1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,721 --> 00:00:13,888 CZWARTA GODZINA 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,058 - Co się dzieje? - Skradziono nam karetkę. 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,476 Ponownie ? 4 00:00:18,643 --> 00:00:19,644 Gdzie idziesz? 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,814 Wracamy. Antoine musi pokaż nam swój rower. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,275 Świetnie, potrzebujemy dawców narządów. 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,361 - Twoja karetka została skradziona. - Nie patrzyłeś w kamerę? 8 00:00:28,528 --> 00:00:32,115 Tak, ale ci wierzyłem kierownica. Czy klucze tam były? 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,783 - To protokół. - Nie. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,950 Widzisz? 11 00:00:35,326 --> 00:00:36,745 Tak, taki jest protokół. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,831 I kto kradnie karetkę o 10:00? 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,834 Kamery, które myślą trafić w dziesiątkę. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,377 Albo pacjent psychiatryczny. 15 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 Nieważne co się stanie, skończy bez kości. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,673 Zamknąć się ! 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,635 Dzwoniłeś do Centrali? 18 00:00:52,844 --> 00:00:55,388 - Wezwałeś policję? - Mógłbym. 19 00:00:55,597 --> 00:00:58,808 Ale są dwa kawiarnia. Zafunduj sobie. 20 00:01:00,018 --> 00:01:02,103 - Nie, dziękuję. - To protokół. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 - 20 kul w pacjenta psychiatry. - Zaczynamy. 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,861 - Czy mamy kule? - W Orto. 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,822 Świetnie. Przywróć Sherry Davis. 24 00:01:12,989 --> 00:01:15,158 Spalony w piecu? Uciekła. 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,243 Cholera, kiedy? 26 00:01:17,410 --> 00:01:20,371 Daliśmy jedzenie do dzieci i poszły. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,538 W szkole. 28 00:01:21,581 --> 00:01:23,750 Czy powiedziała, że ​​wróci? 29 00:01:23,958 --> 00:01:25,210 Nie dla mnie. 30 00:01:27,337 --> 00:01:29,339 Muszę opuścić pokój. 31 00:01:29,506 --> 00:01:32,926 Po co to wkładasz pediatria? Zamierzam go ekstubować. 32 00:01:33,301 --> 00:01:37,097 Rodzina będzie miała prywatność i są tam ładne freski. 33 00:01:38,139 --> 00:01:39,349 - Problem? - Nie. 34 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 Nie ma mowy. 35 00:01:41,309 --> 00:01:44,604 Pani Smith nie potrzebuje monitorze, wyjdzie na korytarz. 36 00:01:44,813 --> 00:01:48,441 Zostało jedno łóżko zakres. Dajmy to Otisowi. 37 00:01:48,650 --> 00:01:50,485 Zostaw rodzinę w Central 7 38 00:01:50,652 --> 00:01:53,696 czekając na nas przyjdź i zabierz małego. 39 00:01:53,947 --> 00:01:55,073 Na twój rozkaz. 40 00:01:56,533 --> 00:01:57,617 Robby'ego. 41 00:01:59,536 --> 00:02:00,912 Zamierzasz go ekstubować? 42 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 - Nie powinieneś był go intubować. - Ja wiem. 43 00:02:03,414 --> 00:02:05,083 Powiedziałeś mi dziś rano. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 Czy o to dbam? 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,002 Nie, dlaczego? 46 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Adamsona. 47 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 Czuję, że coś się rusza! 48 00:02:14,342 --> 00:02:16,719 Nie mogę nic zrobić, jeśli będziesz gestykulować. 49 00:02:16,886 --> 00:02:18,221 Wyjmij to dla mnie! 50 00:02:18,429 --> 00:02:19,430 Czuję to! 51 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Stawonogi w kanale słuchowym. 52 00:02:24,227 --> 00:02:25,395 Muszę iść. 53 00:02:31,067 --> 00:02:32,902 Czy długo pożyje bez tlenu? 54 00:02:34,445 --> 00:02:35,822 Trudno powiedzieć. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 Po wyjęciu rurki, 56 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 może zająć 30 minut do kilku godzin. 57 00:02:41,953 --> 00:02:44,205 Wysuszamy tył gardła 58 00:02:44,372 --> 00:02:46,499 i zaaplikuj krople glikopirolanu 59 00:02:46,666 --> 00:02:48,543 w celu zmniejszenia wydzielania. 60 00:02:48,710 --> 00:02:50,920 Będzie miał morfinę na ból 61 00:02:51,129 --> 00:02:54,674 i okulary tlen dla komfortu. 62 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 Co za horror... 63 00:02:59,929 --> 00:03:02,515 Wierzę, że tak ponad moje siły. 64 00:03:02,682 --> 00:03:04,976 Czy to się naprawdę dzieje? 65 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 TERAZ ? 66 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 Dzisiaj ? 67 00:03:08,313 --> 00:03:12,358 Decydujemy ot tak, tak Tata umrze w tym pokoju? 68 00:03:12,525 --> 00:03:15,987 Z motywami zwierzęcymi po wszystkich ścianach? 69 00:03:18,239 --> 00:03:19,741 Kiedy o tym pomyślisz, 70 00:03:20,909 --> 00:03:22,160 to jest idealne. 71 00:03:25,705 --> 00:03:29,000 Nasz ojciec pracował dalej Okolica pana Rogersa. 72 00:03:29,167 --> 00:03:30,668 to prawda? Niesamowity. 73 00:03:30,835 --> 00:03:32,420 - Przedstawienie? - Tak. 74 00:03:33,004 --> 00:03:35,757 - Tutaj, w Pittsburghu? - Tak, na Piątej Alei. 75 00:03:35,924 --> 00:03:38,134 To 33 lata jego życia. 76 00:03:38,635 --> 00:03:42,305 Pracował dla Jacka Gość, dyrektor artystyczny. 77 00:03:43,932 --> 00:03:46,392 Pomagał malować i zbudować zestawy. 78 00:03:51,689 --> 00:03:53,650 Nie czuję się do tego zdolna. 79 00:04:01,532 --> 00:04:02,951 Będę szczery. 80 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 Twój ojciec umiera. 81 00:04:05,161 --> 00:04:07,413 Pozwalasz mu odejść naturalnie, 82 00:04:08,164 --> 00:04:10,792 zamiast zadawać tortury medyczne 83 00:04:10,959 --> 00:04:12,752 co opóźniłoby to, co nieuniknione. 84 00:04:13,628 --> 00:04:15,630 Wyobrażałem sobie to inaczej. 85 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 Myślałam, że będziemy mieć więcej czasu. 86 00:04:18,758 --> 00:04:20,635 Czy Twoja rodzina jest religijna? 87 00:04:21,302 --> 00:04:22,428 Do diabła, nie. 88 00:04:22,679 --> 00:04:23,805 Żadnego Boga. 89 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 Miałem nauczyciela, 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,770 mentor, 91 00:04:31,396 --> 00:04:35,149 który powiedział mi o Tradycja hawajska tzw 92 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 „ho’oponopono”. 93 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 Cztery ważne zdania. 94 00:04:41,072 --> 00:04:45,243 To tylko rzeczy powiedzieć, gdy stracisz ukochaną osobę 95 00:04:45,410 --> 00:04:48,997 i kto może pomóc, tel pierwsze etapy żałoby. 96 00:04:50,665 --> 00:04:51,708 To co? 97 00:04:52,542 --> 00:04:55,003 To bardzo proste, ale działa. 98 00:04:56,879 --> 00:04:58,131 "Kocham cię." 99 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 "DZIĘKI." 100 00:05:01,718 --> 00:05:03,011 „Wybaczam ci”. 101 00:05:03,428 --> 00:05:04,428 „Wybacz mi”. 102 00:05:07,140 --> 00:05:08,182 Czy to wszystko? 103 00:05:09,392 --> 00:05:11,102 Mówiłem ci, to proste. 104 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Panie Spencer, idę usuń tę rurkę od siebie. 105 00:05:21,571 --> 00:05:24,741 Poproszę cię o to weź głęboki oddech. 106 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Wdychać. 107 00:05:26,659 --> 00:05:27,659 I dmuchaj. 108 00:05:29,537 --> 00:05:30,538 Więc. 109 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 Jak się masz ? 110 00:05:42,258 --> 00:05:43,343 Jak się masz. 111 00:05:44,135 --> 00:05:46,554 Podają ci tlen do nosa. 112 00:05:49,349 --> 00:05:51,434 Kilka kropli pod język. 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,106 - Jak się masz ? - Jestem wyczerpany. 