1
00:00:30,864 --> 00:00:33,116
হাই, বাবা.

2
00:00:33,283 --> 00:00:36,369
আপনি একটি দৃষ্টিশক্তি
ব্যথা চোখের জন্য।

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,291
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,210
হ্যাঁ, স্যার।

5
00:00:45,462 --> 00:00:47,588
- কোন ঝামেলা?
- না।

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,801
- আপনার কিছু ছিল.
- হ্যাঁ।

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,511
একটু.

8
00:00:58,142 --> 00:00:59,892
ক্যারল,
আমি এটা নেব.

9
00:02:40,828 --> 00:02:43,871
কত ক্ষুধার্ত তোমার,
এক থেকে 10 এর স্কেল?

10
00:02:44,039 --> 00:02:45,540
15।

11
00:02:47,042 --> 00:02:48,209
28।

12
00:02:48,377 --> 00:02:50,837
হ্যাঁ।

13
00:02:51,004 --> 00:02:53,881
ব্যস, বেশ কিছুদিন হলো।

14
00:02:54,049 --> 00:02:55,675
আমি যাচ্ছি
ফাঁদ পরীক্ষা করুন।

15
00:02:56,760 --> 00:02:58,261
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

16
00:03:00,347 --> 00:03:02,181
আচ্ছা, আর কিভাবে
তুমি কি শিখবে?

17
00:03:05,853 --> 00:03:08,104
আরে, তুমিও।

18
00:03:20,367 --> 00:03:22,201
আমরা আরও দুই দিন থাকব।

19
00:03:22,369 --> 00:03:24,954
আর একটু বিশ্রাম নিন।

20
00:03:25,122 --> 00:03:27,290
নিরাময় শেষ?

21
00:03:27,457 --> 00:03:29,584
আমি প্রায় সেখানে.

22
00:03:31,879 --> 00:03:34,255
আমরা এখন কাছাকাছি, তাই না?

23
00:03:34,423 --> 00:03:35,840
টার্মিনাসে?

24
00:03:36,008 --> 00:03:37,717
- হ্যাঁ।
- আমরা।

25
00:03:40,679 --> 00:03:42,847
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই,

26
00:03:43,015 --> 00:03:45,349
আমরা কি তাদের বলব?

27
00:03:45,517 --> 00:03:47,226
তাদের কি বলুন?

28
00:03:48,854 --> 00:03:51,314
যে সব
আমাদের ঘটেছে।

29
00:03:51,481 --> 00:03:53,482
সমস্ত জিনিস আমরা সম্পন্ন করেছি.

30
00:03:55,235 --> 00:03:57,361
আমরা কি তাদের বলব?
সত্য?

31
00:03:59,448 --> 00:04:01,198
আমরা তাদের বলতে যাচ্ছি
আমরা কে

32
00:04:01,366 --> 00:04:04,076
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে বলেন?
মানে...

33
00:04:06,246 --> 00:04:08,497
আমরা কে?

34
00:04:29,561 --> 00:04:31,854
সেখানে আপনি যান.

35
00:04:33,774 --> 00:04:35,566
এটি একটি ছোট এক.

36
00:04:35,734 --> 00:04:38,110
এটা করবে.

37
00:04:40,364 --> 00:04:44,408
সুতরাং, এই শুধু
একটি সাধারণ স্লিপকট।

38
00:04:44,576 --> 00:04:46,118
উভয় প্রান্তে একটি বেঁধে,

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,287
তারপর আপনি আঁট
এক পাশে একটি শাখা।

40
00:04:48,455 --> 00:04:50,456
এখন, আপনি দেখুন কিভাবে
এখানে মাটি

41
00:04:50,624 --> 00:04:52,583
ধরনের হয়
একটি ফানেল আকৃতি?

