1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:09,664 --> 00:00:13,332
প্রতিটি বাড়িতে প্রতিটি মাথার ভিতরে

2
00:00:13,401 --> 00:00:15,201
সবচেয়ে জটিল বস্তু

3
00:00:15,269 --> 00:00:18,037
আমরা আবিষ্কার করেছি
মহাবিশ্বে,

4
00:00:18,106 --> 00:00:21,407
মানুষের মস্তিষ্ক।

5
00:00:21,476 --> 00:00:24,009
আমি অনেক বছর অতিবাহিত করেছি
আমার জীবন বোঝার চেষ্টা করছি

6
00:00:24,078 --> 00:00:26,145
মস্তিষ্কের রহস্য,

7
00:00:26,214 --> 00:00:30,282
এবং তবুও আমি এখনও আতঙ্কিত
প্রতিবার আমি একটি ধরে রাখি।

8
00:00:30,351 --> 00:00:33,352
এবং যে কারণ যদিও
জীববিজ্ঞানের এই বিস্ময়

9
00:00:33,421 --> 00:00:38,891
আমাদের কাছে খুব বিজাতীয় মনে হয়,
একরকম, এটা আমরা.

10
00:00:40,595 --> 00:00:43,095
সম্প্রতি পর্যন্ত, কার্যকলাপ কোর্স

11
00:00:43,164 --> 00:00:44,430
এই কোষগুলির মাধ্যমে।

12
00:00:45,900 --> 00:00:49,068
এই বারবারা ছিল.

13
00:00:49,137 --> 00:00:52,538
তার মতামত এবং আবেগ ছিল,

14
00:00:52,607 --> 00:00:59,545
সে ভালবাসত, তার নিজের জীবন ছিল,

15
00:00:59,614 --> 00:01:02,882
এবং এই যেখানে
যে সব ঘটেছে,

16
00:01:02,950 --> 00:01:06,285
ঠিক যেমন করে
আমাদের প্রত্যেকের জন্য।

17
00:01:06,354 --> 00:01:10,956
এই 3-পাউন্ড অঙ্গ গঠিত হয়
শত শত কোটি কোষের

18
00:01:11,025 --> 00:01:14,460
একটি quadrillion সংযোগ সঙ্গে
তাদের মধ্যে

19
00:01:14,529 --> 00:01:18,063
এই কোষ ট্রিলিয়ন আগুন
ইলেক্ট্রোকেমিক্যাল সংকেত

20
00:01:18,132 --> 00:01:19,765
আপনার জীবনের প্রতিটি সেকেন্ড।

21
00:01:21,302 --> 00:01:26,505
একরকম, এই সব ভিজে
জৈবিক উপাদান ফলাফল

22
00:01:26,574 --> 00:01:30,876
আপনি হওয়ার অভিজ্ঞতায়।

23
00:01:30,945 --> 00:01:33,679
আমি অন্বেষণ করতে যাচ্ছি
একটি মৌলিক প্রশ্ন

24
00:01:33,748 --> 00:01:34,780
আমাদের জীবন সম্পর্কে।

25
00:01:37,518 --> 00:01:40,553
কি আকার আপনি হয়ে ওঠে?

26
00:01:48,396 --> 00:01:53,732
কিভাবে এই গল্প
আপনার জীবন আপনার মস্তিষ্ককে আকার দেয়,

27
00:01:53,801 --> 00:01:56,969
এবং কিভাবে আপনার মস্তিষ্ক
আপনার জীবনকে আকার দেয়।

28
00:02:10,251 --> 00:02:13,152
কি আপনাকে আপনার করে তোলে?

29
00:02:13,221 --> 00:02:15,421
অনেকক্ষণ ধরেই উত্তর ছিল

30
00:02:15,489 --> 00:02:17,756
একটি অমর আত্মা, বা আত্মা:

31
00:02:17,825 --> 00:02:20,092
কিছু যে যায়
নিছক বিষয়ের বাইরে

32
00:02:20,161 --> 00:02:23,529
এবং আপনাকে আপনার জীবন দেয়
এবং আপনার পরিচয়।

33
00:02:23,598 --> 00:02:27,266
কিন্তু আধুনিক গবেষণায় ড
মস্তিষ্ক একটি ভিন্ন গল্প বলে:

34
00:02:27,335 --> 00:02:30,936
আমরা যারা শুধুমাত্র হতে পারে
পরিপ্রেক্ষিতে বোঝা যায়

35
00:02:31,005 --> 00:02:34,139
আমাদের মাথায় 3-পাউন্ড অঙ্গ।

36
00:02:36,177 --> 00:02:38,244
তোমার হয়ে ওঠার গল্প

37
00:02:38,312 --> 00:02:41,213
একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা দিয়ে শুরু হয়।

38
00:02:41,282 --> 00:02:45,317
আমরা একেবারে অসহায় হয়ে জন্মেছি,

39
00:02:45,386 --> 00:02:48,554
এবং এই অসহায়ত্ব
মানুষের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হয়

40
00:02:48,623 --> 00:02:52,391
অন্য কোনো প্রজাতির তুলনায়।

41
00:02:52,460 --> 00:02:55,160
মানব শিশুদের তুলনা করুন
আমাদের কাজিনদের কাছে

42
00:02:55,229 --> 00:02:57,062
প্রাণীজগত জুড়ে।

43
00:02:59,300 --> 00:03:01,267
আম্মু কি করছে?

44
00:03:01,335 --> 00:03:05,671
অনেক নবজাতক প্রাণী আসে
বিশ্বের জন্য প্রস্তুত।

45
00:03:05,740 --> 00:03:09,808
তাদের জীবন দক্ষতা আছে
জন্ম থেকেই তৈরি।

46
00:03:12,747 --> 00:03:18,017
একটি শিশু জেব্রা যখন দৌড়াতে পারে
এটা মাত্র 45 মিনিট পুরানো.

47
00:03:18,085 --> 00:03:22,454
বাচ্চা জিরাফগুলি কীভাবে শিখেছে
ঘন্টার মধ্যে দাঁড়ানো।

48
00:03:22,523 --> 00:03:24,723
ডলফিনরা জন্মে সাঁতার কাটে।

49
00:03:28,296 --> 00:03:31,864
এখন, যে মনে হবে
একটি সুবিধা হতে,

50
00:03:31,932 --> 00:03:34,566
কিন্তু এই প্রাণীদের যে কোনো রাখুন
একটি বাস্তুতন্ত্রের মধ্যে

51
00:03:34,635 --> 00:03:38,037
তাদের উপযোগী নয়,
এবং তারা বাঁচবে না।

52
00:03:38,105 --> 00:03:40,339
ওহ, ঐ প্রাণীর দিকে তাকাও।

53
00:03:40,408 --> 00:03:42,074
এটা কি?

54
00:03:42,143 --> 00:03:45,110
বিপরীতে, আমার ছেলের বয়স দুই

55
00:03:45,179 --> 00:03:47,246
এবং সে এখনও আমার উপর নির্ভরশীল,

56
00:03:47,315 --> 00:03:50,215
কিন্তু একদিন, সে পারে
আলাস্কায় বসবাস

57
00:03:50,284 --> 00:03:53,485
বা সাহারায় বা চাঁদে।

58
00:03:53,554 --> 00:03:56,088
অন্য কথায়, তিনি পারেন
যে কোন পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া।

59
00:03:56,157 --> 00:03:58,524
ঠিক আছে।
যে মজা ছিল, হাহ?

60
00:03:58,592 --> 00:04:01,760
এবং যে অনন্য ধন্যবাদ
এবং দর্শনীয় উপায়

61
00:04:01,829 --> 00:04:06,999
যা মানুষের মস্তিষ্ক ছাঁচে ফেলতে পারে
এটির চারপাশের বিশ্বকে মানিয়ে নিতে।

62
00:04:07,068 --> 00:04:09,201
মানুষ টেবিলে আসে

63
00:04:09,270 --> 00:04:10,936
জন্য প্রাক-প্রোগ্রাম করা
কিছু জিনিস,

64
00:04:11,005 --> 00:04:14,273
যেমন ভাষা শোষণ বা
মুখের অভিব্যক্তি অনুকরণ করা,

65
00:04:14,342 --> 00:04:16,975
কিন্তু জিনিস যে
মানুষের সম্পর্কে সত্যিই অসাধারণ

66
00:04:17,044 --> 00:04:20,646
ডিগ্রী যা
তাদের মস্তিষ্ক অসমাপ্ত,

67
00:04:20,715 --> 00:04:23,949
এবং এটি একটি পিরিয়ড বাড়ে
দীর্ঘায়িত অসহায়ত্বের।

68
00:04:24,018 --> 00:04:25,984
কিন্তু পরিকল্পনা সহজ.

69
00:04:26,053 --> 00:04:29,421
হার্ড-ওয়্যারিং এর পরিবর্তে
গন্ডার যেভাবে করে সব কিছু,

70
00:04:29,490 --> 00:04:33,759
জীবন অভিজ্ঞতা তারে আপ দিন
মস্তিষ্কের বাকি অংশ।

71
00:04:33,828 --> 00:04:35,928
কিছু নিয়ে আসো
যে একটু ঢালু

72
00:04:35,996 --> 00:04:38,430
এবং উড়তে এটি টিউন আপ.

73
00:04:42,803 --> 00:04:46,305
আমরা চাকরিতে শিখি।
ঝুঁকিপূর্ণ শোনাচ্ছে,

74
00:04:46,374 --> 00:04:50,042
কিন্তু যে ঠিক কি
তরুণ মানুষের মস্তিষ্ক করে।

75
00:04:50,111 --> 00:04:53,879
এবং এটি আমাদের দেয়
একটি অসাধারণ সুবিধা

76
00:04:53,948 --> 00:04:57,349
যেমন আমরা বড় হই এবং শিখি এবং মানিয়ে নিই।

77
00:04:59,687 --> 00:05:03,922
এর পেছনের রহস্য কী
তরুণ মস্তিষ্কের নমনীয়তা?

78
00:05:03,991 --> 00:05:07,059
ওয়েল, এটা সম্পর্কে না
ক্রমবর্ধমান নতুন কোষ।

79
00:05:07,128 --> 00:05:10,429
কোষের সংখ্যা একই
শিশুদের এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে।

80
00:05:14,001 --> 00:05:18,337
পরিবর্তে, রহস্য লুকিয়ে আছে
কিভাবে এই কোষ সংযুক্ত করা হয়.

81
00:05:20,941 --> 00:05:23,175
৩৫ বছর বয়সী এই ড
মূলত সব আছে

82
00:05:23,244 --> 00:05:25,444
মস্তিষ্কের কোষ
তিনি আছে যাচ্ছে.

83
00:05:25,513 --> 00:05:28,046
কিন্তু কি হচ্ছে
তার মাথার ভিতরে

84
00:05:28,115 --> 00:05:30,249
যা থেকে খুব আলাদা
আমার ভিতরে ঘটছে.

85
00:05:32,887 --> 00:05:35,454
নবজাতক শিশুর মস্তিষ্কে,

86
00:05:35,523 --> 00:05:38,757
নিউরন শুধুমাত্র
যোগাযোগ শুরু

87
00:05:38,826 --> 00:05:41,994
কিন্তু তারপর, প্রথম ওভার
জীবনের দুই বছর,

88
00:05:42,062 --> 00:05:46,198
এই নিউরন সংযোগ শুরু করে
অত্যন্ত দ্রুত,

89
00:05:46,267 --> 00:05:50,669
দুই মিলিয়ন হিসাবে অনেক গঠন
প্রতি সেকেন্ডে নতুন সংযোগ।

90
00:05:52,740 --> 00:05:55,073
দুই বছর বয়সে, একটি সাধারণ নিউরন থাকে

91
00:05:55,142 --> 00:05:57,709
15,000 এর বেশি সংযোগ।

92
00:05:59,079 --> 00:06:03,749
যা প্রায় দ্বিগুণ বেশি
যেমন একজন প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে পাওয়া যায়।

93
00:06:09,790 --> 00:06:12,291
তাহলে এর মধ্যে কি হবে?

94
00:06:12,359 --> 00:06:15,294
আচ্ছা, দুই বছর বয়সের পর,

95
00:06:15,362 --> 00:06:17,596
বৃদ্ধি থমকে আছে।

96
00:06:22,603 --> 00:06:25,404
কেউ হয়ে ওঠার প্রক্রিয়া
ফিরে ছাঁটাই সম্পর্কে

97
00:06:25,473 --> 00:06:28,574
সম্ভাবনা যে
ইতিমধ্যে উপস্থিত।

98
00:06:28,642 --> 00:06:30,509
আপনি যে আপনি হন
কারণে নয়

99
00:06:30,578 --> 00:06:34,179
আপনার মস্তিষ্কে কি বৃদ্ধি পায়,
কিন্তু কারণ কি সরানো হয়.

100
00:06:37,218 --> 00:06:39,852
আমরা যখন বড় হই এবং নতুন দক্ষতা শিখি,

101
00:06:39,920 --> 00:06:43,121
আমরা সংখ্যা হ্রাস
আমাদের মস্তিষ্কের সংযোগ...

102
00:06:43,190 --> 00:06:46,225
ফোকাস করার পক্ষে
একটি ছোট সংখ্যার উপর

103
00:06:46,293 --> 00:06:47,826
শক্তিশালী সংযোগের।

104
00:06:51,999 --> 00:06:55,100
পড়তে শিখলে,
আপনার বর্তনী খোদাই করা হয়

105
00:06:55,169 --> 00:06:57,202
squiggles ব্যাখ্যা করতে
একটি পৃষ্ঠায়

106
00:06:59,607 --> 00:07:04,176
সংযোগ হচ্ছে থেকে যেতে
নির্দিষ্ট হতে সর্বজনীন।

107
00:07:04,245 --> 00:07:07,079
যারা লিঙ্ক আপনি না
ব্যবহার করুন, আপনি হারান।

108
00:07:10,084 --> 00:07:12,951
শৈশবকালে,
মস্তিষ্কের বর্তনী হয়

109
00:07:13,020 --> 00:07:15,854
অভিজ্ঞতা অনুযায়ী তারে আপ

110
00:07:15,923 --> 00:07:17,923
এবং মিথস্ক্রিয়া
পরিবেশের সাথে।

111
00:07:20,761 --> 00:07:24,796
কিন্তু এই নির্ভরতা
বাইরের দুনিয়াটা একটা জুয়া।

112
00:07:27,935 --> 00:07:32,704
বাইরের পৃথিবী সবসময় থাকবে না
মস্তিষ্কের যা প্রয়োজন তা সরবরাহ করুন।

113
00:07:40,614 --> 00:07:42,381
আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি...

