1 00:02:36,328 --> 00:02:37,811 പ്രസംഗകൻ! 2 00:02:38,744 --> 00:02:40,367 അലക്സാണ്ടർ മാക്ബീത്ത്. 3 00:02:47,027 --> 00:02:48,375 പാഷണ്ഡികൾ! 4 00:02:48,753 --> 00:02:50,410 പ്ലക്ക്ലെസ് സ്‌കണർമാർ! 5 00:02:52,033 --> 00:02:53,483 ആഹ്! 6 00:02:54,759 --> 00:02:56,279 യാ ഫഡ്! 7 00:03:00,731 --> 00:03:02,561 അല്ല, ജോർജ്ജ്! 8 00:03:02,768 --> 00:03:03,699 ജോർജ്ജ്! 9 00:03:04,770 --> 00:03:06,876 സ്റ്റാവ്, ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താം! 10 00:03:14,539 --> 00:03:15,608 എത്രയാണ് സമയം? 11 00:03:48,744 --> 00:03:51,438 അതെ! 12 00:03:52,852 --> 00:03:54,026 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി. 13 00:03:54,061 --> 00:03:56,304 ആ ഓൾഡ് സ്പിൻസ്റ്റർ നെയാണ് ഇത് നഷ്ടപ്പെടും. 14 00:03:56,339 --> 00:03:57,927 ഒരു പിക്നിക്, വളർത്തുമൃഗമാണോ? 15 00:03:57,960 --> 00:03:59,583 നീ പോയോ അവസാനത്തേതിലേക്ക്? 16 00:03:59,617 --> 00:04:00,895 അല്ല, ഭയങ്കരം. 17 00:04:00,929 --> 00:04:02,345 അവർ ഉടനെ മരിച്ചു. 18 00:04:02,380 --> 00:04:04,416 അവരെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല shite themsel'. 19 00:04:05,589 --> 00:04:07,764 നിങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടിക്കാരനല്ല, നിങ്ങളാണോ? 20 00:04:08,317 --> 00:04:09,662 അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 21 00:04:10,007 --> 00:04:12,597 അവൻ "കുഴി" ആയിരിക്കും അവ അവനുമായി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 22 00:04:12,837 --> 00:04:14,839 അയ്യോ, ബാം, മീൻ ചീറ്റുന്നു. 23 00:04:14,875 --> 00:04:17,084 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നീനി. ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്. 24 00:04:17,118 --> 00:04:18,878 നിശബ്ദത! 25 00:04:22,709 --> 00:04:24,609 ഇതായിരിക്കും മതഭ്രാന്തൻ... 26 00:04:25,126 --> 00:04:26,679 അലക്സാണ്ടർ മക്ബീത്ത്. 27 00:04:29,924 --> 00:04:33,928 ചില മതഭ്രാന്തന്മാർ... അവനെ ദൈവമനുഷ്യനെന്നു കരുതാം. 28 00:04:34,446 --> 00:04:35,446 ഒരു പ്രവാചകൻ. 29 00:04:37,069 --> 00:04:38,381 ഒരു മന്ത്രവാദിനി! 30 00:04:41,660 --> 00:04:43,730 അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്! 31 00:04:56,847 --> 00:04:58,367 എന്റെ ദൈവമേ. 32 00:05:06,684 --> 00:05:08,377 നീയാണ് എൻ്റെ ഏക മതഭ്രാന്തൻ. 33 00:05:09,860 --> 00:05:10,792 അതെ. 34 00:05:21,941 --> 00:05:23,667 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമോ? 35 00:05:23,701 --> 00:05:24,841 അതെ. 36 00:05:24,876 --> 00:05:25,980 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 37 00:05:26,015 --> 00:05:27,636 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. 38 00:05:27,671 --> 00:05:29,812 - രാജാവിന് വേണ്ടി... - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ! 39 00:05:29,846 --> 00:05:32,503 നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കുന്നു ചക്രത്തിൽ. 40 00:05:32,539 --> 00:05:34,747 അതെ! 41 00:05:36,473 --> 00:05:38,441 നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ പൊട്ടും. 42 00:05:38,476 --> 00:05:40,856 നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും മുട്ടുകളും 43 00:05:40,891 --> 00:05:42,928 നിൻ്റെ ശരീരം വിട്ടു പിരിഞ്ഞു 44 00:05:42,963 --> 00:05:45,930 പിന്നെ നിങ്ങൾ കഴുത്തിൽ തൂക്കിയിടും. 45 00:05:45,966 --> 00:05:47,553 വീഷ്റ്റ്, നിർത്തൂ ബായിംഗ്! 46 00:05:47,588 --> 00:05:49,555 പിന്നെ കത്തിച്ചു! 47 00:05:49,589 --> 00:05:50,453 തൊലിയുരിച്ചു! 48 00:05:50,488 --> 00:05:52,558 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. 49 00:05:52,937 --> 00:05:55,044 ഒപ്പം ഒരു സ്പൈക്കിൽ സ്ഥാപിച്ചു ... 50 00:05:55,458 --> 00:05:57,114 എഡിൻബർഗിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ. 51 00:05:59,013 --> 00:06:00,014 അതാണോ എല്ലാം? 52 00:06:00,221 --> 00:06:01,705 അതെ! 53 00:06:03,154 --> 00:06:04,087 വരിക! 54 00:06:06,503 --> 00:06:07,608 അവനെ ചക്രത്തിൽ കെട്ടുക! 55 00:06:07,884 --> 00:06:09,092 മതഭ്രാന്തൻ! 56 00:06:09,127 --> 00:06:11,473 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 57 00:06:17,480 --> 00:06:18,825 എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 58 00:06:20,932 --> 00:06:24,867 എന്തിനോ വേണ്ടി ഇതിലും വലിയ തോതിൽ. 59 00:06:26,213 --> 00:06:27,524 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 60 00:06:28,904 --> 00:06:32,045 നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ അമർത്യത ലഭിക്കും. 61 00:06:34,773 --> 00:06:36,464 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഓർക്കുക... 62 00:06:36,498 --> 00:06:37,914 - ഇല്ല! - ജീവിക്കുന്നവൻ ... 63 00:06:37,949 --> 00:06:39,846 അല്ല, ജോർജ്ജ്! 64 00:06:42,540 --> 00:06:43,540 Hm. 65 00:07:11,153 --> 00:07:12,432 ഞാൻ ചെയ്യും... 66 00:07:14,088 --> 00:07:15,537 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക. 67 00:07:21,302 --> 00:07:22,510 അവനെ കൊല്ലുക! 68 00:07:38,596 --> 00:07:40,700 എന്തൊരു ഈജിത്. 69 00:08:44,937 --> 00:08:46,077 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 70 00:08:47,111 --> 00:08:49,632 ഉള്ളിൽ മരിച്ചു. 71 00:08:50,875 --> 00:08:53,117 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോണിക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ, യജമാനത്തിയോ? 72 00:08:54,775 --> 00:08:56,674 ഇല്ല. 73 00:08:58,260 --> 00:08:59,607 ഓ, എങ്കിൽ പോകൂ. 74 00:09:01,161 --> 00:09:03,231 യജമാനത്തി, നിനക്ക് എന്താണ് അസുഖം? 75 00:09:03,265 --> 00:09:05,820 വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഒരു വേലക്കാരന്. 76 00:09:08,098 --> 00:09:09,583 എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... 77 00:09:10,031 --> 00:09:11,273 ഫലമില്ലാത്തതാണെങ്കിലും. 78 00:09:11,309 --> 00:09:13,932 സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, യജമാനത്തി, എനിക്ക് താമ്രജാലം വൃത്തിയാക്കണം. 79 00:09:13,966 --> 00:09:15,968 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. 80 00:09:16,796 --> 00:09:17,901 നല്ല പല്ലുകൾ. 81 00:09:18,385 --> 00:09:19,731 എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ. 82 00:09:20,731 --> 00:09:22,008 സുന്ദരമായ ഒരു വീട്. 83 00:09:24,632 --> 00:09:27,117 ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു ഭർത്താവ്, പലപ്പോഴും ഇല്ലാത്ത 84 00:09:28,637 --> 00:09:31,018 ഏതെങ്കിലും ട്രിങ്കറ്റും എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 85 00:09:31,950 --> 00:09:34,020 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല പക്ഷേ സങ്കടം തോന്നുന്നു. 86 00:09:34,987 --> 00:09:36,679 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തിനോ വേണ്ടി. 87 00:09:37,127 --> 00:09:39,958 ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിൽ ഡൗൾ ആണോ, തമ്പുരാട്ടി, ഞാൻ അത് കട്ടിലിനടിയിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 88 00:09:39,992 --> 00:09:42,166 ഇല്ല! ഇത് എൻ്റെ ദിൽ ഡൗൾ അല്ല! 89 00:09:42,202 --> 00:09:43,617 ദയവായി ഉപയോഗിക്കരുത് അത്തരമൊരു വാക്ക്. 90 00:09:43,651 --> 00:09:46,931 തനിച്ചാണെങ്കിൽ, തമ്പുരാട്ടി, ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട് സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നതിന്. 91 00:09:46,965 --> 00:09:48,208 അത് എൻ്റേതല്ല! 92 00:09:49,380 --> 00:09:51,244 ദയവായി ഇത് പൊടിതട്ടിയെടുത്ത് ഇടുക നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഇടത്തേക്ക് തിരികെ. 93 00:09:51,693 --> 00:09:54,869 ഞാൻ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, മെഗ്, എന്നാൽ ആത്മാവിൻ്റെ. 94 00:09:55,905 --> 00:09:57,320 എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമാകുന്നു. 95 00:09:58,356 --> 00:10:00,392 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല അത് എന്താണെന്ന്. 96 00:10:01,185 --> 00:10:03,325 എനിക്കത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി, തമ്പുരാട്ടി. 97 00:10:03,809 --> 00:10:06,432 അതെനിക്കറിയില്ല ഈ ദ്വാരം നികത്താൻ സാധിക്കും മെഗ്. 98 00:10:06,466 --> 00:10:07,814 അത് പറയരുത്. 99 00:10:07,848 --> 00:10:09,609 ഒരു ദിൽ ഡൗളിനൊപ്പം പോലും. 100 00:10:12,127 --> 00:10:13,854 അതൊരു ഓർമ്മ പോലെയാണ്... 101 00:10:14,992 --> 00:10:16,236 ഒരു കൊതി. 102 00:10:17,893 --> 00:10:20,171 എവിടെയെങ്കിലും മടങ്ങാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല. 103 00:10:21,931 --> 00:10:23,276 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 104 00:10:24,312 --> 00:10:25,625 ഇല്ല. 105 00:10:27,349 --> 00:10:30,664 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ മനസ്സുണ്ട്. 106 00:10:31,284 --> 00:10:33,252 എൻ്റേതല്ല അത്രയും വലുത്, പക്ഷേ... 107 00:10:34,150 --> 00:10:35,841 എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 108 00:10:37,705 --> 00:10:40,362 നമ്മളെല്ലാം തടവുകാരാണ് ഞങ്ങളുടെ വിധി, തമ്പുരാട്ടി. 109 00:10:49,268 --> 00:10:51,028 - എനിക്ക് ആ ടോണിക്ക് കിട്ടുമോ? - ഓ. 110 00:11:00,106 --> 00:11:01,281 മറ്റൊന്ന്. 111 00:11:31,414 --> 00:11:32,484 ജോർജ്ജ്... 112 00:12:19,221 --> 00:12:20,221 എം.എം. 113 00:12:26,262 --> 00:12:27,573 ജോർജ്ജ്! ഇല്ല! 114 00:12:29,609 --> 00:12:30,921 ജോർജ്ജ്... 115 00:12:32,060 --> 00:12:33,924 നിങ്ങളുടെ തല. 116 00:12:35,408 --> 00:12:37,515 - എൻ്റെ തലയോ? - അത് അളക്കുക! 117 00:12:39,067 --> 00:12:41,312 പന്തിന് ഒരു പുതിയ വിഗ്, എൻ്റെ പ്രാവ്! 118 00:12:41,864 --> 00:12:45,453 അങ്ങനെയല്ലാത്ത ഒന്ന് ഭയങ്കരം... ചെറുത്. 119 00:12:47,627 --> 00:12:49,526 വരൂ, സിപിയോ. 120 00:12:50,458 --> 00:12:51,908 വാതിൽ എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ! 121 00:12:54,497 --> 00:12:56,085 - നിർത്തുക! - ഹാവൂ! 122 00:12:56,119 --> 00:12:57,120 ലെസ്റ്റർ! 123 00:12:58,984 --> 00:13:00,226 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 124 00:13:00,262 --> 00:13:03,023 വിഗ് ഷോപ്പിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു, യജമാനത്തി. 125 00:13:03,057 --> 00:13:05,093 എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എപ്പിംഗ് പാത. 126 00:13:05,439 --> 00:13:07,544 കാൽപ്പാദങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. 127 00:13:08,648 --> 00:13:10,203 ഞങ്ങൾ അവസരം എടുക്കും. 128 00:13:47,515 --> 00:13:48,585 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 129 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 130 00:13:51,520 --> 00:13:52,901 നിർത്തുക! 131 00:13:52,934 --> 00:13:53,901 നിർത്തുക! 132 00:14:05,671 --> 00:14:06,914 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 133 00:14:09,710 --> 00:14:11,297 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം! 134 00:14:11,333 --> 00:14:12,505 ഓ! 135 00:14:13,093 --> 00:14:14,059 ഓഹ്... 136 00:14:18,270 --> 00:14:20,273 എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തിയില്ല ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ? 137 00:14:20,513 --> 00:14:23,276 ആ ടോബി പൊട്ടിത്തെറിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേഴ്സ്. 138 00:14:23,517 --> 00:14:25,242 അവസരം ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും. 139 00:14:43,054 --> 00:14:44,400 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 140 00:14:50,648 --> 00:14:51,924 അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 141 00:14:54,513 --> 00:14:56,965 ലെസ്റ്റർ! എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ! 142 00:14:56,999 --> 00:14:58,276 വളരെ മനോഹരം! 143 00:15:02,625 --> 00:15:04,419 മെഗ്. മെഗ്. മെഗ്. 