1
00:00:08,000 --> 00:00:09,137
আগে "ডেড সিটি" এ...
কি ছিল সেই অঙ্কন,
2
00:00:09,206 --> 00:00:10,862
সঙ্গে এক
পতিত আকাশ সেতু?
3
00:00:10,965 --> 00:00:13,931
তুমি কিছুই না
আমাকে ছাড়া!
4
00:00:16,517 --> 00:00:17,931
মাইল !
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,034
দামা মারা গেছে।
6
00:00:19,137 --> 00:00:21,103
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।
আআহ!
7
00:00:21,172 --> 00:00:22,137
আআহ!
8
00:00:22,206 --> 00:00:23,965
যীশু এইচ.
9
00:00:24,034 --> 00:00:25,275
আপনি কখনও করেননি
সত্যিই সেখানে ছিল.
10
00:00:25,344 --> 00:00:28,655
জেনি কেমন আছে?
সে কি ঠিক আছে?
11
00:00:28,758 --> 00:00:30,448
কিং ফ্রান্সিস থিয়েটার।
12
00:00:30,517 --> 00:00:32,517
এটি একমাত্র জায়গা যা আমি ভাবতে পারি
যে হারশেল যেতে পারে
13
00:00:32,620 --> 00:00:34,310
যদি সে মনে করে সে ছিল
এখনও জীবিত
14
00:02:09,000 --> 00:02:11,103
You don't like Puccini.
15
00:02:18,931 --> 00:02:22,241
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
যেখানে আমার ছেলে আছে।
16
00:02:22,344 --> 00:02:24,137
এখনই।
17
00:02:27,862 --> 00:02:31,206
তুমি আমাকে বকা দিও না।
আমি তোমার খেলা খেলছি না.
18
00:02:32,655 --> 00:02:35,655
চারপাশে তাকান।
19
00:02:35,758 --> 00:02:37,344
তুমি কি তাকে দেখছ?
20
00:02:37,448 --> 00:02:39,000
তাকে এখানে থাকতে হবে।
21
00:02:39,103 --> 00:02:42,206
সে আর কোথায় থাকবে
যদি সে তাকে খুঁজতে যায়?
22
00:02:42,310 --> 00:02:44,689
আমি জানতাম না.
23
00:02:49,034 --> 00:02:51,172
তুমি মিথ্যা বলছ।
24
00:02:52,551 --> 00:02:54,689
বলো সে কোথায়,
25
00:02:54,793 --> 00:02:58,448
অথবা আমি কেটে দেব
আপনার ছোট টুকরা।
26
00:02:58,551 --> 00:03:01,827
একে একে।
27
00:03:01,931 --> 00:03:04,103
আপনার পায়ের আঙুল দিয়ে শুরু।
28
00:03:06,931 --> 00:03:11,620
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
29
00:05:00,241 --> 00:05:02,000
আমি যা করতে পারি তা খুঁজে পেয়েছি।
30
00:05:23,000 --> 00:05:25,655
সে এখনও ঠিক শ্বাস নিচ্ছে।
31
00:05:26,793 --> 00:05:28,137
মানে তার শরীর
এখনও সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করছে,
32
00:05:28,241 --> 00:05:29,448
আমি মনে করি.
33
00:05:29,551 --> 00:05:31,413
এবং একবার সে ভালো হয়ে গেলে,
আমরা পারি--
34
00:05:31,517 --> 00:05:33,827
সে ভালো হয়ে গেলে,
সে সোজা বাসায় যাচ্ছে।
35
00:05:39,620 --> 00:05:41,931
এটি পাওয়া গেছে
একটি পুরানো দান বাক্স।
36
00:05:47,310 --> 00:05:49,172
ধন্যবাদ
37
00:05:51,862 --> 00:05:53,862
আমার প্রথম স্ত্রী লুসিল...
38
00:05:55,137 --> 00:05:57,586
সে, আহ...
তার ক্যান্সার হয়েছিল।
39
00:05:57,689 --> 00:06:00,241
এবং আমি মূলত ছিলাম
তার বাড়িতে থাকা নার্স,
40
00:06:00,344 --> 00:06:01,620
তুমি কি জানো?
41
00:06:01,724 --> 00:06:04,689
আমি তাকে জাগিয়ে দিতাম
প্রতিদিন সকালে এবং...
42
00:06:04,793 --> 00:06:07,000
তাকে পরিষ্কার কর,
তার পোষাক পেতে.
43
00:06:08,344 --> 00:06:11,448
সেখানে শেষের দিকে, আমি ছিলাম...
44
00:06:11,551 --> 00:06:14,896
মেশিন চালাতে হচ্ছে
এবং মনিটর
45
00:06:15,000 --> 00:06:16,896
আপনি intubation কি জানেন?
46
00:06:18,172 --> 00:06:19,689
হ্যাঁ, আমিও না,
47
00:06:19,793 --> 00:06:22,827
যতক্ষণ না আমাকে করতে হয়েছিল
একটি ভেন্টিলেটর বের করুন।
48
00:06:22,931 --> 00:06:24,827
মত শোনাচ্ছে
সে আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান ছিল।
49
00:06:24,931 --> 00:06:27,758
না, দেখুন, আমি ছিলাম
বিষ্ঠার একটি স্বার্থপর টুকরা.
50
00:06:29,896 --> 00:06:31,724
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
51
00:06:33,517 --> 00:06:37,137
কিন্তু ঈশ্বর, মানুষ, তিনি, উম...
52
00:06:37,241 --> 00:06:38,655
আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছিল,
তুমি কি জানো?
53
00:06:38,758 --> 00:06:41,758
একটি স্মার্ট সঙ্গে,
সেক্সি
54
00:06:41,862 --> 00:06:44,103
বল-বাই-দ্যা-বল
মেয়ে ধরনের
55
00:06:44,206 --> 00:06:47,172
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানেন?