42
00:04:52,751 --> 00:04:55,127
- এটা একটা ট্রেইল?
- ঠিক তাই।

43
00:04:55,295 --> 00:04:57,630
যে যেখানে আপনি চান
ফাঁস সেট করতে

44
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
তাই আপনি এটা লুকান
পাতা দিয়ে

45
00:04:58,966 --> 00:05:00,967
তারপর আপনি লাঠি লাগান
এর চারপাশে

46
00:05:01,134 --> 00:05:03,511
তাই যে কোন প্রাণী পাশ দিয়ে যাচ্ছে
এইভাবে চালাতে হবে

47
00:05:03,679 --> 00:05:05,805
ঠিক ফাঁদে

48
00:05:06,807 --> 00:05:08,140
সাহায্য!

49
00:05:08,308 --> 00:05:10,226
- কেউ সাহায্য করুন!
- কার্ল

50
00:05:10,394 --> 00:05:13,270
- কার্ল, থামো! কার্ল !
- ফিরে যাও! ব্যাক !

51
00:05:13,438 --> 00:05:15,982
সাহায্য!

52
00:05:16,149 --> 00:05:17,650
দূর হও!
ফিরে পেতে!

53
00:05:17,818 --> 00:05:19,652
সাহায্য!
কেউ সাহায্য করুন!

54
00:05:19,820 --> 00:05:21,862
আমাকে সাহায্য করুন!

55
00:05:22,030 --> 00:05:24,031
দূর হও!

56
00:05:24,199 --> 00:05:25,574
না!

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,076
দূর হও!

58
00:05:27,244 --> 00:05:30,162
- সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!
- আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি না.

59
00:05:35,961 --> 00:05:38,754
না! না! না!

60
00:05:38,922 --> 00:05:41,799
না!

61
00:05:41,967 --> 00:05:43,175
আমাদের যেতে হবে।

62
00:06:11,955 --> 00:06:14,540
সকাল।

63
00:06:14,708 --> 00:06:16,584
সবকিছু ঠিক আছে?

64
00:06:16,752 --> 00:06:19,295
হ্যাঁ, একটু চাই
কিছু সাহায্য করুন।

65
00:06:19,463 --> 00:06:22,048
কয়টা বাজে?

66
00:06:22,215 --> 00:06:25,259
আমি কখনই জানি না কখন কখন
এটা আর হয়.

67
00:06:25,427 --> 00:06:27,219
যখন থেকে দিলাম
আমার ঘড়ি গ্লেন,

68
00:06:27,387 --> 00:06:29,513
এটা সবসময়
এই মুহূর্তে আমার কাছে।

69
00:06:29,681 --> 00:06:31,223
এটা তাড়াতাড়ি.

70
00:06:34,269 --> 00:06:36,145
সে ভদ্র।

71
00:06:36,313 --> 00:06:38,689
- সকাল।
- সকাল।

72
00:06:38,857 --> 00:06:40,566
বেথি যাচ্ছে
জুডিথ নিন।

73
00:06:42,069 --> 00:06:43,861
আমরা কি করছি?

74
00:06:44,029 --> 00:06:46,030
আপনি দেখতে পাবেন.

75
00:06:46,198 --> 00:06:47,865
আপনি যাচ্ছেন না
যে প্রয়োজন

76
00:06:49,409 --> 00:06:51,285
এটা শুধু পাবেন
পথে

77
00:07:03,131 --> 00:07:04,715
চলুন।

78
00:07:11,264 --> 00:07:14,183
ভেবেছিলেন হয়তো
এই পথে নিচে কিছু বাড়ি থাকবে।

79
00:07:14,351 --> 00:07:16,352
এমনকি একটি দোকান হতে পারে।

80
00:07:18,021 --> 00:07:20,815
কিছু খাবার থাকতে হবে
এখানে কাছাকাছি কোথাও

81
00:07:20,982 --> 00:07:22,983
আরে, দেখুন।

82
00:08:03,024 --> 00:08:05,568
যে একটি ছিল
ছোট খরগোশ

83
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
এটা কিছু ছিল.

84
00:08:08,822 --> 00:08:10,698
হাতে দিতে হবে
জিনিসের কাছে

85
00:08:10,866 --> 00:08:12,074
এটা ভাল ভ্রমণ.