144 00:15:04,455 --> 00:15:06,283 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടു. 145 00:15:07,734 --> 00:15:09,148 അവന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു... 146 00:15:09,978 --> 00:15:11,565 ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത് പോലെ. ഞാൻ... 147 00:15:11,979 --> 00:15:14,085 അറിയില്ല അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, പക്ഷേ... 148 00:15:14,705 --> 00:15:16,018 അത് സ്വപ്നമല്ല. 149 00:15:16,052 --> 00:15:17,364 ശ്ശ്, തമ്പുരാട്ടി! 150 00:15:17,398 --> 00:15:19,193 പക്ഷേ നിൻ്റെ മരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 151 00:15:19,434 --> 00:15:20,505 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 152 00:15:22,265 --> 00:15:23,577 മെഗ്, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു. 153 00:15:24,578 --> 00:15:26,200 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുനർജനിച്ചിരിക്കുന്നു. 154 00:15:27,304 --> 00:15:28,927 ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം? 155 00:15:30,135 --> 00:15:32,655 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 156 00:15:32,690 --> 00:15:33,760 അതെ, അതുണ്ട്. 157 00:15:33,794 --> 00:15:36,176 അവൻ എന്നോട് ചൂടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു വൈവാഹിക കിടക്ക. 158 00:15:37,695 --> 00:15:39,145 കർത്താവേ... 159 00:15:39,179 --> 00:15:40,491 അതെ, അതെ, അവൻ തന്നെ. 160 00:15:41,111 --> 00:15:42,182 ഇല്ല... 161 00:15:42,216 --> 00:15:43,494 ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 162 00:15:43,528 --> 00:15:45,013 നിങ്ങളുടെ കടമ. 163 00:15:45,357 --> 00:15:47,497 മെഗ്, നീ എന്തിന് പറയുന്നു അത്തരമൊരു കാര്യം! 164 00:15:47,531 --> 00:15:49,500 - ഞാൻ ഒരു സേവകനാണ്. - അവൻ ഒരു നായയാണ്! 165 00:15:49,533 --> 00:15:51,604 മെഗ്! എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 166 00:15:52,226 --> 00:15:53,434 അവൻ ഒരു നായയാണ്... 167 00:15:56,023 --> 00:15:57,369 സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. 168 00:16:51,320 --> 00:16:52,734 നീ എന്നോട് വിശ്വസ്തനാണോ? 169 00:16:55,703 --> 00:16:57,085 നല്ലത്. 170 00:16:57,119 --> 00:16:58,327 നല്ല പെൺകുട്ടി. 171 00:17:04,850 --> 00:17:08,130 എത് നായക്കും ഒരു ദിവസമുണ്ട്. 172 00:17:33,707 --> 00:17:36,537 കാണുമ്പോൾ സങ്കടം വരുന്നു കൂട്ടിലടച്ച മനോഹരമായ ഒരു പക്ഷി. 173 00:17:38,194 --> 00:17:40,128 വേറെ എങ്ങനെയായിരിക്കും പക്ഷിയെ ആസ്വദിക്കണോ? 174 00:17:40,437 --> 00:17:42,337 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല പക്ഷി. 175 00:17:42,370 --> 00:17:43,751 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 176 00:17:43,786 --> 00:17:45,270 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മാഡം. 177 00:17:45,305 --> 00:17:47,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "നീ" എന്ന് പറയാത്തത്? പക്ഷിക്ക് പകരം? 178 00:17:47,411 --> 00:17:48,515 അതൊരു രൂപകമായിരുന്നു. 179 00:17:48,550 --> 00:17:49,791 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അതെന്താണ്. 180 00:17:49,827 --> 00:17:51,208 സാരമില്ല. 181 00:17:53,657 --> 00:17:56,626 ദൈവം എന്നെ നിഴലാക്കി യജമാനത്തി. 182 00:17:57,317 --> 00:18:00,595 ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ സേവിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യാറില്ല. 183 00:18:02,839 --> 00:18:04,772 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയല്ല. 184 00:18:04,807 --> 00:18:06,499 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അടിമകളാണ്, തമ്പുരാട്ടി. 185 00:18:07,362 --> 00:18:08,811 ഞാനല്ല. 186 00:18:18,442 --> 00:18:19,442 എൻ ഗാർഡെ. 187 00:18:24,206 --> 00:18:25,380 സിപിയോ, ഉം... 188 00:18:26,519 --> 00:18:28,624 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ എന്നെ അടിക്കരുത്. 189 00:18:29,245 --> 00:18:30,798 മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഗ്യം ഒരു ചക്രം തിരിയുന്നു. 190 00:18:30,833 --> 00:18:33,353 താഴെയുള്ളവർ ഒരു ദിവസം മുകളിൽ വരും. 191 00:18:33,766 --> 00:18:34,802 തിരിച്ചും. 192 00:18:35,182 --> 00:18:37,426 അതെ, പക്ഷേ ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും മുകളിലായിരിക്കില്ല. 193 00:18:37,461 --> 00:18:38,771 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ അല്ല. 194 00:18:42,913 --> 00:18:44,708 സ്വാതന്ത്ര്യം പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 195 00:18:45,296 --> 00:18:46,572 എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 196 00:18:46,848 --> 00:18:48,781 എനിക്ക് എൻ്റെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും. 197 00:18:48,817 --> 00:18:50,162 സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്! 198 00:18:53,270 --> 00:18:54,650 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അട്ടിമറിക്കാം. 199 00:18:55,340 --> 00:18:56,687 ഇല്ല, അവൻ വളരെ തടിച്ചവനാണ്. 200 00:18:56,720 --> 00:18:58,791 അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കുകയില്ല! 201 00:19:00,932 --> 00:19:02,864 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വിപ്ലവകാരികളോട്. 202 00:19:02,900 --> 00:19:03,865 എന്ത്? 203 00:19:03,901 --> 00:19:06,973 - അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടും... - മരണം ഒരു മാറ്റം മാത്രമാണ്. 204 00:19:07,006 --> 00:19:08,318 നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 205 00:19:17,948 --> 00:19:19,433 പറക്കുക, എൻ്റെ ആത്മാവ് ... 206 00:19:19,468 --> 00:19:20,607 പറക്കുക! 207 00:19:22,920 --> 00:19:24,610 കുണ്ണേ, പറക്കുക. 208 00:19:54,296 --> 00:19:55,504 കിടക്കാൻ വരൂ. 209 00:20:00,785 --> 00:20:02,338 ഞാൻ ഒരു നായയല്ല, 210 00:20:02,822 --> 00:20:04,719 എന്നോടു കല്പിക്കുകയുമില്ല. 211 00:20:07,308 --> 00:20:08,379 എന്ത്? 212 00:20:17,457 --> 00:20:19,286 അവൾ അവസാനം മരിക്കുന്നു. 213 00:20:19,666 --> 00:20:20,770 അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 214 00:20:22,911 --> 00:20:24,775 ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പ്രബുദ്ധത! 215 00:20:24,808 --> 00:20:26,776 എനിക്കില്ല, മാഡം! 216 00:20:26,811 --> 00:20:28,881 ഒരു പ്രബുദ്ധനായതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം സ്ത്രീയോ? 217 00:20:29,504 --> 00:20:30,573 മസ്തിഷ്ക ക്ഷയം! 218 00:20:32,402 --> 00:20:33,921 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ദ്രവിച്ച മസ്തിഷ്കമാകും 219 00:20:33,956 --> 00:20:35,889 ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കോഴിയെക്കാൾ! 220 00:20:49,902 --> 00:20:52,491 ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ "കത്തുന്ന അഭിനിവേശം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 221 00:20:52,767 --> 00:20:53,699 ഹോ? 222 00:21:01,432 --> 00:21:04,365 എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു ഏതൊരു തീയെക്കാളും വന്യമായ. 223 00:21:04,401 --> 00:21:05,229 'ഇതൊരു മൃഗം! 224 00:21:05,264 --> 00:21:06,954 - ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - മൃഗം! 225 00:21:06,989 --> 00:21:09,370 യജമാനത്തി, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട്, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, 226 00:21:09,406 --> 00:21:10,958 നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മനോഹരം ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ! 227 00:21:13,340 --> 00:21:14,444 ചോക്കർ എനിക്ക് തരൂ. 228 00:21:15,031 --> 00:21:16,343 ഇല്ല. 229 00:21:16,688 --> 00:21:18,484 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 230 00:21:50,687 --> 00:21:51,758 അതെ. 231 00:21:52,552 --> 00:21:53,828 എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ. 232 00:21:58,454 --> 00:21:59,456 കാത്തിരിക്കൂ! 233 00:22:01,422 --> 00:22:02,458 കാത്തിരിക്കൂ! 234 00:22:10,743 --> 00:22:12,813 വീണ്ടും! ഒരിക്കൽ കൂടി, ലെസ്റ്റർ! 235 00:22:15,437 --> 00:22:16,334 വീണ്ടും. 236 00:22:17,438 --> 00:22:18,474 ഒരിക്കൽ കൂടി, ലെസ്റ്റർ! 237 00:22:24,480 --> 00:22:26,759 വീണ്ടും! ഒരിക്കൽ കൂടി, ലെസ്റ്റർ. 238 00:22:27,621 --> 00:22:29,036 - ടാലി-ഹോ! - ആഹ്... 239 00:22:34,560 --> 00:22:35,630 നിർത്തുക! 240 00:22:35,663 --> 00:22:37,147 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 241 00:22:37,182 --> 00:22:38,598 മുടിയുള്ള ബഫൂൺ! 242 00:22:40,116 --> 00:22:41,463 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്. 243 00:22:45,052 --> 00:22:46,364 താഴെ നിൽക്കൂ! 244 00:22:53,026 --> 00:22:54,406 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 245 00:22:57,547 --> 00:22:58,755 വാ... എന്ത് ചെയ്യും... 246 00:22:58,998 --> 00:22:59,963 ആഹാ! 247 00:23:00,655 --> 00:23:02,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 248 00:23:03,657 --> 00:23:05,072 നിനക്ക് എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 249 00:23:06,142 --> 00:23:07,661 ശരി, ഉം... 250 00:23:08,076 --> 00:23:09,041 അതെ. 251 00:23:19,120 --> 00:23:20,432 നന്ദി. 252 00:23:23,712 --> 00:23:25,093 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 253 00:23:26,197 --> 00:23:28,854 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വേറെ ചില നാൽക്കവല. 254 00:23:29,510 --> 00:23:31,063 ശരി, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 255 00:23:31,686 --> 00:23:32,996 നിന്നെ പോലെ മണത്തു. 256 00:23:39,279 --> 00:23:41,073 ശരി, നിങ്ങളുടെ നോസൽ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു, 257 00:23:41,972 --> 00:23:43,766 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 258 00:23:47,253 --> 00:23:49,738 നമുക്ക് വേണം ഒരു രഹസ്യ കോഡ് വേഡ്, പറയൂ... 259 00:23:50,635 --> 00:23:51,982 "കൂൺ". 260 00:23:52,015 --> 00:23:54,847 ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സില്ല വാക്കുകൾക്ക്. 261 00:23:55,260 --> 00:23:56,711 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 262 00:23:57,573 --> 00:23:58,746 ചതിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. 263 00:24:11,621 --> 00:24:13,761 ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 264 00:24:14,037 --> 00:24:16,109 ആ സ്ത്രീ വിഭ്രാന്തിയാണ്. 265 00:24:17,248 --> 00:24:18,766 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ... 266 00:24:20,217 --> 00:24:22,046 സ്ത്രീകൾ എൻ്റെ പേരിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. 267 00:24:23,185 --> 00:24:24,946 പുരുഷന്മാർ അവരുടെ കൈകൾ നിറയ്ക്കുന്നു. 268 00:24:25,291 --> 00:24:26,912 ഞാൻ മൂങ്ങയെപ്പോലെ പറക്കുന്നു. 269 00:24:26,947 --> 00:24:28,604 - ഒരു മൂങ്ങ? - അതെ. 270 00:24:28,639 --> 00:24:29,708 ഒരു മൂങ്ങ. 271 00:24:29,951 --> 00:24:31,055 രാത്രിയിലൂടെ. 272 00:24:31,641 --> 00:24:33,057 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 273 00:24:33,748 --> 00:24:34,782 അനശ്വരൻ. 274 00:24:35,887 --> 00:24:39,754 പാട്ടുകളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു തീക്കു ചുറ്റും നാടോടി പാടുന്നു. 275 00:24:40,547 --> 00:24:41,824 ഞാൻ കരുതുന്നു... 276 00:24:42,100 --> 00:24:43,860 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്. 277 00:24:49,660 --> 00:24:51,248 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 278 00:24:58,186 --> 00:25:01,810 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഒരു കുറവുണ്ട്... 279 00:25:01,844 --> 00:25:03,673 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് വാങ്ങും. 