114
00:07:44,051 --> 00:07:45,551
হা হা হা!

115
00:07:45,619 --> 00:07:48,520
এই জেনসেন
মিলওয়াকি থেকে পরিবার।

116
00:07:51,926 --> 00:07:56,228
ক্যারল, বিল, তাদের ছেলে টম
এবং জন, এবং কন্যা ভিক্টোরিয়া।

117
00:08:00,301 --> 00:08:02,734
এগুলি সাধারণ শিশু নয়:

118
00:08:02,803 --> 00:08:06,238
তিনটিই দত্তক নেওয়া হয়েছিল
রোমানিয়ান এতিমখানা থেকে

119
00:08:06,307 --> 00:08:07,873
যখন তারা মাত্র 4 বছর বয়সী ছিল।

120
00:08:12,012 --> 00:08:15,747
তাই এটা ছিল 1996
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছি,

121
00:08:15,816 --> 00:08:21,219
এবং তারপর যে আমি চালু যখন ছিল
প্রায় 4, 1996 সালের 5 আগস্ট।

122
00:08:21,288 --> 00:08:23,455
তাই, হ্যাঁ.

123
00:08:27,428 --> 00:08:31,997
1989 সালে, শরত্কালে
নিকোলাই সিউসেস্কুর শাসনামল,

124
00:08:32,066 --> 00:08:36,602
170,000 শিশু ছিল
রোমানিয়ান এতিমখানায়।

125
00:08:42,142 --> 00:08:45,644
বাচ্চারা প্রায়ই ছিল
ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে রাখা,

126
00:08:45,713 --> 00:08:48,146
কাঁদতে বাকি
মানুষের যোগাযোগ ছাড়া।

127
00:08:53,721 --> 00:08:56,021
আপনি একটি রুমে হাঁটতে চান
এবং আপনি বেষ্টিত হবে

128
00:08:56,090 --> 00:08:58,223
ছোট বাচ্চাদের দ্বারা যারা
আপনি আগে কখনও দেখেননি...

129
00:09:00,427 --> 00:09:02,427
এবং তারা আপনার মধ্যে ঝাঁপ দিতে চান
বাহু বা আপনার কোলে বসুন

130
00:09:02,496 --> 00:09:04,162
বা আপনার হাত ধরুন
অথবা আপনার সাথে চলে যান।

131
00:09:06,767 --> 00:09:08,533
এবং এই ধরনের নির্বিচার
আচরণ সাজানোর

132
00:09:08,602 --> 00:09:11,470
বাচ্চাদের হলমার্ক বৈশিষ্ট্য যারা
একটি প্রতিষ্ঠানে বড় হয়েছে।

133
00:09:14,675 --> 00:09:16,942
এটা তাই অপ্রতিরোধ্য
যে আপনার প্রবণতা

134
00:09:17,011 --> 00:09:20,078
খুব আবেগপ্রবণ এবং তাই
আমরা যে চেক রাখতে হবে

135
00:09:20,147 --> 00:09:22,648
কারণ আপনি চাননি
বাচ্চাদের সামনে এটি করুন।

136
00:09:25,019 --> 00:09:28,820
ডাঃ চার্লস নেলসন সাক্ষী
বাচ্চাদের আচরণ

137
00:09:28,889 --> 00:09:33,625
এবং বিস্মিত যদি এটা অতিক্রম করে
নিছক একাকীত্ব বা কষ্ট।

138
00:09:33,694 --> 00:09:35,727
যে সমস্ত অবহেলা প্রভাবিত ছিল

139
00:09:35,796 --> 00:09:38,263
শারীরিক গঠন
তাদের মস্তিষ্কের?

140
00:09:39,767 --> 00:09:41,767
বিশেষ করে
জন্মের পরে, মস্তিষ্কের প্রয়োজন

141
00:09:41,835 --> 00:09:43,135
বিকাশ করার জন্য অভিজ্ঞতা।

142
00:09:46,407 --> 00:09:48,607
বিকাশমান মস্তিষ্ক হয়
তথ্য খুঁজছেন

143
00:09:48,676 --> 00:09:50,876
এবং অভিজ্ঞতা খুঁজছেন
এবং যদি তারা সেগুলি না পায়,

144
00:09:50,911 --> 00:09:52,344
মস্তিষ্ক জানে না
কিভাবে তারে আপ পেতে

145
00:09:52,413 --> 00:09:55,080
এবং সঠিকভাবে নির্মিত।

146
00:09:55,149 --> 00:09:57,182
প্রতিষ্ঠানের বাচ্চারা,

147
00:09:57,251 --> 00:09:59,117
তাদের আইকিউ আছে
60 এবং 70 এর দশক,

148
00:09:59,186 --> 00:10:00,686
তাদের ভাষা খুব বিলম্বিত,

149
00:10:00,754 --> 00:10:02,587
তারা গুরুতর আছে
সংযুক্তি সমস্যা,

150
00:10:02,656 --> 00:10:05,691
এবং তারা লক্ষণ দেখান
একটি অনুন্নত মস্তিষ্ক।

151
00:10:05,759 --> 00:10:08,827
তাদের ছোট মাথা ছিল এবং তাদের
ইইজি কার্যকলাপ খুব কম ছিল।

152
00:10:11,765 --> 00:10:13,265
ডাঃ নেলসন
দেখতে লাগলো

153
00:10:13,333 --> 00:10:16,935
বৈদ্যুতিক কার্যকলাপ
এই শিশুদের মস্তিষ্কে.

154
00:10:17,004 --> 00:10:20,272
আবিষ্কার করে তিনি বিস্মিত হলেন
যে শিশুদের ছিল

155
00:10:20,340 --> 00:10:23,008
নাটকীয়ভাবে কমে গেছে
স্নায়বিক কার্যকলাপ।

156
00:10:24,678 --> 00:10:26,912
কিন্তু আরো ছিল.

157
00:10:26,980 --> 00:10:30,115
এর প্রমাণ তিনি পেয়েছেন
শিশুদের পরিবারে স্থাপন করা হয়

158
00:10:30,184 --> 00:10:34,086
দুই বছর বয়সের আগে
সাধারণত পুনরুদ্ধার করা হয়।

159
00:10:35,589 --> 00:10:37,689
কিন্তু যারা করেননি তাদের জন্য
প্রতিষ্ঠান ত্যাগ করুন

160
00:10:37,758 --> 00:10:40,325
দুই বছরের বেশি বয়স পর্যন্ত,
তাদের মস্তিষ্কের বিকাশ

161
00:10:40,394 --> 00:10:41,460
আপস করা হয়েছিল।

162
00:10:43,797 --> 00:10:45,997
অভিজ্ঞতার অভাব
মস্তিষ্কের নেতৃত্ব দেয়

163
00:10:46,066 --> 00:10:50,702
ভুলভাবে তারের কারণ এটি
এতে কোনো ইনপুট নেই।

164
00:10:50,771 --> 00:10:54,039
এবং ফলস্বরূপ, নিউরন
অন্য কোন নিউরন জানি না

165
00:10:54,108 --> 00:10:55,428
তাদের হওয়া উচিত
সাথে যোগাযোগ

166
00:10:58,011 --> 00:10:59,344
নেলসনের কাজ যখন প্রকাশ পায়

167
00:10:59,413 --> 00:11:03,615
মস্তিষ্ক ক্ষুধার্ত হয়
এটির প্রয়োজনীয় জিনিস, যেমন স্পর্শ,

168
00:11:03,684 --> 00:11:07,519
উদ্দীপনা, ভালবাসা, একটি শিশুর
উন্নয়ন স্তব্ধ।

169
00:11:13,827 --> 00:11:16,061
একমাত্র রেকর্ড
জেনসেন শিশুদের আছে

170
00:11:16,130 --> 00:11:19,464
তাদের প্রথম বছর হয়
পোলারয়েড একটি দম্পতি.

171
00:11:26,707 --> 00:11:29,708
এতিমখানায়,
আমরা সত্যিই কোন কথা বলিনি,

172
00:11:29,777 --> 00:11:32,344
যেমন, একটি পরিচিত ভাষা।

173
00:11:32,412 --> 00:11:35,013
তাই যখন, যেমন, আমার মা
ট্যাক্সি ড্রাইভার জিজ্ঞেস করল

174
00:11:35,082 --> 00:11:38,383
আমরা যা বলছিলাম, ট্যাক্সি
ড্রাইভারের মত ছিল, "বিবেক।"

175
00:11:42,823 --> 00:11:45,824
জেনসেন্স সব ছিল
দুই বছর বয়সের পর গৃহীত।

176
00:11:47,561 --> 00:11:50,262
এতিমখানায়, এটা কঠিন।

177
00:11:50,330 --> 00:11:54,332
এটা রুক্ষ ছিল. এটা ছিল,
উহ, এটা সহজ ছিল না।

178
00:11:54,401 --> 00:11:58,170
ওহ, বাচ্চারা পায়নি
অনেক মনোযোগ

179
00:11:58,238 --> 00:12:02,374
প্রায় 20 বছর আছে
তারা রোমানিয়া ছেড়ে চলে যাওয়ার পর থেকে পাস করেছে।

180
00:12:02,442 --> 00:12:04,643
তারা এখনও সঙ্গে থাকেন
পরিণতি

181
00:12:04,711 --> 00:12:07,279
যে প্রথম অবহেলা.

182
00:12:07,347 --> 00:12:13,919
টম এডিএইচডি আছে, এবং
তার শেখার অক্ষমতা আছে,

183
00:12:13,987 --> 00:12:18,824
কিন্তু একই পরিমাণে না
যে জন আছে.

184
00:12:18,892 --> 00:12:21,660
জন জন্য, এটা... আমি মনে করি
এটা কঠিন শুরু

185
00:12:21,728 --> 00:12:24,963
এবং এটা কঠিন হতে অব্যাহত.

186
00:12:25,032 --> 00:12:29,234
আমরা ডাক্তারদের কাছে গিয়েছিলাম,
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, চিকিৎসক,

187
00:12:29,303 --> 00:12:33,071
কঠিন মাধ্যমে আমাকে সাহায্য
আমার এখন যে সময় আছে,

188
00:12:33,140 --> 00:12:35,507
তাই এটা কাজ করছে, তাই আমি এটা পছন্দ.

189
00:12:38,512 --> 00:12:40,679
সাপোর্ট দিয়ে
একটি প্রেমময় পরিবারের,

190
00:12:40,747 --> 00:12:43,515
জেনসেন শিশুরা
মোকাবেলা করার উপায় খুঁজছেন

191
00:12:43,584 --> 00:12:46,251
এর scars সঙ্গে
তাদের শৈশবকাল।

192
00:12:49,289 --> 00:12:52,657
আমরা আমাদের অভিজ্ঞতা কি
প্রারম্ভিক বছর একটি দীর্ঘ পথ যায়

193
00:12:52,726 --> 00:12:55,260
আমরা কে হব তা নির্ধারণের দিকে।

194
00:13:01,702 --> 00:13:05,003
অভিজ্ঞতা prunes
মস্তিষ্ক, কিন্তু তা নয়

195
00:13:05,072 --> 00:13:07,839
একমাত্র জিনিস যে
আপনি কে আকৃতি

196
00:13:07,908 --> 00:13:10,709
কারণ যাই হোক না কেন
আপনি যে জীবন পরিচালনা করেছেন,

197
00:13:10,777 --> 00:13:13,778
মস্তিষ্কও চালু আছে
একটি পূর্বনির্ধারিত সময়সূচী

198
00:13:13,847 --> 00:13:15,714
জেনেটিক্স দ্বারা নির্ধারিত।

199
00:13:15,782 --> 00:13:20,352
এবং যে আছে মানে
দোকানে বড় পরিবর্তন।

200
00:13:28,061 --> 00:13:29,527
আমাদের কিশোর বয়সে,

201
00:13:29,596 --> 00:13:32,063
হরমোন কোর্স
আমাদের শরীরের চারপাশে,

202
00:13:32,132 --> 00:13:35,467
নাটকীয় ঘটাচ্ছে
শারীরিক রূপান্তর।

203
00:13:37,304 --> 00:13:39,638
কিন্তু দৃষ্টির বাইরে,
আমাদের মস্তিষ্ক চলছে

204
00:13:39,706 --> 00:13:42,908
সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন,

205
00:13:42,976 --> 00:13:45,677
যেগুলি গভীরভাবে প্রভাবিত করে
আমরা কিভাবে আচরণ করি

206
00:13:45,746 --> 00:13:48,613
এবং প্রতিক্রিয়া
আমাদের চারপাশের বিশ্ব।

207
00:13:51,018 --> 00:13:52,918
আমরা সব intuit
যে কিশোরদের আছে

208
00:13:52,986 --> 00:13:56,521
বিশ্বের একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি
শিশু বা প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে।

209
00:13:56,590 --> 00:14:00,425
কিন্তু যা সবসময় স্পষ্ট নয় তা হল
যেভাবে কিশোররা বিশ্বকে দেখে

210
00:14:00,494 --> 00:14:03,662
শুধুমাত্র একটি পছন্দ নয়
বা একটি মনোভাব।

211
00:14:03,730 --> 00:14:06,464
পরিবর্তে, এটি পরিণতি
পরিবর্তনশীল মস্তিষ্কের

212
00:14:06,533 --> 00:14:08,500
যে সময়সূচী ঠিক আছে.