114 00:05:57,273 --> 00:05:58,399 Odpoczynek. 115 00:05:58,858 --> 00:06:01,903 Zamknij oczy, jeśli potrzeba. Twoje dzieci tam są. 116 00:06:03,446 --> 00:06:04,530 Tata... 117 00:06:04,864 --> 00:06:06,908 Odpocznij, dobrze? 118 00:06:07,617 --> 00:06:08,785 Jesteśmy tutaj. 119 00:06:09,410 --> 00:06:10,536 Jestem tutaj. 120 00:06:23,341 --> 00:06:24,717 Informuj mnie na bieżąco. 121 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 Wdychaj głęboko. 122 00:06:26,677 --> 00:06:29,597 Wszyscy będą dzisiaj na koncercie. 123 00:06:29,847 --> 00:06:31,724 Zobaczę, czy są jeszcze jakieś miejsca. 124 00:06:31,891 --> 00:06:33,267 Zrób wdech ponownie. 125 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 Jenna, zgadniesz kiedykolwiek, kto po prostu DM mnie. 126 00:06:38,022 --> 00:06:39,148 Przewidziałem to. 127 00:06:39,315 --> 00:06:41,275 Jenna docenia Twoje wsparcie, 128 00:06:41,442 --> 00:06:43,611 ale czy mógłbyś zaczekać na zewnątrz? 129 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 - Przepraszam? - Badam go. 130 00:06:47,365 --> 00:06:50,410 Zostaję u mojego przyjaciela. To ja ją przywiozłem. 131 00:06:50,910 --> 00:06:52,161 Prawdziwy święty. 132 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 Nie martw się. 133 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 - Będzie dobrze. - Jasne? 134 00:07:04,632 --> 00:07:05,632 DZIĘKI. 135 00:07:05,842 --> 00:07:07,218 Chciałem, żeby odeszła. 136 00:07:08,136 --> 00:07:09,595 Jak się czujesz? 137 00:07:11,764 --> 00:07:14,434 Nazwałem tatę Nicka dupkiem. 138 00:07:15,101 --> 00:07:17,311 Powiedziałem mu, żeby poszedł zapytaj jego syna. 139 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 Dlaczego to zrobiłem? 140 00:07:22,650 --> 00:07:25,445 Opowiedz mi o studiach. Co studiujesz? 141 00:07:25,736 --> 00:07:26,736 Przepraszam? 142 00:07:26,904 --> 00:07:28,573 Czy uprawiasz sport? 143 00:07:28,739 --> 00:07:31,576 Masz zajęcia poza zajęciami? 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,829 Dlaczego mnie o to pytasz? 145 00:07:35,037 --> 00:07:38,499 Ważne jest skup się na pozytywach. 146 00:07:39,625 --> 00:07:40,751 Jak ? 147 00:07:41,335 --> 00:07:45,673 Cudowny chłopak, to ja ledwie wiedziałem, że umarł. 148 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 I trafiłem w sedno. 149 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 Jego ojciec myśli, że to mam zabity i rozmawiasz ze mną o sporcie? 150 00:07:52,513 --> 00:07:55,475 Jenna, widzę to jesteś zdenerwowany. 151 00:07:55,683 --> 00:07:57,101 To bardzo bolesne. 152 00:07:57,518 --> 00:07:59,437 Nawet nie bierzemy narkotyków. 153 00:08:00,396 --> 00:08:03,024 Przeglądaliśmy. Jak to możliwe? 154 00:08:03,232 --> 00:08:05,109 Nie mogę sobie wyobrazić twojego bólu. 155 00:08:07,778 --> 00:08:09,739 Chcę tylko wrócić do domu. 156 00:08:11,449 --> 00:08:13,993 Twoje stałe są doskonałe. 157 00:08:14,327 --> 00:08:16,787 Kiedy twoi rodzice tam będziesz, wrócisz. 158 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 DZIĘKI. 159 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Jestem tu, jeśli zajdzie taka potrzeba. 160 00:08:26,422 --> 00:08:27,924 Wpadło w szał. 161 00:08:28,299 --> 00:08:29,342 Czy chcesz uzyskać informację zwrotną? 162 00:08:30,134 --> 00:08:32,178 - Zacząć robić. - Możesz to spieniężyć? 163 00:08:32,678 --> 00:08:33,763 Balansować. 164 00:08:34,138 --> 00:08:38,017 Odwracanie uwagi działa nie, gdy pacjent cierpi. 165 00:08:38,809 --> 00:08:40,019 nie chciałem... 166 00:08:40,186 --> 00:08:42,730 Lepiej dać jego własny punkt widzenia. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 Empatia potwierdza uczucia pacjenta 168 00:08:45,775 --> 00:08:47,109 i otwiera dialog. 169 00:08:47,318 --> 00:08:49,987 „Idź dalej rzecz”, nie jest wspaniale. 170 00:08:50,154 --> 00:08:51,697 Ale moje doświadczenie... 171 00:08:51,864 --> 00:08:53,699 Twoje doświadczenie nie jest odpowiednie. 172 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 Pomysł? 173 00:08:55,785 --> 00:08:57,703 Odpowiednie, istotne, odpowiednie. 174 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 Nie zgadzam się. 175 00:09:00,623 --> 00:09:01,999 Życie pokazało mi, że... 176 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 Wiesz, że jesteś agresywny, Trinity? 177 00:09:05,044 --> 00:09:07,880 Najmniejsza dyskusja z tobą jest konflikt. 178 00:09:08,256 --> 00:09:10,883 Wzywamy nasze mianowicie, nie według naszego doświadczenia. 179 00:09:11,842 --> 00:09:12,843 Zrozumiany. 180 00:09:13,177 --> 00:09:14,554 Dziękuję, zanotuję to. 181 00:09:16,180 --> 00:09:18,891 - Dobra wiadomość czy zła wiadomość? - Ten dobry? 182 00:09:19,100 --> 00:09:23,312 Twój kanał jest znieczulony. A zastrzyk Phy Serum i będzie po wszystkim. 183 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 A zła wiadomość? 184 00:09:25,022 --> 00:09:27,441 Masz owada martwy w uchu. 185 00:09:29,318 --> 00:09:30,486 Karaluch. 186 00:09:33,322 --> 00:09:37,618 Zatrzymaliśmy się tutaj na 35 lub 40 minut. Wyszedłem, nie ma już karetki. 187 00:09:37,785 --> 00:09:39,996 - Nie ma nic w radiu? - Jeszcze nie. 188 00:09:40,162 --> 00:09:44,041 - Czy były tam klucze? - Zostawiam je, żeby zaoszczędzić czas. 189 00:09:44,208 --> 00:09:46,002 - Nie powinieneś. - Dokładnie. 190 00:09:46,168 --> 00:09:48,129 Przechowujemy je, aby zapobiec kradzieży. 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Po co jest bezpieczeństwo? 192 00:09:49,964 --> 00:09:51,007 Pokażę ci. 193 00:09:51,424 --> 00:09:53,050 Idź zrobić to gdzie indziej. 194 00:09:53,217 --> 00:09:54,844 Mamy nowego pacjenta. 195 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Proszę oczyścić drogę. 196 00:09:57,888 --> 00:09:59,098 5 jaj, żeby ją przebić. 197 00:09:59,807 --> 00:10:02,435 Wendell Stone, 52 lata. Główny rigger na Pitt Fest. 198 00:10:02,602 --> 00:10:05,813 Izolowany uraz klatki piersiowej. Zmiażdżyła go wieża dźwiękowa. 199 00:10:05,980 --> 00:10:10,484 Liczne złamania żeber. Napięcie 130/85, dobre stałe. 200 00:10:11,277 --> 00:10:12,737 50 ml fentanylu. 201 00:10:13,237 --> 00:10:14,488 Czy wszystko w porządku, panie Stone? 202 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 Pan Stone był moim ojcem. 203 00:10:18,826 --> 00:10:21,412 I cholera. Obudzili Krakena. 204 00:10:21,621 --> 00:10:23,497 Kiedy ma następną dawkę? 205 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 40 minut temu. 206 00:10:28,044 --> 00:10:29,044 Doskonały. 207 00:10:30,671 --> 00:10:33,215 Pan Doug Driscoll? 208 00:10:33,633 --> 00:10:34,967 Nie jest za wcześnie. 209 00:10:35,676 --> 00:10:37,011 Do zobaczenia później, frajerzy. 210 00:10:38,429 --> 00:10:39,889 - Przepraszam. - Przepraszam. 211 00:10:41,641 --> 00:10:43,225 Jiya Yichen? 212 00:10:43,434 --> 00:10:46,520 - Paracetamol dla Jiya Yi Chena. - Tak, w tę stronę. 213 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 - To Jia Yi. -Jia Yi Chen. 214 00:10:49,815 --> 00:10:51,817 Kiedy możemy udać się do lekarza? 215 00:10:51,984 --> 00:10:55,696 Czekamy aż pudełko będzie dostępne. Dzisiaj jest mnóstwo ludzi. 216 00:10:57,073 --> 00:10:58,616 Powinno ci to wyjść na dobre. 217 00:10:58,949 --> 00:10:59,949 4 mg morfiny. 218 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Brak tkliwości brzucha. 219 00:11:02,078 --> 00:11:03,621 - Co mamy? - Jinx! 220 00:11:03,829 --> 00:11:07,166 - Uraz klatki piersiowej... - Chcę usłyszeć to od doktora Santosa. 221 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Uraz klatki piersiowej z płatem żebrowym. 222 00:11:10,127 --> 00:11:12,755 Żadnego zapalenia płuc, dobre stałe. 223 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Doskonały. 224 00:11:14,590 --> 00:11:17,593 - Doktor Garcia, chirurg. - Czy muszę mieć operację? 225 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 Nie wiemy. Nie krew w żołądku. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Czy sobie radzisz? 