1 00:00:06,958 --> 00:00:09,249 движи се! Не, стой назад! 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,415 Преместете се в залата! 3 00:00:10,416 --> 00:00:11,916 Хей ти! Спри! 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,291 движи се! 5 00:00:16,541 --> 00:00:17,625 Цири! 6 00:00:23,875 --> 00:00:24,958 кой си ти 7 00:00:27,291 --> 00:00:29,041 Аз съм Сирила от Цинтра. 8 00:00:31,833 --> 00:00:33,875 Ти не си ми дъщеря! 9 00:00:35,125 --> 00:00:36,375 къде е тя 10 00:00:37,041 --> 00:00:37,999 къде е тя 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,750 Няма да намерите какво търсите тук. 12 00:00:41,166 --> 00:00:42,958 Само ще ни убиеш и двамата. 13 00:00:45,041 --> 00:00:46,582 Вие идвате от Вилгефорц. 14 00:00:46,583 --> 00:00:49,000 Ти си един от новаците от Аретуза. 15 00:00:49,583 --> 00:00:52,582 - Ела с мен. Ще бъдете в безопасност. - Никъде не е безопасно! 16 00:00:52,583 --> 00:00:55,083 Ще бъдеш с магьосници. Вашите сестри. 17 00:00:55,708 --> 00:00:58,750 Вилгефорц... измъчваше тялото ми. 18 00:00:59,333 --> 00:01:00,416 Моят ум! 19 00:01:01,583 --> 00:01:03,583 Къде бяха сестрите ми тогава? 20 00:01:06,625 --> 00:01:09,750 Тук не съм експериментатор. 21 00:01:11,916 --> 00:01:13,250 Аз съм принцеса. 22 00:01:14,541 --> 00:01:16,540 няма да си тръгна. 23 00:01:16,541 --> 00:01:18,999 Натрапници в кралските покои! 24 00:01:19,000 --> 00:01:19,957 Пуснете алармата! 25 00:01:19,958 --> 00:01:23,124 Когато Emhyr намери Cirilla, той ще те убие. 26 00:01:23,125 --> 00:01:25,874 Моля, помогнете ни първо да я намерим. 27 00:01:25,875 --> 00:01:27,374 Какво правим тук? 28 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 Натрапници! движи се! 29 00:01:31,791 --> 00:01:35,457 Знаехме, че Цири е в опасност, но сега знаем точно колко. 30 00:01:35,458 --> 00:01:36,915 Няма да позволим това да се случи. 31 00:01:36,916 --> 00:01:39,915 Вие сте прекосили тези земи. Как да стигнем до замъка на Емхир? 32 00:01:39,916 --> 00:01:42,874 Всичко това е блатиста земя на изток. 33 00:01:42,875 --> 00:01:45,582 Проходът Aldiss ни превежда през гора. 34 00:01:45,583 --> 00:01:47,250 Може да осигури прикритие. 35 00:01:47,750 --> 00:01:50,165 Тези гори се изсичат за боен дървен материал. 36 00:01:50,166 --> 00:01:52,415 Те ще бъдат строго охранявани от северните войници. 37 00:01:52,416 --> 00:01:54,750 да Няма да се бия с никого отново 38 00:01:55,416 --> 00:01:58,290 докато Вълкът не изхвърли тази клечка за зъби на гърба му 39 00:01:58,291 --> 00:02:00,124 и се сдобива с истинско оръжие. 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,915 хах! Поне мечът на нилфгаардеца е направен от правилните неща. 41 00:02:02,916 --> 00:02:04,749 До най-добрите на Mahakam. 42 00:02:04,750 --> 00:02:07,665 За последен път не съм нилфгаардец. 43 00:02:07,666 --> 00:02:10,957 вземи го от мен, протестирането само ще влоши нещата. 44 00:02:10,958 --> 00:02:14,374 Ако сме изчерпали толерантността си за битка има само един вариант. 45 00:02:14,375 --> 00:02:16,124 Ще прекосим блатистите земи. 46 00:02:16,125 --> 00:02:17,416 Всички се съгласиха? 47 00:02:18,958 --> 00:02:19,916 да 48 00:02:20,500 --> 00:02:21,333 Така да бъде. 49 00:02:27,750 --> 00:02:30,375 - Милва? - Имам какво да кажа. 50 00:02:32,583 --> 00:02:35,749 Никога не съм сънувал да споделя това с всеки, 51 00:02:35,750 --> 00:02:37,166 да не говорим за нещастната част от вас. 52 00:02:38,500 --> 00:02:41,500 Мислех, че ще се оправи. Не е. 53 00:02:42,375 --> 00:02:45,083 Всичко е наред. Можете да ни кажете. 54 00:02:45,791 --> 00:02:47,583 - Вие сте сред приятели. - Да. 55 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Разказах ви за времето си със Скоя'таел. 56 00:02:53,416 --> 00:02:56,583 Вечерта, когато се присъединих към техния... празник. 57 00:02:59,875 --> 00:03:01,916 Историята продължава защото нося един от техните. 58 00:03:06,750 --> 00:03:07,624 не? 59 00:03:07,625 --> 00:03:10,915 Чаках да го разкажеш в собственото си време. 60 00:03:10,916 --> 00:03:13,207 - Толкова се радвам, че го направи. - Знаехте ли? 61 00:03:13,208 --> 00:03:15,166 Вторият удар на сърцето, разбира се. 62 00:03:15,958 --> 00:03:19,291 Освен това щях да помириша кръвта ти да дойде дължимата ви месечна сметка. 63 00:03:20,916 --> 00:03:23,624 Няма да яздя с теб още дълго. И не се сбогувам. 64 00:03:23,625 --> 00:03:25,165 - Гах! - По дяволите! 65 00:03:25,166 --> 00:03:27,207 Грижил съм се за много жени в нейното състояние. 66 00:03:27,208 --> 00:03:30,749 За някои язденето на кон е изключено. 67 00:03:30,750 --> 00:03:34,499 Ще има нужда от почивка и хранене на равни интервали. 68 00:03:34,500 --> 00:03:37,582 разбира се Всички от които е в достатъчно количество по време на нашето пътуване. 69 00:03:37,583 --> 00:03:39,790 Може би има село където тя ще бъде в безопасност. 70 00:03:39,791 --> 00:03:41,207 Имаш предвид такъв, който не гори? 71 00:03:41,208 --> 00:03:43,749 Казаха кралицата войн Гарла да съм сукал личинка 72 00:03:43,750 --> 00:03:46,457 докато държите боен чук срещу демоничните ездачи на Caerbannog. 73 00:03:46,458 --> 00:03:47,624 да! 74 00:03:47,625 --> 00:03:49,582 Това, което трябва да вземем предвид, е какво означава това... 75 00:03:49,583 --> 00:03:50,875 Престани! 76 00:03:53,125 --> 00:03:54,875 Не съм искал мнения. 77 00:03:55,375 --> 00:03:57,916 Това беше информация. Нищо повече. 78 00:04:03,291 --> 00:04:04,624 Хм. 79 00:04:04,625 --> 00:04:09,083 И така, какъв беше другият начин ти каза, че ще ни заведеш до Нилфгаард? 80 00:04:09,583 --> 00:04:11,958 Не може да е толкова лошо, нали? 81 00:04:25,208 --> 00:04:26,375 Блатото Ysgith. 82 00:04:27,500 --> 00:04:30,249 - Няма да е лесно. - Не знаем какво има там. 83 00:04:30,250 --> 00:04:33,000 Ах, всякакви хлъзгави лъскавици. 84 00:04:33,750 --> 00:04:36,082 змии. змиорки. 85 00:04:36,083 --> 00:04:38,749 Пиявици. Мразя кръвопийците. 