86
00:08:14,661 --> 00:08:18,205
আপনি যে সব লক্ষ্য করেছেন
আমরা কি আর কথা বলি?

87
00:08:18,373 --> 00:08:20,166
খাদ্য.

88
00:08:22,669 --> 00:08:24,336
আমি ভুলে গেছি
এই মত কি মনে হয়.

89
00:08:24,504 --> 00:08:27,131
আমিও।

90
00:08:27,299 --> 00:08:29,508
আমি আশা করি আমরা সক্ষম
শীঘ্রই আবার ভুলে যেতে।

91
00:08:30,969 --> 00:08:32,303
আমরা কাছাকাছি.

92
00:08:32,470 --> 00:08:35,139
শুধু এটা করতে হয়েছে
অন্য একদিনের মাধ্যমে।

93
00:08:36,850 --> 00:08:40,519
যদি লোকেরা সেখানে লোকেদের নিয়ে যায়,
তাদের শক্তিশালী হতে হবে।

94
00:08:40,687 --> 00:08:43,189
তাদের থাকতে হবে
একটি সিস্টেম

95
00:08:44,524 --> 00:08:46,233
আমি আশ্চর্য যদি
পুরো জিনিসটি বৈধ।

96
00:09:00,457 --> 00:09:02,249
আমরা লোকেদের ঢুকতে দিই।

97
00:09:02,417 --> 00:09:04,126
আমরা করেছি।

98
00:09:04,294 --> 00:09:06,128
রাজ্যপালও তাই করলেন।

99
00:09:08,673 --> 00:09:11,091
হ্যাঁ, এটা সবসময়
একই, তাই না?

100
00:09:11,259 --> 00:09:13,510
জানতে হবে না
যতক্ষণ না আমরা জানি।

101
00:09:15,138 --> 00:09:17,264
হয়তো এই জায়গাটা
এমনকি সেখানে আর নেই।

102
00:09:17,432 --> 00:09:19,850
ওহ, আমার প্রিয়.

103
00:09:20,018 --> 00:09:22,937
তুমি ছটফট করেছ,
asshole

104
00:09:24,356 --> 00:09:26,899
আমার কথা শুনছ?
আপনি খারাপ.

105
00:09:38,912 --> 00:09:41,789
আজ একটি দিন
হিসাব, স্যার

106
00:09:41,957 --> 00:09:43,457
পুনঃস্থাপন।

107
00:09:43,625 --> 00:09:47,378
সমগ্র একটি ভারসাম্য
অভিশাপ মহাবিশ্ব

108
00:09:51,633 --> 00:09:54,593
ছিঃ, এবং আমি চিন্তা করছিলাম
রাতের জন্য বাঁক

109
00:09:54,761 --> 00:09:58,222
নববর্ষের প্রাক্কালে।

110
00:09:58,390 --> 00:10:01,475
এখন কে গণনা করবে
আমার সাথে বল ড্রপার নিচে, হাহ?

111
00:10:01,643 --> 00:10:04,603
10 মিসিসিপি

112
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
নয়টি মিসিসিপি।

113
00:10:06,439 --> 00:10:08,857
- আটটি মিসিসিপি।
-জো!

114
00:10:20,287 --> 00:10:23,622
- ধর।
- তুমি আমাকে আটটায় থামাচ্ছ, ড্যারিল।

115
00:10:26,459 --> 00:10:28,794
শুধু ধরে রাখুন।

116
00:10:28,962 --> 00:10:31,297
এই সেই লোক যে লুকে হত্যা করেছে,
তাই আমাদের কথা বলার কিছু নেই।

117
00:10:31,464 --> 00:10:34,633
আজকালকার কথা
আমরা কি সময় ছাড়া কিছুই পাই না.

118
00:10:34,801 --> 00:10:37,094
তোমার কথা বল, ড্যারিল।

119
00:10:38,888 --> 00:10:40,973
এই মানুষগুলো,

120
00:10:41,141 --> 00:10:43,517
তুমি তাদের যেতে দেবে।

121
00:10:43,685 --> 00:10:45,561
এরা ভালো মানুষ।

122
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
এখন, আমি মনে করি Lou হবে
এটা আপনার সাথে একমত.