227 00:11:22,056 --> 00:11:25,726 W jamie brzusznej jest łagodny. Tomografia komputerowa jamy brzusznej i miednicy. 228 00:11:25,935 --> 00:11:28,187 Będzie bardziej niezawodny niż jedno z twoich ech. 229 00:11:29,772 --> 00:11:31,440 Zwiększ morfinę. 230 00:11:31,816 --> 00:11:33,651 Nie chcę wpaść w szał. 231 00:11:33,818 --> 00:11:35,486 Muszę zarządzać swoim zespołem. 232 00:11:35,653 --> 00:11:37,113 - Co ? - Na festiwalu. 233 00:11:37,279 --> 00:11:40,825 Znieczulimy nerwy do złamanych żeber. 234 00:11:41,117 --> 00:11:42,326 Obracamy go w prawo. 235 00:11:42,660 --> 00:11:45,079 Obudzisz się i nie będziesz już odczuwać bólu. 236 00:11:45,246 --> 00:11:46,372 Podoba mi się to! 237 00:11:46,539 --> 00:11:48,040 Naciskasz na blok. 238 00:11:48,207 --> 00:11:51,127 Nie, podajemy tylko jedną dawkę do T9. 239 00:11:51,293 --> 00:11:53,170 Kochasz swoje bloki. 240 00:11:53,337 --> 00:11:55,172 Doktorze Santos, proszę dać mi znać o wynikach. 241 00:11:55,589 --> 00:11:56,966 Rozszerzenie 1121. 242 00:11:59,885 --> 00:12:03,514 Byłam w wieku Gabe'a, kiedy my stworzyliśmy pierwsze modele. 243 00:12:03,681 --> 00:12:05,099 Pamiętasz, tato? 244 00:12:05,266 --> 00:12:07,810 Tory kolejowe w piwnicy w Clovis? 245 00:12:08,811 --> 00:12:10,479 Tak, to była skala 0. 246 00:12:10,646 --> 00:12:13,482 Nie mogliśmy skorzystać jakiekolwiek wagony. 247 00:12:13,649 --> 00:12:15,568 Ale to było wspaniałe. 248 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 Lekarz? 249 00:12:17,778 --> 00:12:19,405 Hałas, jaki wydaje... 250 00:12:19,572 --> 00:12:20,823 Czy to już wkrótce? 251 00:12:22,867 --> 00:12:26,829 Nie, to dlatego wydzieliny go niepokoją. 252 00:12:34,420 --> 00:12:35,963 To ci pomoże. 253 00:12:46,390 --> 00:12:49,477 Zamierzam ci postawić plaster ze skopolaminą 254 00:12:49,727 --> 00:12:51,061 za uchem. 255 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 Spowoduje to zmniejszenie wydzieliny przez 24 godziny. 256 00:12:55,024 --> 00:12:56,776 Czy pozostały mu 24 godziny? 257 00:12:56,942 --> 00:12:58,360 Nie da się powiedzieć. 258 00:12:58,819 --> 00:13:01,113 2 mg morfiny, powtórzyć w razie potrzeby. 259 00:13:01,280 --> 00:13:02,698 To mu ulży. 260 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Doktorze, 261 00:13:04,241 --> 00:13:06,577 Jakie były te cztery zdania? 262 00:13:08,204 --> 00:13:12,124 „Kocham cię. Dziękuję wybacz. Wybacz mi.” 263 00:13:12,374 --> 00:13:13,375 To proste. 264 00:13:14,710 --> 00:13:15,961 Kocham cię, tato. 265 00:13:16,462 --> 00:13:19,548 Podobały mi się wszystkie minut spędzonych z tobą. 266 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Dziękuję 267 00:13:22,301 --> 00:13:24,512 za bycie najlepszym możliwym ojcem. 268 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 Nie opuściłeś żadnego meczu, ty poświęciłem czas dla siebie. 269 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 Grać, żeby budować modele, 270 00:13:32,561 --> 00:13:34,814 aby pomóc mi w odrabianiu zadań domowych. 271 00:13:36,398 --> 00:13:37,398 kochałem 272 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 kiedy obudziliśmy się przed innymi 273 00:13:40,736 --> 00:13:42,446 i zrobiliśmy kanapki. 274 00:14:03,968 --> 00:14:05,010 Wrócę. 275 00:14:19,024 --> 00:14:20,150 Cholera. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,855 Znaleźli ją. Na wschodzie, na 376. 277 00:14:59,440 --> 00:15:02,151 - Zaczynamy. - Zakłady są otwarte. 278 00:15:02,359 --> 00:15:05,863 - 15 piłek, które rozbija. - 8 niech ją dopadną. 279 00:15:06,030 --> 00:15:09,116 Tylko wielokrotności 5. Zachowaj bilety do klubu ze striptizem. 280 00:15:09,283 --> 00:15:10,534 Czy mówisz poważnie? 281 00:15:11,368 --> 00:15:12,368 Mniej silny. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,039 To szpital, nie kasyno. 283 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 Kontynuować. Idę po Robby'ego. 284 00:15:20,586 --> 00:15:22,671 Służba psychiatryczna zaleca drogę doustną. 285 00:15:22,838 --> 00:15:25,925 Musiał wziąć pigułkę olanzapiny o 9:30 286 00:15:26,091 --> 00:15:28,844 Czy to nasza wina? Są inni pacjenci. 287 00:15:29,011 --> 00:15:33,390 Musi jechać do serwisu psycholog. Jesteśmy tu zbyt przytłoczeni. 288 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Rozumiem. 289 00:15:35,017 --> 00:15:36,936 Jakie opcje nam pozostały? 290 00:15:37,102 --> 00:15:40,272 Pozwalamy mu się zmęczyć sam, albo go ukłujemy. 291 00:15:40,439 --> 00:15:43,984 - Boję się, że zrobi mu krzywdę. - Jest aresztowany. 292 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 Potrzebujemy dmuchawki Pavulon. 293 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 Czekać! 294 00:15:52,201 --> 00:15:54,536 Prawie udało mi się uciec. 295 00:15:54,703 --> 00:15:55,829 Czy mnie zdradzasz? 296 00:15:55,996 --> 00:16:00,125 Mam bardzo pobudzonego pacjenta, w środku ataku psychotycznego. 297 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 - Kraken? - Nie nazywaj go tak. 298 00:16:03,170 --> 00:16:04,170 B-52? 299 00:16:04,296 --> 00:16:06,340 Nie, to byłoby zdecydowanie za długie. 300 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 - QTC? - Normalne. 301 00:16:08,217 --> 00:16:10,552 5 mg midazolamu i Haldol dla pana... 302 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 - Krakozja. - Czy to żart? 303 00:16:13,222 --> 00:16:15,808 Wkrótce wejdzie ramiona Morfeusza. 304 00:16:16,141 --> 00:16:19,311 To nie jest obraźliwe nazwij go Krakenem, podczas gdy... 305 00:16:19,478 --> 00:16:22,690 - 5-miesięczne dziecko jest drażliwe. - Widzę, idę. 306 00:16:23,732 --> 00:16:25,025 Potrzebuję kawy. 307 00:16:26,944 --> 00:16:28,278 Trzymasz się? 308 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 Tak, dlaczego? 309 00:16:29,863 --> 00:16:31,323 Nie uciekaj. 310 00:16:34,368 --> 00:16:35,577 Tomasz Cordera? 311 00:16:35,744 --> 00:16:39,206 Zgłoś się do recepcji. Mam twoją kartę ubezpieczenia zdrowotnego. 312 00:16:39,373 --> 00:16:40,749 Tomasz Cordera. 313 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 - Tak ? - Cordera. 314 00:16:50,217 --> 00:16:52,094 To Tasha Cordera. 315 00:16:52,594 --> 00:16:53,721 Pani. 316 00:16:55,514 --> 00:16:58,350 Przejdź na drugą stronę, przez te drzwi. 317 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 Skaleczyłeś się? 318 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Bez problemu. 319 00:17:06,984 --> 00:17:09,069 Witam, doktorze McKay. 320 00:17:09,236 --> 00:17:11,613 Victoria Javadi, studentka medycyny. 321 00:17:11,822 --> 00:17:13,032 Witaj, Tasza. 322 00:17:13,866 --> 00:17:16,618 Przepraszam za czekanie. Czy mogę obejrzeć? 323 00:17:20,873 --> 00:17:21,999 W porządku. 324 00:17:22,166 --> 00:17:25,544 Nie wygląda to źle. Ale potrzebne są szwy. 325 00:17:25,711 --> 00:17:28,297 Chodź tędy. Zaopiekujemy się tobą. 326 00:17:32,176 --> 00:17:33,761 Znacząca odma opłucnowa? 327 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 OK, dziękuję. 328 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 Odma opłucnowa? 329 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Uchodzi powietrze uszkodzenie płuc. 330 00:17:43,103 --> 00:17:45,272 - Brakuje mi tchu. - A ból? 331 00:17:45,481 --> 00:17:48,525 - Zniknęła. - Tym lepiej, że blokada zadziałała. 332 00:17:48,776 --> 00:17:50,611 Nasycenie przy 85 poniżej 5 L/min. 333 00:17:51,570 --> 00:17:53,989 Jego płuca wymagają wzmocnienia. 334 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 Uruchom BiPAP. 10 z 5. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,244 To usunie zmiany w płucach. 336 00:18:00,120 --> 00:18:02,414 - DZIĘKI. - Nie ma potrzeby operacji. 337 00:18:02,623 --> 00:18:05,626 Przekażę wyniki dla doktora Garcii. 338 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 Ona cię lubi. 339 00:18:08,921 --> 00:18:10,172 Ledwo ją znam. 340 00:18:11,423 --> 00:18:13,217 Przykułaś jego uwagę. 