86 00:04:38,750 --> 00:04:40,041 - Да. - Ммм. 87 00:04:40,958 --> 00:04:42,041 съжалявам 88 00:04:42,541 --> 00:04:44,125 О, мразя водата. 89 00:04:48,458 --> 00:04:50,583 добре съм 90 00:04:58,958 --> 00:05:00,416 Ето го. 91 00:05:16,500 --> 00:05:20,665 Това пътуване изглежда безкрайно, но се радвам, че целта ни е обединена сега. 92 00:05:20,666 --> 00:05:24,124 Мечтите на Цири, какво друго си видял? 93 00:05:24,125 --> 00:05:27,166 Изображенията са неясни. Ужасяващо. 94 00:05:28,000 --> 00:05:29,250 Виждал съм я да убива. 95 00:05:29,791 --> 00:05:33,916 Усмихната с кръв по устните. Мрак в очите й. 96 00:05:35,208 --> 00:05:36,916 Тревожиш ли се, Гералт, 97 00:05:37,541 --> 00:05:40,125 че тя вече не е детето, което се закле да защитаваш? 98 00:05:41,333 --> 00:05:44,250 Притеснявам се, че е на място от такъв мрак. 99 00:05:45,333 --> 00:05:48,499 Флората тук е изискана. 100 00:05:48,500 --> 00:05:51,457 Наистина рядко. Можех да се подготвя всякакви лекарства с тези. 101 00:05:51,458 --> 00:05:56,541 - Да, много е красиво. Да не се бавим. - Не по-дълго от необходимото. 102 00:05:58,541 --> 00:06:00,457 Милва, мога ли да те попитам? 103 00:06:00,458 --> 00:06:03,499 Да, отнема девет месеца, и не, не е заразно. 104 00:06:03,500 --> 00:06:05,291 - Това покрива ли го? - Не, аз... 105 00:06:07,708 --> 00:06:11,958 Аз... просто се чудех ако мога... мога да помогна. 106 00:06:14,458 --> 00:06:15,291 о 107 00:06:17,083 --> 00:06:17,916 не 108 00:06:18,583 --> 00:06:19,458 благодаря 109 00:06:22,625 --> 00:06:23,875 уф 110 00:06:24,458 --> 00:06:26,250 - Не оставай много назад. - Уф. 111 00:06:27,750 --> 00:06:29,583 Гералт. 112 00:06:31,041 --> 00:06:32,666 Слушай. 113 00:06:34,083 --> 00:06:35,291 какво е това 114 00:06:36,083 --> 00:06:37,165 Какво е какво? 115 00:06:37,166 --> 00:06:38,458 Гералт. 116 00:06:38,958 --> 00:06:41,374 - Гласове. - Дойдохте за мен? 117 00:06:41,375 --> 00:06:42,790 нищо не чувам. 118 00:06:42,791 --> 00:06:44,082 Гералт. 119 00:06:44,083 --> 00:06:45,541 Но ако не сме сами, 120 00:06:46,208 --> 00:06:49,833 това не ми предлага никаква утеха. 121 00:06:51,750 --> 00:06:54,458 Стойте близо. нещо не е както трябва 122 00:06:55,916 --> 00:06:58,582 „Е, ето, Джаскиер. Да, чифт чисто нови ботуши." 123 00:06:58,583 --> 00:07:00,750 — Хайде да ходим в блатото с тях. 124 00:07:07,833 --> 00:07:09,041 хах! 125 00:07:11,458 --> 00:07:12,791 Всички напречно? 126 00:07:13,375 --> 00:07:15,041 Нямаме цял ден. 127 00:07:16,500 --> 00:07:18,249 Дръжте се на камъните, момчета! 128 00:07:18,250 --> 00:07:20,207 Не искаш да попаднеш в това... 129 00:07:20,208 --> 00:07:21,708 - Золтан! - По дяволите. 130 00:07:22,208 --> 00:07:23,582 - Золтан? - Золтан! 131 00:07:23,583 --> 00:07:24,665 какво става 132 00:07:24,666 --> 00:07:27,582 - Виждаш ли го? - Не знам. Не виждам, по дяволите! 133 00:07:27,583 --> 00:07:28,958 - Золтан! - Золтан! 134 00:07:34,083 --> 00:07:35,207 къде са те 135 00:07:35,208 --> 00:07:36,749 - Золтан! - Ярпен? 136 00:07:36,750 --> 00:07:40,041 - Какво се е случило, Гералт? - Ярпън! Золтан! 137 00:07:40,666 --> 00:07:42,458 Золтан! Пърсивал? 138 00:07:43,500 --> 00:07:44,540 мамка му! 139 00:07:44,541 --> 00:07:47,124 - Золтан! Пърсивал! - Те не са тук. 140 00:07:47,125 --> 00:07:49,499 - Трябва да бъдат! - Не и ако нещо ги е взело. 141 00:07:49,500 --> 00:07:51,124 Какво искаш да кажеш с "нещо"? 142 00:07:51,125 --> 00:07:53,374 Ах, любопитно, тези изчезвания. 143 00:07:53,375 --> 00:07:56,290 Любопитен? Това е ужасяващо! Ярпен? 144 00:07:56,291 --> 00:07:59,290 Мога да ги чуя. 145 00:07:59,291 --> 00:08:01,583 - Аз не. - Да, нито аз. 146 00:08:03,125 --> 00:08:04,541 какво по... 147 00:08:07,041 --> 00:08:09,332 Ъъъ... всички ли виждат това? 148 00:08:09,333 --> 00:08:11,207 Слушай. 149 00:08:11,208 --> 00:08:12,708 Това блато е живо. 150 00:08:13,500 --> 00:08:15,624 Ще... Гералт... ме намериш. 151 00:08:15,625 --> 00:08:18,375 - Това е глас на момиче. не го ли чуваш - не 152 00:08:18,958 --> 00:08:21,374 - Той добре ли е? - Говори само на него. 153 00:08:21,375 --> 00:08:23,332 - "Това" е какво точно? - Помощ! 154 00:08:23,333 --> 00:08:24,624 - Не знам. - Не! 155 00:08:24,625 --> 00:08:25,749 помощ! 156 00:08:25,750 --> 00:08:28,041 Но ги взе, и трябва да го следваме. 157 00:08:31,750 --> 00:08:33,833 А, нищо не е като почивен ден. 158 00:08:34,500 --> 00:08:35,790 Без риск, всички награди. 159 00:08:35,791 --> 00:08:38,124 Не мога да се отпусна. Винаги чувствам нещо лошо ще се случи. 160 00:08:38,125 --> 00:08:41,041 Това е миналото, което говори. Кажете му също да си вземе почивен ден. 161 00:08:43,833 --> 00:08:47,083 Погледни този кон. Не би трябвало бъдете вързани за такава количка. 162 00:08:47,750 --> 00:08:49,500 Има изяществото на келпи. 163 00:08:50,375 --> 00:08:52,250 Той е тук, най-накрая. 164 00:08:53,000 --> 00:08:53,915 закъсняваш 165 00:08:53,916 --> 00:08:55,707 Носещите новини никога не закъсняват. 166 00:08:55,708 --> 00:08:57,790 Това са тези, които зависят от тях които са просто рано. 167 00:08:57,791 --> 00:08:59,915 - По-добре имай монети. - Човекът от панаира? 168 00:08:59,916 --> 00:09:01,457 Да започнем с новините. 169 00:09:01,458 --> 00:09:03,832 Баронът на Касадей се закле да ви видя всички обесени 170 00:09:03,833 --> 00:09:05,250 от корбелите на неговия замък. 171 00:09:06,291 --> 00:09:08,582 С изключение на г-ца Фалка, предполагам. 172 00:09:08,583 --> 00:09:09,790 а ти кой си 173 00:09:09,791 --> 00:09:11,624 Аз съм Хотспърн. 174 00:09:11,625 --> 00:09:13,458 И ти си тази, която иска да одере жив. 175 00:09:14,125 --> 00:09:15,374 Нека опита. 176 00:09:15,375 --> 00:09:16,874 Не бъди твърде смел. 177 00:09:16,875 --> 00:09:20,832 Ако слуховете са верни, тогава Самият Лео Бонхарт преследва наградата. 