213
00:14:08,568 --> 00:14:13,171
তারা এখন কারা
জৈবিক এবং অনিবার্য।

214
00:14:18,912 --> 00:14:21,379
একটি ধারনা পেতে
কর্মক্ষেত্রে কিশোর মস্তিষ্কের,

215
00:14:21,448 --> 00:14:23,782
আমরা একটি পরীক্ষা চালাচ্ছি।

216
00:14:26,586 --> 00:14:29,554
আমার সাহায্যে
স্নাতক ছাত্র রিকি সাভজানি,

217
00:14:29,623 --> 00:14:32,457
আমরা রগ আপ করতে যাচ্ছি
বিভিন্ন বয়সের স্বেচ্ছাসেবক

218
00:14:32,526 --> 00:14:35,727
একটি মেশিন যা
চাপের মাত্রা পরিমাপ করে

219
00:14:35,796 --> 00:14:38,029
পরিবর্তন পরিমাপ করে
তাদের ঘাম গ্রন্থিতে।

220
00:14:38,098 --> 00:14:40,699
হাই সেখানে।
আমি ডাঃ ঈগলম্যান।

221
00:14:40,767 --> 00:14:43,635
তারপর আমরা তাদের আছে
দোকানের জানালায় বসুন

222
00:14:43,704 --> 00:14:45,670
পথচারীদের দ্বারা তাকানো

223
00:14:47,841 --> 00:14:49,841
ঠিক আছে, পর্দা টান।

224
00:14:53,013 --> 00:14:54,446
প্রথমত, একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

225
00:15:00,287 --> 00:15:02,487
লুইসার চাপের প্রতিক্রিয়া
মনে হচ্ছে

226
00:15:02,556 --> 00:15:06,424
স্থির থাকা,
বেশ নিম্ন স্তরে।

227
00:15:06,493 --> 00:15:10,929
এটা স্পষ্ট যে সে
সেখানে থাকা লোকেদের প্রতিক্রিয়া

228
00:15:10,998 --> 00:15:14,966
কিন্তু তার চাপ প্রতিক্রিয়া
শুধু উপরে যাচ্ছে না.

229
00:15:17,371 --> 00:15:20,305
কিন্তু একই পরিস্থিতিতে,
কিশোর মস্তিষ্ক

230
00:15:20,374 --> 00:15:22,841
খুব ভিন্নভাবে সাড়া দেয়।

231
00:15:31,685 --> 00:15:34,986
ওহ, বাহ, এটি একটি বড় প্রতিক্রিয়া।

232
00:15:35,055 --> 00:15:37,422
আমি স্বয়ংক্রিয় স্কেল আছে
তার হার্টবিট

233
00:15:37,491 --> 00:15:38,890
কারণ এটা অনেক বেড়ে গেছে।

234
00:15:38,959 --> 00:15:39,959
হ্যাঁ।

235
00:15:42,295 --> 00:15:44,462
তার galvanic চামড়া প্রতিক্রিয়া
এখন সত্যিই উচ্চ.

236
00:15:44,531 --> 00:15:46,464
এটা শুধু উপরে যাচ্ছে রাখা.

237
00:15:46,533 --> 00:15:48,867
এটি পরামর্শ দেয় যে সে মানসিক চাপে রয়েছে।

238
00:15:53,140 --> 00:15:55,206
হাই, জান্ডার।
কেমন আছেন?

239
00:15:55,275 --> 00:15:56,674
আমি ভালো আছি।
ভাল, ভাল.

240
00:15:59,046 --> 00:16:01,046
ততো বেশি
সে তার দৃষ্টি ফিরিয়ে নেয়,

241
00:16:01,114 --> 00:16:04,149
তার চাপ যত বেশি
প্রতিক্রিয়া যাচ্ছে।

242
00:16:04,217 --> 00:16:07,085
তাই এই সম্ভবত
তার প্রতিক্রিয়া,

243
00:16:07,154 --> 00:16:08,653
মত ভান করা হয়
তিনি সেখানে নেই

244
00:16:14,428 --> 00:16:17,695
আপনি কি শব্দ ব্যবহার করবেন
এটা কেমন লাগলো বর্ণনা করতে?

245
00:16:17,764 --> 00:16:21,199
বিশ্রী।
অদ্ভুত, মোটামুটি।

246
00:16:21,268 --> 00:16:24,302
এটা ছিল ভিন্ন, থাকার
মানুষ শুধু আপনার দিকে তাকায়

247
00:16:24,371 --> 00:16:26,938
এবং কি জানি না
তারা চিন্তা করছিল।

248
00:16:30,377 --> 00:16:33,011
তাহলে বড় কেন
মধ্যে প্রতিক্রিয়া পার্থক্য

249
00:16:33,080 --> 00:16:35,713
প্রাপ্তবয়স্ক এবং কিশোর?

250
00:16:35,782 --> 00:16:38,483
উত্তর জড়িত
মস্তিষ্কের একটি এলাকা

251
00:16:38,552 --> 00:16:40,785
মিডিয়াল বলা হয়
প্রিফ্রন্টাল কর্টেক্স।

252
00:16:46,560 --> 00:16:49,861
এটা সক্রিয় হয়ে ওঠে যখন
তুমি তোমার কথা ভাবো,

253
00:16:49,930 --> 00:16:51,896
বিশেষ করে
মানসিক তাৎপর্য

254
00:16:51,965 --> 00:16:54,099
নিজের কাছে একটি পরিস্থিতি।

255
00:16:56,069 --> 00:16:59,270
এক থেকে বৃদ্ধি হিসাবে
শৈশব থেকে কৈশোর,

256
00:16:59,339 --> 00:17:01,873
এই এলাকায় কার্যকলাপ বৃদ্ধি,

257
00:17:01,942 --> 00:17:04,309
প্রায় 15 বছর বয়সের শীর্ষে।

258
00:17:04,377 --> 00:17:09,481
এখন, সামাজিক পরিস্থিতি বহন করে
অনেক মানসিক ওজন।

259
00:17:11,251 --> 00:17:13,351
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, চাপ প্রতিক্রিয়া
যে থেকে

260
00:17:13,420 --> 00:17:16,988
দেখার অনুভূতি
তুলনামূলকভাবে বিনয়ী।

261
00:17:18,959 --> 00:17:22,494
কিন্তু কিশোর বয়সে, যে
একই অভিজ্ঞতা কারণ

262
00:17:22,562 --> 00:17:26,598
যেতে সামাজিক আবেগ
ওভারড্রাইভে

263
00:17:26,666 --> 00:17:31,369
ফলাফল একটি চাপ প্রতিক্রিয়া
উচ্চ তীব্রতার।

264
00:17:35,075 --> 00:17:37,909
এটা শুধু সম্পর্কে নয়
আত্ম-সচেতনতা

265
00:17:37,978 --> 00:17:40,512
কিশোর বয়সের বিকাশ
মস্তিষ্কের অন্যান্য পরিণতি রয়েছে ...

266
00:17:44,151 --> 00:17:47,819
দুর্বল আবেগ নিয়ন্ত্রণ সহ।

267
00:17:47,888 --> 00:17:51,389
প্রিফ্রন্টাল কর্টেক্সের অংশ
এখনও উন্নয়নশীল।

268
00:17:51,458 --> 00:17:53,057
সেই অংশগুলো হলো
অনুকরণে জড়িত

269
00:17:53,126 --> 00:17:55,760
কর্মের পরিণতি,

270
00:17:55,829 --> 00:17:58,296
এবং যে অনুবাদ করে
অধিক ঝুঁকি গ্রহণ।

271
00:18:05,705 --> 00:18:09,174
কিন্তু কখন কি হয়
জিনিস শান্ত হয়?

272
00:18:09,242 --> 00:18:12,377
একসময় আমাদের হুড়োহুড়ি
কিশোর বয়স শেষ,

273
00:18:12,445 --> 00:18:15,413
আমাদের মস্তিষ্ক কি পরিবর্তন করা বন্ধ করে দেয়?

274
00:18:15,482 --> 00:18:18,683
আমরা যারা পাথরে স্থির
আমরা কি একবার প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠি?

275
00:18:21,021 --> 00:18:23,588
ওয়েল, এটা সত্য যে
বেশিরভাগ নাটকীয় পরিবর্তন

276
00:18:23,657 --> 00:18:26,658
মস্তিষ্ক গঠন করা হয়
আমাদের বিশের দশকের প্রথম দিকে...

277
00:18:28,795 --> 00:18:32,030
আর দীর্ঘদিন ধরেই গবেষক ড
ভেবেছিলাম যে ছিল।

278
00:18:34,834 --> 00:18:37,635
কিন্তু আমি লন্ডনে এসেছি
একটি অগ্রগামী অধ্যয়ন তাকান

279
00:18:37,704 --> 00:18:40,071
যে কিভাবে প্রকাশ করে
এমনকি যৌবনেও,

280
00:18:40,140 --> 00:18:44,008
আমাদের মস্তিষ্ক সহ্য করতে পারে
আমূল শারীরিক পরিবর্তন।

281
00:18:57,924 --> 00:18:59,023
জ্ঞান অধ্যয়ন হয়

282
00:18:59,092 --> 00:19:02,994
640 কোয়ার্টার মাইল ব্যাসার্ধ এলাকা...

283
00:19:03,063 --> 00:19:07,799
24,000 রাস্তা এবং রাস্তা
যা শিখতে হবে...

284
00:19:07,867 --> 00:19:11,769
50,000টি আকর্ষণীয় স্থান।

285
00:19:11,838 --> 00:19:14,272
যা "জ্ঞান" নামে পরিচিত

286
00:19:14,341 --> 00:19:16,474
প্রত্যাহার একটি পরীক্ষা হয়...

287
00:19:16,543 --> 00:19:19,143
লন্ডনের সব রাস্তায়।

288
00:19:19,212 --> 00:19:24,816
প্রতিটি কালো ক্যাবের চালক
লাইসেন্স পেতে এটি পাস করতে হবে।

289
00:19:24,884 --> 00:19:27,285
থেকে বেসওয়াটার রোড
মার্বেল খিলান, গোল পার্ক লেন...

290
00:19:31,224 --> 00:19:33,458
এটি একটি
বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন

291
00:19:33,526 --> 00:19:37,895
স্মৃতির feats, এবং সম্পূর্ণ
এটা সাধারণত লাগে

292
00:19:37,964 --> 00:19:40,698
4 বছরের বেশি নিবিড় অধ্যয়ন।

293
00:19:43,069 --> 00:19:46,437
মানুষ খরচ করবে
দিনে 3 থেকে 4 ঘন্টা

294
00:19:46,506 --> 00:19:49,173
ভান ভ্রমণ আবৃত্তি.

295
00:19:51,444 --> 00:19:54,579
এটি তাদের তৈরি করতে শুরু করে ...
"এটি দেখুন" শব্দটি আমরা ব্যবহার করি...

296
00:19:54,648 --> 00:19:55,648
লন্ডনের চারপাশে কিভাবে যেতে হয়।

297
00:19:57,717 --> 00:20:01,586
অনন্য মানসিক চ্যালেঞ্জ
"জ্ঞান" পাস করার

298
00:20:01,655 --> 00:20:04,956
এটা বিশেষ আগ্রহ তৈরি
একদল স্নায়ুবিজ্ঞানীর কাছে।

299
00:20:08,295 --> 00:20:12,330
তারা মস্তিষ্কের স্ক্যান করা শুরু করে
এর আগে চালকদের,

300
00:20:12,399 --> 00:20:16,467
সময়, এবং পরে
কঠোর প্রশিক্ষণ।

301
00:20:16,536 --> 00:20:19,404
তারা আগ্রহী ছিল
মস্তিষ্কের একটি এলাকায়

302
00:20:19,472 --> 00:20:22,707
পোস্টেরিয়র বলা হয়
হিপ্পোক্যাম্পাস

303
00:20:22,776 --> 00:20:26,210
এটা স্থানিক মেমরি underpins.

304
00:20:26,279 --> 00:20:29,747
শুরুতে দেখা গেল
ঠিক অন্য সবার মত,

305
00:20:29,816 --> 00:20:34,152
কিন্তু প্রশিক্ষণ শেষে,
এটি শারীরিকভাবে বড় হয়েছে।

306
00:20:36,523 --> 00:20:39,223
সমস্ত মানচিত্র-মুখস্থ,
সমস্ত ড্রাইভিং,

307
00:20:39,292 --> 00:20:41,559
সমস্ত সিমুলেশন
ভবিষ্যতের রুটের...

308
00:20:41,628 --> 00:20:44,228
এই reshaped
তাদের মস্তিষ্কের শারীরস্থান

309
00:20:44,297 --> 00:20:47,131
হাতের কাজ মেলে.

310
00:20:47,200 --> 00:20:50,468
আর একটি cabbie
তার কাজ করছিল,

311
00:20:50,537 --> 00:20:52,870
বড় পরিবর্তন
সেই মস্তিষ্কের অঞ্চলে।

312
00:20:55,442 --> 00:20:59,277
এমনকি যখন আমরা প্রাপ্তবয়স্ক হই,
আমাদের মস্তিষ্ক এখনও পরিবর্তন করতে পারে।

313
00:21:01,915 --> 00:21:03,648
আকৃতি দেওয়া যেতে পারে যে কিছু

314
00:21:03,717 --> 00:21:06,918
এবং সেই আকৃতি ধরে রাখুন
যাকে আমরা প্লাস্টিক বলি,

315
00:21:06,986 --> 00:21:09,053
এবং এটা যায় কিভাবে
প্রাপ্তবয়স্কদের মস্তিষ্কের সাথে:

316
00:21:09,122 --> 00:21:13,224
অভিজ্ঞতা বদলে দেয়,
এবং এটি সেই পরিবর্তন ধরে রাখে।

317
00:21:13,293 --> 00:21:16,461
এটা নমনীয়,
এটা প্লাস্টিকতা আছে.

318
00:21:16,529 --> 00:21:19,997
তার মানে তুমি কে,
এবং আপনি কে হতে পারেন,

319
00:21:20,066 --> 00:21:22,467
একটি কাজ চলছে।

320
00:21:26,573 --> 00:21:30,074
অনেক কার্যকলাপ হতে পারে
মস্তিষ্ক রূপান্তর করতে।

321
00:21:33,646 --> 00:21:35,880
যেমন, শেখা
একটি বাদ্যযন্ত্র

322
00:21:35,949 --> 00:21:38,116
নাটকীয় পরিবর্তন আনতে পারে।

323
00:21:40,954 --> 00:21:43,821
সঙ্গীতশিল্পীরা ভাষা শিখতে পারেন
আরো দ্রুত

324
00:21:43,890 --> 00:21:46,858
এবং উন্নত স্মৃতিশক্তি আছে
পথের ফলে

325
00:21:46,926 --> 00:21:50,194
অনুশীলনের বছর আছে
তাদের মস্তিষ্ক পরিবর্তন করেছে।

326
00:21:52,732 --> 00:21:55,466
আলবার্ট আইনস্টাইনের মস্তিষ্ক
মৃত্যুর পর পরীক্ষা করা হয়

327
00:21:55,535 --> 00:21:57,068
গবেষকদের দ্বারা।

328
00:21:57,137 --> 00:21:59,937
তারা শিকার করছিল
প্রতিভা লক্ষণ জন্য.