341 00:18:16,220 --> 00:18:17,596 Gorączka, wymioty? 342 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Kaszel ? - Nic z tego. 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 Czy ona dobrze je? 344 00:18:20,974 --> 00:18:23,811 - Czy urodziła się o czasie? - Tak, wszystko było w normie. 345 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Czy otrzymała szczepionkę? 346 00:18:25,854 --> 00:18:27,773 Od 2 i 4 miesiąca. 347 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 - Twoja opinia? - Musimy wykluczyć najgorsze. 348 00:18:31,568 --> 00:18:32,736 Termometr doodbytniczy. 349 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 - Czy to naprawdę konieczne? - Tak, to ważne. 350 00:18:37,658 --> 00:18:38,658 Ja wiem. 351 00:18:40,577 --> 00:18:43,789 Musimy dopilnować, żeby tak nie było nie infekcja bakteryjna, 352 00:18:43,956 --> 00:18:45,958 posocznica, zapalenie płuc, 353 00:18:46,166 --> 00:18:48,794 połączenie miedniczo-moczowodowe, zapalenie opon mózgowych... 354 00:18:48,961 --> 00:18:50,129 Czy ona ma zapalenie opon mózgowych? 355 00:18:50,337 --> 00:18:53,423 Nie, podajemy możliwe hipotezy. 356 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 Temperatura 37,3. 357 00:18:55,300 --> 00:18:57,261 A więc zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych 358 00:18:57,469 --> 00:18:59,096 jest bardzo mało prawdopodobne. 359 00:18:59,763 --> 00:19:01,306 Puls 164. 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,225 Nasycenie na poziomie 99. 361 00:19:03,934 --> 00:19:05,853 To jest doktor Robby, 362 00:19:06,019 --> 00:19:07,354 nasz stały lekarz. 363 00:19:07,813 --> 00:19:09,064 Witam, miło cię widzieć. 364 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Bez gorączki, dobre stałe. 365 00:19:13,026 --> 00:19:15,821 Doktorzy Mohan i King przygotowywali się do jego zbadania. 366 00:19:15,988 --> 00:19:18,907 Idź zobaczyć, jak się mają zewnętrzne. Zajmę się tym. 367 00:19:26,665 --> 00:19:28,208 Kolejne badanie krwi? 368 00:19:28,500 --> 00:19:30,794 Przyszedłeś 1 godzinę po bólu. 369 00:19:30,961 --> 00:19:34,047 Objawy zawału serca poświęć trochę czasu, aby się pojawić. 370 00:19:34,214 --> 00:19:35,382 Połóż palec. 371 00:19:36,091 --> 00:19:37,718 Nawet przy normalnym EKG. 372 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Powtarzamy więc analizę. 373 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 Podnieś ramię. DZIĘKI. 374 00:19:45,017 --> 00:19:47,311 Więc. Wróć do poczekalni. 375 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Co ? 376 00:19:49,146 --> 00:19:51,190 Muszę zobaczyć się z lekarzem. 377 00:19:51,565 --> 00:19:53,233 Wkrótce. Zadzwonimy do Ciebie. 378 00:19:58,030 --> 00:19:59,406 To żart. 379 00:19:59,823 --> 00:20:01,283 Lepiej się z tego śmiać. 380 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 Czuję się, jakbyśmy w to weszli kraj trzeciego świata. 381 00:20:08,123 --> 00:20:09,166 Zupełnie jak w domu. 382 00:20:12,169 --> 00:20:14,379 Nie powinniśmy mieć faworytów, 383 00:20:14,546 --> 00:20:16,131 ale mam na ciebie oko. 384 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 To wszystko. 385 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 Czy to była karafka? 386 00:20:31,647 --> 00:20:33,315 Wysublimowany Baccarat. 387 00:20:34,024 --> 00:20:35,025 Chciałem 388 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 pokaż jak to wypolerować 389 00:20:37,277 --> 00:20:40,530 i wtedy kołnierz się zepsuł że było w tym moje ramię. 390 00:20:40,697 --> 00:20:42,449 To nie jest mój najlepszy moment. 391 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 Czy się zepsuło? 392 00:20:43,825 --> 00:20:45,452 Nie, to się podzieliło. 393 00:20:45,661 --> 00:20:46,661 Za dwa. 394 00:20:46,787 --> 00:20:49,498 Odruchowo pociągnąłem nagle moje ramię 395 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 i zaciąłem się. 396 00:20:51,667 --> 00:20:54,336 Nasz refleks może płatać nam figle. 397 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Wstrzyknij po drugiej stronie. 398 00:20:57,965 --> 00:20:59,883 To powierzchowne, jasne. 399 00:21:00,092 --> 00:21:01,927 Nie możemy znaleźć żadnego środka czyszczącego. 400 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 Tym lepiej. czuję ulgę. 401 00:21:06,383 --> 00:21:07,389 Powiedz mi. 402 00:21:07,391 --> 00:21:09,643 78% niedotlenienie. Napięcie spada. 403 00:21:09,810 --> 00:21:11,019 Skurcz w 82. 404 00:21:11,186 --> 00:21:13,355 Słaby puls. Powinienem się zaintubować. 405 00:21:13,522 --> 00:21:15,691 - Czy potrzebuje transfuzji? - Nie. 406 00:21:15,857 --> 00:21:19,361 Żadnych szmerów w pęcherzyku żółciowym, skrzywienie tchawicy w prawo. 407 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Cewnik o rozmiarze 14. 408 00:21:20,988 --> 00:21:23,240 Tlen w ciągłym dodatnim ciśnieniu. 409 00:21:23,448 --> 00:21:24,616 Co robisz? 410 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 Odma opłucnowa jest poniżej napięcie spowodowane BiPAP-em. 411 00:21:33,000 --> 00:21:34,084 słyszysz? 412 00:21:34,251 --> 00:21:36,295 Kto złożył wniosek o BiPAP? Garcia? 413 00:21:36,503 --> 00:21:39,172 Jego nasycenie było upadek. Dałem rozkaz. 414 00:21:39,381 --> 00:21:40,381 Naprawdę ? 415 00:21:40,716 --> 00:21:42,050 Bez konsultacji ze mną? 416 00:21:42,968 --> 00:21:44,845 Czy mogę założyć dren opłucnowy? 417 00:21:45,053 --> 00:21:47,681 Potrzebuje cewnika, i ja się tym zajmę. 418 00:21:48,432 --> 00:21:50,475 Zwiększa się nasycenie i napięcie. 419 00:21:51,393 --> 00:21:53,228 Przekaż 75 ketaminy. 420 00:22:00,819 --> 00:22:02,529 Dlaczego ona nie przestaje? 421 00:22:02,696 --> 00:22:03,989 Miękkie ciemiączko. 422 00:22:04,197 --> 00:22:07,159 Reaktywni uczniowie, normalna linia środkowa. 423 00:22:07,367 --> 00:22:08,452 Bądź skupiony. 424 00:22:08,660 --> 00:22:10,704 Wilgotne błony śluzowe. 425 00:22:12,622 --> 00:22:16,126 Ciężko to usłyszeć płacze, ale płuca normalne. 426 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Lekki tachykardia, nic poważnego. 427 00:22:19,296 --> 00:22:22,174 Miękki brzuch, nie pozorna wrażliwość. 428 00:22:22,841 --> 00:22:24,217 W zasadzie wszystko jest w porządku. 429 00:22:24,426 --> 00:22:27,304 - Więc co jest z nią nie tak? - Skończmy. 430 00:22:27,471 --> 00:22:28,513 Ja wiem. 431 00:22:28,764 --> 00:22:31,892 Czego szukam, doktorze King? 432 00:22:32,434 --> 00:22:35,520 infekcja skóry, zespół nerczycowy? 433 00:22:36,938 --> 00:22:37,938 znalazłem! 434 00:22:37,981 --> 00:22:39,649 - Tak ? - Zespół opaski uciskowej. 435 00:22:39,816 --> 00:22:42,569 Mam mokre włosy owinięty wokół palca. 436 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 Kiedy wyschnie, to odciąć ruch. 437 00:22:45,238 --> 00:22:48,116 Wziąłem prysznic zanim się nią zaopiekujesz. 438 00:22:48,617 --> 00:22:49,826 To może się zdarzyć. 439 00:22:49,993 --> 00:22:52,913 Szybko to dostrzegliśmy, on nie będzie żadnych skutków ubocznych. 440 00:22:53,080 --> 00:22:55,457 - Co robimy? - Zbyt ciasne, żeby je obciąć. 441 00:22:55,665 --> 00:22:57,084 - Mamy wosk? - Tak. 442 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 Wosk do depilacji? 443 00:22:59,378 --> 00:23:02,923 Powinno minąć za 10 minucie i przestań płakać. 444 00:23:05,133 --> 00:23:06,176 Wszystko jest w porządku. 445 00:23:06,802 --> 00:23:07,803 Co robimy? 446 00:23:07,969 --> 00:23:11,264 Nadchodzi jego leczenie. Potrzebujemy zespołu. 447 00:23:11,765 --> 00:23:14,184 Przejmuję prowadzenie. On uderz mnie innym razem. 448 00:23:14,351 --> 00:23:15,477 - Prawe ramię. - LEWY. 449 00:23:15,644 --> 00:23:17,187 - Prawa noga. - Jeszcze jeden. 450 00:23:17,354 --> 00:23:20,399 Dwa. Jestem tu tylko na obserwację. 451 00:23:21,691 --> 00:23:22,818 Robby! 452 00:23:23,151 --> 00:23:25,320 Pomagasz nam z panem Krakozją? 453 00:23:25,529 --> 00:23:26,530 Opróżniony! 