280 00:25:04,225 --> 00:25:06,020 - പ്രശസ്തി. - ഓ. 281 00:25:06,056 --> 00:25:09,300 എനിക്ക്... എനിക്ക് പ്രശസ്തി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 282 00:25:09,334 --> 00:25:10,854 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 283 00:25:14,133 --> 00:25:15,996 അലക്സ് ഒ ഒമ്പത് റിബൺസ്? 284 00:25:16,375 --> 00:25:18,275 ഓ, അതെ... ഓ! 285 00:25:19,793 --> 00:25:20,864 ഇല്ല. 286 00:25:21,623 --> 00:25:23,901 പക്ഷേ, പക്ഷേ... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 287 00:25:23,936 --> 00:25:25,937 എൻ്റെ ശൂന്യമായ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് 288 00:25:26,628 --> 00:25:29,597 ഞാൻ നിനക്കു തരാം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ. 289 00:25:31,218 --> 00:25:33,600 എൻ്റെ പേര് ആളുകളോട് പറയൂ. 290 00:25:55,000 --> 00:25:56,140 മിഥുനം. 291 00:25:56,175 --> 00:25:57,383 ദ മാൻ ഇൻ ദി അയൺ മാസ്ക്. 292 00:25:57,416 --> 00:25:58,590 റോഡോഡെൻഡ്രോണുകൾ. 293 00:25:58,625 --> 00:25:59,798 ചുവപ്പ്. 294 00:25:59,833 --> 00:26:00,765 വെടിയേറ്റ് കിടക്കുന്നു. 295 00:26:00,800 --> 00:26:01,905 ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്. 296 00:26:01,938 --> 00:26:03,838 കൂൺ. 297 00:26:04,907 --> 00:26:06,598 കൂൺ... 298 00:26:11,259 --> 00:26:13,260 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബ ആഭരണങ്ങൾ പോയി, 299 00:26:13,295 --> 00:26:16,746 നീ എന്ത് ധരിക്കും പന്തിലേക്ക്, ഹമ്? തുണിക്കഷണങ്ങൾ? 300 00:26:16,781 --> 00:26:18,645 പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള റോസ്ഷിപ്പ്? 301 00:26:19,093 --> 00:26:20,923 ഇത്? 302 00:26:21,786 --> 00:26:23,685 ഞാൻ പിടിക്കും ദുഷിച്ചവൻ തന്നെ 303 00:26:23,719 --> 00:26:25,859 ഞാൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുരുക്ക്! 304 00:26:25,894 --> 00:26:27,619 ഇനി അവൻ്റെ പേര് പറയൂ. 305 00:26:27,655 --> 00:26:28,932 അവൻ്റെ പേര് പറയൂ! 306 00:26:28,965 --> 00:26:30,312 അലക്സ് ഒ ഒമ്പത് റിബൺസ്. 307 00:26:30,347 --> 00:26:32,072 - ആരാണ് അത്? - അലക്സ് ഒ ഒമ്പത് റിബൺസ്! 308 00:26:32,107 --> 00:26:33,661 നിങ്ങൾ എന്നോട് അവൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു! അതാണ് അവൻ്റെ പേര്. 309 00:26:33,694 --> 00:26:34,730 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 310 00:26:34,765 --> 00:26:36,249 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല! 311 00:26:36,284 --> 00:26:39,907 അവൻ സ്വിഫ്റ്റ് പോലെ ഒരു സ്റ്റാലിയനിൽ ഓടിപ്പോയി അർദ്ധരാത്രി പോലെ, കഴിഞ്ഞു സമുദ്രങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക്. 312 00:26:39,942 --> 00:26:41,151 നുണകൾ! 313 00:26:42,979 --> 00:26:45,188 എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല അവൻ പഴയ ബൂട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കും, 314 00:26:46,087 --> 00:26:49,331 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോൾ ഹോൾ അല്ല സ്കോച്ച് പോക്‌സ് ഉണ്ട്. 315 00:26:52,369 --> 00:26:54,785 ഓ! 316 00:26:56,269 --> 00:26:58,339 ഞാൻ എല്ലാം വിട്ടുകൊടുത്തു. 317 00:26:59,824 --> 00:27:01,239 എൻ്റെ രത്നങ്ങൾ... 318 00:27:01,274 --> 00:27:02,310 എൻ്റെ ബഹുമതി... 319 00:27:03,311 --> 00:27:05,277 ഇപ്പോൾ എൻ്റെയും പായൽ നിറഞ്ഞ നിധി നശിച്ചു. 320 00:27:06,693 --> 00:27:07,901 എനിക്ക് ജെഫ്രിയെ കൊണ്ടുവരിക. 321 00:27:24,262 --> 00:27:25,746 അവൻ എന്നെയും വെറുക്കുന്നു! 322 00:27:27,853 --> 00:27:30,751 മമ്മിക്ക് നല്ല വേദനയുണ്ട്... 323 00:27:33,996 --> 00:27:35,791 എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 324 00:27:59,160 --> 00:28:00,817 ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്... 325 00:28:02,508 --> 00:28:04,095 വീണ്ടും ആയിരിക്കും. 326 00:28:17,798 --> 00:28:19,282 ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമില്ല! 327 00:28:19,558 --> 00:28:20,733 പുതിയത് പോലെ നല്ലത്. 328 00:28:51,937 --> 00:28:52,937 മറ്റൊന്ന്. 329 00:28:53,282 --> 00:28:54,973 പൂച്ചയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ. 330 00:28:56,147 --> 00:28:57,838 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആ പൂച്ചയെ തിന്നും. 331 00:29:28,836 --> 00:29:30,043 അതെ... 332 00:30:20,197 --> 00:30:21,612 അതാണോ ഗുണ്ടിഗട്ട്സ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 333 00:30:21,646 --> 00:30:23,199 അവൻ കാള ബീഫ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 334 00:30:25,167 --> 00:30:26,651 കൂൺ? 335 00:30:26,686 --> 00:30:28,447 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല. 336 00:30:29,965 --> 00:30:31,208 നീ എൻ്റെ ഹൃദയം സൂക്ഷിച്ചു. 337 00:30:31,243 --> 00:30:33,107 - എൻ്റെ ഹൃദയം! - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ കാണും. 338 00:30:33,140 --> 00:30:34,936 സ്വിംഗ്. വേഗം! 339 00:30:39,526 --> 00:30:41,114 നിങ്ങൾ ഒരു അശ്ലീലം പോലെയാണ്. 340 00:30:42,391 --> 00:30:43,495 അതൊരു ഹൃദയമാണ്. 341 00:30:43,979 --> 00:30:45,602 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഇല്ല. 342 00:30:47,120 --> 00:30:48,500 നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു. 343 00:30:48,536 --> 00:30:50,987 നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടുകൾ പൊതിയുക! 344 00:30:51,020 --> 00:30:53,057 - ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു. - എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 345 00:30:53,092 --> 00:30:54,437 നിങ്ങളുടെ ഭാരം വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും. 346 00:30:55,508 --> 00:30:59,133 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനം അപഹരിക്കുന്നു ഒപ്പം എൻ്റെ കുണ്ണകളും, 347 00:30:59,166 --> 00:31:01,135 എങ്കിലും നീ എന്നെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 348 00:31:01,168 --> 00:31:02,376 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 349 00:31:02,411 --> 00:31:04,552 ഞാൻ ഒരു നല്ല, സത്യസന്ധനായ കള്ളനായിരിക്കും! 350 00:31:07,968 --> 00:31:10,109 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റി. 351 00:31:11,454 --> 00:31:13,181 ഇനി നീ എൻ്റേത് മാറ്റണം. 352 00:31:17,219 --> 00:31:18,979 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 353 00:31:19,015 --> 00:31:20,912 ഞാൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും ഒരു കുരുക്കിൽ നിന്ന്... 354 00:31:20,947 --> 00:31:22,396 നീയും... 355 00:31:22,432 --> 00:31:23,571 പോക്സി വേശ്യ! 356 00:31:24,709 --> 00:31:26,090 നീ ഇവിടെ വാ! 357 00:31:28,437 --> 00:31:30,370 ക്രൂരൻ! 358 00:31:31,302 --> 00:31:32,994 വരൂ. ഇവിടെ! 359 00:31:33,305 --> 00:31:35,410 എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ എവിടെ ഇപ്പോൾ ഒരു സമപ്രായക്കാരൻ, ഹമ്? 360 00:31:35,444 --> 00:31:38,171 നിങ്ങളുടെ തവിട്ടുനിറം അപ്രത്യക്ഷമായി, മാഡം, എൻ്റെ ബഹുമാനത്തോടൊപ്പം! 361 00:31:38,206 --> 00:31:40,276 ചെംചീയൽ പിടിപെട്ട മാംഗിൾ ഒരു തവളയുടെ ചൂല് പോലെ! 362 00:31:46,525 --> 00:31:47,939 ആഹ്! 363 00:31:50,494 --> 00:31:52,323 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂക്ക് എടുത്തു! 364 00:31:59,088 --> 00:32:00,435 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 365 00:32:01,470 --> 00:32:02,505 കൂൺ. 366 00:32:03,990 --> 00:32:05,094 സ്കിപിയോ. 367 00:32:05,993 --> 00:32:08,270 എനിക്ക് ചുറ്റും കള്ളന്മാർ! 368 00:32:08,511 --> 00:32:10,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും. 369 00:32:10,651 --> 00:32:11,722 ആഗി! 370 00:32:12,102 --> 00:32:14,069 എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല! 371 00:32:14,104 --> 00:32:15,588 ഒരു പോംവഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 372 00:32:15,623 --> 00:32:17,589 അതെ. മരണം. നിങ്ങളുടെ മരണം. 373 00:32:17,625 --> 00:32:19,109 എന്നാൽ അത് വളരെ അന്തിമമാണ്. 374 00:32:19,144 --> 00:32:20,385 ആഗ്നസ്! 375 00:32:20,421 --> 00:32:22,181 - നിർബന്ധമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 376 00:32:22,215 --> 00:32:23,526 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്? 377 00:32:23,562 --> 00:32:24,562 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 378 00:32:30,258 --> 00:32:31,465 വേശ്യാ! 379 00:32:36,609 --> 00:32:38,990 ഞാൻ എന്തൊരു മണ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 380 00:32:39,405 --> 00:32:41,442 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ അത്തരമൊരു... 381 00:32:42,029 --> 00:32:43,133 അത്തരമൊരു... 382 00:32:43,822 --> 00:32:45,618 ഫസ്റ്റിലഗ്ഗ്സ് മോപ്സി! 383 00:32:51,107 --> 00:32:52,245 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം. 384 00:32:56,353 --> 00:32:57,630 എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 385 00:32:59,183 --> 00:33:00,770 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം... 386 00:33:02,670 --> 00:33:04,154 എങ്കിലും ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 387 00:33:08,192 --> 00:33:09,572 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ... 388 00:33:10,194 --> 00:33:13,197 ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും അവസാനം വരെ. 389 00:33:17,754 --> 00:33:19,099 ഓ റിവോയർ. 390 00:33:26,141 --> 00:33:28,213 ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 391 00:33:35,115 --> 00:33:36,255 റൊമാൻസ് മരിച്ചു. 392 00:34:47,429 --> 00:34:49,121 ഹയാ! 393 00:34:57,371 --> 00:34:58,302 സർ... 394 00:35:01,892 --> 00:35:03,135 സർ! 395 00:35:05,343 --> 00:35:06,275 ഹയാ! 396 00:35:07,622 --> 00:35:08,520 സർ! 397 00:35:09,279 --> 00:35:10,555 അലക്സ്! 398 00:35:31,438 --> 00:35:34,855 ♪ കണ്ണിന് കണ്ണ് വിജയികളും പരാജിതരും നിൽക്കുക ♪ 399 00:35:36,375 --> 00:35:38,169 ♪ അസൂയയാൽ വേദനിക്കുന്നു 400 00:35:39,620 --> 00:35:41,277 ♪ അത്യാഗ്രഹത്താൽ മുറിച്ചു 401 00:35:44,658 --> 00:35:48,318 ♪ അവരുമായി മുഖാമുഖം സ്വന്തം നിരാശകൾ ♪ 402 00:35:49,906 --> 00:35:54,393 ♪ പഴയ പ്രണയങ്ങളുടെ പാടുകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ കവിളിൽ ♪ 403 00:35:56,706 --> 00:35:58,500 ♪ എപ്പോൾ പ്രഹരം 404 00:35:58,534 --> 00:36:01,676 ♪ അഭിനിവേശം മരിക്കുന്നു മധുരമായ ചെറിയ മരണം ♪ 405 00:36:01,710 --> 00:36:03,540 ♪ വെറും നുണകളാണ് 406 00:36:03,574 --> 00:36:06,680 ♪ ചില ഓർമ്മകൾ സമയം പോയി ♪ 407 00:36:07,888 --> 00:36:10,960 ♪ ഇപ്പോഴും ഓർക്കും നുണകൾ ♪ 408 00:36:10,996 --> 00:36:13,861 ♪ ആദ്യത്തെ കട്ട് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല ♪ 409 00:36:14,930 --> 00:36:16,587 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയെ പോലെ തോന്നുന്നു. 410 00:36:17,934 --> 00:36:20,177 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കർത്താവിനോട് ഏറ്റുപറയുക! 411 00:36:23,319 --> 00:36:24,940 ♪ മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക്... 412 00:36:24,975 --> 00:36:25,976 ഹേയ്! 413 00:36:26,010 --> 00:36:27,770 സ്വതന്ത്രയായ ഒരു സ്ത്രീ. 414 00:36:30,257 --> 00:36:35,399 ♪ നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം തുടങ്ങുന്നു, ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി ♪ 415 00:36:36,987 --> 00:36:38,506 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 416 00:36:38,541 --> 00:36:40,612 ♪ ആദ്യത്തെ കട്ട് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല ♪ 417 00:36:43,959 --> 00:36:47,618 ♪ രണ്ടാമത്തേത് മാത്രം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 418 00:36:49,689 --> 00:36:53,417 ♪ മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി ♪ 419 00:36:56,662 --> 00:37:03,254 ♪ നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം തുടങ്ങുന്നു, ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി ♪ 420 00:37:04,462 --> 00:37:07,570 ♪ ആദ്യത്തെ കട്ട് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല ♪ 421 00:37:10,642 --> 00:37:12,781 ♪ രണ്ടാമത്തേത് മാത്രം നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു... ♪ 422 00:37:12,815 --> 00:37:14,922 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ? 