123
00:10:49,941 --> 00:10:51,650
আমি, অবশ্যই, হবে
তার এবং সবার জন্য কথা বলুন

124
00:10:51,818 --> 00:10:54,403
কারণ তোমার বন্ধু এখানে
তাকে বাথরুমে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে।

125
00:10:57,324 --> 00:11:00,826
তুমি রক্ত চাও,
আমি এটা পাই.

126
00:11:04,748 --> 00:11:06,540
এটা আমার কাছ থেকে নাও, মানুষ.

127
00:11:06,708 --> 00:11:09,209
চলো।

128
00:11:13,548 --> 00:11:16,467
এই লোকটি আমাদের বন্ধুকে হত্যা করেছে।

129
00:11:16,634 --> 00:11:19,011
আপনি বলবেন তিনি ভালো মানুষ।

130
00:11:20,138 --> 00:11:23,766
দেখুন, এখন যে
ঠিক আছে একটি মিথ্যা.

131
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
এটা মিথ্যা!

132
00:11:27,103 --> 00:11:28,854
- চল।
- না!

133
00:11:31,775 --> 00:11:33,817
তাকে শেখান, বন্ধুরা.
তাকে সব পথ শেখান।

134
00:11:36,696 --> 00:11:38,655
- না!
- এখানে এসো, ছেলে।

135
00:11:38,823 --> 00:11:41,116
তুমি তাকে থাকতে দাও!

136
00:11:43,244 --> 00:11:44,745
শ

137
00:11:44,913 --> 00:11:47,706
আপনি আপনার পাবেন.
আপনি শুধু আপনার পালা অপেক্ষা করুন.

138
00:11:47,874 --> 00:11:50,834
শোন, আমি ছিলাম।
এটা শুধু আমি ছিল.

139
00:11:51,002 --> 00:11:54,546
দেখুন, এখন এটা ঠিক।
এটা কিছু জঘন্য মিথ্যা না.

140
00:11:54,714 --> 00:11:56,965
দেখুন, আমরা এটি নিষ্পত্তি করতে পারি।
আমরা যুক্তিবাদী পুরুষ।

141
00:11:59,677 --> 00:12:01,720
প্রথমত, আমরা পরাজিত করছি
মৃত্যুতে ড্যারিল।

142
00:12:01,888 --> 00:12:04,056
তারপর মেয়েটিকে পাব।

143
00:12:04,224 --> 00:12:06,183
তারপর ছেলেটা।

144
00:12:06,351 --> 00:12:09,144
তাহলে আমি তোমাকে গুলি করে মারব
এবং তারপর আমরা বর্গাকার হবে.

145
00:12:17,737 --> 00:12:19,363
তাকে যেতে দাও।

146
00:12:19,531 --> 00:12:21,490
আপনার ঝাঁকুনি বন্ধ করুন।

147
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
তাকে যেতে দাও।

148
00:12:48,393 --> 00:12:49,726
আমি তাকে পেয়েছি।

149
00:12:49,894 --> 00:12:51,687
ওহ, এটা হতে যাচ্ছে
এখন অনেক খারাপ

150
00:12:57,152 --> 00:12:58,277
শ

151
00:13:07,787 --> 00:13:10,038
এসো, ওঠো!

152
00:13:15,086 --> 00:13:17,629
চলো।
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

153
00:13:17,797 --> 00:13:20,507
শ

154
00:13:23,595 --> 00:13:26,763
- তুমি তাকে থাকতে দাও!
- হুহ? ঠিক এখানে.

155
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
কি রে তুমি
এখন করব, খেলাধুলা?

156
00:13:52,749 --> 00:13:54,666
আমি তাকে মেরে ফেলব।
আমি-- আমি তাকে মেরে ফেলব!