56
00:06:47,275 --> 00:06:48,586
হ্যাঁ।
57
00:06:50,172 --> 00:06:52,000
অ্যানি।
58
00:06:52,103 --> 00:06:54,379
তুমি জানো,
আমাদের একটি ছোট ছেলে ছিল।
59
00:06:54,482 --> 00:06:55,517
সবচেয়ে বড়, উজ্জ্বল,
60
00:06:55,620 --> 00:06:58,586
দুষ্টু হাসি
আপনি কখনও দেখেছেন.
61
00:06:58,689 --> 00:07:01,034
আর যখন সে হাসে,
oh, my God,
62
00:07:01,137 --> 00:07:02,551
সে জাগাতে পারে...
63
00:07:08,137 --> 00:07:10,310
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।
64
00:07:10,413 --> 00:07:12,793
আমি তাদের উভয় ব্যর্থ.
65
00:07:14,379 --> 00:07:16,689
কিন্তু ঈশ্বর, তিনি, উহ...
66
00:07:18,586 --> 00:07:21,448
তিনি আমাকে দিতে থাকেন
দ্বিতীয় সুযোগ।
67
00:07:22,275 --> 00:07:25,000
এবং কেন আমি কোন যৌনসঙ্গম ধারণা পাইনি.
68
00:07:35,827 --> 00:07:37,517
এটা কি?
69
00:07:37,620 --> 00:07:40,275
এটা পোড়া জন্য, আমি মনে করি.
70
00:07:40,379 --> 00:07:41,655
এটা সম্ভবত সাহায্য করবে না,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম--
71
00:07:41,758 --> 00:07:43,517
কোথায় পেলেন?
72
00:07:50,068 --> 00:07:52,827
- এটা কি তোমার?
- হ্যাঁ।
73
00:07:52,931 --> 00:07:55,275
তিনি বললেন আপনি খুঁজছেন
চিকিৎসা সামগ্রীর জন্য, তাই...
74
00:07:55,379 --> 00:07:57,068
আর কি পেয়েছেন?
75
00:08:00,862 --> 00:08:03,034
না, আমি, আমি--
আমি ওষুধের কথা বলছি।
76
00:08:06,206 --> 00:08:07,413
কি?
77
00:08:07,517 --> 00:08:08,655
কিছুই না, শুধু...
78
00:08:08,758 --> 00:08:10,758
আমি একটি হাসপাতালে এই সব পেয়েছিলাম.
79
00:08:10,862 --> 00:08:13,310
কিন্তু আমি আসলে কি ছিলাম
খুঁজছি বড়ি ছিল.
80
00:08:13,413 --> 00:08:14,551
একটা গল্প আছে।
81
00:08:14,655 --> 00:08:15,586
এটা চারপাশে যাচ্ছে
কিছুক্ষণের জন্য
82
00:08:15,689 --> 00:08:17,241
ঠিক আছে, আমাকে এটা শুনতে দাও.
83
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
বিষ্ঠা যখন পেয়েছিলাম
বোমা আউট,
84
00:08:19,379 --> 00:08:20,689
শহরটা পাগলের মতো ছিল।
85
00:08:20,793 --> 00:08:22,482
হাসপাতালের কয়েকজন নার্স
ঘুরতে যাচ্ছিল
86
00:08:22,586 --> 00:08:25,758
সব মেড আপ দখল
সে খুঁজে পেতে পারে,
87
00:08:25,862 --> 00:08:28,448
তাদের মধ্যে stashed
তৃতীয় তলায় অপারেটিং রুম।
88
00:08:28,551 --> 00:08:30,724
পুরানো বিষ্ঠা ভাল
কোন বিষ্ঠা ছাড়া, তাই...
89
00:08:30,827 --> 00:08:32,896
তুমি কথা বলছো,
যেমন, অ্যান্টিবায়োটিক, হ্যাঁ?
90
00:08:33,000 --> 00:08:34,172
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
91
00:08:34,275 --> 00:08:37,586
আপনি যা খুঁজছেন,
কিন্তু এটা শুধু একটি গল্প।
92
00:08:37,689 --> 00:08:39,586
ঠিক আছে, কোন হাসপাতালে?
93
00:08:39,689 --> 00:08:41,275
প্রচুর মানুষ
খুঁজতে গিয়েছি,
94
00:08:41,379 --> 00:08:43,413
কিন্তু কেউ কখনো ফিরে আসেনি।
95
00:08:43,517 --> 00:08:45,724
কোন হাসপাতাল?
96
00:08:46,827 --> 00:08:48,034
বেলভিউ।
97
00:09:05,517 --> 00:09:07,103
লিফট
এখনও কাজ করে।
98
00:09:08,068 --> 00:09:10,137
কিন্তু পরিবর্তে
মাল পরিবহন...
99
00:09:12,241 --> 00:09:14,034
it's more of a lookout.
100
00:09:16,551 --> 00:09:18,931
দৃশ্যটা অনেক সুন্দর
উপর থেকে
101
00:09:19,034 --> 00:09:21,551
এবং আপনি চিন্তা
সে কি এখানে আসবে?
102
00:09:21,655 --> 00:09:24,758
আচ্ছা, দামা আমাকে জিজ্ঞেস করল
তার জন্য এটি পুনরুদ্ধার করতে।
103
00:09:24,862 --> 00:09:29,172
তাকে সরবরাহ করুন
তার নিজের ব্যক্তিগত স্থান।
104
00:09:29,275 --> 00:09:31,689
নভি ড্যান, নতুন পোচেটাক।
105
00:09:34,517 --> 00:09:37,482
নতুন দিন, নতুন শুরু।
106
00:09:37,586 --> 00:09:40,586
সেটা আগে ছিল নাকি পরে
তুমি কি তার পায়ের আঙুল কেটে ফেলেছ?
107
00:09:42,137 --> 00:09:43,793
যে তার জন্য ছিল.
108
00:09:43,896 --> 00:09:46,413
এবং আপনি শুধু করেছেন
সে তোমাকে যা বলেছে?
109
00:09:46,517 --> 00:09:48,517
আমি একা ছিলাম না।
110
00:09:49,793 --> 00:09:52,241
যখন সে ব্যাখ্যা করল
পায়ের আঙ্গুলের প্রয়োজনের কারণ,
111
00:09:52,344 --> 00:09:54,103
তোমার ছেলে...