423 00:37:14,956 --> 00:37:16,613 ഉം, തമാശയാണ്. 424 00:37:16,647 --> 00:37:18,062 എനിക്ക് ഫ്ലാഷുകൾ വരുന്നു ... 425 00:37:18,096 --> 00:37:19,270 ക്ലിയോപാട്ര. 426 00:37:19,305 --> 00:37:20,616 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 427 00:37:20,652 --> 00:37:22,066 ഒരു വന്യമായ ഊഹം. 428 00:37:22,101 --> 00:37:23,758 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദർശനങ്ങളുണ്ടോ? 429 00:37:24,311 --> 00:37:26,830 അതെ, ഞാൻ തുടർന്നും കാണുന്നു, ഉം... 430 00:37:27,761 --> 00:37:28,936 ഈ മനുഷ്യൻ. 431 00:37:29,488 --> 00:37:31,420 അത് നമ്മൾ പോലെയാണ് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 432 00:37:31,456 --> 00:37:33,802 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു വേർതിരിച്ചത്... 433 00:37:33,836 --> 00:37:35,907 - വഴി? - എനിക്കറിയില്ല. 434 00:37:35,943 --> 00:37:37,047 ഭാഗ്യമോ? 435 00:37:37,427 --> 00:37:38,739 നിങ്ങൾ പുനർജന്മമാണെങ്കിൽ, 436 00:37:38,772 --> 00:37:41,292 ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും. 437 00:37:41,327 --> 00:37:42,397 - കാണാതായോ? - മം-ഹും. 438 00:37:42,431 --> 00:37:44,847 ചിലപ്പോൾ അത് എടുക്കും നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ, അത്രമാത്രം. 439 00:37:45,539 --> 00:37:46,573 ഹാ! 440 00:37:47,781 --> 00:37:48,920 അത് നോക്കൂ. 441 00:37:48,956 --> 00:37:50,302 വിഡ്ഢി. 442 00:37:51,647 --> 00:37:52,718 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 443 00:37:55,687 --> 00:37:58,378 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചാറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ, 444 00:37:58,414 --> 00:38:00,000 പക്ഷേ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു ഒരു കോഴി, അങ്ങനെ... 445 00:38:01,899 --> 00:38:03,488 ഇതാ 300 ഡോളർ. 446 00:38:03,521 --> 00:38:05,385 - പിന്നെ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്... - തുടരുക. 447 00:38:05,420 --> 00:38:07,906 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഏം, എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്? 448 00:38:07,939 --> 00:38:08,976 ഞാനത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 449 00:38:09,010 --> 00:38:11,115 ഇത് ഒരു കോഴി പാചകം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല. 450 00:38:11,149 --> 00:38:13,394 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എല്ലാ നിത്യത, സ്നേഹം. 451 00:38:14,774 --> 00:38:16,396 - അത് പറ്റില്ല. - ഓ! 452 00:38:16,708 --> 00:38:18,053 നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ സൂക്ഷിക്കുക! 453 00:38:21,712 --> 00:38:23,301 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട... 454 00:38:24,024 --> 00:38:25,785 ഇനി നൂറു വർഷത്തേക്ക് അല്ല. 455 00:38:25,820 --> 00:38:29,720 ♪ ആദ്യത്തെ കട്ട് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല ♪ 456 00:38:33,033 --> 00:38:36,693 ♪ രണ്ടാമത്തേത് മാത്രം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 457 00:38:38,625 --> 00:38:42,320 ♪ മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി ♪ 458 00:38:45,149 --> 00:38:46,564 നീ ചക്കരേ. 459 00:39:24,016 --> 00:39:27,675 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയമുണ്ട് 460 00:39:28,780 --> 00:39:31,575 ♪ ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ് 461 00:39:32,818 --> 00:39:36,443 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ രണ്ടായി പിളർന്നത് 462 00:39:37,512 --> 00:39:39,791 - ♪ ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ് - പുതിയ റൊമാൻ്റിക്. 463 00:39:40,999 --> 00:39:43,034 ഞാനത് ഓർക്കുന്നു ആദ്യമായി. 464 00:39:47,522 --> 00:39:48,833 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 465 00:39:50,076 --> 00:39:53,907 ♪ നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു 466 00:39:54,908 --> 00:39:58,843 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം 467 00:39:59,844 --> 00:40:04,988 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ, ഓ! 468 00:40:05,195 --> 00:40:07,093 ♪ ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു 469 00:40:07,576 --> 00:40:09,647 ♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 470 00:40:09,683 --> 00:40:13,617 ♪ ഒരു പടി കൂടി ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ ♪ 471 00:40:13,997 --> 00:40:15,722 ♪ ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു 472 00:40:16,136 --> 00:40:18,208 ♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 473 00:40:18,242 --> 00:40:20,555 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു 474 00:40:20,590 --> 00:40:22,558 ♪ നിങ്ങൾ അവസരം കണ്ടെത്തി 475 00:40:22,764 --> 00:40:24,524 ♪ 'സ്നേഹവും മരണവുമായിരുന്നു 476 00:40:24,835 --> 00:40:26,424 ♪ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ 477 00:40:27,079 --> 00:40:30,738 ♪ ആണെങ്കിലും നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പിരിയണം... ♪ 478 00:40:31,013 --> 00:40:32,602 "അലക്‌സിൻ്റെ ഭയങ്ങളും പ്രിയങ്കരങ്ങളും. 479 00:40:32,809 --> 00:40:34,570 "ഏറ്റവും വലിയ ഭയം, വെടിയേറ്റു. 480 00:40:34,604 --> 00:40:36,156 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്. 481 00:40:36,709 --> 00:40:37,987 "എൻ്റെ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട ഭക്ഷണം... 482 00:40:41,162 --> 00:40:42,784 "കൂൺ." 483 00:40:48,617 --> 00:40:49,584 അലക്സ്! 484 00:40:51,689 --> 00:40:52,622 അലക്സ്! 485 00:40:53,174 --> 00:40:54,141 അലക്സോ? 486 00:40:55,003 --> 00:40:55,900 അലക്സ്! 487 00:40:57,006 --> 00:40:57,903 അലക്സ്! 488 00:41:01,147 --> 00:41:02,114 അലക്സ്! 489 00:41:03,599 --> 00:41:05,048 ഓ! 490 00:41:18,129 --> 00:41:19,855 സമയം കിട്ടിയോ? 491 00:41:37,943 --> 00:41:39,116 സ്നേഹം വേദനയാണ്. 492 00:41:52,198 --> 00:41:54,132 ആഗ്നസ്? 493 00:41:55,201 --> 00:41:56,513 ആഗ്നസ്! 494 00:42:00,827 --> 00:42:01,933 ആഗ്നസ്! 495 00:42:03,590 --> 00:42:05,246 കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 496 00:42:05,281 --> 00:42:06,662 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 497 00:42:06,696 --> 00:42:08,076 ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 498 00:42:10,631 --> 00:42:11,874 എൻ്റെ വിധി മാറ്റുന്നു. 499 00:42:11,907 --> 00:42:12,908 ശരിക്കും? 500 00:42:13,979 --> 00:42:15,670 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 501 00:42:15,705 --> 00:42:17,188 എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പെർം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 502 00:42:20,295 --> 00:42:22,711 അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ബാരി ഗിബ്ബിനെ പോലെയാണോ? 503 00:42:23,367 --> 00:42:24,852 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 504 00:42:24,886 --> 00:42:25,922 അസ്ലാൻ? 505 00:42:26,784 --> 00:42:27,992 ഇല്ല. 506 00:42:30,650 --> 00:42:31,962 ഭീരുവായ സിംഹം. 507 00:42:31,997 --> 00:42:34,274 അതെ. നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ഭീരു സിംഹം. 508 00:42:40,764 --> 00:42:42,801 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ? 509 00:42:43,215 --> 00:42:45,873 നീ എന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ശരിക്കും, വളരെക്കാലം? 510 00:42:46,322 --> 00:42:47,875 200 വർഷം പോലെ? 511 00:42:48,979 --> 00:42:49,980 വരിക. 512 00:42:50,947 --> 00:42:52,845 സഹോദരി ബന്ധം തുടരാം ഞാനില്ലാതെ. 513 00:42:54,743 --> 00:42:56,158 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 514 00:42:56,194 --> 00:42:57,298 എയ്റോബിക്സ്. 515 00:42:57,851 --> 00:42:58,920 ശരിയാണ്... 516 00:43:00,163 --> 00:43:02,269 നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി ചെയ്താൽ മതി, നീ ആകെ വേദനിക്കുന്നു. 517 00:43:10,241 --> 00:43:11,727 കോടതി ഉത്തരവ്? 518 00:43:12,002 --> 00:43:13,936 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിസ്കി വേണോ? 519 00:43:13,969 --> 00:43:15,903 ഉം, ഇല്ല. 520 00:43:15,937 --> 00:43:17,179 ഓ, ഉം... 521 00:43:18,112 --> 00:43:20,321 എൻ്റെ പക്കലില്ല ഈ ആഴ്ച ഒന്നുകിൽ, ക്ഷമിക്കണം. 522 00:43:26,707 --> 00:43:28,019 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുക. 523 00:43:28,708 --> 00:43:30,158 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും. 524 00:43:36,785 --> 00:43:38,649 - ആരായിരുന്നു അത്? - അത് എൻ്റെ ഭൂവുടമയാണ്. 525 00:43:38,685 --> 00:43:39,893 അവൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ്. 526 00:43:41,272 --> 00:43:42,377 ആഗ്നസ്... 527 00:43:44,311 --> 00:43:45,415 ആഗ്നസ്? 528 00:43:48,246 --> 00:43:51,318 അയ്യോ... അത് പോലെ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ മൂഡ് ബോർഡ്. 529 00:43:54,079 --> 00:43:56,149 നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ? 530 00:43:56,805 --> 00:43:58,843 ഞാൻ ചെയ്തു. ഈ മനുഷ്യൻ. 531 00:44:00,326 --> 00:44:02,052 - അലക്സ് ഫീനിക്സ്? - അതെ. 532 00:44:02,086 --> 00:44:04,434 - റോക്ക് സ്റ്റാർ? - അതെ. ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 533 00:44:05,814 --> 00:44:07,160 അത് അലക്സ് ഫീനിക്സ് ആണ്. 534 00:44:07,196 --> 00:44:09,438 ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 535 00:44:09,474 --> 00:44:11,406 ശരി, വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റിനോട്. 536 00:44:12,235 --> 00:44:13,374 ആഗ്നസ്... 537 00:44:14,305 --> 00:44:17,032 ജീവിതം ഒരു ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ അല്ല! 538 00:44:17,068 --> 00:44:18,137 അല്ലേ? 539 00:44:18,517 --> 00:44:19,897 നമുക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്. 540 00:44:21,037 --> 00:44:22,280 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 541 00:44:22,313 --> 00:44:23,833 ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്താനാവാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 542 00:44:23,867 --> 00:44:26,111 നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്! 543 00:44:26,145 --> 00:44:27,284 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 544 00:44:28,458 --> 00:44:31,047 അത് എന്തോ ഒന്ന് മാത്രം എപ്പോഴും വഴിയിൽ വരുന്നു, പോലെ... 545 00:44:31,322 --> 00:44:32,910 ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം. 546 00:44:36,500 --> 00:44:38,157 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ... 547 00:44:39,158 --> 00:44:40,469 നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നോ? 548 00:44:41,748 --> 00:44:43,853 എല്ലാ മുടിയിലേക്കും അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ? 549 00:44:46,822 --> 00:44:48,478 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ? 550 00:44:49,064 --> 00:44:50,376 അവർക്കും നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. 