329
00:22:01,941 --> 00:22:04,075
কিন্তু পরিবর্তে, তারা আবিষ্কার করেছে
মস্তিষ্কের এলাকা

330
00:22:04,144 --> 00:22:07,311
অপারেটিং নিবেদিত
বাম হাতের আঙ্গুল

331
00:22:07,380 --> 00:22:10,014
স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বড় ছিল...
তার জন্য সব ধন্যবাদ

332
00:22:10,083 --> 00:22:14,652
কম পরিচিত আবেগ
বেহালা বাজানোর জন্য।

333
00:22:14,721 --> 00:22:16,754
হাই, প্যাডিংটন
স্টেশন ঠিক আছে।

334
00:22:20,226 --> 00:22:22,360
আসলে,
আমরা যা কিছু অনুভব করি

335
00:22:22,429 --> 00:22:24,695
শারীরিক পরিবর্তন হবে
আমাদের মস্তিষ্কের গঠন

336
00:22:24,764 --> 00:22:28,900
কোনোভাবে... মানে
যতদিন আমরা বেঁচে আছি,

337
00:22:28,968 --> 00:22:32,603
আমাদের পরিচয় স্থির নয়,
কিন্তু ক্রমাগত পরিবর্তন।

338
00:22:35,208 --> 00:22:39,310
আমাদের চাকরি থেকে
প্রেমে পড়া,

339
00:22:39,379 --> 00:22:41,679
বাচ্চা হওয়া,

340
00:22:41,748 --> 00:22:44,148
এবং বন্ধুদের সাথে সময় কাটান।

341
00:22:46,186 --> 00:22:48,719
এই সব পরিবর্তন
আপনার মস্তিষ্কের তারের

342
00:22:48,788 --> 00:22:53,090
তোমাকে যে তুমি বানাতে,
এবং আপনি কে হতে পারেন।

343
00:23:01,835 --> 00:23:04,168
কিন্তু মস্তিষ্ক
এছাড়াও উপায় যে পরিবর্তন করতে পারেন

344
00:23:04,237 --> 00:23:06,771
আমাদের কোন নিয়ন্ত্রণ নেই...

345
00:23:10,143 --> 00:23:11,976
উপায় যে থাকতে পারে
একটি ভয়ানক প্রভাব

346
00:23:12,045 --> 00:23:14,779
আমাদের ব্যক্তিত্ব এবং কর্মের উপর।

347
00:23:19,819 --> 00:23:22,587
আমরা একটি চিঠিতে এটি দেখতে পাই
পুলিশ আবিষ্কার করেছে

348
00:23:22,655 --> 00:23:24,322
একটি সহিংস ট্রাজেডির পরিপ্রেক্ষিতে

349
00:23:24,390 --> 00:23:29,260
যেটি ঘটেছে টেক্সাসের অস্টিনে,
1966 সালের গ্রীষ্মে।

350
00:23:32,765 --> 00:23:37,134
25 বছর বয়সী চার্লস হুইটম্যান
একজন আদর্শ নাগরিক ছিলেন।

351
00:23:37,203 --> 00:23:39,504
তিনি ঈগল স্কাউট ছিলেন,

352
00:23:39,572 --> 00:23:42,340
তিনি সম্মানজনক ছিল
সামরিক বাহিনী থেকে অব্যাহতি।

353
00:23:42,408 --> 00:23:44,275
তিনি ব্যাংক টেলার হিসেবে কর্মরত ছিলেন

354
00:23:44,344 --> 00:23:46,978
এবং হিসাবে অধ্যয়ন
একজন ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র,

355
00:23:47,046 --> 00:23:49,814
তবুও তিনি যা লিখেছেন তা নির্দেশ করে

356
00:23:49,883 --> 00:23:52,617
একটি বিরক্তিকর পরিবর্তন
তার ব্যক্তিত্বে।

357
00:23:54,454 --> 00:23:57,588
"আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
আমি আজকাল

358
00:23:57,657 --> 00:23:59,457
"আমার গড় হওয়া উচিত,

359
00:23:59,526 --> 00:24:02,059
"যুক্তিসঙ্গত, এবং বুদ্ধিমান
যুবক

360
00:24:02,128 --> 00:24:05,863
"তবে, ইদানীং... আমি পারি না
স্মরণ করুন যখন এটি শুরু হয়েছিল...

361
00:24:05,932 --> 00:24:09,200
"আমি শিকার হয়েছি
অনেক অস্বাভাবিক

362
00:24:09,269 --> 00:24:11,769
এবং অযৌক্তিক চিন্তা।"

363
00:24:13,473 --> 00:24:16,207
হুইটম্যান যা বর্ণনা করছিলেন
চিন্তা ছিল

364
00:24:16,276 --> 00:24:19,010
যে হত্যার দিকে পরিচালিত করবে।

365
00:24:19,078 --> 00:24:21,045
মৃত্যু ও সন্ত্রাস ক্যাম্পাস বন্ধ করে দেয়

366
00:24:21,114 --> 00:24:23,414
টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের
অস্টিনে,

367
00:24:23,483 --> 00:24:26,117
স্নাইপারের বুলেট ফোর্স হিসাবে
মানুষ আবরণ জন্য ছুটে চলা.

368
00:24:29,255 --> 00:24:31,122
মারাত্মক সঠিক আগুনের স্রোত

369
00:24:31,190 --> 00:24:33,257
চূর্ণ-বিচূর্ণ দেহ পাঠায়
মাটিতে সর্বত্র...

370
00:24:33,326 --> 00:24:37,395
1966 সালের 1 আগস্ট,
হুইটম্যান একটি লিফট নিল

371
00:24:37,463 --> 00:24:40,898
বিশ্ববিদ্যালয়ের শীর্ষে
টেক্সাস টাওয়ারের।

372
00:24:40,967 --> 00:24:42,300
একটি সাঁজোয়া ট্রাক...

373
00:24:42,368 --> 00:24:44,635
সেখানে তিনি শুরু করেন
নির্বিচারে গুলি চালাচ্ছে

374
00:24:44,704 --> 00:24:46,237
নীচের মানুষ এ.

375
00:24:46,306 --> 00:24:48,039
ভুক্তভোগী ছিলেন
হারে আঘাত করা হচ্ছে

376
00:24:48,107 --> 00:24:50,141
প্রতি 3 মিনিটে একাধিক।

377
00:24:50,209 --> 00:24:53,711
13 জন নিহত হয়
এবং 33 জন আহত,

378
00:24:53,780 --> 00:24:57,315
যতক্ষণ না হুইটম্যান নিজে ছিলেন
অবশেষে পুলিশের গুলিতে নিহত।

379
00:24:57,383 --> 00:24:59,450
তার টাওয়ার
অস্ত্রাগার 3 রাইফেল অন্তর্ভুক্ত,

380
00:24:59,519 --> 00:25:01,652
একটি শটগান, দুটি পিস্তল,
এবং একটি ছুরি।

381
00:25:01,721 --> 00:25:04,221
যখন পুলিশ পৌঁছে যায়
তার বাড়ি, তারা এটি আবিষ্কার করেছিল

382
00:25:04,290 --> 00:25:08,259
সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে এবং
তার মা আগের রাতে।

383
00:25:09,963 --> 00:25:11,762
শুধু ছিল
একটি জিনিস আরো আশ্চর্যজনক

384
00:25:11,831 --> 00:25:15,066
এই র্যান্ডম কাজ চেয়ে
সহিংসতা, এবং যে

385
00:25:15,134 --> 00:25:18,235
সম্পর্কে সত্যিই কিছুই ছিল না
চার্লস হুইটম্যান যে প্রস্তাব

386
00:25:18,304 --> 00:25:20,004
তিনি এই মত কিছু করতে হবে.

387
00:25:21,674 --> 00:25:24,575
এটা সম্পূর্ণ অজ্ঞান মনে হয়েছিল.

388
00:25:24,644 --> 00:25:26,844
কিন্তু চিঠিটা তারা
তার বাড়িতে পাওয়া যায়,

389
00:25:26,913 --> 00:25:28,980
হত্যার আগে লেখা,

390
00:25:29,048 --> 00:25:33,017
একটি সম্ভাব্য প্রস্তাব
তার কর্মের জন্য ব্যাখ্যা।

391
00:25:33,086 --> 00:25:36,988
নোটে তিনি তৈরি করেছেন
একটি অস্বাভাবিক অনুরোধ।

392
00:25:37,056 --> 00:25:41,192
"আমার মৃত্যুর পর, আমি চাই যে একটি
আমার ময়নাতদন্ত করা হবে

393
00:25:41,260 --> 00:25:45,596
আছে কিনা দেখতে
দৃশ্যমান শারীরিক ব্যাধি।"

394
00:25:45,665 --> 00:25:48,666
হুইটম্যানের ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছিল।

395
00:25:48,735 --> 00:25:51,836
ময়নাতদন্তের সময়,
প্যাথলজিস্টরা খুঁজে পেয়েছেন

396
00:25:51,904 --> 00:25:54,205
যে হুইটম্যানের ব্রেন টিউমার ছিল।

397
00:25:57,076 --> 00:25:58,509
এটি আকার সম্পর্কে ছিল
একটি নিকেল এর,

398
00:25:58,578 --> 00:26:00,811
এবং এটি বিরুদ্ধে চাপ ছিল
তার মস্তিষ্কের একটি অংশ

399
00:26:00,880 --> 00:26:04,582
যাকে অ্যামিগডালা বলা হয়
ভয় এবং আগ্রাসনে জড়িত।

400
00:26:06,285 --> 00:26:09,186
অ্যামিগডালার উপর এই চাপ
একটি ক্যাসকেড নেতৃত্বে

401
00:26:09,255 --> 00:26:11,722
ফলাফল
হুইটম্যানের মস্তিষ্কে,

402
00:26:11,791 --> 00:26:14,725
যার ফলে সে পদক্ষেপ নেয়

403
00:26:14,794 --> 00:26:18,629
যে অন্যথায় হবে
সম্পূর্ণরূপে চরিত্রের বাইরে।

404
00:26:18,698 --> 00:26:21,599
তার মস্তিষ্কের ব্যাপার
বদলে যাচ্ছিল,

405
00:26:21,668 --> 00:26:25,569
এবং এর সাথে তাকে পরিবর্তন করা হয়েছিল।

406
00:26:25,638 --> 00:26:27,805
হুইটম্যানের উদাহরণ চরম,

407
00:26:27,874 --> 00:26:30,441
কিন্তু অন্যান্য কম নাটকীয়
মস্তিষ্কে পরিবর্তন

408
00:26:30,510 --> 00:26:33,511
এছাড়াও ফ্যাব্রিক পরিবর্তন
আমরা যারা.

409
00:26:36,482 --> 00:26:39,417
পারকিনসন রোগ
কিছু মানুষকে নেতৃত্ব দিতে পারে...

410
00:26:39,485 --> 00:26:43,988
এমনকি সবচেয়ে ধর্মপ্রাণ...
তাদের বিশ্বাস হারাতে,

411
00:26:44,057 --> 00:26:49,060
এবং পারকিনসন্সের ওষুধ
বাধ্যতামূলক জুয়া হতে পারে।

412
00:26:50,563 --> 00:26:54,632
এবং এটা শুধু রোগ নয়
বা ওষুধ যা আমাদের পরিবর্তন করতে পারে।

413
00:26:54,701 --> 00:26:59,804
আমরা যে জিনিসগুলি গ্রাস করি তা থেকে
বার্ধক্যের সহজ প্রক্রিয়ায়,

414
00:26:59,872 --> 00:27:03,941
সবকিছু অবদান
ক্রমাগত পুনর্বিন্যাস করতে

415
00:27:04,010 --> 00:27:07,411
নিউরাল নেটওয়ার্ক
আমাদের যে পরিমাণ.

416
00:27:15,488 --> 00:27:18,823
তাই আমরা যারা পরিবর্তন
আমাদের জীবনের কোর্সে

417
00:27:18,891 --> 00:27:20,958
যেমন আমাদের মস্তিষ্ক পরিবর্তন হয়।

418
00:27:22,729 --> 00:27:24,595
তবে সৌভাগ্যক্রমে,
একটি ধ্রুবক আছে

419
00:27:24,664 --> 00:27:26,163
যে এটি সব একসাথে লিঙ্ক.

420
00:27:27,667 --> 00:27:31,535
এটি একটি স্তম্ভ
আমাদের ব্যক্তিত্বের...

421
00:27:33,206 --> 00:27:34,538
স্মৃতি।

422
00:27:36,776 --> 00:27:39,777
স্মৃতি ঠিক বসে আছে
আমাদের পরিচয়ের মূলে...

423
00:27:39,846 --> 00:27:41,779
এটি আমাদের জীবনকে একটি আখ্যান দেয়,

424
00:27:41,848 --> 00:27:44,115
যেটা আমরা শেয়ার করতে পারি,
যার অর্থ আছে।

425
00:27:45,952 --> 00:27:47,718
কিন্তু একটা সমস্যা আছে...

426
00:27:47,787 --> 00:27:49,820
স্মৃতি সবসময় নির্ভরযোগ্য নয়।

427
00:27:51,858 --> 00:27:55,292
কিভাবে বুঝতে
এটা পরিবর্তিত হয় এবং কেন,

428
00:27:55,361 --> 00:27:58,395
আমি একটু নিয়ে এসেছি
চিন্তা পরীক্ষা।

429
00:27:58,464 --> 00:28:02,199
35 বছর বয়সী ডেইজির সাথে দেখা করুন।

430
00:28:02,268 --> 00:28:04,802
তাই কল্পনা ডেইজি পারে
তার 5 বছর বয়সী স্ব দেখা.