112
00:09:54,206 --> 00:09:55,965
তিনি তাকে এটি দিয়েছিলেন।
113
00:09:56,068 --> 00:09:57,689
স্বেচ্ছায়।
114
00:09:57,793 --> 00:10:00,275
সে আমাকে কেটে দিতে দিল।
115
00:10:08,965 --> 00:10:11,586
আপনি ক্লান্ত.
116
00:10:11,689 --> 00:10:14,517
তোমার ঘুম দরকার।
117
00:10:15,448 --> 00:10:17,206
আমি ভালো আছি।
118
00:10:26,413 --> 00:10:28,206
আরেকটা জায়গা আছে।
119
00:10:30,206 --> 00:10:31,586
একটি নিরাপদ ঘর।
120
00:10:31,689 --> 00:10:33,620
কি ধরনের নিরাপদ ঘর?
121
00:10:33,724 --> 00:10:35,620
এটা শুধুমাত্র একটি জায়গা
দামা এবং আমি জানতাম,
122
00:10:35,724 --> 00:10:37,172
কিন্তু আমি তাকে একবার দেখালাম।
123
00:10:37,275 --> 00:10:39,517
সে তাকে সেখানে যেতে বলেছিল...
124
00:10:39,620 --> 00:10:43,448
যদি বিষ্ঠা কখনও পাখায় আঘাত করে,
আপনি যেমন বলেন।
125
00:10:43,551 --> 00:10:45,655
এটা যে সহজ হবে না.
126
00:10:45,758 --> 00:10:48,310
এবং এর মানে কি?
127
00:10:48,413 --> 00:10:50,241
আমরা সেখানে গেলে আপনি দেখতে পাবেন।
128
00:10:52,137 --> 00:10:53,275
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
129
00:10:54,620 --> 00:10:55,724
হ্যাঁ। দেখ,
130
00:10:55,827 --> 00:10:58,551
শুধু তার ফুসফুস পরীক্ষা করুন,
তার অত্যাবশ্যক
131
00:10:58,655 --> 00:10:59,931
যদি সে জেগে ওঠে,
132
00:11:00,034 --> 00:11:01,655
সে জানবে না
যেখানে সে
133
00:11:01,758 --> 00:11:04,620
বা তুমি কে,
তাই আপনি প্রস্তুত থাকুন।
134
00:11:04,724 --> 00:11:05,862
এটা খুব সম্ভবত
135
00:11:05,965 --> 00:11:08,862
সে যাচ্ছে
তোমার পাছায় একটু লাথি দাও।
136
00:11:08,965 --> 00:11:11,000
ওহ. ঠিক আছে।
137
00:11:25,068 --> 00:11:27,413
- তুমি এমন করছ কেন?
-আচ্ছা তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে--
138
00:11:27,517 --> 00:11:29,655
না, না। মানে...
139
00:11:29,758 --> 00:11:32,241
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
140
00:11:32,344 --> 00:11:34,206
কেন আপনি তাকে সাহায্য করছেন?
141
00:11:36,206 --> 00:11:37,862
মি.
142
00:11:43,172 --> 00:11:45,896
আমি, আহ...
143
00:11:46,000 --> 00:11:49,241
অনেক অভিজ্ঞতা নেই।
144
00:11:49,344 --> 00:11:52,586
পৃথিবীর, অন্য মানুষের।
145
00:11:52,689 --> 00:11:55,379
আমি নিশ্চিত আপনি বলতে পারেন.
146
00:11:55,482 --> 00:11:58,896
এটা যখন ঘটেছিল তখন আমার বয়স ছিল 10।
147
00:11:59,000 --> 00:12:03,482
কিন্তু মনে নেই
আগে থেকে কিছু।
148
00:12:03,586 --> 00:12:05,827
অথবা যে কেউ।
149
00:12:05,931 --> 00:12:08,241
এটা শুধু একটি বড় ফাঁকা.
150
00:12:12,206 --> 00:12:14,448
আমার ধারণা...
151
00:12:14,551 --> 00:12:17,586
মনে না থাকলেও,
152
00:12:17,689 --> 00:12:19,862
মনে রাখা ভালো
153
00:12:31,793 --> 00:12:33,931
ঠিক আছে, বাচ্চা.
154
00:12:35,551 --> 00:12:38,758
আরে। আমি...
155
00:12:38,862 --> 00:12:41,448
ঠিক ফিরে আসবে।
ঠিক আছে?
156
00:12:41,551 --> 00:12:44,655
আমি ফিরে আসব
আপনি এটা জানেন আগে.
157
00:12:44,758 --> 00:12:46,379
আমি কথা দিচ্ছি।
158
00:13:01,551 --> 00:13:03,172
আপনি তার যত্ন নিন.
159
00:13:13,310 --> 00:13:15,103
উপরের তলা
সজ্জিত করা হয়েছে
160
00:13:15,206 --> 00:13:17,862
খাদ্য, জল, অস্ত্র সহ।
161
00:13:17,965 --> 00:13:21,034
কিন্তু নিচতলা
অপ্রতিরোধ্য
162
00:13:21,137 --> 00:13:24,827
তাই উঠার জন্য...
163
00:13:24,931 --> 00:13:27,379
আমাদের অবশ্যই সেতুটি অতিক্রম করতে হবে।
164
00:15:03,241 --> 00:15:04,586
আরেকটা।
165
00:15:30,206 --> 00:15:31,310
তুমি এই সব ফাঁদ বসিয়েছ,
166
00:15:31,413 --> 00:15:33,068
এবং আপনি মনে রাখবেন না
তারা কোথায় আছে?
167
00:15:35,000 --> 00:15:37,206
এটা অনেক মনে আছে.
168
00:15:37,310 --> 00:15:39,724
হ্যাঁ, খুব বেশি, মনে হচ্ছে।
169
00:15:41,068 --> 00:15:42,586
হুহ.
170
00:15:42,689 --> 00:15:44,000
সাবধান।
171
00:15:54,344 --> 00:15:56,724
এই এক...
