --> 00:13:22,044 ¿Eres uno de esos entrenadores? 227 00:13:22,068 --> 00:13:24,297 - ¿Entrenadores? - Entrenadores de fútbol mirando a Dom. 228 00:13:24,321 --> 00:13:26,080 Oh... 229 00:13:26,990 --> 00:13:28,718 Sí. te conocimos 230 00:13:28,742 --> 00:13:30,303 en el Boys and Girls Club. 231 00:13:30,327 --> 00:13:33,514 Ah. Sí, señora, así es. 232 00:13:33,538 --> 00:13:35,349 Oh, seguro que tienes bastante memoria. 233 00:13:35,373 --> 00:13:37,560 Puede que sea viejo, pero no estoy ciego. 234 00:13:38,752 --> 00:13:41,314 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Hasta aquí abajo? 235 00:13:41,338 --> 00:13:43,107 Bueno, ya sabes, yo sólo estaba en la zona, 236 00:13:43,131 --> 00:13:45,776 y pensé en venir y 237 00:13:45,800 --> 00:13:48,446 revisa a Dom. Mira cómo le va. 238 00:13:48,470 --> 00:13:50,322 - ¿Cómo está? - Bueno, ya sabes, 239 00:13:50,346 --> 00:13:52,616 solo quería asegurarme él no se mete en problemas. 240 00:13:52,640 --> 00:13:55,369 Pensé en pasar a saludar. 241 00:13:55,735 --> 00:13:57,204 ¿Está en casa? 242 00:13:57,228 --> 00:13:58,438 ¿Mantenerse alejado de los problemas? 243 00:13:59,606 --> 00:14:00,625 Sí, señora. 244 00:14:00,649 --> 00:14:02,150 ¿Quién crees que eres? 245 00:14:03,610 --> 00:14:04,879 ¿Señora? 246 00:14:04,903 --> 00:14:06,621 Sabes que ese chico no está en casa. 247 00:14:06,946 --> 00:14:08,925 Nunca volverá a estar en casa. 248 00:14:08,949 --> 00:14:10,926 Eh... lo siento. 249 00:14:10,950 --> 00:14:13,971 Sal de mi porche, o llamaré a la policía. 250 00:14:14,435 --> 00:14:16,854 - ¿Me oyes? - Sí, señora. Sí, señora. 251 00:14:52,492 --> 00:14:53,576 Ella estará aquí. 252 00:15:03,920 --> 00:15:05,505 Te lo dije. 253 00:15:07,215 --> 00:15:08,734 Bueno. 254 00:15:08,758 --> 00:15:10,427 Mike me ha dado garantías. 255 00:15:11,892 --> 00:15:12,952 ¿Él tiene? 256 00:15:13,104 --> 00:15:15,116 Te ayudo a entrar al mercado, 257 00:15:15,140 --> 00:15:18,359 y tu CIA me ayuda y mis niñas desaparecen... 258 00:15:19,200 --> 00:15:20,285 para siempre. 259 00:15:21,604 --> 00:15:24,250 Bueno, Mike lo sabe. para hacer eso, 260 00:15:24,394 --> 00:15:25,890 Necesitamos saber lo que sabes. 261 00:15:27,235 --> 00:15:29,505 Sé que tu amigo aquí esta mas conectado 262 00:15:29,529 --> 00:15:31,080 a Olafsky de lo que dejó entrever. 263 00:15:31,823 --> 00:15:33,551 ¿Qué? 264 00:15:33,575 --> 00:15:35,635 Oh, vamos, hacemos negocios. 265 00:15:35,659 --> 00:15:37,920 Estoy seguro de que has oído los susurros. 266 00:15:38,181 --> 00:15:39,422 ¿Qué susurros? 267 00:15:39,447 --> 00:15:42,233 Hay algún tipo de trato Lugar, de altísimo nivel. 268 00:15:42,258 --> 00:15:43,568 Nadie habla. 269 00:15:43,700 --> 00:15:45,261 Zubkov puede llevarse a uno de vosotros y 270 00:15:45,286 --> 00:15:46,846 Haré entrar a los demás. 271 00:15:47,010 --> 00:15:48,320 Gracias. 272 00:15:48,631 --> 00:15:51,152 - Entonces tienes nuestra seguridad. - Bien. 273 00:15:52,268 --> 00:15:53,446 Necesitarás algo de ropa. 274 00:15:53,470 --> 00:15:54,937 Y una salida. 275 00:15:54,962 --> 00:15:57,774 Te sacaré. De la misma manera que entramos. 276 00:15:58,099 --> 00:15:59,726 ¿Por qué te arriesgas? 277 00:16:00,788 --> 00:16:03,237 Porque las mujeres como yo nunca envejecemos. 