454 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Whitakera. 455 00:23:28,949 --> 00:23:31,451 Człowiek do tej pracy. Chodź tutaj. 456 00:23:31,910 --> 00:23:33,036 Co przegapiłem? 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 - Odma prężna. - Musiałeś do mnie zadzwonić. 458 00:23:36,415 --> 00:23:38,166 - Udało nam się. - Tym lepiej. 459 00:23:38,333 --> 00:23:40,794 I doktor Santos odkrył konsekwencje 460 00:23:40,961 --> 00:23:44,756 BiPAP na pacjencie z odmą opłucnową. 461 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Skalpel. 462 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 Miał hipoksję. Pomyślałem, że pomogę. 463 00:23:49,052 --> 00:23:51,513 Nie skonsultowałeś się ze mną i prawie umarł. 464 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Rozszerzone. 465 00:23:53,098 --> 00:23:56,685 Musisz wszystko zweryfikować przez referenta lub posiadacza. 466 00:23:56,852 --> 00:23:58,228 Taki jest cel programu. 467 00:23:58,395 --> 00:24:00,188 Kiedy wykonasz tę procedurę, 468 00:24:00,397 --> 00:24:03,984 przede wszystkim nigdy nie trać przewodnika. 469 00:24:04,151 --> 00:24:05,360 Jeśli zostanie wchłonięty, 470 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 masz przerąbane. 471 00:24:06,945 --> 00:24:08,238 Podaj mi cewnik. 472 00:24:11,032 --> 00:24:14,119 Co robisz? Pneumo rozwiąże się samo. 473 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 Pacjentowi włączono leczenie BiPAP. 474 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 Żartujesz? 475 00:24:18,123 --> 00:24:19,291 Przewodnik. 476 00:24:19,458 --> 00:24:21,710 Jego nasycenie spadało. Dałem rozkaz. 477 00:24:21,918 --> 00:24:23,462 Bez konsultacji ze mną. 478 00:24:24,796 --> 00:24:28,091 Błąd początkującego. To jest jak się uczymy. 479 00:24:31,553 --> 00:24:35,223 Gdyby już wszystko wiedziała zrobić, nie byłoby to wewnętrzne. 480 00:24:36,433 --> 00:24:38,310 To absolutna prawda. 481 00:24:38,518 --> 00:24:40,520 A byłoby to możliwe bez BiPAP-u. 482 00:24:41,897 --> 00:24:44,232 Idę płakać. To bardzo wzruszające. 483 00:24:44,816 --> 00:24:46,193 Zostawię cię. 484 00:24:46,735 --> 00:24:47,903 Niezłe nadrobienie zaległości. 485 00:24:51,990 --> 00:24:53,033 To Wheeler. 486 00:24:53,200 --> 00:24:55,410 Doktor Abbot kazał wrócić o 6:30, 487 00:24:55,577 --> 00:24:57,370 kiedy jeszcze tam był. 488 00:24:57,662 --> 00:25:01,333 Nie obudziliśmy się. mam zapomniałem naładować telefon. 489 00:25:01,500 --> 00:25:02,959 Poszukam. 490 00:25:03,585 --> 00:25:05,629 - Wheeler, Kristin? -Kristi. 491 00:25:05,795 --> 00:25:07,756 Jestem jego matką. 492 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 Doktor Abbot skończył o 7:00. 493 00:25:10,133 --> 00:25:12,177 Ale nie martw się, zabierzemy cię. 494 00:25:12,552 --> 00:25:15,805 - Usiądź, zadzwonimy do ciebie. - Bardzo dziękuję. 495 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 To było nic. Następna osoba. 496 00:25:25,106 --> 00:25:27,275 - Dobrze się czujesz? - Tak, dziękuję. 497 00:25:27,442 --> 00:25:29,778 Przegapiliśmy nasze spotkanie, ale to nic. 498 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 - Długo czekałeś? - 4 godziny. 499 00:25:37,118 --> 00:25:39,913 Dwie noce temu, my czekałem 7 godzin. 500 00:25:41,039 --> 00:25:42,415 To nonsens. 501 00:25:42,832 --> 00:25:45,168 Dziwię się, że nikt nie zginął. 502 00:25:52,259 --> 00:25:53,259 WIĘC ? 503 00:25:54,052 --> 00:25:55,303 Bez zmian. 504 00:25:56,471 --> 00:25:58,390 Nie mogę przestać mówić. 505 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Chcesz... 506 00:26:00,809 --> 00:26:02,102 powiedzieć coś? 507 00:26:06,565 --> 00:26:07,941 Powiedz co? 508 00:26:08,733 --> 00:26:10,735 Jestem smutny, zły. 509 00:26:11,486 --> 00:26:13,196 Nie chcę, żeby odchodził. 510 00:26:13,697 --> 00:26:16,032 Chciałbym, żeby wszystko było inne. 511 00:26:16,908 --> 00:26:17,909 To niesprawiedliwe. 512 00:26:22,706 --> 00:26:23,873 Powiedz mu. 513 00:26:24,082 --> 00:26:26,835 Mówię mu. Mówię wam obojgu. 514 00:26:27,711 --> 00:26:29,296 To niesprawiedliwe. 515 00:26:31,506 --> 00:26:33,383 Zazdrościłem waszego związku. 516 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 Kocham cię, tato. 517 00:26:41,141 --> 00:26:42,684 Dziękuję 518 00:26:42,851 --> 00:26:45,604 za wszystko co dla nas zrobiłeś. 519 00:26:46,855 --> 00:26:49,357 Ale nie byłeś ojciec, jakiego chciałem. 520 00:26:49,566 --> 00:26:50,900 Ponieważ... 521 00:26:51,067 --> 00:26:54,988 Nie interesowałem się baseballem, modelki lub wędkarstwo. 522 00:26:57,240 --> 00:27:00,076 Ojcowie moich znajomych miał normalną pracę. 523 00:27:00,243 --> 00:27:04,080 Oni nie żartowali zero lub głosy z kreskówek. 524 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Nie wymyślali historii. 525 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 Wstydziłam się. 526 00:27:11,838 --> 00:27:14,257 Nie chciałem przedstawiać cię moim przyjaciołom. 527 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 -Helena... - To prawda. 528 00:27:19,095 --> 00:27:20,430 Nie jestem z tego dumny, 529 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 ale to prawda. 530 00:27:24,184 --> 00:27:27,854 Wyjeżdżając na studia, Zdystansowałem się. 531 00:27:32,859 --> 00:27:35,111 Mógłbym pójść na ryby. 532 00:27:35,987 --> 00:27:37,989 Powinienem był pójść na ryby. 533 00:27:41,117 --> 00:27:43,203 To mnie dzisiaj interesuje. 534 00:27:50,251 --> 00:27:54,172 Wybaczam ci, że nie żeby było tak jak chciałem. 535 00:27:54,339 --> 00:27:58,093 Ale jestem szczęśliwy że tak nie było. 536 00:27:58,802 --> 00:28:02,555 Świat potrzebny abyś był sobą. 537 00:28:03,431 --> 00:28:06,976 Ponieważ wszystko jest stać się poważnym i brzydkim. 538 00:28:08,603 --> 00:28:10,313 Tworzyłeś ze swoimi przyjaciółmi 539 00:28:11,398 --> 00:28:14,109 zaczarowany wszechświat. 540 00:28:16,611 --> 00:28:18,655 Cóż za niesamowity prezent. 541 00:28:24,911 --> 00:28:25,995 Tata... 542 00:28:26,871 --> 00:28:29,165 Naprawdę mi przykro. 543 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 Błagam, wybacz mi. 544 00:28:44,848 --> 00:28:46,725 Powiedz mi, kiedy nadejdzie czas. 545 00:28:52,689 --> 00:28:56,401 Brak zasięgu helikoptera. Nawet biedny dron. 546 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 Zdaniem policjantów, zabrał drogą 376. Prowadzi ona w stronę Swissvale. 547 00:29:00,196 --> 00:29:01,406 Mam tam kuzyna. 548 00:29:01,614 --> 00:29:04,909 - Podobno jest gorąco. - Nie jedzie do Swissvale. 549 00:29:05,076 --> 00:29:07,746 - Jedzie do Kanady. - To jest odwrotnie. 550 00:29:07,954 --> 00:29:10,915 - Rozbiorę cię. - W twoich snach. 551 00:29:11,082 --> 00:29:13,752 To wystarczy. Antoni, czekamy na Ciebie przy segregacji. 552 00:29:13,918 --> 00:29:16,629 Dennison potrzebuje szyna i kule. 553 00:29:16,796 --> 00:29:19,048 Paolo, idź, weź Stałe Thorpe’a 554 00:29:19,215 --> 00:29:21,968 i przywraca potas w Fontaine en Sud 18. 555 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 Larry, idziesz ze mną. 556 00:29:23,887 --> 00:29:26,514 Jesteśmy kompletni. The leki dotarły? 557 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Wrócił z pełną mocą. 558 00:29:28,475 --> 00:29:30,769 Donahue, prawa noga. Larry, lewa noga. 559 00:29:30,935 --> 00:29:32,645 Kim, prawe ramię. Ja, lewy. 560 00:29:32,812 --> 00:29:35,356 Perlah przejmuje prowadzenie i wstrzykuje. To dobrze? 561 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 - Pulsoksymetr? - Tutaj. 562 00:29:37,150 --> 00:29:38,150 Powodzenia. 563 00:29:38,193 --> 00:29:40,987 Zastrzyk domięśniowy w lewym udzie. 564 00:29:41,154 --> 00:29:42,238 Czy jesteś gotowy? 565 00:29:42,530 --> 00:29:44,032 Hej, Whitakerze? 566 00:29:44,824 --> 00:29:46,993 - Czy grasz w piłkę? - Piłka nożna? 567 00:29:47,660 --> 00:29:48,995 Nie, zbijak. 568 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Tak, w piłce nożnej. 