551 00:44:52,068 --> 00:44:54,968 പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരുന്നു കഴിയുന്ന ലോകത്തിലെ ആളുകൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 552 00:44:56,486 --> 00:44:58,315 ഇത് പ്രണയമാണ്, മെഗ്. 553 00:44:58,799 --> 00:45:00,697 അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ. 554 00:45:01,768 --> 00:45:02,872 അത് ശാശ്വതമാണ്. 555 00:45:07,152 --> 00:45:09,120 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ പുനർജന്മം? 556 00:45:10,396 --> 00:45:14,262 ഏർ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു റിഗ്രഷൻ തെറാപ്പി ഒരിക്കൽ. 557 00:45:14,884 --> 00:45:16,852 ശക്തമായ അവസരമുണ്ട് ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്... 558 00:45:16,885 --> 00:45:17,990 ക്ലിയോപാട്ര. 559 00:45:18,024 --> 00:45:19,302 അതെ, ഞാനും. 560 00:45:19,336 --> 00:45:21,235 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞില്ല ക്ലിയോപാട്ര. 561 00:45:21,270 --> 00:45:23,548 എനിക്കറിയില്ല, ഉണ്ടാകാം ചില തരത്തിലുള്ളവയാണ് 562 00:45:23,582 --> 00:45:25,031 സമയം പങ്കിടൽ ക്രമീകരണം. 563 00:45:25,066 --> 00:45:26,413 നോക്കൂ, ആരെയെങ്കിലും കാണണം. 564 00:45:26,447 --> 00:45:28,277 എല്ലാവരും ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുന്നു. 565 00:45:28,311 --> 00:45:30,072 ഇത് പ്രായോഗികമായി നിയമമാണ്. 566 00:45:30,347 --> 00:45:32,452 അവൻ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, മെഗ്. 567 00:45:33,385 --> 00:45:35,386 ഇത് നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു. 568 00:45:35,422 --> 00:45:37,181 എന്താണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ വേണം അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുമോ? 569 00:45:37,424 --> 00:45:39,252 നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 570 00:45:39,288 --> 00:45:41,152 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുക, മെഗ്! 571 00:45:42,531 --> 00:45:44,948 ആഗ്നസ്, അത് ഒരിക്കലും അല്ല സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു! 572 00:45:49,918 --> 00:45:51,093 ആഗ്നസ്... 573 00:45:52,541 --> 00:45:54,095 ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 574 00:45:54,579 --> 00:45:59,757 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടാണ്. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്. 575 00:46:05,279 --> 00:46:06,349 ഓ... 576 00:46:07,108 --> 00:46:09,111 ഞാൻ ഒരു അടിമയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ലെസ്ബിയനെക്കാൾ. 577 00:46:16,980 --> 00:46:19,811 ശരി, പ്രതീക്ഷിക്കരുത് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം. 578 00:46:20,225 --> 00:46:22,124 - കർമ്മ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. - നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 579 00:46:34,964 --> 00:46:36,414 ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും. 580 00:47:35,368 --> 00:47:37,577 - ഊമ പെണ്ണേ, മഴ പെയ്യുന്നു! - ക്ഷമിക്കണം! 581 00:47:38,302 --> 00:47:39,303 ക്ഷമിക്കണം! 582 00:47:53,145 --> 00:47:54,284 അലക്സ്! 583 00:47:55,458 --> 00:47:56,493 അലക്സ്! 584 00:47:57,252 --> 00:47:59,186 അലക്സ്! 585 00:48:08,989 --> 00:48:11,232 അലക്സ്! 586 00:48:11,267 --> 00:48:12,924 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 587 00:48:19,136 --> 00:48:20,104 ഇല്ല! 588 00:48:24,591 --> 00:48:26,212 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 589 00:48:27,145 --> 00:48:28,525 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 590 00:48:49,236 --> 00:48:51,135 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 591 00:48:52,135 --> 00:48:53,309 ശരി. 592 00:48:53,722 --> 00:48:55,138 വളരെ വേഗം. 593 00:49:14,812 --> 00:49:16,055 ഹേയ്. 594 00:49:17,644 --> 00:49:19,231 സിപിയോ ബാൺസ്. 595 00:49:19,266 --> 00:49:20,612 അലക്‌സിൻ്റെ മാനേജർ. 596 00:49:21,027 --> 00:49:24,201 ഓ, ഞാൻ ആഗ്നസ് ആണ്. പോപ്പേഴ്സ് മാസികയിൽ നിന്ന്. 597 00:49:25,686 --> 00:49:27,309 കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി. 598 00:49:31,760 --> 00:49:33,762 ഞാൻ നിന്നെ ഇടാം നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്. 599 00:49:34,281 --> 00:49:36,249 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - ഞാൻ പോപ്പേഴ്സിനെ വിളിച്ചു 600 00:49:36,456 --> 00:49:38,354 അവർ ഒരിക്കലും നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടു പോലും. 601 00:49:38,561 --> 00:49:41,149 എന്നാൽ പരിശ്രമത്തിന് പത്തിൽ പത്ത്. 602 00:49:41,185 --> 00:49:42,634 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം വധശിക്ഷയിൽ. 603 00:49:43,842 --> 00:49:44,809 എന്ത്? 604 00:49:44,843 --> 00:49:47,086 "രക്തം മാത്രം ചരിത്രത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു." 605 00:49:49,227 --> 00:49:52,196 പോപ്പ് സംഗീതം ഇന്ന് രാത്രി ആടിയുലഞ്ഞു, പിന്തുടരുന്നു ബുദ്ധിശൂന്യമായ കൊലപാതകം 606 00:49:52,229 --> 00:49:53,679 അതിൻ്റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലൊന്ന്. 607 00:49:55,164 --> 00:49:56,683 ബ്രിട്ടീഷ് റോക്ക് സ്റ്റാർ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത് ന്യൂയോർക്കിൽ 608 00:49:56,717 --> 00:49:58,788 വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു ഒരൊറ്റ ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട്. 609 00:50:02,377 --> 00:50:04,311 ഇരയെ കൊണ്ടുപോയി റൂസ്‌വെൽറ്റ് ആശുപത്രി 610 00:50:04,345 --> 00:50:05,726 അവിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. 611 00:50:05,760 --> 00:50:08,073 എന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കല്ലേറ് അകലെ 612 00:50:08,107 --> 00:50:10,627 സെൻട്രൽ പാർക്ക് മൃഗശാലയാണ് എവിടെ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 613 00:50:11,111 --> 00:50:14,528 കുഞ്ഞു ഗോറില്ലകളും ലാമകളും സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു 614 00:50:14,562 --> 00:50:18,291 മനുഷ്യനിർമിത കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ മീറ്ററുകൾ മാത്രം അകലെ. 615 00:50:19,739 --> 00:50:21,018 ഇപ്പോഴല്ല... 616 00:50:21,777 --> 00:50:23,502 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നെങ്കിൽ, 617 00:50:23,537 --> 00:50:26,402 പോപ്പ് താരം ജോൺ ലെനൻ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 618 00:50:26,437 --> 00:50:27,575 ഓ! 619 00:50:27,610 --> 00:50:28,749 ഇത് ജോൺ ലെനൻ മാത്രമാണ്! 620 00:50:29,232 --> 00:50:31,303 കുഴപ്പമില്ല, അത് ജോൺ ലെനൻ മാത്രമാണ്. 621 00:50:31,787 --> 00:50:33,615 തെറ്റായ അലാറം. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 622 00:50:33,650 --> 00:50:36,102 എന്നാൽ ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 623 00:50:36,654 --> 00:50:37,724 ആണോ? 624 00:50:38,311 --> 00:50:39,794 ലെനൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, 625 00:50:40,382 --> 00:50:42,452 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ? അവൻ അനശ്വരനാണ്. 626 00:50:43,350 --> 00:50:44,558 നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? 627 00:50:49,459 --> 00:50:50,530 ഇല്ല. 628 00:50:51,600 --> 00:50:53,153 ആദാമിൽ നിന്ന് അവനെ എനിക്കറിയില്ല. 629 00:50:53,187 --> 00:50:56,674 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? തരുമോ ഈ മാന്യൻ എൻ്റെ പാസ്ട്രാമി സാൻഡ്വിച്ച്? നന്ദി. 630 00:50:57,639 --> 00:50:59,262 ഇപ്പോൾ, നിരീക്ഷിക്കുക. 631 00:51:01,126 --> 00:51:03,819 ഈ മോങ്ങൽ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവ്. 632 00:51:05,717 --> 00:51:08,686 ഇപ്പോൾ അവൻ കുറച്ച് സങ്കടത്തിലാണ്, നാറുന്ന പരാജിതൻ. 633 00:51:09,583 --> 00:51:13,311 എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ നശിപ്പിച്ചു. 634 00:51:14,898 --> 00:51:16,487 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 635 00:51:17,246 --> 00:51:19,178 എത് നായക്കും ഒരു ദിവസമുണ്ട്. 636 00:51:20,697 --> 00:51:22,562 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല 637 00:51:22,595 --> 00:51:26,600 ചില വിഡ്ഢിത്തം, നാരങ്ങ മദർഫക്കറിൻ്റെ സ്വകാര്യം കഴുത തുണിക്കഷണം. 638 00:51:27,153 --> 00:51:29,775 അവരുടെ ദിവസം ഭംഗിയാക്കുന്നു, ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല, 639 00:51:29,810 --> 00:51:31,604 ദൈവിക ഗാനങ്ങൾ എഴുതുക, 640 00:51:31,639 --> 00:51:35,160 സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? സ്വന്തം രോഗിയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചോ? 641 00:51:35,644 --> 00:51:36,852 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 642 00:51:37,541 --> 00:51:38,716 നിങ്ങൾ അലക്സിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 643 00:51:38,750 --> 00:51:41,545 അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്... അലക്സ്! 644 00:51:42,167 --> 00:51:44,687 ആ മനുഷ്യൻ അഹങ്കാരിയാണ്, വ്യർത്ഥനാണ്, 645 00:51:44,860 --> 00:51:46,655 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനും കള്ളനുമാണ്. 646 00:51:46,965 --> 00:51:49,278 അവൻ മിക്കവാറും ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 647 00:51:52,454 --> 00:51:53,593 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 648 00:51:54,318 --> 00:51:55,905 നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്. 649 00:51:55,939 --> 00:51:57,321 ഇല്ല. 650 00:51:57,354 --> 00:51:58,562 ഇല്ല! 651 00:51:58,907 --> 00:52:00,116 ഇല്ല. 652 00:52:00,634 --> 00:52:02,773 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 653 00:52:02,809 --> 00:52:03,810 ഇല്ല. 654 00:52:04,259 --> 00:52:05,225 ഇല്ല. 655 00:52:06,260 --> 00:52:07,227 ഇല്ല. 656 00:52:09,298 --> 00:52:10,471 ഇല്ല. 657 00:52:11,575 --> 00:52:12,474 ഇല്ല. 658 00:52:13,232 --> 00:52:14,683 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം... 659 00:52:14,717 --> 00:52:16,133 അവൻ ഒരു... 660 00:52:16,892 --> 00:52:17,927 ഒരു വാങ്കർ. 661 00:52:19,791 --> 00:52:21,827 ശരി, മടിക്കേണ്ടതില്ല അവനെ വധിക്കാൻ. 662 00:52:21,862 --> 00:52:22,931 എന്ത്? 663 00:52:22,967 --> 00:52:24,209 കഷണത്തിൽ. 664 00:52:25,451 --> 00:52:27,212 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒന്നോ രണ്ടോ കുറ്റി താഴെയിറക്കുന്നു. 665 00:52:27,764 --> 00:52:28,766 ഇവിടെ. 666 00:52:31,527 --> 00:52:32,632 ബാക്ക്സ്റ്റേജ് പാസുകൾ? 667 00:52:32,666 --> 00:52:34,460 അവ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം. 668 00:52:35,254 --> 00:52:36,462 അതിനെ ചതിക്കരുത്. 669 00:52:38,707 --> 00:52:40,226 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 670 00:52:41,434 --> 00:52:43,194 ആദ്യമായിട്ടുണ്ട് എല്ലാവർക്കും. 671 00:52:45,782 --> 00:52:46,956 പിന്നെ ഒരു സെക്കൻ്റ്. 672 00:52:47,577 --> 00:52:48,647 ഒപ്പം മൂന്നാമത്തേതും. 673 00:52:50,926 --> 00:52:52,168 ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ. 674 00:52:53,962 --> 00:52:57,449 ഞാൻ ശരിക്കും... തികച്ചും വിരസമായ സാധാരണ. 675 00:53:08,530 --> 00:53:09,909 ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ. 676 00:53:33,589 --> 00:53:34,865 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 677 00:53:36,729 --> 00:53:38,524 ആഹ്! 678 00:53:38,767 --> 00:53:39,836 അവസാനമായി, 679 00:53:39,871 --> 00:53:41,839 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇല്ല ഫക്കിംഗ് പൂഡിൽ! 680 00:53:41,873 --> 00:53:43,599 - ഞാൻ നശിച്ചു! - ഓ. 681 00:53:44,497 --> 00:53:45,462 അത് നിങ്ങളാണ്. 682 00:53:45,498 --> 00:53:46,532 നശിച്ചു! 683 00:53:46,568 --> 00:53:47,569 അതെ. 684 00:53:47,603 --> 00:53:49,778 എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല! ഞാൻ മരിക്കുന്നു! 