278 00:16:03,730 --> 00:16:05,907 Hombres como Olafsky lo hacen así. 279 00:16:07,825 --> 00:16:09,527 Planeo ser diferente. 280 00:16:19,037 --> 00:16:20,681 Muchas gracias por venir. 281 00:16:20,705 --> 00:16:23,184 Tu expediente dice que estabas un consultor político 282 00:16:23,208 --> 00:16:24,852 durante años antes de tomar su trabajo actual. 283 00:16:24,876 --> 00:16:28,522 Sí. Yo era un, uh, estratega para tres carreras senatoriales 284 00:16:28,546 --> 00:16:30,816 y uno presidencial. Entonces, 285 00:16:30,840 --> 00:16:32,829 necesitas un asesor? 286 00:16:32,853 --> 00:16:34,685 Necesito consejo. 287 00:16:35,053 --> 00:16:36,697 Claramente, en las últimas dos semanas, 288 00:16:36,721 --> 00:16:38,491 He demostrado que navegar por la política 289 00:16:38,515 --> 00:16:40,910 y los políticos de este pueblo es un 290 00:16:40,934 --> 00:16:42,536 experiencia más nueva para mí. 291 00:16:42,560 --> 00:16:45,915 Bueno, este pueblo ha demostrado cuanto necesita nuevo. 292 00:16:45,939 --> 00:16:47,907 mmm no segun a algunos miembros del comité. 293 00:16:47,932 --> 00:16:48,993 Mmm. ¿Henshaw? 294 00:16:49,450 --> 00:16:50,910 ¿Qué sabes sobre él? 295 00:16:51,486 --> 00:16:53,506 se que el tiene un agarre más estricto en las riendas 296 00:16:53,530 --> 00:16:54,771 que la mayoría de sus colegas. 297 00:16:54,795 --> 00:16:55,832 ¿Por qué? 298 00:16:55,857 --> 00:16:57,918 Mi ex subdirector Jack Ryan... 299 00:16:57,943 --> 00:17:00,505 - ¿Ex? - Sí. 300 00:17:00,745 --> 00:17:02,765 Jack decidió que lo mejor era alejarse. 301 00:17:02,789 --> 00:17:04,298 Veo. 302 00:17:04,323 --> 00:17:05,884 Somos criaturas muy diferentes, Jack y yo, 303 00:17:05,909 --> 00:17:07,761 pero compartimos la misma misión. 304 00:17:08,127 --> 00:17:10,606 La misma lógica. Si lo estoy pensando, él está ahí afuera haciéndolo. 305 00:17:10,630 --> 00:17:12,357 Parece la combinación perfecta. 306 00:17:12,890 --> 00:17:15,292 De alguna manera, pero por el momento actual... 307 00:17:15,316 --> 00:17:18,380 Se está... volviendo problemático. 308 00:17:18,404 --> 00:17:20,616 Nunca describiría a Jack como un problema. 309 00:17:20,640 --> 00:17:22,900 Es para gente como él que Quiero que me confirmen. 310 00:17:22,925 --> 00:17:25,553 Pero es por culpa de la gente. como él para que no lo hagas. 311 00:17:27,230 --> 00:17:28,207 Mmm. 312 00:17:28,656 --> 00:17:31,320 Primero déjame decirte algo que Henshaw no lo hará. 313 00:17:33,820 --> 00:17:35,589 Este trabajo... 314 00:17:35,613 --> 00:17:37,466 Usted en este trabajo, específicamente, 315 00:17:37,665 --> 00:17:39,718 Es más grande que cualquier oficina. 316 00:17:39,742 --> 00:17:41,387 Va a sacudir esto todo el lugar hasta su esencia. 317 00:17:41,411 --> 00:17:43,087 Ahora bien, dicho esto, 318 00:17:43,538 --> 00:17:45,683 si estoy leyendo entre las líneas correctamente, 319 00:17:45,707 --> 00:17:48,936 suena como henshaw Vino a ti con algunos consejos. 320 00:17:48,960 --> 00:17:52,054 Ahora bien, por muy grosero que sea ese consejo, 321 00:17:52,994 --> 00:17:54,370 Yo lo tomaría. 322 00:18:01,598 --> 00:18:03,909 Olafsky vive en un monasterio encima de ese muro. 323 00:18:03,933 --> 00:18:06,912 Lo eligieron por el elaborado sistema de cuevas sobre el que fue construido. 