172
00:15:56,827 --> 00:15:59,793
গ্রহণ করা হবে
একটু বেশি প্রচেষ্টা।
173
00:16:05,137 --> 00:16:06,965
স্থির রাখুন।
174
00:16:28,758 --> 00:16:31,448
তারা একে উচ্চতার ভয় বলে।
175
00:16:32,689 --> 00:16:35,689
কিন্তু এটা সত্যিই না
উচ্চতা সম্পর্কে
176
00:16:35,793 --> 00:16:38,517
এটা ভয়
লাফ দিতে বাধ্য।
177
00:16:40,068 --> 00:16:44,827
আমি সবসময় ভাবতাম,
এটা কি জেনেটিক?
178
00:16:44,931 --> 00:16:48,586
বা এটি দ্বারা আকৃতি করা হয়
জীবনের ঘটনা?
179
00:16:48,689 --> 00:16:53,724
আপনি যদি কাউকে হারিয়ে ফেলেন...
180
00:16:53,827 --> 00:16:55,758
সবাই...
181
00:16:55,862 --> 00:16:58,172
এটা শুধুমাত্র প্রাকৃতিক
তাদের অনুসরণ করতে চান
182
00:16:58,275 --> 00:17:00,517
অন্ধকারের মধ্যে,
183
00:17:00,620 --> 00:17:02,551
ব্যথা শেষ।
184
00:17:02,655 --> 00:17:04,965
অথবা হয়ত তাদের আবার দেখতে.
185
00:17:17,482 --> 00:17:20,931
আমি বললাম... চুপ করে থাকো।
186
00:17:28,000 --> 00:17:30,827
আপনি আমাকে যে বলছেন
আমার ছেলে কি এই সব অতিক্রম করেছে?
187
00:17:32,482 --> 00:17:34,206
আপনি তাকে অবমূল্যায়ন করেন।
188
00:18:01,482 --> 00:18:03,034
চিন্তা করবেন না।
189
00:18:03,137 --> 00:18:04,793
আমি উপায় জানি.
190
00:21:36,034 --> 00:21:37,827
ব্রাভো।
191
00:23:09,413 --> 00:23:11,689
প্লায়ার্স, দয়া করে.
192
00:23:25,862 --> 00:23:28,586
আমি সমস্যা ভয়
was the diode.
193
00:23:29,620 --> 00:23:33,068
কিন্তু যখন আবিষ্কার করলাম
এটা ছিল ফ্লাইহুইল,
194
00:23:33,172 --> 00:23:36,965
এটা শুধুমাত্র একটি বিষয় ছিল
ভাঙ্গা কগ মেরামত.
195
00:23:41,586 --> 00:23:45,758
আপনি ভাবছেন
কিভাবে আমি এটা করতে জানতাম।
196
00:23:46,620 --> 00:23:48,275
না.
197
00:23:48,379 --> 00:23:49,586
আমি যখন শিশু ছিলাম,
198
00:23:49,689 --> 00:23:52,862
কেউ বিশ্বাস করেনি
আমার জন্য এই পথে।
199
00:23:52,965 --> 00:23:55,344
প্রকৌশল, বিজ্ঞান...
200
00:23:55,448 --> 00:23:58,482
আমি নিজেও বিশ্বাস করতে কষ্ট পেয়েছি।
201
00:23:58,586 --> 00:24:00,551
আমি এখনও এই ভাবে আছি.
202
00:24:02,172 --> 00:24:04,862
অন্যের উপর খুব বেশি নির্ভরশীল।
203
00:24:08,034 --> 00:24:09,896
কিন্তু আমার মা...
204
00:24:13,379 --> 00:24:15,172
সে বিশ্বাস করেছিল।
205
00:24:17,172 --> 00:24:19,793
তিনি আমাকে বললেন, "মাইল...
206
00:24:24,413 --> 00:24:26,068
আমি তোমাকে চিনি।"
207
00:24:27,689 --> 00:24:30,068
তিনি আমার রক্ষক ছিল.
208
00:24:32,448 --> 00:24:35,965
যেমন আপনি এবং আপনার ছেলে.
209
00:24:38,724 --> 00:24:40,896
আপনি একটি ভাল মডেল ছিল.
210
00:24:46,310 --> 00:24:48,931
সে মারা গেছে।
211
00:24:49,034 --> 00:24:50,655
আমি যখন ছোট ছিলাম।
212
00:24:53,448 --> 00:24:55,517
যা আমার বাবাকে বোতলে পাঠিয়েছে।
213
00:24:57,931 --> 00:24:58,896
হুম।
214
00:25:00,448 --> 00:25:02,689
আমার মা ক্রোয়েশিয়া ছেড়ে যাননি।
215
00:25:04,551 --> 00:25:07,206
সম্ভবত পরে
আপনি এবং আমি শেষ,
216
00:25:07,310 --> 00:25:10,965
আমি দীর্ঘ ট্রিপ বাড়িতে করব.
217
00:25:11,068 --> 00:25:14,068
হয়তো আমার মা এবং আমি...
218
00:25:14,172 --> 00:25:16,000
আবার দেখা হবে।
219
00:27:37,068 --> 00:27:38,551
ঠিক আছে।
220
00:27:40,551 --> 00:27:41,896
এই আমরা যাই.
221
00:28:04,068 --> 00:28:06,206
প্রস্তুত?
222
00:28:38,965 --> 00:28:42,241
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। যাও।
223
00:28:44,241 --> 00:28:45,551
ঠিক আছে?
224
00:28:53,241 --> 00:28:55,413
চলো।
225
00:28:56,586 --> 00:28:57,827
চলো।
226
00:29:04,275 --> 00:29:05,551
ভাল.
227
00:29:06,551 --> 00:29:08,241
ঠিক আছে?
228
00:29:10,586 --> 00:29:11,896
ঠিক আছে।
229
00:31:16,241 --> 00:31:18,724
যাও! উঠ!
230
00:31:18,827 --> 00:31:20,586
আপনি সরানো প্রয়োজন!