685 00:53:50,434 --> 00:53:51,710 എപ്പോഴും! 686 00:53:52,677 --> 00:53:54,300 ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... 687 00:53:55,059 --> 00:53:56,542 ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 688 00:53:57,475 --> 00:53:58,718 അപ്പോൾ എൻ്റെ തല തെറിക്കുന്നു. 689 00:53:59,614 --> 00:54:00,892 ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്! 690 00:54:01,445 --> 00:54:02,756 ഒപ്പം രക്തവും! 691 00:54:02,791 --> 00:54:05,311 എനിക്കറിയാം, അതൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന്. ശ്ശോ! 692 00:54:05,344 --> 00:54:06,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 693 00:54:06,726 --> 00:54:09,591 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്. 694 00:54:09,625 --> 00:54:10,867 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! 695 00:54:10,902 --> 00:54:12,801 ഞാൻ ഗ്ലിൻഡ അല്ല ദ ഫക്കിംഗ് ഗുഡ്, തേനേ. 696 00:54:12,834 --> 00:54:15,769 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് മരിക്കാതെ? 697 00:54:16,736 --> 00:54:18,771 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല അവനെ രക്ഷിക്കൂ പ്രിയേ. 698 00:54:18,806 --> 00:54:20,877 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ! 699 00:54:20,912 --> 00:54:23,431 ശരി, തുടർന്ന് തുടരുക. 700 00:54:23,467 --> 00:54:24,571 കാത്തിരിക്കൂ! 701 00:54:25,709 --> 00:54:27,263 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 702 00:54:30,438 --> 00:54:31,681 ജീവിക്കാൻ. 703 00:54:31,888 --> 00:54:33,339 ജീവിക്കാൻ? 704 00:54:33,787 --> 00:54:35,479 അവനെ എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ... 705 00:54:36,858 --> 00:54:37,964 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 706 00:54:37,998 --> 00:54:40,448 നോക്കൂ, സ്നേഹം. നീ മരിക്കൂ... 707 00:54:40,760 --> 00:54:42,795 അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 708 00:54:43,520 --> 00:54:45,626 സമയമായേക്കാം മേശകൾ തിരിക്കുന്നതിന്. 709 00:54:48,112 --> 00:54:50,010 ഊമ്പി! 710 00:54:57,708 --> 00:54:59,572 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം. 711 00:55:04,818 --> 00:55:06,129 മിഥുനം. റോഡോഡെൻഡ്രോണുകൾ. 712 00:55:06,164 --> 00:55:08,856 ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്. വെടിയേറ്റ് കിടക്കുന്നു. കൂൺ. 713 00:55:21,904 --> 00:55:23,112 ഞാൻ വരുന്നു. 714 00:55:31,430 --> 00:55:34,572 ♪ സോവായ്, സോവായ് എല്ലാം ഒരു ദിവസം 715 00:55:34,606 --> 00:55:37,610 ♪ അവൾ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിച്ചു മനുഷ്യൻ്റെ നിരയിൽ ♪ 716 00:55:37,644 --> 00:55:40,784 ♪ അവൾ പിസ്റ്റളുകൾ ഇടുമ്പോൾ എല്ലാവരും അവളുടെ അരികിൽ ♪ 717 00:55:40,820 --> 00:55:42,407 ♪ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടുമുട്ടാൻ 718 00:55:42,441 --> 00:55:45,824 ♪ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടുമുട്ടാൻ അവൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♪ 719 00:55:51,001 --> 00:55:52,487 സ്ട്രീക്കർ. 720 00:55:55,489 --> 00:55:57,629 കുറച്ച് ബീൻസ്, എൻ്റെ കുടിശ്ശിക പോലെ 721 00:55:57,664 --> 00:55:59,873 ഒരു ഫ്ലാഷ്മാൻ ആടിൽ നിന്ന് ജാക്കനാപ്പുകൾ. 722 00:56:23,448 --> 00:56:26,935 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അത്തരമൊരു സമയമുണ്ട് 723 00:56:27,969 --> 00:56:30,904 ♪ ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ് 724 00:56:32,042 --> 00:56:35,667 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ രണ്ടായി പിളർന്നത് 725 00:56:36,668 --> 00:56:39,465 ♪ അതൊരു ചരിത്രമാണ് 726 00:56:40,811 --> 00:56:44,642 ♪ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ കാണാം 727 00:56:45,021 --> 00:56:48,750 ♪ ഹൃദയം രണ്ടായി പിളർന്നു 728 00:56:49,267 --> 00:56:52,995 ♪ നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു 729 00:56:54,064 --> 00:56:58,448 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം 730 00:56:59,035 --> 00:57:04,489 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ, ഓ! 731 00:57:04,523 --> 00:57:06,561 ♪ ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു 732 00:57:06,768 --> 00:57:08,873 ♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 733 00:57:08,907 --> 00:57:12,843 ♪ ഒരു പടി കൂടി ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ ♪ 734 00:57:13,153 --> 00:57:15,224 ♪ ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു 735 00:57:15,259 --> 00:57:17,502 ♪ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 736 00:57:17,537 --> 00:57:19,781 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു 737 00:57:19,814 --> 00:57:21,920 ♪ നിങ്ങൾ അവസരം കണ്ടെത്തി 738 00:57:21,955 --> 00:57:24,025 ♪ 'സ്നേഹവും മരണവുമായിരുന്നു 739 00:57:24,061 --> 00:57:25,855 ♪ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ 740 00:57:26,303 --> 00:57:30,135 ♪ ആണെങ്കിലും നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പിരിയണം ♪ 741 00:57:30,687 --> 00:57:36,729 ♪ ഞാൻ ജീവിക്കും നിങ്ങളുടെ നിത്യഹൃദയത്തിൽ ♪ 742 00:57:38,593 --> 00:57:40,594 ♪ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 743 00:57:40,628 --> 00:57:42,699 ♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്? 744 00:57:42,735 --> 00:57:46,116 ♪ നമ്മുടെ നിത്യജ്വാല നിഷേധിക്കാനാവില്ല ♪ 745 00:57:46,152 --> 00:57:50,638 ♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 746 00:58:34,337 --> 00:58:36,512 ഓ... 747 00:58:50,906 --> 00:58:52,804 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 748 00:58:57,257 --> 00:58:58,569 എനിക്ക് മോശം കോർമ ഉണ്ടായിരുന്നു. 749 00:59:00,052 --> 00:59:01,572 കർമ്മമോ? 750 00:59:01,606 --> 00:59:03,194 നമ്പർ കോർമ. 751 00:59:03,229 --> 00:59:05,714 കൊഞ്ച് കോർമ. ദിവസം മുഴുവൻ വൃത്തികെട്ടിരുന്നു. 752 00:59:10,339 --> 00:59:11,961 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 753 00:59:11,996 --> 00:59:13,618 അതെ, നന്നായി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 754 00:59:13,653 --> 00:59:15,896 പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ഇഗ്ഗി പൂപ്പിനൊപ്പം, 755 00:59:15,930 --> 00:59:17,104 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 756 00:59:18,037 --> 00:59:19,590 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? 757 00:59:19,625 --> 00:59:20,798 ഹോട്ട് ഡോഗ്! 758 00:59:21,247 --> 00:59:22,697 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം. 759 00:59:22,730 --> 00:59:25,009 പോപ്പേഴ്സ് പ്രകാരം 1980 ജൂലൈ ലക്കം. 760 00:59:26,700 --> 00:59:28,011 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും എഴുതാറില്ല. 761 00:59:28,667 --> 00:59:30,290 സിപിയോ ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ മാനേജർ. 762 00:59:30,876 --> 00:59:32,258 നമുക്ക് ഇത് ചുരുക്കി പറയാമോ? 763 00:59:32,291 --> 00:59:34,916 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട് തുടരാൻ. 764 00:59:36,780 --> 00:59:38,091 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 765 00:59:43,302 --> 00:59:44,752 നിങ്ങളാണോ, ഉം... 766 00:59:46,167 --> 00:59:47,238 നീയോ... 767 00:59:48,687 --> 00:59:49,862 നീ ആയിരുന്നോ... 768 00:59:52,760 --> 00:59:53,693 ഇല്ല. 769 00:59:54,936 --> 00:59:56,730 എനിക്ക് ഭയങ്കര ഓർമ്മയുണ്ട്. 770 00:59:56,764 --> 00:59:59,802 മുഖങ്ങൾക്കും പേരുകൾക്കും നിങ്ങൾക്കറിയാം സംഭവങ്ങളും. 771 00:59:59,836 --> 01:00:01,907 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 772 01:00:05,117 --> 01:00:06,603 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 773 01:00:07,085 --> 01:00:08,396 മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ. 774 01:00:09,675 --> 01:00:10,745 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 775 01:00:13,092 --> 01:00:15,645 ഞങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ കണ്ടുമുട്ടി 1600-കളിൽ. 776 01:00:16,335 --> 01:00:18,096 നിങ്ങൾ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പ്രസംഗകനായിരുന്നു. 777 01:00:18,959 --> 01:00:21,271 ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചു. 778 01:00:21,306 --> 01:00:23,447 1793-ൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി. 779 01:00:23,480 --> 01:00:25,656 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു എൻ്റെ ഭർത്താവ് വഴി. 780 01:00:25,690 --> 01:00:27,864 എനിക്ക് സിഫിലിസ് വന്നു, ഓഫ് പുട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു. 781 01:00:27,899 --> 01:00:30,143 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടു വിക്ടോറിയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ. 782 01:00:30,177 --> 01:00:33,215 ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി, പക്ഷേ എൻ്റെ തല പൊട്ടിപ്പോയി ഒരു വണ്ടിയിലൂടെ. 783 01:00:33,250 --> 01:00:35,147 പിന്നെ കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് ക്ലിയോപാട്രയെക്കുറിച്ച്. 784 01:00:35,183 --> 01:00:38,219 പക്ഷേ വിധി തുടരുന്നു ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് എറിയുന്നു. 785 01:00:38,772 --> 01:00:40,153 ഇത് എന്തെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 786 01:00:42,224 --> 01:00:43,260 ഇല്ല. 787 01:00:44,156 --> 01:00:45,295 അലക്സ്... 788 01:00:46,850 --> 01:00:48,678 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്. 789 01:00:49,956 --> 01:00:51,924 നിങ്ങളാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത് എനിക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 790 01:00:51,958 --> 01:00:54,304 അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ? 791 01:00:54,340 --> 01:00:56,065 പോലീസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്കാൻ. 792 01:00:56,100 --> 01:00:57,964 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 793 01:00:57,999 --> 01:00:59,896 കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ പറയാം. 794 01:01:03,176 --> 01:01:04,177 കൂൺ. 795 01:01:18,156 --> 01:01:21,298 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു എറോട്ടോമാനിയ എന്ന അവസ്ഥ. 796 01:01:23,541 --> 01:01:26,336 ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ പാട്ടുകളിലെ സന്ദേശങ്ങൾ 797 01:01:26,785 --> 01:01:27,993 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 798 01:01:29,789 --> 01:01:31,101 നീ എൻ്റെ വേട്ടക്കാരനാണ്. 799 01:01:32,895 --> 01:01:34,241 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. 800 01:01:34,897 --> 01:01:37,002 - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. 801 01:01:37,038 --> 01:01:39,004 - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. 802 01:01:39,040 --> 01:01:42,042 - എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്. - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ് ... 803 01:01:46,322 --> 01:01:47,772 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. 804 01:01:51,224 --> 01:01:52,260 ഈ... 805 01:01:53,950 --> 01:01:55,125 ഇത് തെളിവാണ്. 806 01:01:55,158 --> 01:01:57,160 ഇതൊക്കെ വെറും ഫാൻ്റസികൾ, ആഗ്നസ്. 807 01:01:57,541 --> 01:01:59,163 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. 808 01:01:59,542 --> 01:02:01,062 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 809 01:02:01,095 --> 01:02:02,822 എന്നാൽ എൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ താഴെയാണ്. 