324 00:18:06,936 --> 00:18:08,038 No lo entiendes. 325 00:18:08,062 --> 00:18:09,832 No hay manera de que entres en esas cuevas. 326 00:18:09,856 --> 00:18:11,789 O si lo haces, nunca saldrás. 327 00:18:11,813 --> 00:18:12,877 ¿Qué túnel? 328 00:18:13,451 --> 00:18:16,654 A la derecha. donde el acantilado cae al mar. 329 00:18:18,239 --> 00:18:20,634 Jesús, Mike, sabía que estabas loco. 330 00:18:20,658 --> 00:18:22,094 pero nunca pensé que fueras estúpido. 331 00:18:22,118 --> 00:18:25,180 Mmm. Dijo el chico que Sólo saboreo la libertad porque 332 00:18:25,204 --> 00:18:26,765 es secretamente un activo de la CIA. 333 00:18:28,132 --> 00:18:29,643 Por cierto, nunca me diste las gracias. 334 00:18:50,521 --> 00:18:52,231 Buen día. 335 00:19:02,622 --> 00:19:03,918 Por favor tome asiento. 336 00:19:37,652 --> 00:19:39,328 Puedes seguirme. 337 00:20:58,316 --> 00:21:00,902 Gracias. 338 00:21:15,666 --> 00:21:16,977 ¿Estás listo? 339 00:21:17,001 --> 00:21:18,469 Vamos. 340 00:21:47,698 --> 00:21:50,219 Bien, Dominic está en la habitación 302. 341 00:21:50,243 --> 00:21:52,179 Está al final del pasillo a la derecha. 342 00:21:52,203 --> 00:21:54,056 pero el horario de visita finaliza en 20 minutos. 343 00:21:54,080 --> 00:21:57,184 Ah, está bien. No estaré aquí mucho tiempo. 344 00:21:57,208 --> 00:21:59,093 Claro, Sr. Greer. 345 00:23:02,273 --> 00:23:04,233 Está saliendo del hospital. 346 00:23:05,985 --> 00:23:07,445 Comprendido. 347 00:23:16,704 --> 00:23:18,348 ¿Por qué crees que te invité aquí? 348 00:23:19,098 --> 00:23:20,883 Ya no estoy seguro. 349 00:23:21,709 --> 00:23:24,813 Tin Tun creyó en tu cuñado era inadecuado. 350 00:23:24,837 --> 00:23:27,107 Él sentía lo mismo por ti. 351 00:23:27,131 --> 00:23:29,391 Tin Tun es un anciano. 352 00:23:30,509 --> 00:23:33,572 Cuando me asocié con la tríada, Tin Tun creía que 353 00:23:33,596 --> 00:23:35,616 se estaban quedando cortos. 354 00:23:35,640 --> 00:23:37,576 No hay nada más desesperado 355 00:23:37,600 --> 00:23:40,311 que un hombre sin visión que se considera un visionario. 356 00:23:41,562 --> 00:23:44,041 Es por eso que te elegí para diseñar mi red 357 00:23:44,065 --> 00:23:45,959 y por qué estás sentado aquí hoy. 358 00:23:46,617 --> 00:23:49,254 Sí, tú y yo no somos tan diferentes. 359 00:23:49,745 --> 00:23:51,965 Venimos de la nada, 360 00:23:51,989 --> 00:23:54,801 y ahora estamos demostrando que los que sobrevivieron 361 00:23:54,825 --> 00:23:56,345 lo que soportamos 362 00:23:56,369 --> 00:23:58,347 son los únicos aptos para el poder. 363 00:24:01,641 --> 00:24:04,186 ¿Por qué crees que Tin Tun ¿Es el que está en el mercado? 364 00:24:05,670 --> 00:24:08,430 Es una tarea sencilla respaldada por la violencia. 365 00:24:09,215 --> 00:24:12,218 Simplicidad y violencia, ese es su conjunto de habilidades. 366 00:24:13,257 --> 00:24:15,527 Pero estás listo para mucho más. 367 00:24:15,798 --> 00:24:17,174 ¿Qué quieres decir? 368 00:24:18,019 --> 00:24:20,192 Cuando regresemos a Myanmar, 369 00:24:20,559 --> 00:24:22,895 toda la operación es tuya. 370 00:24:30,069 --> 00:24:31,797 ¿Está listo noviembre? 371 00:24:31,821 --> 00:24:33,548 Parece que ya está en camino. 