431
00:28:04,871 --> 00:28:08,172
একই ব্যক্তি, একই
জীবনের অভিজ্ঞতা,

432
00:28:08,241 --> 00:28:11,542
তার স্মৃতির একটি উপসেট।

433
00:28:11,611 --> 00:28:15,546
অথবা ডেইজি যদি পারে
তার 85 বছর বয়সী নিজের সাথে দেখা করুন,

434
00:28:15,615 --> 00:28:19,350
একই ব্যক্তি, কিন্তু
অভিজ্ঞতা বেশি খেলেছে।

435
00:28:19,418 --> 00:28:22,920
কল্পনা করুন যে ডেইজি পারে
তার নিজের সব দেখা

436
00:28:22,989 --> 00:28:25,723
বর্ণালী জুড়ে
তার জীবনকালের।

437
00:28:29,295 --> 00:28:31,162
আপনি ভাবতে পারেন
যে এই সব Daisys

438
00:28:31,230 --> 00:28:33,931
সঠিক শেয়ার করবে
একই স্মৃতি।

439
00:28:35,701 --> 00:28:39,270
যদিও তাদের স্মৃতি
একই ঘটনার সাথে সম্পর্কিত,

440
00:28:39,338 --> 00:28:43,073
আসলে, তারা কি মনে রাখে
বেশ ভিন্ন হতে পারে।

441
00:28:45,111 --> 00:28:49,079
এবং যে কি কারণে
একটি স্মৃতি আসলে।

442
00:28:53,519 --> 00:28:55,653
তাই কয়েক বছর আগে,
আমি রাতের খাবারের জন্য বাইরে গেলাম

443
00:28:55,721 --> 00:29:00,124
আমার বন্ধু চেরিল উদযাপন করতে
তার প্রেমিক জো সঙ্গে জন্মদিন.

444
00:29:00,193 --> 00:29:03,260
আমি এটা স্বতন্ত্রভাবে মনে আছে
কারণ এটা এত উপভোগ্য ছিল।

445
00:29:05,598 --> 00:29:07,965
সবকিছু আমি অভিজ্ঞতা
সেই সন্ধ্যায়

446
00:29:08,034 --> 00:29:11,802
ট্রিগার বিশেষ নিদর্শন
আমার মস্তিষ্কের কার্যকলাপ,

447
00:29:11,871 --> 00:29:15,206
তারামণ্ডল আলোকিত করা
কোষের।

448
00:29:15,274 --> 00:29:18,809
মধ্যে কথোপকথন
জো এবং চেরিল।

449
00:29:18,878 --> 00:29:21,512
কফির গন্ধ।

450
00:29:21,581 --> 00:29:24,515
এর স্বাদ
ছোট ফরাসি কেক।

451
00:29:24,584 --> 00:29:28,819
এই সমস্ত নক্ষত্রপুঞ্জ
একে অপরের সাথে যুক্ত হয়ে গেল

452
00:29:28,888 --> 00:29:32,389
একটি বিশাল সহযোগী মধ্যে
নিউরনের নেটওয়ার্ক

453
00:29:32,458 --> 00:29:35,626
যে হিপোক্যাম্পাস রিপ্লে করেছে
উপর এবং উপর

454
00:29:35,695 --> 00:29:38,796
সমিতি পর্যন্ত
স্থির হয়ে গেল,

455
00:29:38,865 --> 00:29:42,566
এবং যে অনন্য ছিল
এই অভিজ্ঞতার স্বাক্ষর।

456
00:29:44,136 --> 00:29:47,938
সেটা আমার স্মৃতি হয়ে থাকবে
চেরিল এর জন্মদিন.

457
00:29:49,775 --> 00:29:53,444
তাই একটি মেমরি সহজভাবে মত
একটি পুরানো ভিডিও রেকর্ডিং দেখছেন

458
00:29:53,512 --> 00:29:56,080
যে আমরা শুধু কল আপ এবং রিপ্লে?

459
00:29:56,148 --> 00:30:00,017
এটা ভালো লাগে, কিন্তু মধ্যে
বাস্তবতা এটা বেশ ভিন্ন।

460
00:30:01,787 --> 00:30:05,756
স্মৃতিগুলো আসলে
বিগত সময়ের থেকে মস্তিষ্কের অবস্থা

461
00:30:05,825 --> 00:30:08,125
যে আমাদের পুনরুত্থান করতে হবে।

462
00:30:12,932 --> 00:30:14,265
তাই আমি এখানে 6 মাস পরে,

463
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
সম্পূর্ণ ভিন্ন শহরে,
এবং আমি স্বাদ

464
00:30:16,068 --> 00:30:17,801
এই সামান্য এক
আবার ফরাসি কেক,

465
00:30:17,870 --> 00:30:19,069
এবং এটা ঠিক মত
আমার ছিল যে এক

466
00:30:19,138 --> 00:30:21,272
চেরিল এর জন্মদিনের পার্টিতে।

467
00:30:21,340 --> 00:30:24,074
এবং আমার মস্তিষ্কে, এই
খুব নির্দিষ্ট ট্রিগার

468
00:30:24,143 --> 00:30:26,911
একটি সম্পূর্ণ ওয়েব আলোকিত করে
সমিতির,

469
00:30:26,979 --> 00:30:29,113
এর আলোর মত
একটি শহর অনলাইনে আসছে,

470
00:30:29,181 --> 00:30:31,715
এবং হঠাৎ আমি ফিরে এসেছি
সেই স্মৃতিতে

471
00:30:34,020 --> 00:30:37,454
কিন্তু এটা তেমন ধনী নয়
আমি কল্পনা করতাম।

472
00:30:37,523 --> 00:30:41,292
আমি যে জানি
জো এবং চেরিল সেখানে ছিলেন,

473
00:30:41,360 --> 00:30:44,395
এবং শেরিল, আমি মনে করি,
একটি নীল শার্ট পরা ছিল.

474
00:30:44,463 --> 00:30:46,664
অথবা হয়তো বেগুনি ছিল।

475
00:30:46,732 --> 00:30:47,898
আসলে, সম্ভবত এটি সবুজ ছিল।

476
00:30:49,735 --> 00:30:52,670
চেরিল এর স্মৃতি
জন্মদিন, আমার মস্তিষ্কে,

477
00:30:52,738 --> 00:30:55,205
বিবর্ণ হতে শুরু করেছে।

478
00:30:55,274 --> 00:30:58,275
আমাদের স্মৃতিগুলো ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়,
কারণ আমাদের মস্তিষ্ক আছে

479
00:30:58,344 --> 00:31:00,344
সীমিত সংখ্যক নিউরন,

480
00:31:00,413 --> 00:31:04,248
যা সময়ের সাথে সাথে ব্যবহার করা হয়
অন্যান্য স্মৃতির জন্য।

481
00:31:04,317 --> 00:31:08,352
এর মানে হল যে বিস্তারিত
এখন একটু ঝাপসা হয়ে গেছে।

482
00:31:10,456 --> 00:31:13,724
কি ব্যাপার যে আমি মনে আছে
যে আমরা একটি মহান সময় ছিল.

483
00:31:15,728 --> 00:31:17,161
কিন্তু এমনকি যে
সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত না।

484
00:31:17,229 --> 00:31:19,863
কারণ মধ্যে
মধ্যবর্তী মাস,

485
00:31:19,932 --> 00:31:22,633
জো এবং চেরিল ভেঙে গেছে।

486
00:31:22,702 --> 00:31:26,971
এবং তাই এখন আমি ভাবছি... আমি কি করেছি
সেখানে কোন লাল পতাকা আছে?

487
00:31:29,041 --> 00:31:31,275
আমার অবস্থা
এই মুহূর্তে আবেগ

488
00:31:31,344 --> 00:31:35,079
নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে
যে তারপর অনুরূপ.

489
00:31:35,147 --> 00:31:38,015
আমার বর্তমান রং আমার অতীত।

490
00:31:41,253 --> 00:31:42,853
আমাদের সকলের জন্য এর অর্থ কী

491
00:31:42,922 --> 00:31:46,390
যে একই ঘটনা হবে
অন্যভাবে মনে রাখা,

492
00:31:46,459 --> 00:31:49,259
আপনি কোথায় আছেন তার উপর নির্ভর করে
আপনার জীবনের সেই সময়ে।

493
00:31:51,731 --> 00:31:54,698
তাই কতটা নির্ভরযোগ্য
আমাদের স্মৃতি?

494
00:31:54,767 --> 00:31:56,967
তারা কতদূর পরিবর্তন করা যেতে পারে?

495
00:31:57,036 --> 00:31:59,336
আর আমাদের মগজ কেন?
যে ভাবে কাজ?

496
00:32:05,144 --> 00:32:08,979
সম্পর্কে প্রথম পরামর্শ
আমাদের স্মৃতি কতটা দুর্বল

497
00:32:09,048 --> 00:32:10,514
সঙ্গে এসেছিল
যুগান্তকারী কাজ

498
00:32:10,583 --> 00:32:12,950
অধ্যাপক এলিজাবেথ লোফটাসের।

499
00:32:18,657 --> 00:32:21,458
তিনি এই সহজ পরিকল্পনা
পরীক্ষা যা স্বেচ্ছাসেবকদের

500
00:32:21,527 --> 00:32:24,061
গাড়ি দুর্ঘটনার সিনেমা দেখেছেন।

501
00:32:24,130 --> 00:32:26,630
তিনি তারপর তাদের জিজ্ঞাসা
প্রশ্নের একটি সিরিজ

502
00:32:26,699 --> 00:32:28,298
তারা কি মনে রেখেছে তা পরীক্ষা করার জন্য।

503
00:32:30,569 --> 00:32:33,037
তাই যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
একটি প্রশ্ন, আপনি জানেন,

504
00:32:33,105 --> 00:32:37,274
কত দ্রুত গাড়ি চলছিল
যখন তারা একে অপরকে আঘাত করে,

505
00:32:37,343 --> 00:32:39,076
বনাম কত দ্রুত
গাড়ি যাচ্ছিল?

506
00:32:39,145 --> 00:32:42,646
যখন তারা ভেঙে পড়ে
একে অপরের মধ্যে,

507
00:32:42,715 --> 00:32:45,682
সাক্ষীরা বিভিন্ন দেন
গতির অনুমান।

508
00:32:45,751 --> 00:32:47,618
তারা মনে করে গাড়ি
দ্রুত যাচ্ছিল

509
00:32:47,686 --> 00:32:49,286
যদি আপনি smashed শব্দটি ব্যবহার করেন।

510
00:32:51,023 --> 00:32:54,425
এবং তাই এই ছিল আমার এক
প্রথম উদাহরণ যে দেখায়

511
00:32:54,493 --> 00:32:57,394
নেতৃস্থানীয় প্রশ্ন করতে পারেন
উত্তর বিকৃত করা

512
00:32:57,463 --> 00:33:00,531
এবং দূষিত করতে পারে
একজন ব্যক্তির স্মৃতি।

513
00:33:03,069 --> 00:33:06,403
যে আবিষ্কার বিদ্যমান
স্মৃতি বিকৃত হতে পারে

514
00:33:06,472 --> 00:33:09,773
loftus জিজ্ঞাসা করতে নেতৃত্বে
একটি আরো মৌলিক প্রশ্ন।

515
00:33:11,343 --> 00:33:15,345
এটা ইমপ্লান্ট করা সম্ভব হবে
সম্পূর্ণ মিথ্যা স্মৃতি?

516
00:33:18,684 --> 00:33:22,286
খুঁজে বের করার জন্য, তিনি পরিকল্পনা
আরেকটি পরীক্ষা।

517
00:33:25,257 --> 00:33:28,559
তিনি স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগ
এবং তারপর তার দল ছিল

518
00:33:28,627 --> 00:33:31,161
তাদের পরিবারকে ডাকুন
তথ্যের জন্য

519
00:33:31,230 --> 00:33:33,964
তাদের অতীতের ঘটনা সম্পর্কে।

520
00:33:34,033 --> 00:33:35,766
গবেষকরা
তারপর একসাথে করা

521
00:33:35,835 --> 00:33:39,736
গল্প একটি সংখ্যা
তাদের শৈশব সম্পর্কে।

522
00:33:39,805 --> 00:33:41,839
3টি সত্য ছিল।

523
00:33:41,907 --> 00:33:43,807
কিন্তু এক, যখন
প্রশংসনীয় শোনাচ্ছে,

524
00:33:43,876 --> 00:33:45,642
সম্পূর্ণরূপে গঠিত ছিল।

525
00:33:50,683 --> 00:33:52,716
গল্পটি স্বেচ্ছাসেবকের সাথে জড়িত

526
00:33:52,785 --> 00:33:55,285
হারিয়ে যাওয়া
ছোটবেলায় একটি শপিং মল...

527
00:34:00,259 --> 00:34:04,862
তারপর খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে
একজন সদয় বয়স্ক মানুষ...

528
00:34:04,930 --> 00:34:07,764
এবং তারপর পুনর্মিলন
তার পিতামাতার সাথে।

529
00:34:13,172 --> 00:34:15,639
যখন 4টি গল্প বলা হয়েছিল,

530
00:34:15,708 --> 00:34:17,674
অন্তত এক চতুর্থাংশ
অংশগ্রহণকারীদের

531
00:34:17,743 --> 00:34:22,112
তারা মনে করতে পারে দাবি
মলে হারিয়ে যাওয়া...

532
00:34:22,181 --> 00:34:23,547
যদিও এটি কখনও ঘটেনি।

533
00:34:23,616 --> 00:34:25,215
তখন ৬.

534
00:34:25,284 --> 00:34:26,817
তুমি কাঁদো নাকি এরকম কিছু...

535
00:34:26,886 --> 00:34:29,520
হ্যাঁ, না, আমি কেঁদেছিলাম।
অনেক কেঁদেছে।

536
00:34:29,588 --> 00:34:32,723
এবং পরীক্ষা
সেখানে থামেনি।

537
00:34:32,791 --> 00:34:35,659
তারা শুরু করতে পারে
এটা সম্পর্কে একটু মনে রাখবেন.

538
00:34:35,728 --> 00:34:37,794
কিন্তু যখন তারা ফিরে আসে
এক সপ্তাহ পরে,

539
00:34:37,863 --> 00:34:39,897
তারা শুরু করছে
আরো মনে রাখতে

540
00:34:39,965 --> 00:34:44,401
হয়তো তারা সম্পর্কে কথা বলতে হবে
তাদের উদ্ধারকারী বয়স্ক মহিলা।

541
00:34:44,470 --> 00:34:47,337
"আমি মনে করি আমি আমার নাম শুনেছি
একটি লাউডস্পিকারের উপরে।"

542
00:34:47,406 --> 00:34:49,439
সময়ের সাথে সাথে,

543
00:34:49,508 --> 00:34:54,011
আরো এবং আরো বিস্তারিত crept
তাদের মিথ্যা স্মৃতিতে।

544
00:34:54,079 --> 00:34:57,247
বুড়ি পরেছিলেন
এই পাগল টুপি.