178 00:09:20,833 --> 00:09:24,290 Говори се, че гробищата могат да бъдат запълнени с телата на онези, които е убил. 179 00:09:24,291 --> 00:09:26,458 Познаваме Бонхарт. Имали сме работа с него и преди. 180 00:09:27,041 --> 00:09:29,832 Може би вместо това ще го преследваме. 181 00:09:29,833 --> 00:09:33,250 Алтернативно предложение което може да пощади живота ви. 182 00:09:33,750 --> 00:09:36,374 Императорът е в... празнично настроение 183 00:09:36,375 --> 00:09:39,791 откакто обяви годежа си на Лъвчето от Цинтра. 184 00:09:40,291 --> 00:09:41,165 какво? 185 00:09:41,166 --> 00:09:43,874 Вашата лоялна служба му направи много добро. 186 00:09:43,875 --> 00:09:47,541 Ако трябваше... да те въведа, както се казва, 187 00:09:48,041 --> 00:09:50,957 можем да махнем тези вълци от опашките ви с царски указ. 188 00:09:50,958 --> 00:09:54,416 Той... той не може да се жени за Лъвчето от Цинтра. Това не е възможно. 189 00:09:55,000 --> 00:09:57,665 Хм. Ние имаме себе си експерт по международна дипломация. 190 00:09:57,666 --> 00:09:59,332 да разбира се Предаваме се 191 00:09:59,333 --> 00:10:03,499 да бъде снабден с броня и се включи в бойната му машина. 192 00:10:03,500 --> 00:10:06,499 Вече дадох тази армия моя паунд плът. Няма начин. 193 00:10:06,500 --> 00:10:08,082 - Мм-мм. - Не ние. 194 00:10:08,083 --> 00:10:12,999 Е, в такъв случай... Белият пламък иска да ви благодари за вашата услуга. 195 00:10:13,000 --> 00:10:16,541 И съм сигурен, че желае за да споделите вашите възлияния. 196 00:10:25,416 --> 00:10:26,290 Да живеят Плъховете. 197 00:10:26,291 --> 00:10:28,290 - Да живеят Плъховете. - По дяволите да. 198 00:10:28,291 --> 00:10:31,249 - Да живеят Плъховете. - За тази цел, моят скромен съвет. 199 00:10:31,250 --> 00:10:35,166 Бонхарт е в Ревност. В страноприемница, наречена Главата на химерата. 200 00:10:36,041 --> 00:10:37,833 Не прави нищо глупаво. 201 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 Какво по дяволите беше това? 202 00:10:55,875 --> 00:10:58,124 Дай ми малко от тази монета защото го взех на кредит. 203 00:10:58,125 --> 00:11:00,875 Когато го видях на панаира, ти каза, че не го познаваш. 204 00:11:04,375 --> 00:11:07,416 Ние... ние взехме това момче от дома му за... 205 00:11:09,041 --> 00:11:11,749 - Ние работим за Emhyr? - О, ти си на първо име? 206 00:11:11,750 --> 00:11:14,957 - По дяволите, не, ние работим за себе си. - Наемаме работа от много хора. 207 00:11:14,958 --> 00:11:18,290 Ние назоваваме нашата цена, вземаме нашия дял. Няма значение от кого. 208 00:11:18,291 --> 00:11:19,457 Той уби хората ми. 209 00:11:19,458 --> 00:11:20,916 Сега сме твоите хора. 210 00:11:21,500 --> 00:11:23,500 Всички сте лъжци. 211 00:11:24,333 --> 00:11:28,083 Жалки, скапани малки лъжци. 212 00:11:37,875 --> 00:11:39,290 бързо! 213 00:11:39,291 --> 00:11:41,749 Фалка, спри. Falka, къде отиваш? 214 00:11:41,750 --> 00:11:43,332 - Ти ме излъга. - Аз не... 215 00:11:43,333 --> 00:11:45,624 Докато продължавате да ме караш за истината. 216 00:11:45,625 --> 00:11:48,500 Не мислех, че има значение. ко... 217 00:11:50,208 --> 00:11:52,207 Той уби вашите хора, вашето семейство. 218 00:11:52,208 --> 00:11:55,290 - Знам. съжалявам... - Казахте, че не отговаряме пред никого. 219 00:11:55,291 --> 00:11:57,374 Кървих за това. Убит за това. 220 00:11:57,375 --> 00:12:01,041 - Всичко, което правим, е да оцеляваме. - Никой не оцелява от Белия пламък. 221 00:12:01,833 --> 00:12:04,457 Армиите му изнасилват, съсипват и убиват. 222 00:12:04,458 --> 00:12:07,249 Моята баба, моят дом, целият ми живот. 223 00:12:07,250 --> 00:12:09,958 - Всичко, до което се докосне, гори. - Фалка, знам. 224 00:12:10,458 --> 00:12:12,124 Той направи същото с мен. 225 00:12:12,125 --> 00:12:14,707 - Тогава защо си добре с това? - Казах ти. 226 00:12:14,708 --> 00:12:16,875 Сбогувах се с момичето, което бях. 227 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Към тази болка. 228 00:12:20,833 --> 00:12:21,916 това съм аз 229 00:12:23,541 --> 00:12:24,541 докато ти... 230 00:12:26,375 --> 00:12:28,750 Нилфгаардската награда Кейли продължи да говори. 231 00:12:29,750 --> 00:12:33,250 Мъжете, които дойдоха след нас на панаира, който дойде след теб. 232 00:12:33,750 --> 00:12:35,290 Съобщението за брак. 233 00:12:35,291 --> 00:12:36,707 Завъртя те. 234 00:12:36,708 --> 00:12:39,708 Защото знаеш, че не може да е истина. 235 00:12:42,416 --> 00:12:44,375 Ти си Лъвчето от Цинтра. 236 00:12:51,458 --> 00:12:52,500 Или си бил. 237 00:12:53,458 --> 00:12:56,291 Откъде идваме вече не сме ние. 238 00:12:57,416 --> 00:12:58,958 С нас сте свободни. 239 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 При нас ти си Falka. 240 00:13:03,958 --> 00:13:04,958 прав си 241 00:13:06,416 --> 00:13:08,750 Вече не съм Сирила. 242 00:13:11,958 --> 00:13:14,041 Е, и аз не съм твоята Falka. 243 00:13:20,000 --> 00:13:21,458 трябва да оправя това 244 00:13:39,458 --> 00:13:41,791 Бъдете нащрек. Трябва да продължим да се движим. 245 00:13:46,000 --> 00:13:47,583 А, ето те. 246 00:13:49,375 --> 00:13:50,333 Силфий. 247 00:13:51,083 --> 00:13:55,083 Това е лечебна билка. Много е мощен. Може да помогне с вашето състояние. 248 00:13:55,583 --> 00:13:57,500 Може да облекчи проблема. 249 00:13:58,500 --> 00:13:59,999 Както и да изберете. 250 00:14:00,000 --> 00:14:02,707 Реджис, Милва. Нека останем заедно. 251 00:14:02,708 --> 00:14:04,707 Не можем да загубим никой друг. 252 00:14:04,708 --> 00:14:06,833 Не и когато все още трябва да намерим други. 253 00:14:08,375 --> 00:14:10,333 Ще проучвам напред. Задръж тук. 254 00:14:10,958 --> 00:14:13,125 Но... Какво казахме току-що? 255 00:14:39,125 --> 00:14:40,000 Кахир! 256 00:14:44,791 --> 00:14:46,750 къде е той Кахир! 257 00:14:47,291 --> 00:14:49,957 - Хванах го. Хванах го! Елате и играйте! - Ето го! 258 00:14:49,958 --> 00:14:51,582 - Чу ли го отново? - Хи-хи! 259 00:14:51,583 --> 00:14:53,707 Защо го следвате? Не е ли това, което иска? 260 00:14:53,708 --> 00:14:55,375 - Кейр! - Тук съм! 261 00:14:57,541 --> 00:14:59,332 Гералт. Гералт, почакай. 