372 00:24:33,572 --> 00:24:34,841 ¿Cree que entregar todo esto 373 00:24:34,865 --> 00:24:36,134 ¿Le compra una noche en la ciudad? 374 00:24:36,158 --> 00:24:38,294 Creo que eso es exactamente lo que él piensa. 375 00:24:38,995 --> 00:24:41,265 - Me gusta ese chico. - ¿Sí? 376 00:24:41,289 --> 00:24:42,724 Le gustas, 377 00:24:42,748 --> 00:24:44,925 y eso no me consuela. 378 00:24:45,751 --> 00:24:47,180 Entonces, déjame preguntarte esto. 379 00:24:47,204 --> 00:24:49,523 La información de Chao Fah, ¿Crees que es lo suficientemente bueno? 380 00:24:49,547 --> 00:24:51,149 ¿Lo suficientemente bueno para qué? 381 00:24:51,173 --> 00:24:52,859 Para demostrar que teníamos razón. 382 00:24:52,883 --> 00:24:54,143 Oh, tienes que dejarlo pasar. 383 00:24:55,386 --> 00:24:56,446 ¿Dejar qué? 384 00:24:56,470 --> 00:24:58,907 Oh, la idea de que hay un bien o un mal. 385 00:24:58,931 --> 00:25:00,575 La vida se trata de reaccionar. 386 00:25:00,599 --> 00:25:02,577 Haces cosas para sobrevivir. 387 00:25:02,601 --> 00:25:04,445 Haces cosas para seguir adelante. 388 00:25:05,187 --> 00:25:06,373 Esa es una teoría interesante. 389 00:25:06,864 --> 00:25:08,792 Oh, no es una teoría. 390 00:25:08,816 --> 00:25:11,086 Es un hecho. Si todavía estás aquí, 391 00:25:11,110 --> 00:25:12,987 Eso significa que todavía tienes algo por lo que vale la pena luchar. 392 00:25:14,447 --> 00:25:15,998 ¿Por qué estás luchando? 393 00:25:16,657 --> 00:25:18,969 Un hombre está arriesgando su vida. para salvar a su familia. 394 00:25:18,993 --> 00:25:21,120 Por eso sé que la información es buena. 395 00:25:36,761 --> 00:25:38,989 - ¿Hola? - Está jodido. 396 00:25:39,013 --> 00:25:40,907 - Vaya, ¿qué pasó? - Petro suroeste, 397 00:25:40,931 --> 00:25:42,951 ellos tienen un niño ese es un signatario. Un niño. 398 00:25:42,975 --> 00:25:45,829 - Está en coma. - Eso no tiene ningún sentido. 399 00:25:45,853 --> 00:25:47,456 Tiene que ser alguien que él conozca. 400 00:25:47,480 --> 00:25:48,623 - ¿Qué? - Mira, 401 00:25:48,647 --> 00:25:51,051 Llama a Wright, pero Sólo dale las viñetas. 402 00:25:51,075 --> 00:25:52,961 me dirijo al Club de Niños y Niñas ahora mismo. 403 00:25:52,985 --> 00:25:55,255 - Quizás alguien allí lo conozca. - ¿Club de niños y niñas? 404 00:25:55,279 --> 00:25:56,715 Greer, espera, más despacio. 405 00:25:56,739 --> 00:25:58,216 No tengo tiempo para explicarlo. 406 00:25:58,240 --> 00:25:59,426 Estaré de vuelta en la oficina 407 00:25:59,450 --> 00:26:00,761 dos o tres horas. Hasta entonces... 408 00:26:09,627 --> 00:26:11,730 Dios mío, 409 00:26:11,754 --> 00:26:14,274 Lo siento mucho. 410 00:26:21,931 --> 00:26:23,015 ¡Ey! 411 00:27:16,402 --> 00:27:17,462 Gracias. 412 00:27:23,033 --> 00:27:25,554 ¿Lo pararías? Pareces loco. 413 00:27:25,578 --> 00:27:26,763 Vas a hacer que me maten. 414 00:27:26,787 --> 00:27:27,973 Con un poco de suerte. Vamos. 415 00:28:09,538 --> 00:28:10,932 ¿Este es el mercado? 416 00:28:10,956 --> 00:28:12,225 Sí. Justo por ahí. 417 00:28:12,249 --> 00:28:13,727 Muy bien, bien. 418 00:28:13,751 --> 00:28:16,337 Señoras. 419 00:28:28,390 --> 00:28:30,368 ¿Qué carajo? 420 00:28:30,392 --> 00:28:31,536 Ah, ¿qué pasa? 421 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 ¿Nunca has estado en un mercado de agricultores? 