157
00:13:54,834 --> 00:13:55,834
ছেলেটাকে যেতে দাও।

158
00:14:03,218 --> 00:14:05,177
সে আমার।

159
00:14:07,388 --> 00:14:08,972
ফিরে থাকুন।
থাক--

160
00:14:09,140 --> 00:14:10,641
অনুগ্রহ করে--

161
00:14:44,968 --> 00:14:47,052
এখানে।

162
00:14:49,430 --> 00:14:51,014
কি?

163
00:14:51,182 --> 00:14:54,434
যারা বন্য শূকর
বনে,

164
00:14:54,602 --> 00:14:57,062
এটা অনেক লাগে না
তাদের গৃহপালিত করতে।

165
00:14:57,230 --> 00:14:59,565
ঘোড়ার ক্ষেত্রেও তাই
আমরা দেখেছি।

166
00:14:59,732 --> 00:15:03,235
আমাদের বীজ আছে।
আমরা আমাদের খাবার নিজেরাই বাড়াতে পারি।

167
00:15:03,403 --> 00:15:05,153
এটা সময়
আমরা রোপণ শুরু.

168
00:15:05,321 --> 00:15:07,614
ঠিক আছে।

169
00:15:09,367 --> 00:15:11,577
নিজেও পারি না।

170
00:15:13,705 --> 00:15:15,205
আমাকে সেখানে যেতে হবে।

171
00:15:15,373 --> 00:15:17,958
দৌড়াতে যাও,
বেড়া হতে

172
00:15:19,377 --> 00:15:21,628
আমি তোমাকে শেখাচ্ছি
এটা কিভাবে করতে হবে।

173
00:15:21,796 --> 00:15:23,797
আপনি কার্ল শেখান.

174
00:15:23,965 --> 00:15:26,091
আমরা হতে যাচ্ছি
এখানে কিছুক্ষণ

175
00:15:26,259 --> 00:15:28,969
তারা আমাকে প্রয়োজন.

176
00:15:29,137 --> 00:15:30,971
আমরা এখানে এসেছি
দুই মাস

177
00:15:31,139 --> 00:15:33,265
আপনি এটা কাজ করেছেন.

178
00:15:33,433 --> 00:15:34,891
যুদ্ধ শেষ, রিক.

179
00:15:35,059 --> 00:15:37,060
না, আমরা তা জানি না।

180
00:15:37,228 --> 00:15:39,688
আমি কথা বলছি
আপনার সম্পর্কে

181
00:15:39,856 --> 00:15:43,025
আমি বলছি,
এবং আমি এটা বলছি,

182
00:15:43,192 --> 00:15:46,486
আপনি কার্লকে পিছনে টানুন
সেখানে যাওয়া থেকে, ঠিক আছে।

183
00:15:46,654 --> 00:15:49,448
- সে ছেলেটিকে গুলি করেছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

184
00:15:49,616 --> 00:15:52,117
তার বাবা দরকার।

185
00:15:52,285 --> 00:15:55,162
তার বাবা দরকার
তাকে পথ দেখানোর জন্য।

186
00:15:55,330 --> 00:15:58,332
আপনি কি উপায়
তাকে দেখাতে যাচ্ছি?

187
00:15:58,499 --> 00:16:01,376
সে গুলি করতে পারে,
আমরা তা জানি।

188
00:16:01,544 --> 00:16:04,254
কি তার জীবন
হতে যাচ্ছে?

189
00:16:04,422 --> 00:16:06,798
তোমার কি?

190
00:16:08,509 --> 00:16:10,594
এই সব.

191
00:16:13,431 --> 00:16:17,809
আমি শুধু বলছি
সবকিছু

192
00:16:17,977 --> 00:16:19,645
কারণ আমি তোমার কাছে ঋণী।

193
00:16:21,147 --> 00:16:22,981
আমরা সবাই আপনার কাছে ঋণী।

194
00:16:25,818 --> 00:16:28,195
আমরা এটা করতে পারি
এখন ভালো

195
00:16:29,947 --> 00:16:31,281
এখানে জিনিস পরিবর্তন

196
00:16:31,449 --> 00:16:33,659
পরিবর্তন হয় না
সেখানে জিনিস.