262 00:14:59,333 --> 00:15:00,416 мисля... 263 00:15:03,541 --> 00:15:04,541 Джаск! 264 00:15:05,125 --> 00:15:07,208 Помогнете ми, моля! 265 00:15:11,416 --> 00:15:12,415 Върнете ги! 266 00:15:12,416 --> 00:15:14,833 Изглежда не се интересува от нашето съгласие. 267 00:15:15,875 --> 00:15:17,665 Защо си играеш с нас? 268 00:15:17,666 --> 00:15:20,625 Не искаме да ви навредим. 269 00:15:21,166 --> 00:15:22,832 Но аз ще се боря за тях. 270 00:15:22,833 --> 00:15:24,458 Гералт... 271 00:15:24,958 --> 00:15:26,290 какво искаш 272 00:15:26,291 --> 00:15:29,166 Ти! 273 00:15:30,833 --> 00:15:32,375 Виждам те 274 00:15:32,958 --> 00:15:34,083 крие се. 275 00:15:35,541 --> 00:15:37,500 Опитайте се да ме намерите! 276 00:15:45,625 --> 00:15:46,958 Кой направи това? 277 00:15:48,250 --> 00:15:49,665 къде са те 278 00:15:49,666 --> 00:15:52,249 Дойдох възможно най-бързо, ваша светлост. 279 00:15:52,250 --> 00:15:53,915 Покажете ми телата им. 280 00:15:53,916 --> 00:15:55,790 Искам да видя телата им! 281 00:15:55,791 --> 00:15:59,374 Ъъъ... има само едно който притежаваше голяма власт. 282 00:15:59,375 --> 00:16:01,332 Но тя избяга. 283 00:16:01,333 --> 00:16:02,416 Е, кажи ми. 284 00:16:04,125 --> 00:16:05,750 кажи ми! 285 00:16:09,166 --> 00:16:10,833 Тя беше магьосница от Аретуза. 286 00:16:11,750 --> 00:16:14,250 С ужасяващи виолетови очи. 287 00:16:14,750 --> 00:16:16,708 Тя търсеше дъщеря си. 288 00:16:17,333 --> 00:16:19,375 Дъщеря им. 289 00:16:20,750 --> 00:16:22,916 Магът и нейният вещер. 290 00:16:24,500 --> 00:16:27,541 Нека я проследят. Истината не може да бъде разкрита. 291 00:16:36,875 --> 00:16:38,165 Тя портална, този маг? 292 00:16:38,166 --> 00:16:39,750 Да, милорд. 293 00:16:40,833 --> 00:16:42,791 И предложи ли да те вземе с нея? 294 00:16:43,500 --> 00:16:44,916 Тя го направи, милорд. 295 00:16:48,666 --> 00:16:50,583 Така че свободата ви се предлага. 296 00:16:52,500 --> 00:16:53,666 Вашето оцеляване 297 00:16:54,583 --> 00:16:55,708 гарантирано. 298 00:16:58,208 --> 00:16:59,250 Така че кажи ми. 299 00:17:01,291 --> 00:17:02,166 защо 300 00:17:03,875 --> 00:17:06,541 Защо ще стоиш в затвора на съдбата си с мен? 301 00:17:09,041 --> 00:17:12,250 Вие... шпионин ли сте? 302 00:17:13,791 --> 00:17:16,333 Господи, ти пощади живота ми 303 00:17:17,500 --> 00:17:20,915 когато Вилгефорц ме използва, за да те измами. 304 00:17:20,916 --> 00:17:22,750 Ти ми даде дом. 305 00:17:23,333 --> 00:17:25,583 Ти ми даде цел. 306 00:17:26,750 --> 00:17:28,791 Няма да приема това за даденост. 307 00:17:29,291 --> 00:17:30,458 аз сервирам 308 00:17:31,166 --> 00:17:32,458 белият пламък. 309 00:17:40,458 --> 00:17:41,500 добро момиче. 310 00:17:43,708 --> 00:17:47,707 Всичко изглежда като игра, но как можем ли да играем, ако не знаем правилата? 311 00:17:47,708 --> 00:17:51,415 Може би Гералт може да го вразуми. Разберете защо отне нашите приятели. 312 00:17:51,416 --> 00:17:55,499 - Гералт! Гералт! - Какво има? какво чуваш 313 00:17:55,500 --> 00:17:58,458 - Елате и играйте! - Остани тук. 314 00:17:59,041 --> 00:18:00,791 - Тук. - Иска ме. 315 00:18:01,375 --> 00:18:04,957 Сякаш просто ще го оставим да те вземе? Какво те прави толкова специален? 316 00:18:04,958 --> 00:18:08,249 Говори само с Гералт защото той е обект на играта. 317 00:18:08,250 --> 00:18:10,166 Всичко е наред. повярвай ми 318 00:18:11,291 --> 00:18:12,583 Не става въпрос за доверие. 319 00:18:13,166 --> 00:18:15,125 Държиш се глупав. нали 320 00:18:16,125 --> 00:18:18,875 Доверието между нас е... имплицитно. 321 00:18:19,375 --> 00:18:21,916 Вие сте свободни да направиш своя избор, Гералт. 322 00:18:38,083 --> 00:18:39,957 Търсите ме? 323 00:18:39,958 --> 00:18:42,041 За мен? 324 00:18:55,708 --> 00:18:58,583 уморен съм Не мога да продължа повече. 325 00:19:00,875 --> 00:19:02,499 Цири. 326 00:19:02,500 --> 00:19:05,749 Хайде, Цири. Хайде, хванах те. 327 00:19:05,750 --> 00:19:06,791 йени? 328 00:19:10,916 --> 00:19:13,624 - Йенефър, страхувам се. - Няма да те оставя. 329 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 - Цири! - Ще умра ли? 330 00:19:16,833 --> 00:19:18,165 Някой ден. 331 00:19:18,166 --> 00:19:19,249 Не днес. 332 00:19:19,250 --> 00:19:22,332 Ще намерим изход. Отново ще намерим Гералт. 333 00:19:22,333 --> 00:19:24,374 толкова съм уморен 334 00:19:24,375 --> 00:19:26,457 - Цири! - Знам. аз знам 335 00:19:26,458 --> 00:19:28,790 - Йен! - Мога ли да спя сега? 336 00:19:28,791 --> 00:19:30,000 - да - Не! 337 00:19:30,583 --> 00:19:31,749 Да, милото ми момиче. 338 00:19:31,750 --> 00:19:34,582 - Цири! - Гералт ще ни чака. 339 00:19:34,583 --> 00:19:36,040 тук съм! 340 00:19:36,041 --> 00:19:39,124 Той ще бъде толкова тъжен, ако не успеем да се приберем. 341 00:19:39,125 --> 00:19:40,750 Той знае, че го обичаме. 342 00:19:42,583 --> 00:19:43,832 не! 343 00:19:43,833 --> 00:19:46,125 Цири! не! 344 00:19:47,041 --> 00:19:49,958 Моето сладко, сладко момиче. 345 00:19:51,583 --> 00:19:53,040 - Гералт... - Не! 346 00:19:53,041 --> 00:19:55,040 - Гералт. Гералт! - Не! 347 00:19:55,041 --> 00:19:56,041 Гералт. 348 00:19:57,250 --> 00:19:58,707 - Къде са? - СЗО? 349 00:19:58,708 --> 00:20:01,125 - Йен и Цири. Те бяха тук. - Не беше истинско. 350 00:20:02,500 --> 00:20:04,749 Беше, аз... аз го видях. Усетих го. 351 00:20:04,750 --> 00:20:06,457 Емоциите имат голяма сила. 352 00:20:06,458 --> 00:20:08,499 Дайте си момент да се приспособите. 353 00:20:08,500 --> 00:20:11,124 Или мога да те ударя за влизане сам в капан. 354 00:20:11,125 --> 00:20:14,290 Перифразирайки, но с подобно намерение, 355 00:20:14,291 --> 00:20:16,208 заедно сме по-силни. 356 00:20:17,458 --> 00:20:18,665 Ти каза, че това е моят избор. 357 00:20:18,666 --> 00:20:20,749 Да отидем, да, както беше и нашето да следваме. 