810 01:02:02,856 --> 01:02:04,790 ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്, ഒരു കഷണം. 811 01:02:05,204 --> 01:02:06,205 മറക്കാനാവുന്നത്. 812 01:02:07,584 --> 01:02:09,241 നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 813 01:02:11,243 --> 01:02:13,004 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ? 814 01:02:14,144 --> 01:02:15,282 അത്ഭുതകരം. 815 01:02:24,050 --> 01:02:25,500 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം തലക്കെട്ട് 816 01:02:25,982 --> 01:02:27,433 ഞാൻ അടിക്കുറിപ്പ് മാത്രമാണ്. 817 01:02:27,812 --> 01:02:29,158 നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്. 818 01:02:29,849 --> 01:02:31,781 എന്തിനാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ജീവിക്കുകയാണോ? 819 01:02:31,816 --> 01:02:34,094 ഇത് എൻ്റെ മാത്രം വെടി അമർത്യതയിൽ? 820 01:02:35,198 --> 01:02:41,135 ഒരാളുടെ ഭ്രാന്തമായ മനസ്സിൽ ദുഃഖകരമായ, പ്രായമായ ഗ്രൂപ്പി? 821 01:02:42,310 --> 01:02:43,448 കഷ്ടം. 822 01:02:45,520 --> 01:02:46,832 എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു. 823 01:02:47,833 --> 01:02:49,455 നിങ്ങൾ വെറും നിഷേധത്തിലാണ്. 824 01:02:49,489 --> 01:02:50,835 കഷ്ടം. സ്കിപിയോ! 825 01:02:51,387 --> 01:02:53,562 രക്തം മാത്രം ചരിത്രത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. 826 01:02:53,596 --> 01:02:54,804 സ്കിപിയോ! 827 01:02:55,081 --> 01:02:56,219 ഫക്ക്... പ്ലീസ്. 828 01:02:56,254 --> 01:02:57,980 ദൈവമേ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 829 01:02:58,014 --> 01:03:00,362 ഞാനും ഇല്ല, എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 830 01:03:01,156 --> 01:03:02,986 കൂടാതെ ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല അത്രയും. 831 01:03:03,606 --> 01:03:06,022 അതൊരു നുണയാണ്. ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 832 01:03:06,333 --> 01:03:07,818 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. 833 01:03:07,853 --> 01:03:09,406 സ്കിപിയോ! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! 834 01:03:12,063 --> 01:03:14,031 ഈ ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണിനെ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക്! 835 01:03:14,065 --> 01:03:15,412 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെ കൊല്ലാൻ? 836 01:03:19,174 --> 01:03:20,589 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെ കൊല്ലാൻ? 837 01:03:21,555 --> 01:03:23,868 അല്ല, നിങ്ങളുടെ കരിയർ മാന്ദ്യത്തിൽ. 838 01:03:24,145 --> 01:03:27,181 രണ്ട് വർഷം കൂടി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ഫാൻ്റം പോസ്റ്റ്കാർഡ് രൂപീകരിക്കുന്നു. 839 01:03:28,251 --> 01:03:30,322 - അവർ ആരാണ്? - കൃത്യമായി. 840 01:03:30,496 --> 01:03:31,461 എന്ത്? 841 01:03:32,014 --> 01:03:33,532 ചങ്കൂറ്റം! 842 01:03:33,568 --> 01:03:34,914 ഞാൻ മുകളിലാണ്! 843 01:03:36,019 --> 01:03:37,157 ആഗ്നസ്. 844 01:03:37,951 --> 01:03:39,607 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 845 01:03:40,056 --> 01:03:41,886 അവനെ അനശ്വരനാക്കുക. 846 01:03:44,475 --> 01:03:46,511 നിങ്ങളൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്. 847 01:04:02,079 --> 01:04:03,080 ഇല്ല. 848 01:04:03,493 --> 01:04:05,254 ഞാൻ ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമാണ്. 849 01:04:09,224 --> 01:04:11,260 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ, ഉം... 850 01:04:11,986 --> 01:04:13,400 ഇതിൽ ഒപ്പിടുകയാണോ? 851 01:04:13,435 --> 01:04:14,573 ഉം... 852 01:04:15,471 --> 01:04:17,854 ഒപ്പം, അതെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പേനയും ഉണ്ട്. 853 01:04:18,094 --> 01:04:21,408 നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, "ആഗ്നസിന്, 854 01:04:21,718 --> 01:04:23,238 "എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ" 855 01:04:23,962 --> 01:04:27,656 ഉം, "എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുക, അലക്സ്." 856 01:04:28,726 --> 01:04:30,280 പിന്നെ അവിടെ ഒരു ചുംബനം മാത്രം. 857 01:04:33,316 --> 01:04:35,525 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് പേന സൂക്ഷിക്കാം. 858 01:05:03,105 --> 01:05:05,003 ഞാനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്. 859 01:05:06,418 --> 01:05:08,111 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 860 01:05:09,560 --> 01:05:10,698 കാലത്തിലൂടെ... 861 01:05:13,530 --> 01:05:17,016 ഞാൻ... വേണ്ട... വേണ്ട... നിന്നെ. 862 01:05:59,023 --> 01:06:00,472 അവൻ സുന്ദരനാണ്... 863 01:06:01,784 --> 01:06:03,337 ഞാൻ മൃഗമാണ്. 864 01:06:05,340 --> 01:06:06,720 - ലിമറൻസ്. - നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 865 01:06:06,754 --> 01:06:08,687 മനോഹരമായ വാക്ക്, അല്ലേ? 866 01:06:08,722 --> 01:06:10,311 അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ 867 01:06:10,344 --> 01:06:13,520 എവിടെ കടന്നുകയറുന്ന ഫാൻ്റസികൾ മനസ്സിനെ നരഭോജിയാക്കുക. 868 01:06:14,729 --> 01:06:16,074 അതാണോ എനിക്ക് ഉണ്ടായത്? 869 01:06:16,764 --> 01:06:18,076 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും. 870 01:06:19,216 --> 01:06:21,770 നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ണടച്ചത് മുതൽ നിങ്ങളുടെ... റോക്ക് സ്റ്റാറിൽ. 871 01:06:22,322 --> 01:06:23,427 ചാർട്ട് ബ്രേക്കറുകൾ. 872 01:06:24,394 --> 01:06:26,084 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 873 01:06:26,120 --> 01:06:30,054 അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി നിങ്ങളോട് പാടുന്നു. നിനക്ക് മാത്രം. 874 01:06:31,365 --> 01:06:34,714 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി ആ ഫ്രെയിമിന് അപ്പുറത്തുള്ള ഫാൻ്റസി 875 01:06:34,749 --> 01:06:36,336 മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കും. 876 01:06:38,684 --> 01:06:40,616 അത് ചരിത്ര ഭാവനകളായിരുന്നു. 877 01:06:40,857 --> 01:06:42,205 എനിക്ക് കിട്ടിയ ആശയങ്ങൾ... 878 01:06:42,239 --> 01:06:45,138 സിനിമകളിൽ നിന്നും പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും സംഗീത വീഡിയോകൾ? 879 01:06:45,173 --> 01:06:48,417 അവയിൽ പലതും എനിക്കുറപ്പാണ് വിദൂരമായിരുന്നോ? മണ്ടത്തരമോ? 880 01:06:48,451 --> 01:06:49,798 അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു. 881 01:06:52,767 --> 01:06:54,010 നന്നായി... 882 01:06:55,183 --> 01:06:56,459 അവർ എൻ്റേതായിരുന്നു. 883 01:06:56,495 --> 01:06:59,049 നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ 884 01:06:59,083 --> 01:07:01,569 പിന്നെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്തവൻ 885 01:07:01,603 --> 01:07:03,571 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ താമസിക്കാം. 886 01:07:06,711 --> 01:07:07,747 ഊമ്പി. 887 01:07:10,509 --> 01:07:12,718 അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 888 01:07:12,751 --> 01:07:14,408 എല്ലാം നിങ്ങളായിരുന്നു, ആഗ്നസ്! 889 01:07:17,102 --> 01:07:18,688 - എന്തൊരു ത്വാട്ട്. - അതെ! 890 01:07:18,724 --> 01:07:19,759 പക്ഷേ... 891 01:07:19,793 --> 01:07:22,658 ഇത്തവണ നീ മരിച്ചില്ല. നീ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു! 892 01:07:24,799 --> 01:07:25,903 ചില ജീവിതം. 893 01:07:25,937 --> 01:07:29,837 അതെ, ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും നിരാശാജനകവുമാണ്. 894 01:07:30,391 --> 01:07:31,737 എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 895 01:07:37,535 --> 01:07:38,639 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണരാൻ കഴിയുമോ? 896 01:07:38,675 --> 01:07:41,091 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാം, ആഗ്നസ്. 897 01:07:41,125 --> 01:07:43,541 സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു. 898 01:07:43,920 --> 01:07:45,784 കുക്കികളിൽ സ്വയം സഹായിക്കൂ! 899 01:07:56,243 --> 01:07:57,451 പ്രൊജക്ഷൻ! 900 01:07:57,728 --> 01:08:00,489 ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവർ 901 01:08:00,523 --> 01:08:02,319 കാരണം നാം നമ്മെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു. 902 01:08:02,354 --> 01:08:05,322 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് എപ്പോൾ സ്വന്തം പല്ലുള്ള ഒരാളാണ് 903 01:08:05,356 --> 01:08:06,909 ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും. 904 01:08:06,944 --> 01:08:08,428 അത് ഇന്നിൻ്റെ അവസാനമാണ്. 905 01:08:08,462 --> 01:08:10,569 ദയവായി, ദയവായി... 906 01:08:10,603 --> 01:08:14,780 കസേരകൾ അടുക്കിവെക്കുക പരിഗണനയുള്ള, സാധാരണ പോലെ മനുഷ്യർ. 907 01:08:16,229 --> 01:08:18,300 എനിക്ക് മീൻ മണക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മീൻ മണക്കാൻ കഴിയുമോ? 908 01:08:42,634 --> 01:08:44,637 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തുക. 909 01:09:11,699 --> 01:09:15,220 - ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു, മെഗ്. - ആഗ്നസ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല സ്വപ്നങ്ങൾ! 910 01:09:15,253 --> 01:09:16,704 അതാണ് നിങ്ങൾ. 911 01:09:17,359 --> 01:09:19,741 ഫാൻ്റസികൾ എടുത്തുകളയുക, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയെ കിട്ടി 912 01:09:19,775 --> 01:09:21,880 ആരാണ് തൊഴിൽരഹിതൻ കടത്തിൻ്റെ മലയിലും. 913 01:09:21,916 --> 01:09:23,435 പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ച്? 914 01:09:23,469 --> 01:09:26,162 ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ലിയോപാട്ര ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 915 01:09:27,023 --> 01:09:28,508 അത് സങ്കടകരമാണ്. 916 01:09:28,542 --> 01:09:29,786 ആണോ? 917 01:09:29,819 --> 01:09:30,924 അത് ജീവിക്കുന്നു. 918 01:09:32,306 --> 01:09:34,445 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 919 01:09:34,479 --> 01:09:37,311 ദൈവിക ദയയുള്ള ശക്തി നിത്യ സ്നേഹത്തിൻ്റെ 920 01:09:37,345 --> 01:09:38,553 പ്രപഞ്ചത്തിൽ, 921 01:09:38,897 --> 01:09:41,832 എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ തയ്യാറാണ് അതിൻ്റെ സംരക്ഷണ തിളക്കത്തിൽ. 922 01:09:42,039 --> 01:09:44,213 പക്ഷേ വെറുതെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ഷിറ്റിംഗ് ആൻഡ് മരിക്കുന്നു 923 01:09:44,249 --> 01:09:45,698 അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 924 01:09:45,732 --> 01:09:47,183 അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. 925 01:09:48,874 --> 01:09:50,600 അലക്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്... - ശ്ശ്! 926 01:09:50,633 --> 01:09:53,948 ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ല അവൻ്റെ പേര്, ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റോക്സിലാണ്. 927 01:09:53,981 --> 01:09:54,982 ഓ, ശരി. 928 01:09:56,640 --> 01:09:59,021 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു. 929 01:09:59,056 --> 01:10:00,748 തീപ്പൊരി ഉണ്ടായില്ല. 930 01:10:01,369 --> 01:10:02,577 അദ്ദേഹത്തിന് നിരോധന ഉത്തരവ് ലഭിച്ചോ? 931 01:10:02,611 --> 01:10:04,890 അതെ, സാങ്കേതികമായി, അതും ഉണ്ട്. 932 01:10:04,923 --> 01:10:07,203 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും, മെഗ്. 933 01:10:08,687 --> 01:10:10,688 ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 934 01:10:10,723 --> 01:10:12,483 അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ അനശ്വരനായി ജീവിക്കുന്നു. 935 01:10:13,519 --> 01:10:15,417 അത് ഏറ്റവും കുറവാണ് അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാം. 936 01:10:16,383 --> 01:10:18,592 എങ്കിലും ഞാൻ കാനറിയെ സ്വതന്ത്രയാക്കി. 