545
00:34:57,316 --> 00:34:59,550
"আমার প্রিয় খেলনা ছিল।"

546
00:34:59,618 --> 00:35:02,519
"আমার মা খুব পাগল ছিল।"

547
00:35:02,588 --> 00:35:05,355
এগুলোর উদ্ভাবন
নতুন বিবরণ যে পথ অতিক্রম যেতে

548
00:35:05,424 --> 00:35:07,124
আমরা তাদের কাছে উপস্থাপন করেছি

549
00:35:07,193 --> 00:35:08,692
তাদের মায়ের কাছ থেকে এসেছে

550
00:35:08,761 --> 00:35:11,261
আমাদের কাছে বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল।

551
00:35:11,330 --> 00:35:14,998
Loftus আবিষ্কার করেছিলেন
যে শুধুমাত্র এটা সম্ভব নয়

552
00:35:15,067 --> 00:35:18,769
সম্পূর্ণ নতুন ইমপ্লান্ট করতে
মস্তিষ্কে স্মৃতি,

553
00:35:18,837 --> 00:35:22,172
আমরা স্বাভাবিকভাবেই আলিঙ্গন করি
এবং তাদের অলঙ্কৃত করুন...

554
00:35:22,241 --> 00:35:27,144
অজান্তে ফ্যান্টাসি বুনন মধ্যে
আমরা যারা খুব ফ্যাব্রিক.

555
00:35:29,715 --> 00:35:34,051
এবং আমরা সবাই সংবেদনশীল,
এমনকি নিজেকে loftus.

556
00:35:36,755 --> 00:35:40,157
আমার মা ডুবে গিয়েছিল
আমার বয়স যখন 14।

557
00:35:44,163 --> 00:35:48,365
এবং বছর পরে, আমি গিয়েছিলাম
জন্মদিন উদযাপনে,

558
00:35:48,434 --> 00:35:54,705
এবং আমার অন্য আত্মীয়দের একজন
আমার মায়ের কথা বলতে শুরু করলাম।

559
00:35:54,773 --> 00:35:58,175
আর এই আপেক্ষিক
আমাকে বলতে শুরু করলো

560
00:35:58,244 --> 00:35:59,509
আমি খুঁজে পাওয়া যে এক ছিল

561
00:35:59,578 --> 00:36:01,612
আমার মায়ের শরীর
সুইমিং পুলে

562
00:36:01,680 --> 00:36:03,580
এবং তিনি তাই বিশ্বাসী ছিল যে

563
00:36:03,649 --> 00:36:05,115
আমি সেই জন্মদিন থেকে বাড়ি গিয়েছিলাম

564
00:36:05,184 --> 00:36:08,151
আর ভাবতে লাগলাম,
হয়তো আমি করেছি।

565
00:36:11,190 --> 00:36:13,423
অন্যের কথা ভাবতে লাগলাম
যে জিনিসগুলো আমি মনে রেখেছিলাম,

566
00:36:13,492 --> 00:36:16,159
যেমন ফায়ারম্যানরা এসেছিল,
তারা আমাকে অক্সিজেন দিয়েছে,

567
00:36:16,228 --> 00:36:18,462
হয়তো আমার অক্সিজেন দরকার ছিল
'কারণ আমি ছিলাম

568
00:36:18,530 --> 00:36:21,265
এত মন খারাপ যে আমি লাশ পেয়ে,

569
00:36:21,333 --> 00:36:26,036
এবং আমি প্রায় কল্পনা করতে পারে
আমার মা সুইমিং পুলে।

570
00:36:28,207 --> 00:36:30,607
কিন্তু তারপর কিছু
ঘটেছে যে loftus করা হবে

571
00:36:30,676 --> 00:36:33,710
তার স্মৃতি উপলব্ধি করুন
প্রতারিত করা হয়েছিল।

572
00:36:35,648 --> 00:36:37,748
আত্মীয় ডাকলেন
এবং বললেন, "আমি ভুল করেছি",

573
00:36:37,816 --> 00:36:41,818
এটা তুমি না, খালা ছিল,
কে লাশ খুঁজে পেয়েছে।"

574
00:36:41,887 --> 00:36:45,055
আর তাই আমি ভাবলাম, ছেলে, এটাই...
যে এটা ভালো লাগে কি, যখন

575
00:36:45,124 --> 00:36:50,694
আপনি বিকাশের পথে আছেন
যেমন একটি সমৃদ্ধ মিথ্যা স্মৃতি।

576
00:36:54,667 --> 00:36:57,634
আমাদের অতীত নেই
একটি বিশ্বস্ত রেকর্ড।

577
00:36:57,703 --> 00:36:59,970
পরিবর্তে, এটি একটি পুনর্গঠন.

578
00:37:00,039 --> 00:37:02,205
আংশিকভাবে, এটি একটি পৌরাণিক কাহিনী।

579
00:37:02,274 --> 00:37:05,108
তাই এই মানে কি
আমরা কার জন্য?

580
00:37:05,177 --> 00:37:07,377
আচ্ছা, চিন্তা করুন
আপনার জীবনের স্মৃতি।

581
00:37:07,446 --> 00:37:09,513
সব বিস্তারিত না
সঠিক

582
00:37:09,581 --> 00:37:12,582
কিছু যে জিনিস থেকে এসেছে
লোকেরা আপনাকে আপনার সম্পর্কে বলেছে;

583
00:37:12,651 --> 00:37:14,451
অন্যান্য বিবরণ দ্বারা পূরণ করা হয়েছে

584
00:37:14,520 --> 00:37:16,753
আপনি কি মনে করেন
অবশ্যই ঘটেছে

585
00:37:16,822 --> 00:37:18,355
কিন্তু যে ঠিক আছে.

586
00:37:18,424 --> 00:37:22,159
এটা সব বিকশিত অংশ
গল্প যে তুমি।

587
00:37:28,033 --> 00:37:31,068
তাহলে কেন আমাদের স্মৃতি আছে
যে এত অবিশ্বাস্য?

588
00:37:32,638 --> 00:37:34,438
আচ্ছা, শুনতে যতটা অদ্ভুত লাগে,

589
00:37:34,506 --> 00:37:38,041
মেমরি শুধু ব্যবহার করা হয় না
আমাদের অতীত রেকর্ড করার জন্য।

590
00:37:41,847 --> 00:37:44,781
এটি অন্য পরিবেশন করে
গুরুত্বপূর্ণ ফাংশন।

591
00:37:46,985 --> 00:37:50,454
যে ফাংশন প্রকাশ করা হবে
একটি একক কেস দ্বারা

592
00:37:50,522 --> 00:37:53,457
যে বিপ্লব করেছে
স্নায়ুবিজ্ঞান

593
00:38:01,300 --> 00:38:04,768
কতদিন আছে তোমার
জিনিস মনে করতে সমস্যা ছিল?

594
00:38:04,837 --> 00:38:08,205
আমি নিজেও জানি না।
আমি তোমাকে বলতে পারব না

595
00:38:08,273 --> 00:38:10,173
কারণ আমার মনে নেই।

596
00:38:10,242 --> 00:38:11,942
কিন্তু আপনি কি মনে করেন
এটা এক বছরের বেশি হয়েছে

597
00:38:12,010 --> 00:38:13,744
আপনার এই সমস্যা হয়েছে?

598
00:38:13,812 --> 00:38:17,547
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি কারণ, আহ,

599
00:38:17,616 --> 00:38:22,519
এই শুধু একটি চিন্তা যে
আমি নিজেই এটা করছি, আহ...

600
00:38:22,588 --> 00:38:26,123
আমি সম্ভবত ছিল
একটি অপারেশন বা অন্য কিছু।

601
00:38:26,191 --> 00:38:30,594
হেনরি মোলাইসন 1926 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

602
00:38:30,662 --> 00:38:33,497
তার প্রথম জীবন ছিল মত
অন্য কোন যুবক ছেলের,

603
00:38:33,565 --> 00:38:35,932
তার 10 তম জন্মদিন পর্যন্ত,
যখন সে কষ্ট পেয়েছিল

604
00:38:36,001 --> 00:38:38,668
তার প্রথম মৃগী রোগ।

605
00:38:38,737 --> 00:38:41,972
16 নাগাদ, তার মৃগীরোগ
খারাপ হয়ে গিয়েছিল,

606
00:38:42,040 --> 00:38:46,777
এবং 27, তিনি আর পারেন না
স্বাভাবিকভাবে কাজ করে।

607
00:38:46,845 --> 00:38:50,680
এই প্রধান খিঁচুনি
ফ্রিকোয়েন্সি বৃদ্ধি,

608
00:38:50,749 --> 00:38:54,651
বিন্দু পর্যন্ত যেখানে তার জীবন
মোটামুটি হোল্ডে ছিল।

609
00:38:56,155 --> 00:38:59,089
তার চিকিৎসকরা প্রস্তাব দেন
একটি পরীক্ষামূলক সার্জারি

610
00:38:59,158 --> 00:39:01,158
যে অপসারণ হবে
হিপোক্যাম্পাস

611
00:39:01,226 --> 00:39:03,860
হেনরির মস্তিষ্কের দুই পাশে,

612
00:39:03,929 --> 00:39:08,198
দুটি yawning কালো গর্ত ছেড়ে.

613
00:39:08,267 --> 00:39:11,735
অপারেশন চলল
ঘটনা ছাড়া,

614
00:39:11,804 --> 00:39:14,304
এবং কয়েক দিনের মধ্যে,
তিনি সুস্থ হয়ে উঠলেন।

615
00:39:16,708 --> 00:39:19,443
হেনরির মৃগীরোগ নিরাময় হয়েছিল।

616
00:39:19,511 --> 00:39:21,478
তখনই তারা বুঝতে পেরেছিল

617
00:39:21,547 --> 00:39:23,680
যে সে পারেনি
কিছু মনে রাখবেন

618
00:39:25,384 --> 00:39:28,585
বাকিদের জন্য
তার জীবনের 55 বছর,

619
00:39:28,654 --> 00:39:33,490
তিনি কখনও একক গঠন করেননি
নতুন দীর্ঘমেয়াদী স্মৃতি।

620
00:39:40,299 --> 00:39:42,666
এবং আরো কিছু ছিল.

621
00:39:44,369 --> 00:39:46,670
আপনি কি মনে করেন
তুমি কাল করবে?

622
00:39:49,641 --> 00:39:53,477
যা উপকারী।

623
00:39:53,545 --> 00:39:56,213
আপনি ভাবতে পারেন কখন
তুমি বলেছিলে... তাকে বলো,

624
00:39:56,281 --> 00:39:58,148
"কি... তোমার কি মনে হয়
তুমি কাল করবে?"

625
00:39:58,217 --> 00:40:01,251
তিনি বলতে পারেন, "ঠিক আছে, আপনি জানেন,
আমি উঠব, উম, যথারীতি"

626
00:40:01,320 --> 00:40:04,621
এবং, উম, পোশাক পরুন এবং শেভ করুন
আর নাস্তা কর"

627
00:40:04,690 --> 00:40:06,656
কিন্তু তিনি তাও করেননি
যে সঙ্গে আসা.

628
00:40:06,725 --> 00:40:11,361
এটা তিনি একেবারে মত ছিল
বর্তমান মুহূর্তে আটকে আছে।

629
00:40:12,698 --> 00:40:14,831
হেনরি মোলাইসনের দুর্ভাগ্য

630
00:40:14,900 --> 00:40:16,399
গভীর কিছু প্রকাশ করেছেন।

631
00:40:18,537 --> 00:40:22,873
মস্তিস্কের যে অংশগুলি আন্ডারলাইন করে
স্মৃতি তাদের মতই

632
00:40:22,941 --> 00:40:27,010
যেগুলো অনুকরণ করতে ব্যবহৃত হয়
পরবর্তী কি আসছে.

633
00:40:27,079 --> 00:40:32,716
অতীত এবং ভবিষ্যৎ উভয়ই
মস্তিষ্কে সৃষ্টি হয়।

634
00:40:32,784 --> 00:40:35,719
যে কোন মুহূর্তে আমরা কে

635
00:40:35,787 --> 00:40:38,655
একটি চলমান আখ্যান।

636
00:40:42,628 --> 00:40:45,595
যেহেতু আমরা দীর্ঘকাল বেঁচে থাকি
আগের চেয়ে

637
00:40:45,664 --> 00:40:49,499
এটি বাস্তব সমস্যা উপস্থাপন করে
মস্তিষ্কের স্বাস্থ্যের জন্য।

638
00:40:49,568 --> 00:40:52,068
আলঝেইমারের মতো রোগ
এবং পারকিনসন্স

639
00:40:52,137 --> 00:40:54,037
আমাদের মস্তিষ্কের টিস্যু আক্রমণ করে

640
00:40:54,106 --> 00:40:56,973
এবং এর সাথে, আমরা কে।

641
00:40:58,577 --> 00:41:01,478
কিন্তু একই ভাবে যে
আপনার পরিবেশ এবং আচরণ

642
00:41:01,547 --> 00:41:04,114
আপনার মস্তিষ্ককে আকৃতি দিন
যখন তুমি ছোট,

643
00:41:04,182 --> 00:41:07,584
তারা ঠিক যেমন গুরুত্বপূর্ণ
আপনার পরবর্তী বছরগুলিতে।

644
00:41:12,357 --> 00:41:13,356
আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে,

645
00:41:13,425 --> 00:41:14,591
এই বছর তোমার বয়স কত?

646
00:41:14,660 --> 00:41:16,426
ওহ, আমার বয়স মাত্র 94।

647
00:41:16,495 --> 00:41:19,696
ঠিক আছে। কতদিনের জন্য
আপনি কি এখানে এসেছেন?

648
00:41:19,765 --> 00:41:22,098
ওয়েল, আমি হয়েছে
70 বছর ধরে কনভেন্ট।

649
00:41:22,167 --> 00:41:25,535
মানুষ কি তাদের 100 এর দশক পর্যন্ত বেঁচে থাকে?

650
00:41:25,604 --> 00:41:28,772
আমার পরিচিত একজন ছিল
যেটা 100 পেরিয়ে গেছে।

651
00:41:28,840 --> 00:41:31,441
সে কেমন করছিল
জ্ঞানগতভাবে, এই বয়সে?