422 00:28:40,361 --> 00:28:42,375 Jesús Cristo. 423 00:28:42,399 --> 00:28:45,699 Oh, no, él dejó este lugar. Hace mucho tiempo, amigo mío. 424 00:29:10,307 --> 00:29:11,850 Ey. 425 00:29:12,497 --> 00:29:14,433 ¿Dónde están las chicas? Sácalos. 426 00:29:14,458 --> 00:29:16,502 Está bien, cálmate. Jesús. 427 00:29:16,897 --> 00:29:19,042 Bueno chicas, 428 00:29:19,066 --> 00:29:20,255 mantén la cabeza en alto. 429 00:29:20,279 --> 00:29:23,922 Hoy será diferente. Vamos. 430 00:29:23,946 --> 00:29:26,657 Vamos. Rápido, rápido. 431 00:29:49,263 --> 00:29:50,272 Próximo. 432 00:29:51,272 --> 00:29:52,482 ¡Vamos, vamos! 433 00:30:00,524 --> 00:30:03,068 ¡De vuelta al barco! ¡Date prisa, date prisa! 434 00:30:06,030 --> 00:30:07,507 Llévalos a donde quieran ir. 435 00:30:07,531 --> 00:30:08,633 Bueno. 436 00:30:08,657 --> 00:30:09,718 Saca a Mike a salvo. 437 00:30:09,742 --> 00:30:11,219 No lo haría de otra manera. 438 00:30:11,243 --> 00:30:12,578 Bien. 439 00:30:15,776 --> 00:30:17,360 Mover. 440 00:30:38,020 --> 00:30:40,230 Señor, él está aquí. 441 00:30:52,743 --> 00:30:53,803 Mierda. 442 00:30:54,436 --> 00:30:55,847 Creo que es él. 443 00:30:55,871 --> 00:30:56,931 ¿OMS? 444 00:30:56,955 --> 00:30:58,308 ¿Olafsky? 445 00:30:58,764 --> 00:31:01,436 No, Chao Fah. 446 00:31:06,548 --> 00:31:08,217 Estamos en camino. 447 00:31:12,388 --> 00:31:15,283 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 448 00:31:15,307 --> 00:31:16,858 ¿Qué estás haciendo? 449 00:31:57,850 --> 00:31:59,828 Psst, psst. 450 00:31:59,852 --> 00:32:01,830 Dime que tienes un plan, ¿eh? 451 00:32:01,854 --> 00:32:03,498 Entonces no morimos, ¿eh? 452 00:32:03,522 --> 00:32:05,115 Estoy trabajando en ello. 453 00:32:18,162 --> 00:32:19,639 Ese es Olafsky. 454 00:32:19,663 --> 00:32:21,224 No podemos entrar allí ahora. 455 00:32:21,248 --> 00:32:24,001 Es demasiado peligroso. ¿Bueno? 456 00:32:25,669 --> 00:32:27,054 ¿Micro? 457 00:32:28,547 --> 00:32:29,691 Estamos con Olafsky. 458 00:32:29,715 --> 00:32:31,224 Detener. 459 00:32:31,884 --> 00:32:33,177 Dije que estamos con Olafsky. 460 00:32:43,904 --> 00:32:44,988 Bueno. 461 00:32:56,241 --> 00:32:58,178 ¿Ese era tu plan? 462 00:32:58,202 --> 00:32:59,429 ¿"Estamos con Olafsky"? 463 00:32:59,453 --> 00:33:00,764 - Sí. - Encantado de conocerlo. 464 00:33:00,788 --> 00:33:02,807 Podrías haberme dicho Tenías una de esas tarjetas. 465 00:33:02,831 --> 00:33:04,893 No sabía que funcionaría. 466 00:33:04,917 --> 00:33:07,937 En realidad, desearía que no fuera así. Vamos a morir. 467 00:33:07,961 --> 00:33:10,148 Sólo cállate. Sólo cállate. 468 00:33:10,172 --> 00:33:11,357 te lo puedo asegurar... 469 00:33:11,381 --> 00:33:12,609 ¿Es tan jodidamente difícil? 470 00:33:12,633 --> 00:33:13,818 ...todo está en su lugar. 471 00:33:13,842 --> 00:33:15,393 ¿Y Chao Fah? 472 00:33:16,053 --> 00:33:17,322 Está comprometido en otra parte. 473 00:33:17,346 --> 00:33:20,700 Mierda. No es él. 474 00:33:20,724 --> 00:33:22,118 ¿Qué quieres decir con que no es él? 475 00:33:22,142 --> 00:33:23,995 No es Chao Fah. 476 00:33:24,019 --> 00:33:25,789 Mierda. 477 00:33:25,813 --> 00:33:27,405 Muy bien, vamos hacia ti. 478 00:33:32,778 --> 00:33:34,379 El trato sigue siendo el mismo. 