358 00:20:20,750 --> 00:20:22,457 Изборът на човек не трябва да забранява чуждото. 359 00:20:22,458 --> 00:20:25,540 - Гералт! помощ! - По дяволите помощ! 360 00:20:25,541 --> 00:20:26,957 Моля те не ме напускай! 361 00:20:26,958 --> 00:20:28,749 - Какво чуваш? - Не им позволявай... 362 00:20:28,750 --> 00:20:30,790 - Гералт! бързо! - Помогнете ми, моля! 363 00:20:30,791 --> 00:20:33,333 Нашите приятели. Те са близо. 364 00:20:50,125 --> 00:20:51,499 Знам, че си тук. 365 00:20:51,500 --> 00:20:53,207 Гералт! Опитайте се да ме намерите! 366 00:20:53,208 --> 00:20:55,541 Покажи се! 367 00:20:56,541 --> 00:20:57,832 - Гералт! - Гералт! 368 00:20:57,833 --> 00:20:59,457 - Не! - Стига игра! 369 00:20:59,458 --> 00:21:01,374 Имаш ме! какво искаш 370 00:21:01,375 --> 00:21:02,791 Покажете се! 371 00:21:04,291 --> 00:21:05,833 Гералт... 372 00:21:09,083 --> 00:21:10,708 По-близо. 373 00:21:11,375 --> 00:21:13,083 По-близо. 374 00:21:29,875 --> 00:21:31,250 Най-накрая! 375 00:21:32,458 --> 00:21:33,915 Какво си им направил? 376 00:21:33,916 --> 00:21:37,416 мамо! Той е вкъщи! 377 00:21:48,583 --> 00:21:50,666 Какъв вълнуващ ден. 378 00:21:52,250 --> 00:21:54,541 Толкова много изгубени души 379 00:21:55,541 --> 00:21:57,165 скитащи се в дома ни. 380 00:21:57,166 --> 00:21:58,540 Не ме оставяй! Гералт! 381 00:21:58,541 --> 00:22:02,124 Гнойни в най-лошите си страхове. 382 00:22:02,125 --> 00:22:04,125 Не ги искаш. 383 00:22:04,708 --> 00:22:07,916 Освободете ги или умрете. 384 00:22:08,833 --> 00:22:11,415 Мъртъв, мъртъв. Вече сме мъртви. 385 00:22:11,416 --> 00:22:13,250 Духовете също могат да бъдат прекратени. 386 00:22:32,250 --> 00:22:34,207 - Дай ми гатанката. - Не, не, не, не! 387 00:22:34,208 --> 00:22:35,833 знам какво си 388 00:22:36,416 --> 00:22:38,415 Пускате затворниците на свобода ако решат гатанка. 389 00:22:38,416 --> 00:22:40,041 И никой няма. 390 00:22:42,041 --> 00:22:44,666 Това, което обичам, не нося. 391 00:22:45,208 --> 00:22:47,916 Това, което отглеждам, не го храня. 392 00:22:48,500 --> 00:22:51,624 За какво живея и умирам 393 00:22:51,625 --> 00:22:54,125 не е само мой. 394 00:22:58,416 --> 00:22:59,666 какво съм аз 395 00:23:08,208 --> 00:23:10,541 остани Забавете се. 396 00:23:11,791 --> 00:23:15,249 Като моята сладка пеперуда се радва на своите приятелки. 397 00:23:15,250 --> 00:23:16,165 не! 398 00:23:16,166 --> 00:23:17,791 Махни се! Махни се! 399 00:23:20,541 --> 00:23:21,958 и аз... 400 00:23:22,541 --> 00:23:24,000 искаш ме 401 00:23:26,375 --> 00:23:29,333 много ми липсваше 402 00:23:29,833 --> 00:23:30,916 остани с мен 403 00:23:32,625 --> 00:23:34,333 легни с мен 404 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 Толкова си топъл. 405 00:23:41,583 --> 00:23:43,750 И ми е толкова студено. 406 00:23:46,625 --> 00:23:48,333 студено ми е 407 00:23:49,833 --> 00:23:51,416 студено ми е 408 00:23:52,583 --> 00:23:54,041 сам съм 409 00:23:59,041 --> 00:24:00,374 Предлагам ти моята топлина. 410 00:24:00,375 --> 00:24:01,625 ааа! 411 00:24:03,166 --> 00:24:04,625 Пусни ръцете ми 412 00:24:05,416 --> 00:24:06,875 за да мога да ги увия около теб. 413 00:24:08,583 --> 00:24:09,541 Хм. 414 00:24:28,708 --> 00:24:31,791 Най-после се върна. 415 00:24:37,041 --> 00:24:38,916 Цялата ти топлина. 416 00:24:43,000 --> 00:24:44,208 аз ще го взема. 417 00:24:45,458 --> 00:24:46,458 мамо! 418 00:24:49,958 --> 00:24:51,875 не! 419 00:25:04,250 --> 00:25:06,457 - Моята сладка пеперудо. - Мамо. 420 00:25:06,458 --> 00:25:08,749 Мама е тук. 421 00:25:08,750 --> 00:25:10,915 Мамо, страхувам се. 422 00:25:10,916 --> 00:25:12,541 няма да те оставя 423 00:25:14,125 --> 00:25:15,750 ще умра ли 424 00:25:16,625 --> 00:25:17,915 Някой ден. 425 00:25:17,916 --> 00:25:19,375 Не днес. 426 00:25:20,208 --> 00:25:23,540 Ще намерим пътя си. Ще отидем да видим баща ти отново. 427 00:25:23,541 --> 00:25:25,083 толкова съм уморен 428 00:25:27,791 --> 00:25:29,332 аз знам аз знам 429 00:25:29,333 --> 00:25:31,166 Мога ли да спя сега? 430 00:25:32,791 --> 00:25:35,915 Да, ако имаш нужда от това, мило момиче... 431 00:25:35,916 --> 00:25:37,125 сън. 432 00:25:38,000 --> 00:25:39,665 Татко ни чака. 433 00:25:39,666 --> 00:25:40,624 не 434 00:25:40,625 --> 00:25:43,208 Ще бъде толкова тъжен, че не успяхме да се върнем. 435 00:25:43,833 --> 00:25:45,416 Той знае, че го обичаме. 436 00:25:51,000 --> 00:25:51,833 не 437 00:25:52,875 --> 00:25:53,708 не 438 00:25:54,208 --> 00:25:56,166 - Не! - Гералт! 439 00:25:58,625 --> 00:26:01,041 не! 440 00:26:02,125 --> 00:26:05,083 не! 441 00:26:10,125 --> 00:26:12,207 Това, което обичам, не нося. 442 00:26:12,208 --> 00:26:15,749 - Не! - Това, което отглеждам, не го храня. 443 00:26:15,750 --> 00:26:19,750 За какво живееш и умираш не е само ваш. 444 00:26:20,916 --> 00:26:22,791 Аз съм баща. 445 00:26:36,416 --> 00:26:38,000 хах! хах! 446 00:26:38,708 --> 00:26:40,749 - Шибаняк! - По дяволите! 447 00:26:40,750 --> 00:26:43,291 - Всички добре ли са? - Къде... къде са? 448 00:26:45,250 --> 00:26:46,125 там. 449 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Ти ни спаси, Вещер. 450 00:26:52,375 --> 00:26:54,583 Мразя шибаната вода. 451 00:27:02,916 --> 00:27:05,375 Видях тяхната история, не моята. 452 00:27:06,000 --> 00:27:07,791 Що за зло бяха те? 453 00:27:08,833 --> 00:27:12,333 Русалка. Духове, които преследват водните пътища, където са умрели. 454 00:27:14,291 --> 00:27:15,500 Те бяха като нас. 455 00:27:17,041 --> 00:27:18,833 Борят се да намерят семейството си. 456 00:27:22,333 --> 00:27:25,208 Трагедия да се провалиш в тази мисия. 457 00:27:27,916 --> 00:27:30,791 Ще свършим ли като тях ако не се измъкнем от тук? 458 00:27:31,541 --> 00:27:32,541 Хм. 459 00:27:35,875 --> 00:27:36,874 какво по... 460 00:27:36,875 --> 00:27:38,415 о! 461 00:27:38,416 --> 00:27:39,499 Какво беше това? 462 00:27:39,500 --> 00:27:41,041 Реджис. Той е преобразен. 