231
00:31:21,965 --> 00:31:24,310
এখন! সময় নেই!
232
00:31:26,068 --> 00:31:27,310
ম্যাগি।
233
00:31:27,862 --> 00:31:29,931
ম্যাগি।
234
00:31:30,034 --> 00:31:31,379
নিজেকে ছড়িয়ে দিন।
235
00:31:33,517 --> 00:31:36,448
আপনার ওজন বিতরণ.
236
00:31:36,551 --> 00:31:38,448
ঠিক মত
আপনি একটি হিমায়িত হ্রদে আছেন।
237
00:31:40,206 --> 00:31:41,896
আপনি এটা করতে পারেন.
238
00:31:44,310 --> 00:31:46,896
সেটাই।
239
00:31:47,000 --> 00:31:48,655
ঠিক তেমনই।
240
00:31:49,379 --> 00:31:50,965
ঠিক আছে।
241
00:32:11,034 --> 00:32:11,896
না.
242
00:32:15,103 --> 00:32:16,379
না.
243
00:33:41,724 --> 00:33:43,000
আরে!
244
00:34:43,103 --> 00:34:44,655
লুসিল।
245
00:35:00,344 --> 00:35:04,172
আমি দুঃখিত
আমি খুবই দুঃখিত
246
00:35:06,137 --> 00:35:08,344
তুমি আমাকে রোজ সকালে উঠিয়ে দাও।
247
00:35:09,034 --> 00:35:11,689
তুমি আমাকে ধুয়ে দিয়েছ।
248
00:35:12,551 --> 00:35:14,448
এটা যথেষ্ট ছিল না.
249
00:35:15,413 --> 00:35:17,413
তুমি আমাকে পরিয়ে দিয়েছ।
250
00:35:18,241 --> 00:35:20,586
তুমি আমাকে জামা খুলে দিয়েছ।
251
00:35:20,689 --> 00:35:21,862
লুসিল।
252
00:35:21,965 --> 00:35:24,103
এটা যথেষ্ট ছিল না.
253
00:35:50,896 --> 00:35:52,655
তাকানো অভদ্র, আপনি জানেন.
254
00:35:54,655 --> 00:35:56,275
অ্যানি।
255
00:36:03,586 --> 00:36:04,655
দোস্ত।
256
00:36:12,896 --> 00:36:14,793
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
257
00:36:16,206 --> 00:36:18,206
আমি কি করব জানি না।
258
00:36:18,931 --> 00:36:21,620
W- আমি কি করব?
259
00:38:06,206 --> 00:38:08,172
তুমি বলেছিলে এটা একটা নিরাপদ ঘর।
260
00:38:09,620 --> 00:38:11,103
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
261
00:38:12,379 --> 00:38:13,758
হ্যাঁ।
262
00:38:15,068 --> 00:38:16,827
আমি করেছি।
263
00:38:23,344 --> 00:38:25,793
কিন্তু আপনি এই জায়গা চিনতেন.
264
00:38:25,896 --> 00:38:28,931
আপনি ঐ সব ফাঁদ সেট.
আপনি আগে এখানে এসেছেন.
265
00:38:29,034 --> 00:38:30,862
এটি কি আপনার কাছে একটি যৌন খেলা ছিল?
266
00:38:32,241 --> 00:38:36,068
এটা কি একটা ভোদা খেলা ছিল
তোমার কাছে?!
267
00:38:38,034 --> 00:38:40,793
আমাকে নিয়ে এলে কেন?
268
00:38:40,896 --> 00:38:43,000
কেন?!
269
00:38:45,172 --> 00:38:46,896
কেন?
270
00:38:48,655 --> 00:38:50,448
বিদায় জানাতে।
271
00:38:55,241 --> 00:38:56,724
এই জন্যই তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
272
00:38:57,793 --> 00:38:59,172
কারণ তুমি অনেক বেশি
একটা কাপুরুষ
273
00:38:59,275 --> 00:39:00,724
নিজেকে হত্যা করতে?
274
00:39:00,827 --> 00:39:02,931
তোমার কি আমাকে এটা করার দরকার ছিল?
275
00:39:04,448 --> 00:39:07,137
হার্শেলকে এখানে থাকতে হবে।
276
00:39:07,241 --> 00:39:09,206
তাকে করতে হবে।
277
00:40:15,724 --> 00:40:18,241
আমার মা চলে গেলেন
যখন আমার বয়স 12 বছর।
278
00:40:19,655 --> 00:40:23,172
একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলাম...
279
00:40:23,275 --> 00:40:25,068
এবং সে চলে গেছে.
280
00:40:25,793 --> 00:40:30,517
আমি তাকে বছরের পর বছর ধরে খুঁজছিলাম,
281
00:40:30,620 --> 00:40:33,758
এবং ভাগ্য যেমন হবে,
282
00:40:33,862 --> 00:40:36,965
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
283
00:40:37,068 --> 00:40:40,206
দুই দিন পর সে পার হয়ে গেল।
284
00:40:43,724 --> 00:40:47,482
তিনি ভ্রাপসে থাকতেন,
একা
285
00:40:51,137 --> 00:40:54,448
10 কিলোমিটার
আমাদের বাড়ি থেকে।
286
00:40:56,758 --> 00:41:00,034
তাই শেষ হওয়ার পর
দ্বীপে,
287
00:41:00,137 --> 00:41:04,137
all I wanted was to join her.
288
00:41:06,068 --> 00:41:08,275
এই জন্য আমি এখানে আরোহণ
প্রথম স্থানে
289
00:41:09,000 --> 00:41:11,724
ফাঁদ, গোলকধাঁধা,
290
00:41:11,827 --> 00:41:14,034
যে সব অন্যদের দ্বারা করা হয়েছে.
291
00:41:15,827 --> 00:41:20,137
কতবার
আমি কি নিজেকে বলেছি...
292
00:41:20,241 --> 00:41:21,896
লাফ?