479 00:33:34,403 --> 00:33:35,956 Todo está aquí. 480 00:33:36,410 --> 00:33:38,047 ¿Estos son entonces los cinco factores desencadenantes? 481 00:33:38,072 --> 00:33:39,417 Sí. 482 00:33:40,285 --> 00:33:41,971 ¿Y sus destinos? 483 00:33:41,995 --> 00:33:43,372 Ya asignado. 484 00:33:45,290 --> 00:33:47,018 ¿Son estos los únicos? 485 00:33:47,042 --> 00:33:48,961 Los únicos que estás comprando. 486 00:33:57,928 --> 00:34:00,448 Se codificará un disparador a tu huella digital 487 00:34:00,472 --> 00:34:02,492 o cualquier persona que usted delega. 488 00:34:02,516 --> 00:34:05,986 Después de eso, sólo puede ser activado por esa persona. 489 00:34:09,314 --> 00:34:11,083 ¿Qué tan lejos estás? 490 00:34:11,107 --> 00:34:12,668 Estamos cerca. 491 00:34:12,692 --> 00:34:14,212 Mueve tu trasero. 492 00:34:14,236 --> 00:34:15,588 Ah, Mike. 493 00:34:15,612 --> 00:34:16,798 ...razones para sospechar lo contrario. 494 00:34:16,822 --> 00:34:17,799 Disculpen, caballeros. 495 00:34:18,906 --> 00:34:19,991 Oh. 496 00:34:21,868 --> 00:34:23,263 ¿Están estos a la venta? 497 00:34:23,753 --> 00:34:26,432 no estoy seguro de que entender lo que estás haciendo, pero 498 00:34:26,882 --> 00:34:28,925 Será mejor que bajes esa cosa. 499 00:34:29,035 --> 00:34:31,444 Todo está a la venta aquí, ¿verdad? 500 00:34:31,469 --> 00:34:33,565 Quiero decir, esto es el mercado, ¿no? 501 00:34:33,589 --> 00:34:34,983 Eh, Mike... 502 00:34:35,007 --> 00:34:36,209 ¿Cuanto? 503 00:34:36,233 --> 00:34:39,904 Zubkov, ¿es un socio suyo? 504 00:34:39,928 --> 00:34:41,197 Soy su invitado. 505 00:34:41,221 --> 00:34:42,824 Ah. 506 00:34:42,848 --> 00:34:45,475 Dile a tu amigo que sea inteligente. 507 00:34:48,979 --> 00:34:51,040 Espero que estén cerca. 508 00:34:51,064 --> 00:34:53,083 - ¿Qué? - Joder. 509 00:34:53,107 --> 00:34:54,961 Me los llevaré todos. 510 00:34:57,988 --> 00:35:00,633 ¡Quítate de encima! 511 00:35:00,657 --> 00:35:01,750 ¡Que te jodan! 512 00:35:03,535 --> 00:35:06,880 ¡Quítate de encima! ¿Tomas mi mierda? 513 00:35:16,264 --> 00:35:17,400 Ya vuelvo. 514 00:35:18,058 --> 00:35:19,152 ¿Vuelvo enseguida? 515 00:35:46,113 --> 00:35:47,948 ¡Puerta, puerta! 516 00:35:51,410 --> 00:35:52,804 Espera... 517 00:35:52,829 --> 00:35:55,404 Maldito pedazo de mierda, ¿quiénes son? 518 00:35:55,462 --> 00:35:58,566 ¿Más amigos tuyos? ¡¿Quiénes son?! 519 00:35:58,590 --> 00:36:01,385 Por favor. Yo... 520 00:36:02,219 --> 00:36:04,930 No volveré a preguntar. 521 00:36:05,973 --> 00:36:07,575 No me preguntes, planeó todo el asunto. 522 00:36:08,400 --> 00:36:10,193 Fue detenido por la CIA. 523 00:36:11,895 --> 00:36:13,331 - Pregúntale. - No. 524 00:36:13,355 --> 00:36:14,707 No, no, no. 525 00:36:14,731 --> 00:36:17,001 - Pregúntale. - No, no, no. 526 00:36:17,025 --> 00:36:18,252 No, no, no. 527 00:36:18,576 --> 00:36:20,964 - Maldito mestizo. - ¡No, no! 528 00:36:20,988 --> 00:36:22,823 ¡No, no! 529 00:37:22,299 --> 00:37:23,892 Abre la puerta. 530 00:37:30,432 --> 00:37:32,025 ¿Qué diablos te tomó tanto tiempo? 531 00:37:32,050 --> 00:37:34,737 Compras navideñas de última hora. 532 00:37:34,762 --> 00:37:37,056 - ¿Qué obtuviste? - Ni idea. 533 00:37:50,585 --> 00:37:52,829 Oye, la fiesta viene hacia nosotros. Tenemos que movernos. 