569 00:29:50,455 --> 00:29:53,374 Robiłem to kiedy byłem mały. Byłem dobrym strzelcem. 570 00:29:53,583 --> 00:29:54,584 Nie obchodzi mnie to. 571 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 Larry i ja będziemy cię wspierać. 572 00:29:57,545 --> 00:30:00,799 Kiedy złapiesz się za nogi, wkraczasz w bójkę. 573 00:30:01,007 --> 00:30:03,009 - I zdobywasz punkty. - Zrozumiałem. 574 00:30:04,677 --> 00:30:05,678 Gotowy? 575 00:30:10,767 --> 00:30:13,478 Panie Krakozhia, przychodzimy z pomocą! 576 00:30:14,687 --> 00:30:15,855 Co mam zrobić? 577 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Gratulacje, dzieciaku. Zostałeś ochrzczony. 578 00:30:27,242 --> 00:30:29,077 Midazolam go znokautuje. 579 00:30:29,244 --> 00:30:31,621 Obserwujemy go czas, żeby to zaczęło obowiązywać. 580 00:30:31,788 --> 00:30:32,956 Uspokaja się. 581 00:30:33,122 --> 00:30:35,500 - Mam zostać? - Masz randkę? 582 00:30:35,667 --> 00:30:37,335 - Jestem przykryty... - Żartuję. 583 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Dziękuję za pomoc. Idź się posprzątaj. 584 00:30:40,088 --> 00:30:41,381 Dziękuję wszystkim, dobra robota. 585 00:30:41,548 --> 00:30:45,301 Następnym razem nie dawajmy mu nie jego późne leczenie. 586 00:30:45,468 --> 00:30:47,262 - Przepraszam. - To miłe. 587 00:30:47,470 --> 00:30:49,389 - Chcesz bluzkę? - Wszystko będzie dobrze. 588 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 Ale dziękuję za sugestię. 589 00:30:58,523 --> 00:31:00,233 Prowadzisz działalność restauracyjną? 590 00:31:00,692 --> 00:31:02,485 Nie, potrzebujesz dwóch punktów. 591 00:31:02,986 --> 00:31:05,905 Wchodzi w nadgarstek, podążaj za krzywizną igły. 592 00:31:06,114 --> 00:31:08,825 I wychodzi pod kątem 90 stopni od rany. 593 00:31:09,576 --> 00:31:10,660 W porządku. 594 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 Tak, jestem sommelierem w Altius. 595 00:31:13,705 --> 00:31:15,373 Słyszałem o nim same dobre rzeczy. 596 00:31:15,582 --> 00:31:17,750 - Czym jesteś? - Sommelier. 597 00:31:18,167 --> 00:31:19,294 Zajmuję się winem. 598 00:31:20,503 --> 00:31:23,673 Mamy najlepszą piwnicę miasta, bez przechwalania się. 599 00:31:23,840 --> 00:31:26,301 To dobry plan. Tam ma do tego szkołę? 600 00:31:27,468 --> 00:31:29,220 Tak, mam dyplom. 601 00:31:30,096 --> 00:31:31,096 Tak? 602 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 To wspaniale. 603 00:31:32,974 --> 00:31:36,019 Jeśli chodzi o pierwszy punkt, zawiązać węzeł chirurgiczny. 604 00:31:36,185 --> 00:31:37,478 Chwyć koniec 605 00:31:37,645 --> 00:31:40,440 i pociągnij wystarczająco mocno, aby połączyć skórę. 606 00:31:40,607 --> 00:31:42,942 Nie za dużo, w przeciwnym razie będzie się nakładać. 607 00:31:43,192 --> 00:31:45,987 Co jest najlepsze wino, które wypiłeś? 608 00:31:46,446 --> 00:31:47,906 Albo najdroższy? 609 00:31:49,198 --> 00:31:51,075 Ta sama odpowiedź dla obu. 610 00:31:51,242 --> 00:31:54,662 Domaine de la Romanée-Conti 2011. 611 00:31:55,663 --> 00:31:57,540 - Jeszcze trzy rundy. - W porządku. 612 00:31:57,707 --> 00:32:00,585 Zawiąż węzeł wokół uchwytu igły. 613 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 - Czy to francuski? - Nie ma nic bardziej francuskiego. 614 00:32:03,254 --> 00:32:04,672 Burgund. 615 00:32:04,881 --> 00:32:06,257 Ile to kosztuje? 616 00:32:06,424 --> 00:32:09,052 Sprzedałem to butelka 18 000 dolarów. 617 00:32:10,219 --> 00:32:13,181 - Nie tutaj, w Nowym Jorku. - Poważnie ? 618 00:32:13,348 --> 00:32:15,725 18 000 dolarów za butelkę? 619 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 Czy był aż tak dobry? 620 00:32:18,227 --> 00:32:21,689 To zmieniło moje życie. I ja Wiem o tym, na zmianę. 621 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 Może pewnego dnia. 622 00:32:24,776 --> 00:32:26,736 Nie jestem jeszcze na tyle dorosły, żeby pić. 623 00:32:27,403 --> 00:32:28,404 Prawnie. 624 00:32:28,863 --> 00:32:31,032 To trochę przerażające. 625 00:32:31,908 --> 00:32:36,037 Jestem zadłużony i stary alkoholikiem, więc wierzę ci na słowo. 626 00:32:37,664 --> 00:32:40,458 Kup krem nawilżanie to już luksus. 627 00:32:40,833 --> 00:32:41,960 Rozumiem cię. 628 00:32:42,919 --> 00:32:44,545 Jenna, masz gości. 629 00:32:47,131 --> 00:32:49,968 - Moje kochanie. - Dzięki Bogu, że nie masz nic. 630 00:32:50,134 --> 00:32:52,887 Nie wiem jak To mogło się zdarzyć, przysięgam. 631 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 Ona jest... 632 00:32:54,514 --> 00:32:57,850 Możesz ją sprowadzić z powrotem. Oto dokumenty wydania. 633 00:32:58,434 --> 00:33:01,604 Ale nigdy więcej tabletek bez nich opinia profesjonalisty. 634 00:33:01,606 --> 00:33:02,606 Obiecał. 635 00:33:02,613 --> 00:33:06,067 Badania przesiewowe dla fentanyl we wszystkich jego postaciach. 636 00:33:06,234 --> 00:33:07,527 I spray Narcan. 637 00:33:08,194 --> 00:33:12,240 Trzymaj go w torbie, na wypadek, gdyby ktoś tego potrzebował. 638 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 DZIĘKI. 639 00:33:13,783 --> 00:33:16,077 Miałeś trochę szczęście, wiesz o tym? 640 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 Tak, wiem. 641 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 Miałem radiologię. 642 00:33:25,253 --> 00:33:28,339 Zabiorą Nicka do jego badanie perfuzji mózgu. 643 00:33:29,298 --> 00:33:31,300 - Czy możemy mu towarzyszyć? - Oczywiście. 644 00:33:31,467 --> 00:33:35,179 To badanie promieni X, więc będziesz musiał poczekać na zewnątrz. 645 00:33:35,346 --> 00:33:36,431 Dave będzie z tobą. 646 00:33:36,639 --> 00:33:37,682 Pokażę ci. 647 00:33:37,849 --> 00:33:39,225 I on cię tu sprowadzi. 648 00:33:39,392 --> 00:33:42,061 Musisz poczekać na ok czas na rezultaty. 649 00:33:42,228 --> 00:33:44,063 Powiem ci, jak tylko je będę miał. 650 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 I powiadomimy. 651 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Dziękuję, doktorze. 652 00:33:52,488 --> 00:33:54,782 Naprawdę przepraszam za czekanie. 653 00:33:55,324 --> 00:33:56,909 Doktor Heather Collins. 654 00:33:57,076 --> 00:34:00,079 Kristi i Lynette Wheeler, prawda? 655 00:34:00,246 --> 00:34:02,040 Tak, mieliśmy się spotkać z doktorem Abbotem. 656 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 Jest znakomitym lekarzem, ale nawet on musi spać. 657 00:34:07,420 --> 00:34:08,671 Byłem zmęczony. 658 00:34:09,505 --> 00:34:12,008 Zapomniałem naładować telefon. 659 00:34:12,216 --> 00:34:14,177 Wolę stare, dobre budziki. 660 00:34:14,635 --> 00:34:15,678 To wszystko prawda. 661 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 Mam takiego w domu, zapomniałem. 662 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 Jesteś tu dla aborcja medyczna, 663 00:34:22,393 --> 00:34:23,394 czy to jest to? 664 00:34:24,854 --> 00:34:28,649 Nie śledziłem pliku. To Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? 665 00:34:29,233 --> 00:34:30,902 Aby mieć wszystkie informacje. 666 00:34:31,444 --> 00:34:32,487 DZIĘKI. 667 00:34:33,404 --> 00:34:35,698 Czy to Twoja pierwsza ciąża? 668 00:34:36,908 --> 00:34:38,409 Masz 17 lat. 669 00:34:38,576 --> 00:34:41,662 Kiedy twój ostatni cykl menstruacyjny? 670 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Naprawdę nie wiem. 671 00:34:45,041 --> 00:34:46,292 Koniec czerwca. 672 00:34:46,501 --> 00:34:48,086 Myślę, że 23. 673 00:34:48,586 --> 00:34:50,963 Czy jesteś uczulony na leki? 674 00:34:51,130 --> 00:34:53,049 Czy kiedykolwiek miałeś operację? 675 00:34:54,717 --> 00:34:58,429 Muszę zrobić małe USG aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. 676 00:34:58,930 --> 00:35:02,391 Czy chcesz umieścić bluzka, żeby się nie zabrudzić? 677 00:35:05,686 --> 00:35:06,729 Wrócę. 678 00:35:07,021 --> 00:35:08,022 DZIĘKI. 679 00:35:09,232 --> 00:35:12,819 Joyce’a, niedokrwistość sierpowatokrwinkowa, czekam na łóżko z lunetą. 