652
00:41:31,510 --> 00:41:33,343
তিনি খুব স্মার্ট ছিল.

653
00:41:33,412 --> 00:41:34,544
তিনি খুব স্মার্ট ছিল. ঠিক আছে।

654
00:41:34,613 --> 00:41:36,713
সে নিশ্চিত ছিল, এবং সে
কিছু মিস করিনি।

655
00:41:36,782 --> 00:41:39,749
হা হা! বেশ সতর্ক!

656
00:41:39,818 --> 00:41:43,219
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে,
1,200 এর বেশি

657
00:41:43,288 --> 00:41:46,323
নান, পুরোহিত এবং ভাই
অংশ গ্রহণ করা হয়েছে

658
00:41:46,391 --> 00:41:48,892
একটি অনন্য গবেষণা গবেষণায়

659
00:41:48,961 --> 00:41:53,363
প্রভাব অন্বেষণ
মস্তিষ্কে বার্ধক্যের

660
00:41:53,432 --> 00:41:55,498
তারা সত্যিই বোন মূর্তি

661
00:41:55,567 --> 00:41:58,301
একটি ভাল স্টাডি গ্রুপ কারণ
আমরা একধরনের স্থিতিশীল।

662
00:41:58,370 --> 00:42:00,236
আপনি আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

663
00:42:01,940 --> 00:42:04,674
প্রতি বছর,
অংশগ্রহণকারীদের প্রদান করতে হবে

664
00:42:04,743 --> 00:42:08,445
এর বিস্তারিত রেকর্ড
তারা কিভাবে তাদের সময় কাটায়।

665
00:42:08,513 --> 00:42:11,514
তারা ব্যাপকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
শারীরিক, জেনেটিক,

666
00:42:11,583 --> 00:42:15,185
এবং জ্ঞানীয় পরীক্ষা,
এবং এটি সেখানে শেষ হয় না।

667
00:42:16,989 --> 00:42:20,023
যখন প্রথম শুনলাম
অধ্যয়ন সম্পর্কে, আমি বললাম... আচ্ছা,

668
00:42:20,092 --> 00:42:23,460
আমি মরার পরও... হা হা!...

669
00:42:23,528 --> 00:42:26,696
আমি যা কিছু অবদান রাখি
এখনও চলতে পারে।

670
00:42:26,765 --> 00:42:29,733
তারা মারা যাওয়ার পর,
সমস্ত অংশগ্রহণকারী

671
00:42:29,801 --> 00:42:32,469
ছেড়ে দেবে... তাদের মস্তিষ্ক।

672
00:42:35,741 --> 00:42:40,377
শিকাগোতে আমার কর্মীরা কল করছে
দিনে 24 ঘন্টা, সপ্তাহে 7 দিন।

673
00:42:40,445 --> 00:42:43,713
নিউইয়র্কে কেউ মারা গেলে,
তারা আমাদের ডাকে।

674
00:42:43,782 --> 00:42:47,517
গবেষকরা
সাবধানে মস্তিষ্ক পরীক্ষা করুন

675
00:42:47,586 --> 00:42:50,086
গল্পের জন্য
মাইক্রোস্কোপিক প্রমাণ

676
00:42:50,155 --> 00:42:53,056
বয়স সম্পর্কিত মস্তিষ্কের রোগ।

677
00:42:55,761 --> 00:42:58,595
তারা প্রতিষ্ঠা করতে খুঁজছেন
মধ্যে লিঙ্ক

678
00:42:58,664 --> 00:43:02,232
মস্তিষ্কের অবক্ষয়
এবং জ্ঞানীয় কর্মক্ষমতা।

679
00:43:02,300 --> 00:43:07,170
কিন্তু ফলাফল প্রথম সেট
ছিল সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত।

680
00:43:08,507 --> 00:43:10,974
আমরা যখন প্রথম
প্রকাশ করা শুরু করে,

681
00:43:11,043 --> 00:43:13,476
অনেক মানুষ অবাক হয়েছিল।

682
00:43:13,545 --> 00:43:15,845
এটা পরিণত
যে প্রায় এক তৃতীয়াংশ

683
00:43:15,914 --> 00:43:19,349
মস্তিষ্কের পরীক্ষিত ছিল
এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত লক্ষণ

684
00:43:19,418 --> 00:43:22,452
সম্পূর্ণ বিকশিত আল্জ্হেইমার্স।

685
00:43:22,521 --> 00:43:29,159
♪ যখন আমি পড়ে যাই
আমার হাঁটুতে.... ♪

686
00:43:29,227 --> 00:43:31,661
কিন্তু জ্ঞানীয়
পরীক্ষায় তা প্রকাশ পেয়েছে

687
00:43:31,730 --> 00:43:34,631
মস্তিষ্কের মালিকরা
কোনো উপসর্গ দেখায়নি

688
00:43:34,700 --> 00:43:37,100
এই ভয়ানক রোগের।

689
00:43:37,169 --> 00:43:41,237
তাদের মস্তিষ্ক অসুস্থ ছিল,
তবুও তারা প্রভাবিত হয়নি।

690
00:43:42,874 --> 00:43:44,240
এটা কোন মানে ছিল না.

691
00:43:44,309 --> 00:43:46,176
কি ঘটেছিল?

692
00:43:48,880 --> 00:43:51,147
আমার স্মার্টফোনে একটি গেম আছে...

693
00:43:51,216 --> 00:43:54,250
রজল হা হা হা!

694
00:43:54,319 --> 00:43:55,752
আর আমাদের কিছু বোন

695
00:43:55,821 --> 00:44:00,223
জড়িত হয়েছে
শিক্ষকতা, নার্সিং...

696
00:44:00,292 --> 00:44:02,492
দায়িত্ব আছে,

697
00:44:02,561 --> 00:44:06,362
নতুন দক্ষতা শেখা,
মস্তিষ্ক সক্রিয় রাখা।

698
00:44:06,431 --> 00:44:08,164
এটি ননদের রক্ষা করছিল

699
00:44:08,233 --> 00:44:11,935
জ্ঞানীয় উপসর্গ থেকে
রোগের

700
00:44:12,003 --> 00:44:14,904
আমি আগ্রহী
বিজ্ঞানে খুব বেশি।

701
00:44:14,973 --> 00:44:16,940
আমি স্ক্র্যাবল ভালোবাসি।

702
00:44:17,008 --> 00:44:19,242
আমি বোনদের চালাই
ডাক্তারদের কাছে।

703
00:44:21,146 --> 00:44:23,580
ভর প্রতিদিন, এবং যদি আমি না

704
00:44:23,648 --> 00:44:26,549
এটা আছে, আমি হবে
সম্পূর্ণ বাদাম।

705
00:44:26,618 --> 00:44:29,686
এমনকি অংশ হিসাবে
মস্তিষ্কের টিস্যু ক্ষয় হয়,

706
00:44:29,755 --> 00:44:31,888
মানসিক এবং শারীরিক
কার্যকলাপ গড়ে তুলতে পারে

707
00:44:31,957 --> 00:44:35,091
জন্য নতুন পথ
সমস্যার সমাধান।

708
00:44:36,661 --> 00:44:39,963
এটা বলা হয়
"জ্ঞানগত রিজার্ভ।"

709
00:44:44,903 --> 00:44:47,937
মস্তিষ্কের কথা ভাবুন
একটি টুল বক্সের মত।

710
00:44:48,006 --> 00:44:50,373
যদি এটি একটি ভাল টুল বক্স, আপনি
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম আছে,

711
00:44:50,442 --> 00:44:54,377
তাই আমি একটি র্যাচেট বেছে নিতে পারি
এখানে এই বল্টু বিচ্ছিন্ন করতে.

712
00:44:54,446 --> 00:44:57,347
কিন্তু আমার না থাকলে কি হবে
এই র্যাচেট অ্যাক্সেস?

713
00:44:57,415 --> 00:44:59,149
আমি খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে
অন্য কিছু,

714
00:44:59,217 --> 00:45:01,584
এই রেঞ্চ মত
কৌশল করতে হবে।

715
00:45:01,653 --> 00:45:04,788
এবং যদি আমার রেঞ্চ না থাকে,
আমি অন্য কিছু খুঁজে পেতে পারি,

716
00:45:04,856 --> 00:45:07,423
এই সামঞ্জস্যযোগ্য রেঞ্চ মত.

717
00:45:07,492 --> 00:45:11,928
এবং এটি একটি একই ধারণা
সক্রিয়, জ্ঞানীয়ভাবে ফিট মস্তিষ্ক।

718
00:45:11,997 --> 00:45:15,098
এমনকি অংশ হিসাবে
মস্তিষ্কের অবক্ষয়,

719
00:45:15,167 --> 00:45:18,001
মস্তিষ্ক খুঁজে পেতে পারে
অন্যান্য সমাধান।

720
00:45:20,505 --> 00:45:23,173
নিশ্চিত করে
আমাদের মানসিক টুল বক্স

721
00:45:23,241 --> 00:45:26,309
বিভিন্ন দিয়ে সজ্জিত করা হয়
কাজের সরঞ্জাম,

722
00:45:26,378 --> 00:45:30,747
আমরা ধীর করতে সক্ষম হতে পারে
আমাদের বার্ধক্য মস্তিষ্কের প্রভাব

723
00:45:30,816 --> 00:45:34,384
এবং ধরে রাখুন আমরা কে
যতদিন সম্ভব।

724
00:45:36,755 --> 00:45:41,424
কিন্তু আমরা যারা ন্যায্য নয়
যে কাজগুলো আমরা সম্পন্ন করতে পারি।

725
00:45:43,061 --> 00:45:45,562
অন্য কিছু আছে...
কিছু যে সম্ভবত

726
00:45:45,630 --> 00:45:49,699
সবচেয়ে বড় রহস্য
মস্তিষ্ক কিভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে।

727
00:45:49,768 --> 00:45:53,570
এটি "আমি" এর অর্থ।

728
00:45:56,408 --> 00:45:58,308
আমি একজন সচেতন সত্তা।

729
00:45:58,376 --> 00:46:00,343
যখন ভাবি আমি কে,

730
00:46:00,412 --> 00:46:02,345
এটা হচ্ছে
এই মাথার ভিতরে,

731
00:46:02,414 --> 00:46:05,748
এই চোখ দিয়ে, এই থেকে
বিশেষ দৃষ্টিকোণ।

732
00:46:08,186 --> 00:46:11,754
সচেতন অভিজ্ঞতা হল
একবারে সবচেয়ে পরিচিত

733
00:46:11,823 --> 00:46:15,959
এবং সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর
আমাদের পরিচয়ের দিক।

734
00:46:18,997 --> 00:46:21,764
কিভাবে শারীরিক হয়
মস্তিষ্কের জিনিস

735
00:46:21,833 --> 00:46:26,069
মানসিক অভিজ্ঞতা সমান
একজন সচেতন মানুষ হিসেবে?

736
00:46:28,373 --> 00:46:31,574
কিভাবে কোটি কোটি টাকা
মস্তিষ্কের কোষ উৎপন্ন করে

737
00:46:31,643 --> 00:46:34,277
অসাধারণ,
অনন্য অনুভূতি

738
00:46:34,346 --> 00:46:37,881
বেঁচে থাকার, আমি হওয়ার?

739
00:46:39,417 --> 00:46:42,619
আমি গঠিত
100 বিলিয়ন নিউরন।

740
00:46:42,687 --> 00:46:45,255
আর যখন আমি মরে যাই,
তারা এখনও সেখানে থাকবে।

741
00:46:45,323 --> 00:46:48,191
কিন্তু আমি আর আমি হবো না;
আমি মরে যাব।

742
00:46:48,260 --> 00:46:50,994
তাহলে এর মানে আমি কে
সম্পর্কে নয়

743
00:46:51,062 --> 00:46:52,929
নিউরনের অস্তিত্ব।

744
00:46:52,998 --> 00:46:56,366
এটা তারা কি সম্পর্কে
এবং তারা কিভাবে যোগাযোগ করে।

745
00:46:56,434 --> 00:46:58,434
কল্পনা করুন যে নিউরন
আপনার মস্তিষ্কে

746
00:46:58,503 --> 00:47:01,170
সংগ্রহের মত
ড্রামারদের

747
00:47:07,212 --> 00:47:10,513
যদি প্রতিটি ড্রামার বাজায়
সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে,

748
00:47:10,582 --> 00:47:13,583
যে আওয়াজ বের হয়
শুধু যে... গোলমাল।

749
00:47:18,089 --> 00:47:20,556
কিন্তু তারা যদি শুরু করে
একে অপরের কথা শোনা,

750
00:47:20,625 --> 00:47:22,625
আরো কিছু আবির্ভূত হয়।

751
00:47:28,566 --> 00:47:33,002
আউট অফ ক্যাকোফোনি প্রদর্শিত
একটি ছন্দ, একটি অভিনয়...

752
00:47:33,071 --> 00:47:36,406
একটি জটিল মিথস্ক্রিয়া যার মধ্যে
সব ড্রামার বাজাচ্ছে

753
00:47:36,474 --> 00:47:39,609
উভয় ব্যক্তি হিসাবে
এবং আরও বড় কিছু হিসাবে।

754
00:47:42,347 --> 00:47:46,349
এবং একইভাবে, এইভাবে
চেতনার অভিজ্ঞতা

755
00:47:46,418 --> 00:47:49,552
মস্তিষ্কে উদ্ভূত হয়।

756
00:47:49,621 --> 00:47:53,856
কোটি কোটি মিথস্ক্রিয়া
নিউরন কনসার্টে কাজ করে...

757
00:47:53,925 --> 00:47:56,125
এবং ডান অধীনে
পরিস্থিতি,

758
00:47:56,194 --> 00:47:58,461
তারা একটি মিষ্টি জায়গা আঘাত,

759
00:47:58,530 --> 00:48:02,432
সেই জায়গা যেখানে একবচন,
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা

760
00:48:02,500 --> 00:48:05,401
আপনি আবির্ভূত হতে.

761
00:48:09,441 --> 00:48:12,008
চেতনা হল
আমাদের মস্তিষ্কের কর্মক্ষমতা

762
00:48:12,077 --> 00:48:14,243
আমাদের জন্য রাখে
আমাদের দিন জুড়ে।

763
00:48:18,850 --> 00:48:21,718
কিন্তু একটা সময় আসে...
আসলে, দিনে একবার...