937 01:10:19,594 --> 01:10:20,629 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. 938 01:10:20,664 --> 01:10:23,770 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. കാനറികൾ കാട്ടിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 939 01:10:23,805 --> 01:10:25,704 അവർ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 940 01:10:29,017 --> 01:10:30,294 ദൈവമേ. 941 01:10:31,365 --> 01:10:32,538 ഓ, ഇല്ല. 942 01:10:32,917 --> 01:10:34,264 ഓ, ആഗ്നസ്? 943 01:10:35,541 --> 01:10:37,888 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 944 01:10:37,922 --> 01:10:38,958 മെഗ്. 945 01:10:40,752 --> 01:10:43,962 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി ആർ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഒപ്പം... 946 01:10:44,687 --> 01:10:46,379 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അകറ്റുന്നു. 947 01:10:47,759 --> 01:10:49,382 പക്ഷെ ഞാൻ സൈക്കിൾ തകർത്തു. 948 01:10:49,416 --> 01:10:51,833 എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും. 949 01:10:51,868 --> 01:10:53,524 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 950 01:10:55,975 --> 01:10:57,044 എന്ത്? 951 01:10:57,080 --> 01:10:58,323 ആർക്ക്? 952 01:10:59,357 --> 01:11:00,979 അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, മെഗ്. 953 01:11:03,707 --> 01:11:04,743 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 954 01:11:05,984 --> 01:11:08,504 അവന് സ്വന്തം പല്ലുണ്ട് ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും. 955 01:11:08,987 --> 01:11:11,094 പിന്നെ അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല! 956 01:11:11,127 --> 01:11:12,922 അത് പ്രണയമല്ല, ആഗ്നസ്. 957 01:11:16,479 --> 01:11:17,962 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, മെഗ്. 958 01:11:23,105 --> 01:11:24,693 ഹേയ്! ഹായ്! 959 01:11:24,970 --> 01:11:26,902 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ വന്നു കാണൂ. 960 01:11:29,699 --> 01:11:31,494 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 961 01:11:31,527 --> 01:11:33,012 - അയ്യോ. - ഇതാണ് മെഗ്! 962 01:11:33,046 --> 01:11:34,565 ഹേയ്, മെഗ്. അയ്യോ! 963 01:11:34,944 --> 01:11:37,534 അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 964 01:11:37,568 --> 01:11:39,294 അയ്യോ. ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. 965 01:11:39,604 --> 01:11:40,571 ഓ. 966 01:11:41,399 --> 01:11:42,436 ക്ഷമിക്കണം... 967 01:11:42,814 --> 01:11:44,990 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നേടും! 968 01:11:45,370 --> 01:11:47,129 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 969 01:11:47,164 --> 01:11:48,787 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 970 01:12:13,846 --> 01:12:16,435 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു 971 01:12:16,470 --> 01:12:19,126 യൂണിയന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ 972 01:12:19,817 --> 01:12:22,786 ഈ സ്ത്രീയും. 973 01:12:23,752 --> 01:12:26,479 ജോർജും ആഗ്നസും 974 01:12:26,514 --> 01:12:29,137 ചേരും വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ. 975 01:12:41,148 --> 01:12:44,048 അവൾ പുനർജനിച്ചു! 976 01:12:46,084 --> 01:12:49,123 പുതിയത് പോലെ നല്ലത്. 977 01:12:49,778 --> 01:12:50,917 മാജിക്! 978 01:12:59,685 --> 01:13:00,790 ഓ! 979 01:13:03,240 --> 01:13:04,758 സ്വാദിഷ്ടമായ! 980 01:13:07,969 --> 01:13:10,662 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി ... 981 01:13:19,222 --> 01:13:21,188 ദ വീൽ ഓഫ് ഡൂം! 982 01:13:45,109 --> 01:13:47,525 നീ ഫസ്റ്റിലഗ്ഗ്സ് മോപ്സി... 983 01:13:52,254 --> 01:13:53,462 'ഏറേ! 984 01:13:53,498 --> 01:13:54,567 ആഗ്നസ്! 985 01:13:58,848 --> 01:14:00,193 അവൾ അതിജീവിച്ചു. 986 01:14:03,266 --> 01:14:04,508 ആഗ്നസ്. 987 01:14:06,269 --> 01:14:07,234 ഹേയ്. 988 01:14:07,995 --> 01:14:09,203 ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്ജ്. 989 01:14:16,002 --> 01:14:17,142 ആഗ്നസ്. 990 01:14:17,175 --> 01:14:18,176 ആഗ്നസ്! 991 01:14:18,591 --> 01:14:19,662 ആഗ്നസ്! 992 01:14:20,283 --> 01:14:21,595 എൻ്റെ ദൈവമേ... 993 01:14:21,628 --> 01:14:22,872 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 994 01:14:23,527 --> 01:14:24,562 വാതിൽ എവിടെയാണ്? 995 01:14:31,189 --> 01:14:32,190 ജോർജ്ജ്... 996 01:14:34,296 --> 01:14:35,884 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 997 01:14:37,713 --> 01:14:39,198 ഞാൻ ഒരുവിധം ചെയ്യുന്നു. 998 01:14:39,232 --> 01:14:40,751 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 999 01:14:41,648 --> 01:14:43,099 മരണം വരെ നാം വേർപിരിയുന്നു! 1000 01:14:54,766 --> 01:14:56,732 ആരും എന്നോട് ചോദിക്കാറില്ല എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1001 01:14:56,768 --> 01:14:58,873 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട, കൂടുതൽ കരുതലുള്ള വ്യക്തി 1002 01:14:58,908 --> 01:15:01,186 എന്നാൽ ആരും ഒരിക്കലും സമയം എടുക്കുന്നു! 1003 01:15:03,740 --> 01:15:04,810 നിർത്തൂ! 1004 01:15:08,158 --> 01:15:10,021 എന്ത്? 1005 01:15:12,092 --> 01:15:13,992 എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം, ജോർജ്ജ്. 1006 01:15:14,268 --> 01:15:15,717 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ. 1007 01:15:16,027 --> 01:15:18,236 നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1008 01:15:18,893 --> 01:15:21,620 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. 1009 01:15:26,660 --> 01:15:27,729 ശരി. 1010 01:15:30,077 --> 01:15:31,111 ശരി. 1011 01:15:36,290 --> 01:15:37,912 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ? 1012 01:15:37,946 --> 01:15:39,050 - ശരി. - ശരി. 1013 01:15:40,708 --> 01:15:41,847 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1014 01:15:47,334 --> 01:15:48,646 ആഗ്നസ്? 1015 01:15:51,788 --> 01:15:52,857 ആഗ്നസ്? 1016 01:15:53,307 --> 01:15:54,826 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 1017 01:15:56,034 --> 01:15:57,311 എന്തിൽ? 1018 01:15:57,345 --> 01:15:58,933 പുനർജന്മത്തിൽ. 1019 01:16:01,625 --> 01:16:02,833 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1020 01:16:03,766 --> 01:16:05,111 അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. 1021 01:17:35,202 --> 01:17:36,754 ഓ! 1022 01:17:37,825 --> 01:17:38,826 ഓ... 1023 01:17:39,377 --> 01:17:41,069 നരകം, അത് ചെയ്യരുത്. 1024 01:17:41,794 --> 01:17:43,002 ക്ഷമിക്കണം. 1025 01:17:51,977 --> 01:17:53,253 ഇത് നോക്കൂ. 1026 01:17:54,841 --> 01:17:55,877 അത് നോക്കൂ. 1027 01:17:56,326 --> 01:17:58,051 - അയ്യോ! - അത് നിങ്ങളാണ്. 1028 01:17:58,432 --> 01:18:00,778 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? അയ്യോ. 1029 01:18:00,813 --> 01:18:01,883 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1030 01:18:01,917 --> 01:18:04,058 അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്... കലാകാരൻ. 1031 01:18:04,092 --> 01:18:05,196 നന്ദി. 1032 01:18:13,446 --> 01:18:14,792 ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ? 1033 01:18:16,346 --> 01:18:17,381 നന്നായി... 1034 01:18:18,520 --> 01:18:20,178 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, ഓരോന്നായി... 1035 01:18:21,316 --> 01:18:24,182 ...ഇത് ഒരു അന്തിമമാണ്, ത്രില്ലിംഗ് ഹാലൂസിനേഷൻ 1036 01:18:24,215 --> 01:18:25,183 അല്ലെങ്കിൽ... 1037 01:18:25,941 --> 01:18:28,426 പുനർജന്മം യഥാർത്ഥമാണ്. 1038 01:18:29,083 --> 01:18:31,878 നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 1039 01:18:32,500 --> 01:18:33,880 എന്തായാലും... 1040 01:18:33,916 --> 01:18:35,434 അതായിരുന്നു നിൻ്റെ അവസാന ജീവിതം. 1041 01:18:36,228 --> 01:18:37,401 അത്രയേയുള്ളൂ. 1042 01:18:41,578 --> 01:18:42,958 വരിക. 1043 01:18:46,204 --> 01:18:47,412 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1044 01:18:47,445 --> 01:18:50,518 നിങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ബോധത്തിലേക്ക്. 1045 01:18:50,553 --> 01:18:53,452 സ്നേഹം. സ്വീകാര്യത. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1046 01:18:53,486 --> 01:18:55,212 - അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. - ഓ, ഇല്ല. 1047 01:18:55,247 --> 01:18:56,559 ഞാൻ... നിൽക്കൂ. 1048 01:18:56,592 --> 01:19:00,011 ഞാൻ അലക്സിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു കാരണം അവന് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു 1049 01:19:00,044 --> 01:19:01,459 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1050 01:19:01,495 --> 01:19:02,979 എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നത്. 1051 01:19:03,358 --> 01:19:05,395 എനിക്ക് അതിമോഹങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1052 01:19:05,430 --> 01:19:08,226 എന്നെ. സ്വപ്നങ്ങൾ. എല്ലാവരെയും പോലെ. 1053 01:19:08,259 --> 01:19:11,263 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ... 1054 01:19:11,607 --> 01:19:14,541 എൻ്റെ ദൈവം ആയിരുന്നു. 1055 01:19:17,511 --> 01:19:18,753 ഈ... 1056 01:19:19,546 --> 01:19:20,825 ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ. 1057 01:19:20,858 --> 01:19:24,311 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ ക്രൂരത ചെയ്യുന്നു... 1058 01:19:25,104 --> 01:19:26,865 കാര്യം, അത് അപമാനകരമാണ്. 1059 01:19:27,348 --> 01:19:29,247 അതിനാൽ അതിനെതിരെ മത്സരിക്കുക. 1060 01:19:30,282 --> 01:19:31,524 എന്ത്? 1061 01:19:33,112 --> 01:19:34,873 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ദൈവം. 1062 01:19:35,598 --> 01:19:36,563 ആഗ്നസ്. 1063 01:19:38,842 --> 01:19:40,499 - ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്. - ആഗ്നസ്. 1064 01:19:41,535 --> 01:19:42,812 ആഗ്നസ്! 1065 01:19:44,952 --> 01:19:46,504 ആഗ്നസ്! 1066 01:19:55,204 --> 01:19:56,895 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1067 01:20:14,153 --> 01:20:16,328 നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു, വിഡ്ഢികളേ. 1068 01:20:24,164 --> 01:20:25,405 തോറ്റവൻ! 1069 01:20:27,374 --> 01:20:28,478 അലക്സ്. 1070 01:20:38,454 --> 01:20:40,387 ഞാൻ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും. 1071 01:21:20,046 --> 01:21:21,151 സമയമായി. 1072 01:21:54,599 --> 01:21:58,360 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമയം തിരഞ്ഞു 1073 01:21:59,154 --> 01:22:02,227 ♪ ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ് 1074 01:22:03,159 --> 01:22:07,714 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ രണ്ടായി പിളർന്നത് 1075 01:22:07,750 --> 01:22:10,648 ♪ ഇത് നമ്മുടെ ചരിത്രമാണ് 1076 01:22:11,753 --> 01:22:16,171 ♪ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ കാണാം 1077 01:22:16,448 --> 01:22:19,658 ♪ ഹൃദയം രണ്ടായി പിളർന്നു 1078 01:22:20,417 --> 01:22:24,421 ♪ നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു 1079 01:22:25,008 --> 01:22:28,495 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം 1080 01:22:31,015 --> 01:22:33,050 ♪ ആണെങ്കിലും 1081 01:22:33,085 --> 01:22:35,259 ♪ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പിരിയണം 1082 01:22:35,294 --> 01:22:39,437 ♪ ഞാൻ ജീവിക്കും നിങ്ങളുടെ നിത്യഹൃദയത്തിൽ ♪ 1083 01:23:14,195 --> 01:23:15,991 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.