680 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Quinn jest waperem stabilny po kardiowersji. 681 00:35:16,739 --> 00:35:20,076 Cztery godziny pod monitorem serce i uwolnimy go. 682 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 Dobry Samarytanin utrzymuje. Dobre stałe. 683 00:35:23,121 --> 00:35:26,415 Wykonujemy kolejne skanowanie godzinę, tak dla pewności. 684 00:35:26,582 --> 00:35:28,709 Pan Gold był pozytywny na Campylobacter. 685 00:35:28,876 --> 00:35:30,962 Wyszedł z azytromycyną. 686 00:35:31,129 --> 00:35:34,382 Lepiej się nawadnia, to prawda napełnił co najmniej 6 basenów. 687 00:35:34,549 --> 00:35:35,675 To rekord. 688 00:35:35,842 --> 00:35:39,137 Ryzykując, że się powtórzę, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 689 00:35:39,303 --> 00:35:40,596 To Twoja trzecia kawa! 690 00:35:40,763 --> 00:35:42,640 W tej chwili nie śpię dobrze. 691 00:35:42,807 --> 00:35:46,144 Mam 4 dni wolnego. ja może zmienię scenerię. 692 00:35:46,310 --> 00:35:49,814 Jak mówi Szekspir: „Lekarzu, uzdrów się”. 693 00:35:49,981 --> 00:35:51,274 Rozmawiałeś z Collinsem? 694 00:35:51,440 --> 00:35:54,110 I to nie jest Szekspir, to Saint-Luc. 695 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 Kto musi to dostać od Saint-Paula. 696 00:35:56,404 --> 00:36:00,491 Jestem Żydem, to nie moja książka, ale nie ma to nic wspólnego z Szekspirem. 697 00:36:00,741 --> 00:36:02,618 Naprawdę potrzebujesz wakacji. 698 00:36:03,244 --> 00:36:05,746 - Masz wszystko? - Tak, myślę, że tak. 699 00:36:17,466 --> 00:36:18,885 - To... - Tak. 700 00:36:19,927 --> 00:36:21,179 Wychodzimy, kochanie. 701 00:36:22,763 --> 00:36:23,764 Jedną sekundę. 702 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 Panie Bradley? 703 00:36:26,350 --> 00:36:29,478 Chcę przeprosić za to co ci powiedziałem. 704 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 To było nie do przyjęcia. 705 00:36:31,898 --> 00:36:34,150 Zamierzałem ci je przesłać. 706 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 Mój numer i adres e-mail. 707 00:36:36,903 --> 00:36:39,530 Jeśli mogę ci pomóc na cokolwiek. 708 00:36:39,822 --> 00:36:40,822 Naprawdę. 709 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 Nie wiem kim jesteś. 710 00:36:44,785 --> 00:36:46,621 Przepraszam, jestem Jenna. 711 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 Poznałem Nicka o godz uczelnia. Był uroczy. 712 00:36:55,254 --> 00:36:56,923 Chodziliśmy na te same zajęcia z ekonomii. 713 00:36:57,089 --> 00:36:59,425 Zbliżał się ważny okres śródokresowy. 714 00:36:59,592 --> 00:37:01,344 Stworzyliśmy grupę recenzentów. 715 00:37:01,510 --> 00:37:04,805 Czuwaliśmy aż do bardzo późno, tankowaliśmy się kawą, 716 00:37:04,972 --> 00:37:06,807 nie mogliśmy spać. 717 00:37:08,476 --> 00:37:11,646 Dziewczyna wiedziała jak kup Xanax. 718 00:37:13,064 --> 00:37:14,690 Ale nie odważyła się tego kupić. 719 00:37:16,400 --> 00:37:18,611 Nick uprzejmie zaproponował. 720 00:37:22,698 --> 00:37:24,325 Naprawdę mi przykro. 721 00:37:26,077 --> 00:37:29,538 Mam nadzieję, że odejdzie wyjdź. Modlę się za niego. 722 00:37:30,873 --> 00:37:31,999 On to przejdzie. 723 00:37:34,335 --> 00:37:35,461 DZIĘKI. 724 00:37:37,755 --> 00:37:38,755 Zacząć robić. 725 00:37:39,799 --> 00:37:41,634 Twoi rodzice na ciebie czekają. 726 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 Pospiesz się. 727 00:37:53,688 --> 00:37:55,231 Przepraszam za wcześniej. 728 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 Wciąż muszę się wiele nauczyć. 729 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 Rzeczywiście. 730 00:38:02,989 --> 00:38:04,115 To jest idealne. 731 00:38:04,282 --> 00:38:07,410 - Dobra robota, doktorze. - Dziękuję, że mi zaufałeś. 732 00:38:07,618 --> 00:38:10,955 Wyczyść dobrze i wróć widzimy się za dwa dni. 733 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 Zapewniałeś mnie, że nic nie czułem. 734 00:38:13,165 --> 00:38:16,919 Szwy wyjdą w jednym tydzień. Jeśli będziesz miał najmniejszy problem, wróć. 735 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 OK, dziękuję. 736 00:38:20,131 --> 00:38:23,592 Widziałem, że byłeś misgender, w twoich aktach. 737 00:38:23,801 --> 00:38:24,927 Naprawdę przepraszam. 738 00:38:25,094 --> 00:38:27,680 Naprawiłem błąd tutaj i na waszym wzajemnym ubezpieczeniu. 739 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 To się nie powtórzy. 740 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 DZIĘKI. 741 00:38:36,772 --> 00:38:38,774 Naprawdę. Dziękuję wam obu. 742 00:38:39,025 --> 00:38:40,151 To normalne. 743 00:38:43,154 --> 00:38:46,365 Było fajnie. nie mam Pomyślałem, żeby sprawdzić, dobra robota. 744 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 Nie ma innego leczenia? 745 00:38:49,285 --> 00:38:52,788 Bierze tylko paracetamol i nie ma alergii. 746 00:38:53,539 --> 00:38:54,790 Dzień dobry. Doktor Mohan. 747 00:38:54,957 --> 00:38:56,584 Witam, miło cię widzieć. 748 00:38:56,834 --> 00:38:58,002 Podsumuję mu to. 749 00:38:58,210 --> 00:39:00,296 Jia Yi ma 12 lat i od 6 tygodni 750 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 odczuwa ból w okolicy nadłonowej. 751 00:39:03,132 --> 00:39:04,133 Brak gorączki, 752 00:39:04,300 --> 00:39:07,386 bolesne oddawanie moczu, nudności, wymioty, biegunka, 753 00:39:07,553 --> 00:39:08,721 wydzielina z pochwy. 754 00:39:08,888 --> 00:39:11,057 A test ciążowy jest negatywny. 755 00:39:11,223 --> 00:39:12,641 Test ciążowy? 756 00:39:13,142 --> 00:39:14,977 Przychodzi z bólem brzucha. 757 00:39:16,312 --> 00:39:20,608 Opisz mi swój ból, w skali od 1 do 10. 758 00:39:20,775 --> 00:39:22,985 To było o 2, w pierwszych tygodniach. 759 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 Doszło do 5. 760 00:39:24,487 --> 00:39:26,822 Teraz jest gorzej. Około 7. 761 00:39:27,114 --> 00:39:29,784 - Twój ostatni okres? - Nie dostałem ich. 762 00:39:29,950 --> 00:39:31,952 - W tym miesiącu? - Nie, nigdy. 763 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 Moi znajomi je mają. Nadal czekam. 764 00:39:34,663 --> 00:39:36,040 Ona ma zaledwie 12 lat. 765 00:39:37,625 --> 00:39:38,918 Wrócimy i cię zbadamy. 766 00:39:39,085 --> 00:39:41,504 Załóż bluzkę. Otwór z tyłu. 767 00:39:44,590 --> 00:39:45,716 To dziwne. 768 00:39:45,966 --> 00:39:47,051 Szczerze mówiąc. 769 00:39:47,676 --> 00:39:51,305 Żadnych zasad, ale wszystko oznaki dojrzewania. 770 00:39:52,348 --> 00:39:54,683 Rozwinięta klatka piersiowa, szeroka miednica. 771 00:39:54,975 --> 00:39:56,936 Mamy do czynienia z przypadkiem braku miesiączki. 772 00:39:57,186 --> 00:39:58,186 Twoja opinia? 773 00:39:58,354 --> 00:40:00,856 Być może niedoczynność przysadki mózgowej. 774 00:40:01,065 --> 00:40:03,609 - Czy udało nam się zrobić miejsce? - Spróbujemy. 775 00:40:03,776 --> 00:40:06,612 Astma wróciła do domu go po dwóch nebulizatorach. 776 00:40:06,779 --> 00:40:08,406 Podoba mi się to. Kto jeszcze? 777 00:40:09,281 --> 00:40:12,076 Te marionetki nie wiedzą podłączyć głośnik? 778 00:40:12,993 --> 00:40:14,495 Więc teraz będzie do bani. 779 00:40:14,662 --> 00:40:19,208 Mój prawnik ich wykrwawi białe, będą płakać za swoją matką. 780 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Wszystko w porządku? 781 00:40:20,459 --> 00:40:23,421 Idealne stałe. Nasycenie na poziomie 98. 782 00:40:24,505 --> 00:40:25,505 Nikiel. 783 00:40:25,548 --> 00:40:26,924 Czy mogę iść do pracy? 784 00:40:27,133 --> 00:40:30,428 Z sześcioma złamanymi żebrami i cewnika, wolałbym tego unikać. 785 00:40:30,594 --> 00:40:32,555 Ale szanuję twoją mentalność. 786 00:40:33,389 --> 00:40:36,976 Richie, zadzwoń do Cecila wideo. Chcę zobaczyć to gówno. 787 00:40:37,143 --> 00:40:39,186 Zadzwoń do doktora Gregoriana w Chir, 788 00:40:39,353 --> 00:40:41,480 i poproś go o to weź dla mnie Stone'a. 789 00:40:41,647 --> 00:40:44,900 Powiedz mu, że jego stan jest stabilny, ale potrzebujemy łóżka. 