463 00:27:42,125 --> 00:27:43,333 Следвайте този прилеп. 464 00:27:59,625 --> 00:28:03,665 Това беше истинска болка в задника, но Тук Пърси успя да гравира твоя Сихил. 465 00:28:03,666 --> 00:28:05,041 Прочетете сами. 466 00:28:09,541 --> 00:28:13,125 „Този меч принадлежи на Гералт от Ривия, защитник на джуджетата." 467 00:28:13,916 --> 00:28:15,916 „Нека свири за справедлива кауза.“ 468 00:28:16,416 --> 00:28:18,000 Вие сте част от неговата история. 469 00:28:18,500 --> 00:28:21,375 Искам да го имаш сега. И завинаги. 470 00:28:23,708 --> 00:28:25,124 За мен ще бъде чест. 471 00:28:25,125 --> 00:28:26,832 По-добре го направи справедливо. 472 00:28:26,833 --> 00:28:29,165 няма да ме има да те гледа повече. 473 00:28:29,166 --> 00:28:30,458 какво? защо не 474 00:28:33,875 --> 00:28:35,541 Връщам се към Махакам. 475 00:28:36,291 --> 00:28:37,999 Ако някой иска да се присъедини към мен. 476 00:28:38,000 --> 00:28:39,916 какво? По дяволите, не. 477 00:28:40,416 --> 00:28:43,082 Какво в Mahakam е по-важно от това? 478 00:28:43,083 --> 00:28:45,666 Не знам какви видения си видял под тази вода. 479 00:28:47,041 --> 00:28:48,041 Но моя... 480 00:28:50,875 --> 00:28:52,166 моят беше краят. 481 00:28:52,916 --> 00:28:54,249 Пламъкът ми угасна. 482 00:28:54,250 --> 00:28:55,875 И още не съм свършил да живея. 483 00:28:56,500 --> 00:28:57,415 хм 484 00:28:57,416 --> 00:29:00,916 Имам красива жена у дома, нетърпелив да се ожени за мен. 485 00:29:01,541 --> 00:29:02,875 Желая ти здраве, приятелю. 486 00:29:03,458 --> 00:29:07,375 Всички го правим. И както един стар приятел веднъж каза, 487 00:29:08,125 --> 00:29:10,500 "Прави каквото ти харесва, докато можеш." 488 00:29:12,583 --> 00:29:13,708 Това са куп глупости. 489 00:29:19,041 --> 00:29:21,125 Ти ме вдъхнови, Гералт. 490 00:29:21,625 --> 00:29:24,375 Никога не съм имал намерение да се установявам, но... 491 00:29:27,666 --> 00:29:29,791 Видях смисъла в това за теб. 492 00:29:30,833 --> 00:29:32,250 С Йенефер и Цири. 493 00:29:33,791 --> 00:29:35,958 Изглежда нещо, за което си струва да се бориш. 494 00:29:37,375 --> 00:29:40,875 За мен беше удоволствие и привилегия да вървя с теб, Ярпен. 495 00:29:42,125 --> 00:29:44,957 - Знаех си, че те харесвам. - Какво става? 496 00:29:44,958 --> 00:29:47,665 Ярпен се връща към Махакам. 497 00:29:47,666 --> 00:29:50,457 Връщаш се да се ожениш за годеника си. 498 00:29:50,458 --> 00:29:52,082 какво? знаеше ли 499 00:29:52,083 --> 00:29:56,249 Е, други са удобни доверявайки ми се. 500 00:29:56,250 --> 00:29:59,000 Дискретността е ценност, която ценя. 501 00:30:00,041 --> 00:30:01,374 И аз ще си тръгна с него. 502 00:30:01,375 --> 00:30:04,707 Какво току-що падна от твоето джафкане? Има ли още вода в ушите ми? 503 00:30:04,708 --> 00:30:07,082 Не бих заменил нашите пътувания за нищо. 504 00:30:07,083 --> 00:30:09,291 Но съм виждал достатъчно смърт да продължи цял живот. 505 00:30:09,875 --> 00:30:13,665 И аз искам нещо красиво. Блясък, който блести. 506 00:30:13,666 --> 00:30:14,708 Хм. 507 00:30:16,500 --> 00:30:19,540 Ще намериш дъщеря си, Гералт. аз го вярвам 508 00:30:19,541 --> 00:30:21,207 Добре. Ако тръгваш... Хм. 509 00:30:21,208 --> 00:30:23,499 Не отиваш с празни ръце. 510 00:30:23,500 --> 00:30:26,083 Има половината чанта събрахме заедно. 511 00:30:26,666 --> 00:30:28,083 По-добре да е всичко, крадецо. 512 00:30:30,375 --> 00:30:32,791 - Сбогом, млади Пърсивал. - За мен беше удоволствие. 513 00:30:34,541 --> 00:30:36,291 Ще те запомня. 514 00:30:38,541 --> 00:30:40,875 благодаря 515 00:30:48,250 --> 00:30:49,916 Предполагам, че всички сте останали с мен. 516 00:30:50,416 --> 00:30:51,750 И сега вече знаете 517 00:30:52,500 --> 00:30:54,333 караш с нищожна. 518 00:30:54,916 --> 00:30:57,375 Бежанците, които защитихте би казал друго. 519 00:31:02,125 --> 00:31:04,500 Бяха изгубени. Ние ги прибрахме. 520 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 както и да е 521 00:31:10,375 --> 00:31:11,875 просто изглеждаше, че се е случило. 522 00:31:21,000 --> 00:31:24,250 когато бях малък, баща ми ми показа гъсеница. 523 00:31:25,375 --> 00:31:28,083 Черна оса снесе яйца вътре в него. 524 00:31:29,333 --> 00:31:30,666 Те се излюпиха 525 00:31:31,458 --> 00:31:34,000 и изяде гъсеницата отвътре навън. 526 00:31:36,416 --> 00:31:38,500 Имам чувството, че това се случва с мен. 527 00:31:39,208 --> 00:31:41,125 - Милва... - Не се казвам Милва. 528 00:31:42,750 --> 00:31:45,458 От преди. Това е Мария. 529 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 Милва е трудна. 530 00:31:52,208 --> 00:31:54,166 Тя прави трупове на хора. 531 00:31:54,791 --> 00:31:57,916 Тя ги води на битка. До смърт. 532 00:32:01,500 --> 00:32:04,207 Един от тях е жив в мен сега, 533 00:32:04,208 --> 00:32:06,541 изяждане на Milva отвътре навън. 534 00:32:08,000 --> 00:32:10,125 Може би това, което ще остане, е Мария. 535 00:32:12,500 --> 00:32:14,458 Може би би могла да бъде майка. 536 00:32:16,833 --> 00:32:18,666 Когато ми беше... дадено 537 00:32:19,875 --> 00:32:20,875 на Каер Морхен, 538 00:32:22,083 --> 00:32:23,958 никой не ме попита дали го искам. 539 00:32:26,583 --> 00:32:29,000 И след като ме направиха вещица, това бях аз. 540 00:32:31,875 --> 00:32:33,666 Цири и Йен 541 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 промени ме. 542 00:32:37,833 --> 00:32:41,208 Дете на изненадата и жена, с която съм обвързан от джин. 543 00:32:42,250 --> 00:32:45,415 Може да се спори че тези избори все още не са били ваши. 544 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 да 545 00:32:47,833 --> 00:32:49,250 Но това, което ми дават, 546 00:32:50,000 --> 00:32:51,666 любовта ми към тях е истинска. 547 00:32:52,750 --> 00:32:55,458 Единственият избор хора като теб и аз някога ще имаме 548 00:32:56,500 --> 00:32:57,916 е как се справяме с това, с което се занимаваме. 