534 00:37:57,209 --> 00:37:58,394 ¿Qué hay al otro lado? 535 00:37:59,177 --> 00:38:01,254 Una manera de cambiar el mundo. 536 00:38:04,261 --> 00:38:07,143 - No puedes hablar en serio. - Muy en serio. Tenemos que irnos. 537 00:38:08,095 --> 00:38:11,365 Estarás muerto en una semana. usted y su familia. 538 00:38:11,389 --> 00:38:13,201 Sé donde vives, 539 00:38:13,225 --> 00:38:15,977 y nada me detendrá. 540 00:38:19,231 --> 00:38:20,907 Eso lo hará. 541 00:38:23,568 --> 00:38:26,255 - ¿Estás bien? - Sí. 542 00:38:31,701 --> 00:38:33,253 Bueno. 543 00:38:44,047 --> 00:38:45,817 - Vamos. ¡Vamos! - Eh... 544 00:40:03,793 --> 00:40:05,730 Ir. 545 00:40:29,569 --> 00:40:30,880 ¡Vamos! 546 00:40:30,904 --> 00:40:33,156 - Jesús, vamos a morir. - Esta noche no. 547 00:40:52,133 --> 00:40:54,686 ¿Qué sabemos sobre tu hombre? 548 00:40:55,262 --> 00:40:58,598 Solo que el no lo sabia él estaba trabajando para nosotros. 549 00:40:59,641 --> 00:41:01,643 Lo hace ahora. 550 00:41:03,778 --> 00:41:07,274 debemos asumir Ellos vendrán por nosotros a continuación. 551 00:41:13,446 --> 00:41:15,216 La ciencia forense está funcionando. en el cuchillo que agarraste. 552 00:41:15,240 --> 00:41:17,620 Tenía restos de sangre en la articulación. 553 00:41:17,644 --> 00:41:19,845 - Estamos ejecutando lo que podemos... - ¿Viste el cuchillo? 554 00:41:19,869 --> 00:41:22,081 Sí, lo vi. 555 00:41:22,105 --> 00:41:24,350 ¿Parecía ¿Una navaja suiza para ti? 556 00:41:24,757 --> 00:41:26,936 - No. - Es un cuchillo táctico. 557 00:41:26,960 --> 00:41:29,570 Se llama tanto utilizado por las Fuerzas Especiales. 558 00:41:29,594 --> 00:41:31,732 ¿Entonces crees que este tipo es militar? 559 00:41:31,756 --> 00:41:34,318 No, es un exmilitar. 560 00:41:34,342 --> 00:41:36,779 Ejecute esa muestra de sangre a través de base de datos militar 561 00:41:36,803 --> 00:41:39,573 retrocediendo 30, 40 años. 562 00:41:40,257 --> 00:41:41,842 ¿No es esto lo que haces? 563 00:41:42,739 --> 00:41:43,740 No. 564 00:41:45,737 --> 00:41:47,655 ¿Qué más tienes? 565 00:41:48,055 --> 00:41:51,934 Tenemos la cámara de la ciudad del puente. pero, eh... 566 00:41:53,811 --> 00:41:56,235 No podemos obtener una imagen clara de su rostro. 567 00:42:06,750 --> 00:42:08,394 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿algo para comer? 568 00:42:08,418 --> 00:42:09,395 Porque voy a ir a buscar un... 569 00:42:09,419 --> 00:42:11,439 - Patricio. - Bien. 570 00:42:11,463 --> 00:42:14,083 Voy a ir... a casa. 571 00:42:14,107 --> 00:42:15,776 Sí, buenas noches, Patricio. 572 00:42:15,800 --> 00:42:17,560 Señora. 573 00:42:23,816 --> 00:42:26,620 Y aquí estoy, viniendo a Asegúrate de que no estabas muerto. 574 00:42:26,644 --> 00:42:27,812 Se lo agradezco. 575 00:42:32,275 --> 00:42:33,252 ¿Quién hizo esto? 576 00:42:33,785 --> 00:42:35,620 Lo he visto antes. 577 00:42:35,985 --> 00:42:38,088 Vino a mi casa con una advertencia. 578 00:42:38,113 --> 00:42:39,924 - ¿Un qué? - Está bien, no, Isabel. 579 00:42:39,949 --> 00:42:41,510 está todo conectado. 580 00:42:41,618 --> 00:42:43,679 La convergencia que Jack está persiguiendo, 581 00:42:43,703 --> 00:42:45,229 pasa por D.C. 582 00:42:45,254 --> 00:42:47,398 Pero Myanmar es la fuente. Ahí es donde todo lleva. 