790 00:40:45,109 --> 00:40:48,362 Wymiotujący jest lepszy, jest na ondansetronie. 791 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 Jego analizy są w normie. 792 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 A Minu? 793 00:40:51,699 --> 00:40:55,161 Planowany jest w bloku o godzinie 15 godz. Położyliśmy ją na korytarzu. 794 00:40:55,327 --> 00:40:56,327 W porządku. 795 00:40:57,246 --> 00:40:58,956 Dam ci trochę żelu. 796 00:41:00,332 --> 00:41:02,209 Przepraszam, jest zimno. 797 00:41:04,587 --> 00:41:05,921 Ostatnia kontrola, 798 00:41:06,088 --> 00:41:09,633 nie masz zakrzepicy i nie brać antykoagulantów? 799 00:41:10,176 --> 00:41:11,802 Nie biorę żadnych leków. 800 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 Wszystko w porządku? 801 00:41:28,903 --> 00:41:32,072 Znaleźliśmy to! Helikopter 7, jesteś moim bohaterem. 802 00:41:32,239 --> 00:41:33,365 Zaczynamy. 803 00:41:33,532 --> 00:41:34,533 Gdzie to jest? 804 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 To nie jest w Swissvale. 805 00:41:36,452 --> 00:41:38,954 Są w Monroeville. Z policjantami na tyłku. 806 00:41:39,121 --> 00:41:41,624 - Dokąd oni jadą? - Jak najdalej. 807 00:41:41,790 --> 00:41:45,836 Prawie opuścili nasz sektor. Dziesięć kul, których nie wystrzeliwują. 808 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 Oni wrócą! 809 00:41:47,505 --> 00:41:49,006 Tak, podążam za tobą. 810 00:41:49,381 --> 00:41:51,300 Ich zdobycie zależy od Westmorland. 811 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 - Czy jest to w wiadomościach? - Tak. 812 00:41:54,261 --> 00:41:57,223 - Gdzie oni są? - Jadą na wschód, w stronę Monroeville. 813 00:41:57,848 --> 00:41:58,933 Niech to będzie widać. 814 00:42:06,607 --> 00:42:09,777 20 dolarów na narkotyki złapany poza obszarem. 815 00:42:10,486 --> 00:42:11,487 Cóż, cholera. 816 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Odnotowano. 817 00:42:18,869 --> 00:42:20,287 Miękki i niereagujący. 818 00:42:20,996 --> 00:42:23,707 Jai Yi, spójrzmy na dole. Będziesz objęty. 819 00:42:23,916 --> 00:42:26,085 - Chcesz, żeby twój ojciec został? - Tak. 820 00:42:26,252 --> 00:42:27,252 Nie idź. 821 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 Jestem tutaj. 822 00:42:29,463 --> 00:42:31,715 Podnieś kolana, stopy na łóżku. 823 00:42:32,967 --> 00:42:35,010 Opuść kolana na boki. 824 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Przyjrzymy się szybko. 825 00:42:41,141 --> 00:42:44,603 Dotknę górnej części twojej udo, żeby zobaczyć, gdzie sikasz. 826 00:42:44,770 --> 00:42:45,813 Czy to boli? 827 00:42:45,980 --> 00:42:47,606 Nie, jest w porządku. 828 00:42:51,443 --> 00:42:53,571 Cóż, możesz rozprostować nogi. 829 00:42:53,779 --> 00:42:55,906 Zapewniałeś. Wiemy jak Ci pomóc. 830 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 DZIĘKI. 831 00:42:57,533 --> 00:42:59,326 Panie, czy możemy z panem porozmawiać? 832 00:43:02,454 --> 00:43:03,914 Dobra robota, moja droga. 833 00:43:07,835 --> 00:43:09,545 Co jest z nią nie tak? 834 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 Jego matka zmarła na raka jelita grubego. 835 00:43:12,673 --> 00:43:14,842 Nie, to nie ma z tym nic wspólnego. 836 00:43:15,009 --> 00:43:16,802 Czy wiesz, czym jest błona dziewicza? 837 00:43:19,179 --> 00:43:20,179 Nie bardzo. 838 00:43:20,723 --> 00:43:22,808 Kiedy dziecko rozwija się w macicy, 839 00:43:22,975 --> 00:43:26,145 błona, błona dziewicza, blokuje wszelkie kanały pochwy. 840 00:43:26,312 --> 00:43:28,689 Przed urodzeniem spora część odchodzi. 841 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 Ale nie zawsze. 842 00:43:30,566 --> 00:43:31,566 Czy to jest niebezpieczne? 843 00:43:31,734 --> 00:43:32,860 Nie ma mowy. 844 00:43:33,027 --> 00:43:35,529 Twoja córka ma nieperforowaną błonę dziewiczą. 845 00:43:35,738 --> 00:43:37,156 Pochwa jest zablokowana. 846 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 Widzieliśmy, co wygląda na trzy miesiące 847 00:43:40,326 --> 00:43:41,827 fioletowa krew menstruacyjna 848 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 który chce po prostu wyjść. 849 00:43:44,496 --> 00:43:46,915 - To nieprawda... - Łatwo się tym zająć. 850 00:43:47,833 --> 00:43:50,336 Potrzebuje drobnej operacji, 851 00:43:50,544 --> 00:43:52,880 w znieczuleniu, u ginekologa. 852 00:43:53,088 --> 00:43:54,381 Czy potem będzie jej lepiej? 853 00:43:55,215 --> 00:43:57,259 Tak, wszystko wróci do normy. 854 00:43:59,011 --> 00:44:00,137 DZIĘKI. 855 00:44:02,640 --> 00:44:04,141 Straciliśmy matkę Jia Yi 856 00:44:05,100 --> 00:44:06,685 kiedy miała 6 lat. 857 00:44:08,020 --> 00:44:10,898 Robię co w mojej mocy wypełnić jego nieobecność, 858 00:44:11,607 --> 00:44:13,150 ale ona rośnie... 859 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 Jego matka wiedziałaby, co zrobić. 860 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Dasz sobie radę bardzo dobrze. Będzie OK. 861 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 DZIĘKI. 862 00:44:28,374 --> 00:44:29,625 Ostrzeżemy ją. 863 00:44:30,000 --> 00:44:31,919 Tym razem to ja mówię. 864 00:44:35,130 --> 00:44:37,424 Woźni wyzwolili Południe 10. 865 00:44:37,591 --> 00:44:39,385 Co byś zrobił beze mnie? 866 00:44:39,551 --> 00:44:42,137 Przepraszamy, ale trzymamy się przylądek, z tobą lub bez ciebie. 867 00:44:42,304 --> 00:44:45,391 - Ale przy mnie śmiejesz się więcej. - Oczywiście. 868 00:44:45,557 --> 00:44:48,769 Rzecz w tym, że więcej jest napięta, im jesteś zabawniejszy. 869 00:44:48,936 --> 00:44:50,854 I jesteś dzisiaj gorący. 870 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 Doktor Robby? 871 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 Już czas. 872 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 Czy on jest nadal z nami? 873 00:45:14,962 --> 00:45:17,840 To jest to, co nazywamy oddech agonalny. 874 00:45:18,382 --> 00:45:19,717 Zbliżamy się do końca. 875 00:45:21,301 --> 00:45:23,095 Powiedział imię naszej matki. 876 00:45:23,387 --> 00:45:24,847 Kilka minut temu. 877 00:45:25,639 --> 00:45:26,724 Margines. 878 00:45:27,808 --> 00:45:28,809 to prawda? 879 00:45:28,976 --> 00:45:30,227 Jakby tam była. 880 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 W pokoju. 881 00:45:32,688 --> 00:45:33,689 Wtedy, 882 00:45:34,314 --> 00:45:36,942 uśmiechnął się i zamknął oczy. 883 00:45:40,529 --> 00:45:41,989 Trzymasz się? 884 00:45:42,322 --> 00:45:43,657 Jestem wyczerpany. 885 00:45:45,701 --> 00:45:47,077 Myślę, że to w porządku. 886 00:45:47,703 --> 00:45:48,829 Jeremi... 887 00:45:49,621 --> 00:45:51,707 - Dziękuję, że tu jesteś. - Ty też. 888 00:45:51,874 --> 00:45:54,918 Nie mogłem pokonać to samotnie. 889 00:45:56,044 --> 00:45:57,296 Nie musisz. 890 00:45:57,796 --> 00:45:59,339 Sara i ja jesteśmy tutaj. 891 00:45:59,506 --> 00:46:01,258 Wiem, dziękuję. 892 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 Potrzebuję cię. 893 00:46:04,511 --> 00:46:06,847 Dobrze, że jesteś blisko. 894 00:46:08,599 --> 00:46:11,435 Twoje połączenie jest teraz fundamentalne. 895 00:46:13,103 --> 00:46:15,856 Jesteś ostatni świadkowie życia innych. 896 00:46:16,356 --> 00:46:17,983 Wspomnienia żyją w Tobie. 897 00:46:19,651 --> 00:46:22,154 Nie jest to pocieszające, biorąc pod uwagę moją pamięć. 898 00:46:23,739 --> 00:46:26,283 Właśnie wpadłem na dość szalony pomysł. 899 00:46:26,784 --> 00:46:28,535 Czy wiesz, co powinniśmy zrobić? 900 00:46:28,744 --> 00:46:31,580 Powinniśmy to wyjąć łódź w ten weekend. 901 00:47:56,456 --> 00:47:59,084 Bactrim dwa razy dziennie dzień, gorący kompres, 902 00:47:59,251 --> 00:48:02,754 i do zobaczenia ponownie dwa dni na obserwację. 903 00:48:03,714 --> 00:48:05,132 Nosze! 904 00:48:05,674 --> 00:48:06,884 Od razu! 905 00:48:07,843 --> 00:48:09,094 Nosze! 906 00:48:16,476 --> 00:48:19,438 Adaptacja: Lilia Adnan Napisy: Karina Films