549 00:32:58,583 --> 00:33:03,416 Шибаната съдба. 550 00:33:04,708 --> 00:33:07,291 Не знам къде бих бил ако пътищата ни не се бяха пресичали. 551 00:33:07,916 --> 00:33:09,375 Мъртъв досега. 552 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Ммм 553 00:33:14,208 --> 00:33:16,291 Мария щеше да те хареса, Гералт. 554 00:33:20,541 --> 00:33:21,958 Милва ще липсва. 555 00:33:32,291 --> 00:33:34,415 Звездите блестят ярко. 556 00:33:34,416 --> 00:33:36,082 хах! Те са същите звезди, 557 00:33:36,083 --> 00:33:38,250 без значение къде се намирате или откъде идвате. 558 00:33:47,333 --> 00:33:48,208 йени? 559 00:33:49,583 --> 00:33:51,625 Моля те, кажи ми, че не сънувам. 560 00:33:52,750 --> 00:33:55,375 Надявам се да изглеждам по-добре от това в мечтите си. 561 00:34:04,500 --> 00:34:05,582 какво е станало 562 00:34:05,583 --> 00:34:07,541 Имаше битка с Вилгефорц. 563 00:34:08,291 --> 00:34:10,333 И победихме неговите магьосници, но не и него. 564 00:34:11,208 --> 00:34:12,541 Той... той все още е там. 565 00:34:13,125 --> 00:34:14,415 А Цири? 566 00:34:14,416 --> 00:34:16,915 Все още не знам къде е. Тя не е с Емхир. 567 00:34:16,916 --> 00:34:18,750 Ами... какво ще кажете за сватбата? 568 00:34:19,250 --> 00:34:21,416 Измислица. На самозванец. 569 00:34:22,625 --> 00:34:25,375 Но той със сигурност търси Цири колкото сме ние. 570 00:34:26,083 --> 00:34:29,875 - Ами ако никога не я намерим? - Сънувах Цири. 571 00:34:31,208 --> 00:34:33,291 Ще я намерим, вярвам. 572 00:34:37,833 --> 00:34:39,208 Тогава го вярвам. 573 00:34:40,291 --> 00:34:44,083 Думата на моя приятел 574 00:34:45,416 --> 00:34:47,833 Понесе на вятъра 575 00:34:50,250 --> 00:34:53,625 Като стълбове от светлина 576 00:34:55,583 --> 00:34:58,708 През сенките на нощта 577 00:35:01,083 --> 00:35:05,291 Сенките на нощта... 578 00:35:06,875 --> 00:35:08,750 Клане на магове. 579 00:35:11,125 --> 00:35:12,041 Новачки. 580 00:35:15,333 --> 00:35:16,375 Истред. 581 00:35:18,166 --> 00:35:19,250 Той си отиде. 582 00:35:20,833 --> 00:35:22,625 Весемир се би с нас. 583 00:35:24,541 --> 00:35:26,166 Той направи това, което ти би направил. 584 00:35:31,208 --> 00:35:32,332 съжалявам 585 00:35:32,333 --> 00:35:36,000 През сенките на нощта 586 00:35:37,875 --> 00:35:42,166 Сенките на нощта 587 00:35:49,916 --> 00:35:54,540 Прероден, о 588 00:35:54,541 --> 00:35:56,500 О 589 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 И издигане 590 00:36:01,750 --> 00:36:06,208 Танц през нощта 591 00:36:06,958 --> 00:36:11,125 Окъпан в светлина 592 00:36:12,375 --> 00:36:16,583 Расте в далечината 593 00:36:17,291 --> 00:36:21,333 Между светлината 594 00:36:35,708 --> 00:36:39,541 Като стълбове от светлина 595 00:36:41,041 --> 00:36:44,333 През сенките на нощта 596 00:36:46,458 --> 00:36:49,375 Сенките на нощта 597 00:36:54,083 --> 00:36:55,332 Сладки сънища? 598 00:36:55,333 --> 00:36:56,541 Хм. 599 00:36:58,875 --> 00:37:02,291 Преди няколко седмици пих сок от мандрагора. 600 00:37:02,791 --> 00:37:06,000 Някои казват, че разкрива най-съкровените ви желания. 601 00:37:07,500 --> 00:37:08,416 Мечтаех за нас. 602 00:37:10,000 --> 00:37:11,125 От Цири. 603 00:37:12,791 --> 00:37:15,833 Бяхме щастливи. Тя порасна. Остаряхме заедно. 604 00:37:17,666 --> 00:37:19,500 И умрях от старост. 605 00:37:21,375 --> 00:37:24,625 Когато мечтая за живот... добре изживян, 606 00:37:26,083 --> 00:37:27,166 става въпрос за нас. 607 00:37:28,458 --> 00:37:30,500 Нашето семейство. До края. 608 00:37:31,916 --> 00:37:33,875 Мислиш ли, че Цири се чувства така? 609 00:37:35,791 --> 00:37:37,666 Мислиш ли, че имахме достатъчно време заедно? 610 00:37:39,583 --> 00:37:43,499 притеснявам се Тя не знае че никога няма да спрем да я търсим. 611 00:37:43,500 --> 00:37:44,540 Тя знае. 612 00:37:44,541 --> 00:37:46,249 Vilgefortz никога няма да спре. 613 00:37:46,250 --> 00:37:48,416 - Това е сигурно. - Тогава първо ще я намеря. 614 00:37:49,000 --> 00:37:50,208 И ще го намеря. 615 00:37:56,000 --> 00:37:58,208 Не искам да се връщам в Монтекалво. 616 00:37:58,750 --> 00:37:59,624 аз знам 617 00:37:59,625 --> 00:38:02,624 Трябва да им кажа че не съм по-близо, отколкото когато започнахме. 618 00:38:02,625 --> 00:38:06,250 Вашата сила ще ги насърчи да се боря, както стана с мен. 619 00:38:07,958 --> 00:38:09,500 Със сигурност си се променил. 620 00:38:10,666 --> 00:38:12,166 По хода на нещата. 621 00:38:14,375 --> 00:38:15,291 от вас. 622 00:38:16,208 --> 00:38:18,416 От тези, с които... пътувам. 623 00:38:20,583 --> 00:38:23,165 Все още искам да знам как си се заплел 624 00:38:23,166 --> 00:38:25,082 в тази странна малка група. 625 00:38:25,083 --> 00:38:27,415 Просто сякаш се случи. 626 00:38:27,416 --> 00:38:29,916 по-важното е, как те търпят? 627 00:38:30,666 --> 00:38:31,541 Отне ми години. 628 00:38:32,458 --> 00:38:34,708 - Ще трябва да ги попитате. - Ще го направя. 629 00:38:38,333 --> 00:38:40,833 още не 630 00:38:52,625 --> 00:38:53,541 какво е това 631 00:38:55,208 --> 00:38:57,416 Господи мой! 632 00:38:58,333 --> 00:39:01,125 - Направи ме глупак, Скелън. - Какво? 633 00:39:01,708 --> 00:39:04,208 - Признай ми преди да умреш. - ъъ... 634 00:39:05,375 --> 00:39:07,583 - Това ли беше целта ви? - не 635 00:39:08,166 --> 00:39:09,165 Не, милорд. 636 00:39:09,166 --> 00:39:12,082 Истината е наяве, а сега и знанието 637 00:39:12,083 --> 00:39:15,875 че Белият пламък се жени фалшива Цирила от Цинтра 638 00:39:16,416 --> 00:39:19,416 ще се разпространи из целия континент като чума. 639 00:39:21,291 --> 00:39:22,291 Коленичи. 640 00:39:23,250 --> 00:39:25,458 Застанете на колене. 641 00:39:30,250 --> 00:39:33,332 Този твой план за годеж 642 00:39:33,333 --> 00:39:37,333 е камата с което ме прецакахте. 643 00:39:38,166 --> 00:39:39,249 - ъъ... - Хм. 644 00:39:39,250 --> 00:39:41,040 Така че кажи ми. 645 00:39:41,041 --> 00:39:42,625 Къде да те забия? 