764
00:48:21,786 --> 00:48:24,354
যখন চরিত্র
যে ড্রামিং পরিবর্তন

765
00:48:24,422 --> 00:48:26,756
এবং এটা আমাকে নিয়ে যায়।

766
00:48:26,825 --> 00:48:28,391
আমার জন্য সেরা উপায়
কিভাবে আপনি দেখাতে

767
00:48:28,460 --> 00:48:30,159
এটা আমার ঘুমাতে যাওয়ার জন্য...

768
00:48:33,164 --> 00:48:35,131
এই পরা.

769
00:48:37,435 --> 00:48:41,404
আমি একটি পরা করছি
ইলেক্ট্রো-এনসেফালোগ্রাম, বা ইইজি।

770
00:48:41,473 --> 00:48:45,541
এটি আমার মস্তিষ্কের কার্যকলাপ রেকর্ড করে,
আমার নিউরন কিভাবে একটি ধারণা প্রদান

771
00:48:45,610 --> 00:48:47,877
আমি ঘুমানোর সময় ইন্টারঅ্যাক্ট করছি।

772
00:48:52,384 --> 00:48:55,351
ঘুমাতে গেলে,
আপনার শরীর বন্ধ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে,

773
00:48:55,420 --> 00:48:57,920
তাই আপনি এটা ভাবতে পারেন
আপনার মস্তিষ্কে ড্রাম বীট

774
00:48:57,989 --> 00:48:59,856
একই কাজ করবে।

775
00:49:03,528 --> 00:49:05,395
কিন্তু বাস্তবতা হল
বেশ ভিন্ন

776
00:49:07,832 --> 00:49:09,532
তাই শুরুতেই
রাতের,

777
00:49:09,601 --> 00:49:12,435
এটি আমার মস্তিষ্কের কার্যকলাপ:
আমি তখনও জেগে ছিলাম।

778
00:49:12,504 --> 00:49:15,438
কিন্তু আমি যদি একটু পরে যাই,
আমি কার্যকলাপ আছে

779
00:49:15,507 --> 00:49:17,607
যে মনে হচ্ছে যদিও
আমি এখনো জেগে আছি,

780
00:49:17,675 --> 00:49:20,643
কিন্তু আসলে আমি ছিলাম না;
আমি এখানে স্বপ্নের ঘুমে ছিলাম,

781
00:49:20,712 --> 00:49:23,312
যা একটি ফর্ম
চেতনার,

782
00:49:23,381 --> 00:49:25,581
দৃষ্টি এবং শব্দে পূর্ণ

783
00:49:25,650 --> 00:49:29,052
এবং অদ্ভুত পরিস্থিতি
এবং বিবর্ধিত আবেগ।

784
00:49:29,120 --> 00:49:32,321
এটা আমি, কিন্তু একটি উদ্ভট
আমার রূপ

785
00:49:32,390 --> 00:49:34,557
কিন্তু জিনিসগুলি অচেনা হয়ে যায়।

786
00:49:34,626 --> 00:49:39,028
রাতের এই অংশে,
আমি গভীর ঘুমে আছি।

787
00:49:39,097 --> 00:49:42,598
আমার মস্তিষ্ক এখনো আছে,
এবং এটি এখনও সক্রিয়,

788
00:49:42,667 --> 00:49:44,434
কিন্তু আমি চলে গেছি।

789
00:49:47,806 --> 00:49:51,941
গভীর ঘুমে, আমাদের নিউরন
আরো সিঙ্ক্রোনাইজ হয়ে

790
00:49:53,645 --> 00:49:58,114
এটি একটি জটিল জন্য অসম্ভব
এর থেকে উদ্ভূত ছন্দ,

791
00:49:58,183 --> 00:50:00,550
যার মানে,
মস্তিষ্কের এই অবস্থায়,

792
00:50:00,618 --> 00:50:03,486
কোন আশা নেই
সচেতন অভিজ্ঞতা।

793
00:50:04,889 --> 00:50:07,924
কোনো পরিচয় নেই, ব্যক্তিত্ব নেই,

794
00:50:07,992 --> 00:50:09,859
কিছুই না

795
00:50:13,631 --> 00:50:17,100
আমিই সম্পর্ক
আমার নিউরনের মধ্যে।

796
00:50:17,168 --> 00:50:20,336
শুধু তাদের মিথস্ক্রিয়া পরিবর্তন
একটু এবং আমি নিজেকে খুঁজে

797
00:50:20,405 --> 00:50:22,872
স্বপ্নের জগতে,
অথবা আমি অদৃশ্য হয়ে যাই।

798
00:50:25,043 --> 00:50:27,210
অথবা আমি ফিরে আসি।

799
00:50:27,278 --> 00:50:30,646
যখন নিউরন নিজেদের খুঁজে পায়
তাদের সঠিক ছন্দে ফিরে,

800
00:50:30,715 --> 00:50:33,182
আমি অলৌকিকভাবে অনলাইনে ফিরে এসেছি।

801
00:50:36,121 --> 00:50:39,489
চেতনা এবং ইন্দ্রিয়
"আমি" হওয়ার

802
00:50:39,557 --> 00:50:43,559
একরকম কমপ্লেক্স থেকে বেরিয়ে আসে
আমাদের নিউরন ফায়ারিং এর ছন্দ।

803
00:50:49,968 --> 00:50:53,703
কিন্তু কেন চেতনা
সব সময়েই আবির্ভূত হয়

804
00:50:53,771 --> 00:50:56,873
এখনও একটি অবশেষ
মহান অমীমাংসিত রহস্য

805
00:50:56,941 --> 00:50:58,441
আধুনিক বিজ্ঞানের।

806
00:51:00,178 --> 00:51:03,012
আমি স্নাতক শেষ করার পর
স্কুল, আমার সুযোগ ছিল

807
00:51:03,081 --> 00:51:05,081
একটির সাথে কাজ করতে
আমার বৈজ্ঞানিক নায়করা,

808
00:51:05,150 --> 00:51:07,316
ফ্রান্সিস ক্রিক,
যারা সহ-আবিষ্কার করেছিল

809
00:51:07,385 --> 00:51:10,019
DNA এর গঠন।

810
00:51:10,088 --> 00:51:13,189
তার সাথে দেখা হওয়ার সময়,
তিনি তার মনোযোগ চালু ছিল

811
00:51:13,258 --> 00:51:14,498
চেতনার প্রশ্ন...

812
00:51:14,559 --> 00:51:17,393
কেন কিছু মনে হয়
জীবিত হতে

813
00:51:17,462 --> 00:51:19,362
এবং আমার মনে আছে যখন
আমি তার অফিসে গেলাম

814
00:51:19,430 --> 00:51:21,270
যে তার অনেক লেখা ছিল
চকবোর্ডে,

815
00:51:21,332 --> 00:51:23,833
কিন্তু একটি শব্দ ছিল যে
মাঝখানে লেখা ছিল

816
00:51:23,902 --> 00:51:25,635
এবং এটা বাকি তুলনায় বড় ছিল.

817
00:51:25,703 --> 00:51:27,803
সেই শব্দটি ছিল "অর্থ"।

818
00:51:27,872 --> 00:51:29,405
আপনি দেখুন, আমরা সম্পর্কে অনেক জানি

819
00:51:29,474 --> 00:51:32,375
নিউরনের মেকানিক্স এবং
নেটওয়ার্ক এবং মস্তিষ্ক অঞ্চল,

820
00:51:32,443 --> 00:51:34,877
কিন্তু আমরা কি জানি না
এই সংকেত সম্পর্কে

821
00:51:34,946 --> 00:51:38,414
মস্তিষ্কে ঘুরপাক খাচ্ছে
কেন আমরা তাদের কোন চিন্তা করি,

822
00:51:38,483 --> 00:51:40,483
কেন কিছু অর্থ বহন করে।

823
00:51:42,554 --> 00:51:45,421
কিভাবে শারীরিক হতে পারে
আমার মস্তিষ্কের কোষ

824
00:51:45,490 --> 00:51:48,424
আমাকে কোন কিছুর প্রতি যত্নশীল করার কারণ?

825
00:51:48,493 --> 00:51:51,961
অর্থ সমস্যা
এখনো সমাধান হয়নি,

826
00:51:52,030 --> 00:51:54,030
কিন্তু এখানে কি
আমি মনে করি আমরা বলতে পারি:

827
00:51:54,098 --> 00:51:56,699
কোন কিছুর অর্থ
আপনি সব সম্পর্কে

828
00:51:56,768 --> 00:51:59,202
আপনার সমিতির ওয়েব,
উপর ভিত্তি করে

829
00:51:59,270 --> 00:52:02,071
আপনার পুরো ইতিহাস
অভিজ্ঞতার।

830
00:52:02,140 --> 00:52:04,640
শুধু আমি নিতে ছিল কল্পনা
এক টুকরো কাপড়

831
00:52:04,709 --> 00:52:06,309
এবং কিছু রাখুন
তার উপর রঙিন রঙ্গক,

832
00:52:06,377 --> 00:52:08,778
এবং তারপর সামনে যে রাখা
আপনার ভিজ্যুয়াল সিস্টেমের।

833
00:52:08,846 --> 00:52:10,279
যে সম্ভাবনা আছে
স্মৃতিকে ট্রিগার করতে

834
00:52:10,348 --> 00:52:12,582
এবং আপনার কল্পনা আগুন?

835
00:52:12,650 --> 00:52:16,519
ওয়েল, সম্ভবত না, কারণ এটা
শুধু এক টুকরো কাপড়, তাই না?

836
00:52:20,725 --> 00:52:23,392
এখানে এটা... রঙ্গক
একটি কাপড়ে সাজানো

837
00:52:23,461 --> 00:52:25,728
এর প্যাটার্নে
একটি জাতীয় পতাকা।

838
00:52:30,301 --> 00:52:33,069
সম্ভবত এই ট্রিগার
তোমার জন্য কিছু,

839
00:52:33,137 --> 00:52:36,639
কিন্তু অর্থ অনন্য
আপনার অভিজ্ঞতার ইতিহাস।

840
00:52:40,578 --> 00:52:44,447
আমরা বস্তু উপলব্ধি না
তারা যেমন

841
00:52:44,515 --> 00:52:47,250
আমরা তাদের মতোই উপলব্ধি করি।

842
00:52:50,688 --> 00:52:52,888
আমরা প্রত্যেকেই
আমাদের নিজস্ব গতিপথে...

843
00:52:52,957 --> 00:52:57,059
আমাদের জিন এবং আমাদের দ্বারা পরিচালিত
অভিজ্ঞতা... এবং ফলস্বরূপ,

844
00:52:57,128 --> 00:53:00,529
প্রতিটি মস্তিষ্ক আলাদা
স্নায়বিক বাস্তবতা।

845
00:53:00,598 --> 00:53:04,200
মস্তিষ্ক হচ্ছে শেষ পর্যন্ত
স্নোফ্লেক্সের মতো অনন্য।

846
00:53:07,171 --> 00:53:10,640
আপনার গল্প খেলা আউট
সারাজীবন জুড়ে।

847
00:53:10,708 --> 00:53:12,808
কোটি কোটি নতুন সংযোগ রয়েছে

848
00:53:12,877 --> 00:53:15,811
ক্রমাগত গঠন
এবং পুনরায় গঠন

849
00:53:15,880 --> 00:53:19,015
যেমন আমরা শিখি এবং স্মৃতি তৈরি করি

850
00:53:19,083 --> 00:53:22,318
এবং আমরা যারা হলাম।

851
00:53:22,387 --> 00:53:25,988
অনন্য সংযোগ
আপনার মস্তিষ্কে

852
00:53:26,057 --> 00:53:29,358
মানে তোমার মত কেউ নেই
কখনও বিদ্যমান ছিল...

853
00:53:31,996 --> 00:53:35,464
নাকি আবার অস্তিত্ব থাকবে।

854
00:53:35,533 --> 00:53:38,934
আমার জন্য, বিস্ময়
মানুষের মস্তিষ্কের এটা

855
00:53:39,003 --> 00:53:42,371
একটি বিশাল নেটওয়ার্ক থেকে
শারীরিক টুকরো এবং অংশগুলির,

856
00:53:42,440 --> 00:53:46,842
আপনি হওয়ার অভিজ্ঞতা
অথবা আমি আবির্ভূত.

857
00:53:46,911 --> 00:53:51,147
এবং কারণ শারীরিক জিনিস
পরিবর্তন হচ্ছে, আমরাও।

858
00:53:51,215 --> 00:53:52,848
আমরা স্থির নই।

859
00:53:52,917 --> 00:53:57,820
দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত,
আমরা কাজ চলছে।

860
00:54:07,865 --> 00:54:11,667
"ডেভিড ঈগলম্যানের সাথে মস্তিষ্ক"

861
00:54:11,736 --> 00:54:14,070
পরের বার "মস্তিষ্কে,"

862
00:54:14,138 --> 00:54:17,139
আমি তদন্ত করতে যাচ্ছি
অপ্রত্যাশিত উপায় যে আপনার মস্তিষ্ক

863
00:54:17,208 --> 00:54:19,408
গোপনে সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে
যে আপনি করবেন

864
00:54:19,477 --> 00:54:21,110
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

865
00:54:21,179 --> 00:54:24,113
এটা কিভাবে অনুমতি দেয়
দুর্দান্ত অ্যাথলেটিক অর্জন

866
00:54:24,182 --> 00:54:28,517
এবং সিদ্ধান্ত নেয়
আপনার সচেতনতা ছাড়া।

867
00:54:28,586 --> 00:54:32,054
এই হল সবকিছুর গল্প
মস্তিষ্ক করে

868
00:54:32,123 --> 00:54:35,024
যা আমাদের থেকে লুকিয়ে থাকে।

869
00:54:35,093 --> 00:54:39,462
এটা গল্প
যারা সত্যিই নিয়ন্ত্রণে।

870
00:54:45,603 --> 00:54:47,636
"ডেভিড ঈগলম্যানের সাথে মস্তিষ্ক"

871
00:54:47,705 --> 00:54:49,038
ডিভিডিতে পাওয়া যায়।

872
00:54:49,107 --> 00:54:50,506
সঙ্গী গ্রন্থ হল

873
00:54:50,575 --> 00:54:51,941
এছাড়াও উপলব্ধ

874
00:54:52,009 --> 00:54:54,377
অর্ডার করতে, ভিজিট করুন
shoppbs সংগঠন