293
00:41:23,000 --> 00:41:26,931
কিন্তু পরিবর্তে,
আমি রাস্তায় ঘুরতে থাকি,
294
00:41:27,034 --> 00:41:32,517
জানালায় একটি মোমবাতি পর্যন্ত
একটি থিয়েটার আমাকে আকৃষ্ট করেছে।
295
00:41:35,689 --> 00:41:38,724
আমি দামাকে দোষ দিই না।
296
00:41:38,827 --> 00:41:43,931
সে আমার মন পড়ে,
এটা আমার সাথে কথা বলেছে।
297
00:41:46,862 --> 00:41:48,482
এই তার উপহার ছিল.
298
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
সে ব্যথা দেখেছে।
299
00:41:56,137 --> 00:41:59,620
এবং সে জানত ঠিক কি করতে হবে।
300
00:42:54,827 --> 00:42:56,275
এই সব আমি খুঁজে পেতে পারে.
301
00:43:02,827 --> 00:43:05,931
শুনুন।
302
00:43:06,034 --> 00:43:08,517
মানুষ শীঘ্রই আসছে হবে.
303
00:43:08,620 --> 00:43:10,827
এবং তারা আমাকে হত্যা করতে আসছে,
কিন্তু শুধু আমি না
304
00:43:10,931 --> 00:43:13,241
তারা মেরে ফেলবে
গির্জায় সবাই।
305
00:43:13,344 --> 00:43:15,000
তাহলে... আমাদের যেতে হবে।
আমাদের উচিত--
306
00:43:15,103 --> 00:43:17,689
আমরা যেতে পারব না।
307
00:43:17,793 --> 00:43:20,896
আমি যেতে পারব না।
308
00:43:21,000 --> 00:43:24,448
সে এখানে এভাবেই থাকে।
309
00:43:24,551 --> 00:43:27,586
এটা তার সেরা সুযোগ
পুনরুদ্ধারের জন্য
310
00:43:29,068 --> 00:43:31,758
এটা ঠিক আছে।
311
00:43:31,862 --> 00:43:34,310
আমি জানি কিভাবে তাকে রক্ষা করতে হয় এখন।
312
00:43:34,413 --> 00:43:37,068
আমি জানি কোথায়
আমি আগে ভুল বুঝেছি।
313
00:43:37,172 --> 00:43:39,034
সেই দিনে যখন...
314
00:43:39,137 --> 00:43:43,275
যখন আমি অভয়ারণ্য নির্মাণ করেছি
আমার লোকদের রক্ষা করার জন্য...
315
00:43:45,517 --> 00:43:47,241
আমি করুণা দেখালাম।
316
00:43:49,137 --> 00:43:50,758
কিন্তু এখন...
317
00:43:52,172 --> 00:43:55,000
এখন আমি শুধু যাচ্ছি
তাদের সব লাইন আপ.
318
00:43:57,655 --> 00:43:59,551
এবং আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
319
00:44:04,793 --> 00:44:06,551
বুরাজি রেডি কর।
320
00:44:06,655 --> 00:44:08,448
আমাদের কাজ আছে।
321
00:44:21,724 --> 00:44:23,172
আপনি আসছেন না?
322
00:44:24,896 --> 00:44:27,241
না.
323
00:44:27,344 --> 00:44:29,517
না, এটা তোমার জন্য।
324
00:44:29,620 --> 00:44:31,068
আর তোমার ছেলে।
325
00:44:33,793 --> 00:44:35,448
আপনি ভাগ্যবান.
326
00:44:36,931 --> 00:44:41,827
নভি ড্যান, নতুন পোসি এটাক।
327
00:46:05,827 --> 00:46:07,344
মা?
328
00:46:16,965 --> 00:46:19,620
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
329
00:46:20,310 --> 00:46:22,655
আমি আশা করছি আপনি এটা দেখতে হবে.
330
00:46:22,758 --> 00:46:24,689
আমাদের সংকেত।
331
00:46:39,068 --> 00:46:41,344
আমি খুব দুঃখিত.
332
00:46:41,448 --> 00:46:43,068
কিভাবে সবকিছু হয়েছে সম্পর্কে.
333
00:46:43,172 --> 00:46:46,034
আমি এটার জন্য মানে না
যে মত ঘটতে.
334
00:46:46,137 --> 00:46:47,862
আমি জানি।
335
00:46:47,965 --> 00:46:48,896
আমিও।
336
00:46:49,000 --> 00:46:50,793
আমি- মানে...
337
00:46:50,896 --> 00:46:53,344
আমি পাগল ছিলাম।
338
00:46:53,448 --> 00:46:54,793
আমি সত্যিই রেগে গিয়েছিলাম।
339
00:46:57,689 --> 00:46:59,241
কিন্তু এখন তুমি এখানে,
এটা...
340
00:46:59,344 --> 00:47:01,586
এখন সব ঠিক হয়ে যাবে।
341
00:47:03,517 --> 00:47:06,206
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
342
00:47:17,586 --> 00:47:21,344
আমি আশা করছি আমরা দেখা করতে চাই.
343
00:47:21,413 --> 00:47:24,482
ম্যাগি: এটি নেগান সম্পর্কে।
আমি এটা শেষ করতে হবে.
344
00:47:26,793 --> 00:47:29,206
নেগান:
শো শুরু হতে চলেছে।
345
00:47:29,310 --> 00:47:33,689
Eeny, meeny, mine, mo.
346
00:47:47,689 --> 00:47:50,689
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
আমার ছেলে কোথায়,
347
00:47:50,758 --> 00:47:52,655
অথবা আমি কেটে দেব
তোমার ছোট ছোট টুকরো,
348
00:47:52,724 --> 00:47:54,448
আপনার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে শুরু।
349
00:47:58,827 --> 00:48:00,482
এলি জর্নি: শেষে
প্রথম মরসুমের, দামা
350
00:48:00,551 --> 00:48:02,965
নেগান উপস্থাপন করে
হার্শেলের কাটা পায়ের আঙুল দিয়ে,
351
00:48:03,068 --> 00:48:06,000
এবং আমরা তা বুঝতে পারি
এটি লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।
352
00:48:06,103 --> 00:48:08,827
এবং তারপর, আমরা যে দেখতে
একটি গভীর সম্পর্ক ছিল
353
00:48:08,931 --> 00:48:11,655
যে সেখানে গড়ে উঠেছিল,
যে এটা শুধু নির্যাতন ছিল না.