646 00:39:44,416 --> 00:39:45,708 И колко пъти? 647 00:39:47,583 --> 00:39:49,290 Ще приема всяка смърт 648 00:39:49,291 --> 00:39:51,040 вие предлагате 649 00:39:51,041 --> 00:39:54,625 за това, че... те разочарова. 650 00:39:56,833 --> 00:39:58,291 И ще умра 651 00:39:59,083 --> 00:40:02,665 най-верният слуга на моя император. 652 00:40:02,666 --> 00:40:03,625 ааа! 653 00:40:04,291 --> 00:40:08,040 Има една съществена подробност всички сме пренебрегнали, 654 00:40:08,041 --> 00:40:10,958 и е било пред нас от самото начало. 655 00:40:12,458 --> 00:40:15,708 Пророчеството за детето, което ще родиш 656 00:40:16,458 --> 00:40:17,915 с Цирила. 657 00:40:17,916 --> 00:40:19,832 Какво ще кажете за пророчеството? 658 00:40:19,833 --> 00:40:21,165 Има защо 659 00:40:21,166 --> 00:40:23,957 че най-могъщите мъже на континента 660 00:40:23,958 --> 00:40:26,500 не могат да намерят дъщеря ви 661 00:40:27,666 --> 00:40:30,708 и аз... аз се провалих покрай тях. 662 00:40:34,083 --> 00:40:34,958 Вещерът. 663 00:40:36,458 --> 00:40:39,208 Тя е неговата съдба. 664 00:40:39,958 --> 00:40:41,333 И ако тя е негова, 665 00:40:43,083 --> 00:40:45,249 тя не може да бъде твоя. 666 00:40:45,250 --> 00:40:46,500 аа... 667 00:40:47,666 --> 00:40:51,207 Въпросът наистина просветлява. 668 00:40:51,208 --> 00:40:53,290 С две паралелни съдби, 669 00:40:53,291 --> 00:40:55,833 само един може да даде плод. 670 00:40:56,958 --> 00:41:00,375 Гералт от Ривия се намеси да спаси живота ти, когато беше Duny. 671 00:41:01,291 --> 00:41:05,957 Той открадна детето на твоето пророчество дадено му изненадано. 672 00:41:05,958 --> 00:41:10,291 Скелън точно идентифицира препятствието. 673 00:41:12,041 --> 00:41:13,583 Пътеката е ясна. 674 00:41:16,125 --> 00:41:19,208 Трябва да убия Гералт от Ривия. 675 00:41:23,958 --> 00:41:28,666 Благодарна съм на всички ви за това, което направи за нас, за Цири. 676 00:41:29,250 --> 00:41:30,832 Това е мисия, в която всички вярваме. 677 00:41:30,833 --> 00:41:33,165 Само ако имахме посока, в която да вярваме. 678 00:41:33,166 --> 00:41:35,916 Искам да кажа, че ако тя не е с Емхир, тогава как да я намерим? 679 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 - Имам идея. - Всичко. 680 00:41:42,166 --> 00:41:44,040 - Друиди. - Освен това. 681 00:41:44,041 --> 00:41:45,249 Нека говори. 682 00:41:45,250 --> 00:41:49,333 Знам, че се практикува кръг в изкуството на местоположението и триангулацията. 683 00:41:49,833 --> 00:41:51,374 В Caed Dhu, точно от другата страна на реката. 684 00:41:51,375 --> 00:41:55,915 Най-могъщите хора на континента се опитаха и не успяха да намерят Ciri. 685 00:41:55,916 --> 00:41:58,624 Вилгефорц, Емхир, Йенефер от Венгерберг. 686 00:41:58,625 --> 00:42:01,125 Малко вероятно е друидите ще може или да. 687 00:42:01,708 --> 00:42:04,875 Но равноденствието наближава. 688 00:42:05,375 --> 00:42:08,125 Ако се направи опит което съвпада с това събитие, 689 00:42:08,916 --> 00:42:10,457 силата им може да се умножи. 690 00:42:10,458 --> 00:42:13,165 Виждал съм овладяването на такава сила. 691 00:42:13,166 --> 00:42:14,707 Това е извън нашия свят. 692 00:42:14,708 --> 00:42:19,624 Така че трябва да стигнем до тези тролове навреме за това голямо небесно събитие 693 00:42:19,625 --> 00:42:21,666 ако искаме да имаме някакъв шанс да намерим Цири? 694 00:42:23,458 --> 00:42:24,791 ще дойдеш ли с нас 695 00:42:27,083 --> 00:42:30,583 Трябва да се върна на оцелелите магове от Монтекалво. 696 00:42:31,250 --> 00:42:32,666 Кога трябва да тръгнеш? 697 00:42:33,583 --> 00:42:35,208 Сега се страхувам. 698 00:42:44,333 --> 00:42:46,541 Още една сутрин, когато се сбогуваме. 699 00:42:47,208 --> 00:42:48,625 Намерих те в Брокилон. 700 00:42:49,500 --> 00:42:50,791 Намерих те тук. 701 00:42:52,125 --> 00:42:53,583 Това не е краят на нашата история. 702 00:42:56,875 --> 00:42:58,333 Върнете дъщеря ни. 703 00:43:15,250 --> 00:43:17,083 Къде е твоята бравада сега, Хотспърн? 704 00:43:18,291 --> 00:43:20,500 - Спри да крещиш. - Моля, можем да оправим това. 705 00:43:26,291 --> 00:43:28,582 добре ли си 706 00:43:28,583 --> 00:43:31,207 Съжалявам за всичко. 707 00:43:31,208 --> 00:43:32,750 Сега бягай. Бягай. 708 00:43:34,458 --> 00:43:35,916 За това ли дойде? 709 00:43:36,416 --> 00:43:38,541 добре Сега, моля ви... 710 00:43:39,041 --> 00:43:43,250 Моля ви, счупих си крака и ме боли. Наистина боли. Аз... Чувствам се отпаднал. 711 00:43:43,833 --> 00:43:45,457 имам пари. 712 00:43:45,458 --> 00:43:47,290 Нямаш нищо, което искам. 713 00:43:47,291 --> 00:43:50,374 това не е истина Имам контакти на високи места, амнистията на Емхир... 714 00:43:50,375 --> 00:43:52,957 Не ме интересува Емхир и глупавата му амнистия. 715 00:43:52,958 --> 00:43:56,708 Вие трябва. Наистина трябва. Ти... ти ще искаш да чуеш това! 716 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 Плъховете. 717 00:43:59,000 --> 00:44:00,291 Те са в опасност. 718 00:44:00,791 --> 00:44:02,500 Всичко е в движение. 719 00:44:04,958 --> 00:44:06,541 какво искаш да кажеш 720 00:44:07,416 --> 00:44:08,875 помогни ми 721 00:44:09,625 --> 00:44:10,833 Вие говорите. 722 00:44:11,875 --> 00:44:13,708 Казах на приятелите ви за Бонхарт, 723 00:44:14,416 --> 00:44:15,791 относно ревността. 724 00:44:16,291 --> 00:44:17,875 Не беше предупреждение. 725 00:44:18,375 --> 00:44:20,041 Това беше капан. 726 00:44:20,750 --> 00:44:22,082 какво казваш 727 00:44:22,083 --> 00:44:23,915 Той чака да ги убие. 728 00:44:23,916 --> 00:44:25,707 И той ще ги накара да страдат, 729 00:44:25,708 --> 00:44:28,291 само за да хване ръцете му върху теб. 730 00:44:29,750 --> 00:44:31,541 Сега ми помогни. 731 00:44:38,458 --> 00:44:39,291 не 732 00:44:40,208 --> 00:44:42,416 Не, не, не, не, не, не! 733 00:44:47,166 --> 00:44:50,000 тръгвай! тръгвай! хайде де! 734 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Давай, Келпи, давай!