583 00:42:47,423 --> 00:42:50,653 Esa llamada que tú y yo rastreamos del asesino en Lagos 584 00:42:50,678 --> 00:42:52,531 conecta a Miller. 585 00:42:52,796 --> 00:42:55,316 Miller dirigía el equipo de Chávez para Chao Fah, 586 00:42:55,340 --> 00:42:57,526 el jefe de operaciones de Lotus, 587 00:42:57,550 --> 00:42:58,736 y el que quiere salir. 588 00:42:58,760 --> 00:43:00,279 ¿Cómo va todo esto en D.C.? 589 00:43:00,303 --> 00:43:02,948 Las firmas en los documentos de la empresa fantasma. 590 00:43:02,972 --> 00:43:04,825 que Miller comenzó. 591 00:43:04,849 --> 00:43:06,994 Eh, Dominic... 592 00:43:07,018 --> 00:43:09,005 Sanderson. ¿Quién es él? 593 00:43:09,029 --> 00:43:12,083 Es un niño. Tuvo un accidente de fútbol. 594 00:43:12,107 --> 00:43:13,959 Lleva tres años en coma. 595 00:43:13,983 --> 00:43:15,493 alguien ha estado pagando sus facturas del hospital 596 00:43:15,517 --> 00:43:18,506 y usando su nombre sobre esas empresas fantasma. 597 00:43:18,530 --> 00:43:20,716 Por eso me dirigía al Club de Niños y Niñas, 598 00:43:20,740 --> 00:43:23,167 ya sabes, para conseguir todo lo que pudiera... 599 00:43:23,701 --> 00:43:27,014 Isabel, confía en mí. 600 00:43:27,463 --> 00:43:30,059 Jack sabe que el activo de Chávez 601 00:43:30,083 --> 00:43:32,228 es el unico que tiene la intel 602 00:43:32,252 --> 00:43:34,146 ¿Quién puede juntar todo esto? 603 00:43:34,595 --> 00:43:37,108 - Tenemos que ayudarlo. - No. No, no puedo. 604 00:43:37,132 --> 00:43:38,905 - Tengo las manos atadas. - Mira, vamos, Elizabeth. 605 00:43:38,929 --> 00:43:40,444 Mi confirmación es en tres días. 606 00:43:40,468 --> 00:43:42,530 Si el comité descubre que ayudé 607 00:43:42,554 --> 00:43:45,199 otro programa de operaciones encubiertas con Jack involucrado, 608 00:43:45,223 --> 00:43:46,826 Todo por lo que trabajé se acabó. 609 00:43:46,850 --> 00:43:48,643 Hablado como un verdadero político. 610 00:43:54,332 --> 00:43:55,333 Lo lamento. 611 00:43:57,110 --> 00:43:58,661 Pido disculpas. 612 00:43:59,454 --> 00:44:01,340 Sé que tienes que jugar el juego. 613 00:44:01,757 --> 00:44:03,624 Más que la mayoría. 614 00:44:06,202 --> 00:44:09,432 Por favor, piénsalo. 615 00:44:15,378 --> 00:44:18,131 Duerme un poco. Es tarde. 616 00:44:36,657 --> 00:44:38,335 Entonces es una bomba. 617 00:44:38,359 --> 00:44:41,005 Bueno, eso ciertamente ocupa un lugar destacado en la lista. 618 00:44:45,074 --> 00:44:47,094 - Ahora, ¿qué carajo es esto? - ¿El teléfono de Marín? 619 00:44:47,118 --> 00:44:48,679 ¿Once dólares? 620 00:44:49,128 --> 00:44:50,681 ¿Depositó $11? 621 00:44:50,705 --> 00:44:52,757 - Sí. - Déjeme ver. 622 00:44:55,251 --> 00:44:57,470 Mmm, $11.62, en realidad. 623 00:44:59,320 --> 00:45:01,775 Mmm, ahí tienes se está volviendo más generoso. 624 00:45:01,799 --> 00:45:03,777 - ¿Cuánto cuesta? - Tres grandes. 625 00:45:03,801 --> 00:45:05,613 Esto es mejor. Siete. 626 00:45:06,229 --> 00:45:07,312 Déjeme ver. 627 00:45:08,181 --> 00:45:10,608 ¿Por qué Chao Fah hace estos depósitos? 628 00:45:12,888 --> 00:45:14,574 Esto no es dinero. 629 00:45:14,599 --> 00:45:16,072 ¿Qué quieres decir? 630 00:45:16,731 --> 00:45:18,483 Doce dígitos. 631 00:45:20,068 --> 00:45:21,378 Estas son coordenadas. 632 00:45:21,868 --> 00:45:23,370 ¿A dónde vamos?