354
00:48:11,758 --> 00:48:15,965
যখন সে কারণ ব্যাখ্যা করলো
পায়ের আঙুলের প্রয়োজনের জন্য, তোমার ছেলে...
355
00:48:16,068 --> 00:48:19,827
তিনি স্বেচ্ছায় তাকে এটি দিয়েছিলেন।
356
00:48:19,931 --> 00:48:21,896
লোগান কিম: হার্শেল দেয়
ক্রোয়াট তার পায়ের আঙুল কেটে দিল
357
00:48:21,965 --> 00:48:24,482
কারণ তিনি তৈরি করছেন
দামাকে একটি প্রতিশ্রুতি।
358
00:48:24,586 --> 00:48:27,241
এটা একটা বিশ্বাসের মত,
বন্ধন ধরনের জিনিস।
359
00:48:27,310 --> 00:48:30,103
আমি অনেক কিছু সরবরাহ করি
যে আমি অনুভব করেছি
360
00:48:30,206 --> 00:48:31,965
যে তিনি অনুপস্থিত ছিল
ম্যাগি থেকে,
361
00:48:32,068 --> 00:48:34,620
এবং যে আমাকে একটি উপায় দেয়
এখুনি
362
00:48:34,724 --> 00:48:36,482
Jorné: এটা সত্যিই
ম্যাগি সম্পর্কে একটি দৃশ্য
363
00:48:36,586 --> 00:48:38,448
এবং উপলব্ধি
যে কিভাবে সংযুক্ত
364
00:48:38,551 --> 00:48:39,931
দামার কাছে
তার ছেলে হয়ে গেল।
365
00:48:40,034 --> 00:48:43,620
যে কত নিরাপদ
তিনি দামার সাথে অনুভব করেছিলেন,
366
00:48:43,724 --> 00:48:46,068
যে সে ইচ্ছুক ছিল
এই ধরনের বলিদান করতে
367
00:48:46,137 --> 00:48:48,275
যাই হোক না কেন প্রকল্প রক্ষা করতে
368
00:48:48,379 --> 00:48:50,931
দামা এবং হার্শেল
কাজ করছে,
369
00:48:51,000 --> 00:48:53,551
যার মানে এটা না
ম্যাগির সাথে ঘটছে।
370
00:48:53,620 --> 00:48:55,103
আর সে তার মা।
371
00:48:55,206 --> 00:48:57,068
এটাই কি
যে মুহূর্ত সত্যিই সম্পর্কে.
372
00:48:57,137 --> 00:48:59,896
এটা কি না
একটি সুন্দর আশ্চর্য?
373
00:48:59,965 --> 00:49:02,379
জেফরি ডিন মরগান: লিসা
সে যা করে তাতে খুব ভালো
374
00:49:02,482 --> 00:49:05,103
সত্য যে আমরা তার পেতে
আমাকে মাঝে মাঝে ধাক্কা দেয়।
375
00:49:05,172 --> 00:49:06,793
লরেন কোহান: একটি বড় কারণ
কেন আমরা সব উত্তেজিত ছিল
376
00:49:06,862 --> 00:49:08,137
তার শোতে আসার জন্য
377
00:49:08,206 --> 00:49:09,724
কারণ সে না
hold back,
378
00:49:09,827 --> 00:49:11,517
এবং সে সম্পূর্ণরূপে আলিঙ্গন
খারাপ লোক খেলা
379
00:49:11,620 --> 00:49:13,379
এবং এই সব করছেন
যেমন,
380
00:49:13,482 --> 00:49:15,310
শুধু অশুভ,
বিস্ময়কর জিনিস
381
00:49:15,379 --> 00:49:18,103
লিসা এমেরি: জিনিস যে
তার সম্পর্কে আমাকে সবচেয়ে কৌতূহলী
382
00:49:18,172 --> 00:49:20,137
যে ছিল
অদ্ভুত এই পৃথিবীতে,
383
00:49:20,206 --> 00:49:22,655
তার অনেক ক্ষমতা আছে,
384
00:49:22,758 --> 00:49:25,310
এবং আপনি জানেন,
সে একজন হত্যাকারী।
385
00:49:25,379 --> 00:49:27,758
যে কোনও ভূমিকায় মশলা যোগ করে।
386
00:49:41,689 --> 00:49:43,172
Jorné: 207 একটি পর্ব
যেখানে নেগান
387
00:49:43,275 --> 00:49:46,172
একটি বাস্তব যাত্রায় যায়
আত্ম-অন্বেষণের,
388
00:49:46,275 --> 00:49:48,758
তাই আমার কাছে,
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
389
00:49:48,827 --> 00:49:51,551
যে তাকে করতে হয়েছিল,
মানুষের মুখোমুখি
390
00:49:51,655 --> 00:49:54,000
সে যাকে পছন্দ করে
সে জীবনে হতাশ।
391
00:49:54,103 --> 00:49:56,172
এবং এটা সব শুরু
লুসিলের সাথে।
392
00:49:57,206 --> 00:49:58,482
লুসিল।
393
00:50:00,103 --> 00:50:01,344
মরগান:
আমি মনে করি এই দেখায়
394
00:50:01,448 --> 00:50:03,137
স্ট্রেন ধরনের
যে নেগান অধীনে আছে
395
00:50:03,206 --> 00:50:06,724
এবং কিভাবে আপ ধরনের
সে সেখানে শেষের দিকে যায়।
396
00:50:06,827 --> 00:50:08,482
জর্নি: তার মুখোমুখি হতে
এবং তার নিজের উপায়ে তার মুখোমুখি হন,
397
00:50:08,551 --> 00:50:09,965
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র
একটি হ্যালুসিনেশন,
398
00:50:10,034 --> 00:50:12,620
এটা গুরুত্বপূর্ণ অনুভূত
তার মানসিক যাত্রায়।
399
00:50:13,620 --> 00:50:15,172
আমি দুঃখিত
400
00:50:15,275 --> 00:50:17,827
আমি খুব দুঃখিত.
401
00:50:17,931 --> 00:50:19,517
তিনি আমাকে পোশাক পরিয়ে দিলেন।
402
00:50:20,482 --> 00:50:22,310
সে আমাকে কাপড় খুলে দিল।
403
00:50:24,206 --> 00:50:26,551
এটা যথেষ্ট ছিল না.
404
00:50:26,655 --> 00:50:28,620
মরগান: অনেক ক্ষমাপ্রার্থনা
সাথে করতে হয়,
405
00:50:28,689 --> 00:50:30,931
তিনি দায়ী বোধ করেন
তার মৃত্যুর জন্য
406
00:50:31,000 --> 00:50:32,344
এবং সে ক্ষমাপ্রার্থী
যে জন্য
407
00:50:32,448 --> 00:50:33,862
আমার মনে হয় সে ক্ষমা চাইছে
লোকটির জন্য
408
00:50:33,965 --> 00:50:35,551
যে তিনি হয়ে ওঠে
সে মারা যাওয়ার পর,
409
00:50:35,655 --> 00:50:38,172
সে চলে গেল
এই যুদ্ধপথে।
410
00:50:38,275 --> 00:50:40,137
এবং এটা ভাল,
এটা তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে,
411
00:50:40,206 --> 00:50:42,689
কিন্তু এটা তাকে পরিণত
কিছু সময়ের জন্য একটি দানব মধ্যে
412
00:50:42,793 --> 00:50:45,517
মানুষ: এবং...অ্যাকশন।
413
00:50:45,620 --> 00:50:47,517
Jorné: এটা সত্যিই চমৎকার ছিল
হিলারিকে সেটে রাখতে
414
00:50:47,620 --> 00:50:49,275
সে তার বাস্তব জীবনের স্ত্রী।
415
00:50:49,344 --> 00:50:51,034
তারা সত্যিই আবেগপ্রবণ ছিল
একসাথে দৃশ্যে,
416
00:50:51,137 --> 00:50:52,551
এবং তারপর তারা কাটা,
417
00:50:52,655 --> 00:50:53,965
এবং তারপর তারা চাই
এই, মত, goofballs হতে.
418
00:50:54,034 --> 00:50:55,689
এবং এটা মজা ছিল
তাদের দুজনকে দেখতে,
419
00:50:55,793 --> 00:50:57,896
প্রকৃত স্বামী এবং স্ত্রী
এবং তারপর ভুয়া স্বামী এবং স্ত্রী।
420
00:50:58,000 --> 00:50:59,965
মরগান: এক, আমি মনে করি
যে সবাই তার দিকে তাকায়
421
00:51:00,034 --> 00:51:01,724
এবং তারা দেখতে
সে কত মহান,
422
00:51:01,827 --> 00:51:04,000
এবং এটা তোলে
আমার অনেক জন্য
423
00:51:04,068 --> 00:51:05,896
এবং কত কঠিন
আমি হতে পারি
424
00:51:06,000 --> 00:51:07,931
কারণ সে তাই
আমার বিপরীত
425
00:51:08,034 --> 00:51:10,275
তারা সবাই এরকম,
"ওহ, ঠিক আছে।"
426
00:51:10,379 --> 00:51:13,000
তার মত
ভাল দিক, আপনি জানেন?
427
00:51:13,068 --> 00:51:15,896
পাশাপাশি লুসিল
যে নেগানের জন্য
428
00:51:16,000 --> 00:51:18,413
এবং আমি শুধু
তাকে ভালবাসি, তাই...
429
00:51:22,206 --> 00:51:24,000
তাকানো অসভ্য,
আপনি জানেন
430
00:51:27,103 --> 00:51:29,275
মরগান: আমরা কথা বলছি
অ্যানি সম্পর্কে দুই বছর ধরে,
431
00:51:29,379 --> 00:51:31,206
এবং তিনি আরও ভাল ব্যয় করেন
এই বছরের অংশ
432
00:51:31,275 --> 00:51:33,034
সবকিছু উৎসর্গ করা
433
00:51:33,103 --> 00:51:36,068
অ্যানিকে রক্ষা করতে
এবং তার ছেলে, যিহোশূয়।
434
00:51:36,172 --> 00:51:38,206
সুতরাং, এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
এই বছরের কোনো এক সময়ে
435
00:51:38,275 --> 00:51:40,068
যে তারা যোগাযোগ করে।
436
00:51:40,172 --> 00:51:42,724
আমি জানি না
কি করতে হবে
437
00:51:42,827 --> 00:51:45,000
আমি কি করব?
438
00:51:46,206 --> 00:51:47,689
মরগান:
আমি তার সাথে কাজ আছে
439
00:51:47,758 --> 00:51:48,758
একই দিনে
যে আমি হিলারির সাথে কাজ করেছি।
440
00:51:48,862 --> 00:51:50,862
এবং তাই, আমি ছিল
আমার দুই স্ত্রী,
441
00:51:50,931 --> 00:51:54,689
এবং এটা আমার প্রিয় এক ছিল
শুটিং করার জন্য মরসুমের দিনগুলি।
442
00:51:54,758 --> 00:51:57,448
এটা খুব সুন্দর ছিল
শুধু তাকে ফিরে পেতে.
443
00:51:57,551 --> 00:52:00,448
এটা আমাকে শেষ মনে করিয়ে দিল
"ওয়াকিং ডেড" এর সিজন
444
00:52:00,551 --> 00:52:03,172
যা, অবশ্যই আমার আছে,
আপনি জানেন, খুব প্রিয় অনুভূতি.
445
00:52:03,275 --> 00:52:05,000
আর সে এখনো মরেনি,
446
00:52:05,103 --> 00:52:08,034
তাই দেখা যাক আমরা পারি কিনা
তাকে আরও কিছু ফিরে পান।
447
00:52:14,275 --> 00:52:26,172
আইসি]