197
00:16:33,826 --> 00:16:35,994
না, তা হয় না।

198
00:16:36,162 --> 00:16:38,914
কিন্তু আমরা আজ এখানে,
এই মুহূর্তে

199
00:16:39,082 --> 00:16:40,957
এটি একটি ভাল জায়গা
শুরু করতে

200
00:16:45,338 --> 00:16:47,589
শীঘ্রই একটি দৌড় আছে.

201
00:16:47,757 --> 00:16:50,342
- আমাকে যেতে হবে।
- না, আপনি করবেন না।

202
00:17:51,821 --> 00:17:54,114
আমরা এটা সংরক্ষণ করা উচিত
পান করতে

203
00:17:54,282 --> 00:17:57,159
আপনি নিজেকে দেখতে পারেন না,
সে পারে

204
00:18:08,421 --> 00:18:10,881
আমি জানতাম না
তারা কি ছিল.

205
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
কিভাবে আপনি বাতাস ছিল
তাদের সাথে?

206
00:18:14,844 --> 00:18:17,512
আমি বেথের সাথে ছিলাম।

207
00:18:19,015 --> 00:18:21,266
আমরা একসাথে বের হলাম।

208
00:18:22,894 --> 00:18:25,729
আমি তার সাথে ছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য

209
00:18:30,276 --> 00:18:32,486
সে কি মারা গেছে?

210
00:18:35,031 --> 00:18:36,948
সে এইমাত্র চলে গেছে।

211
00:18:41,746 --> 00:18:43,580
এর পর,

212
00:18:43,748 --> 00:18:45,665
যখন তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছিল।

213
00:18:45,833 --> 00:18:47,626
মানে, আমি জানতাম
তারা খারাপ ছিল,

214
00:18:47,794 --> 00:18:50,796
কিন্তু তাদের একটি কোড ছিল।

215
00:18:52,215 --> 00:18:54,549
এটা সহজ ছিল.

216
00:18:54,717 --> 00:18:59,137
বোকা, কিন্তু এটা
কিছু ছিল

217
00:18:59,305 --> 00:19:00,639
এটা যথেষ্ট ছিল.

218
00:19:00,807 --> 00:19:02,891
এবং আপনি একা ছিলেন না.

219
00:19:04,852 --> 00:19:07,062
বলেছে তারা খুঁজছে
কিছু লোকের জন্য

220
00:19:09,357 --> 00:19:12,567
গতকাল রাতে তারা মো
তারা তাকে দেখেছে।

221
00:19:12,735 --> 00:19:15,737
আমি ফিরে ঝুলন্ত ছিল.
আমি চলে যাচ্ছিলাম।

222
00:19:15,905 --> 00:19:18,198
কিন্তু আমি থাকলাম।

223
00:19:21,369 --> 00:19:23,787
তখনই দেখলাম
এটা আপনি তিন ছিল.

224
00:19:25,331 --> 00:19:27,582
ঠিক যখন তুমি আমাকে দেখেছ।

225
00:19:31,546 --> 00:19:35,090
আমি জানতাম না
তারা কি করতে পারে।

226
00:19:40,471 --> 00:19:42,681
এটা তোমার উপর নয়, ড্যারিল।

227
00:19:44,392 --> 00:19:47,018
আরে।

228
00:19:47,186 --> 00:19:48,854
এটা আপনার উপর না.

229
00:19:50,982 --> 00:19:54,484
আপনি ফিরে আসছে
আমাদের সাথে এখানে, এখন,

230
00:19:54,652 --> 00:19:56,570
যে সবকিছু.

231
00:20:04,036 --> 00:20:06,413
তুমি আমার ভাই।

232
00:20:20,511 --> 00:20:22,721
আরে, আপনি কি করেছেন
গত রাতে...

233
00:20:24,307 --> 00:20:26,683
যে কেউ হবে
এটা করেছে।

234
00:20:26,851 --> 00:20:29,352
না, তা নয়।

235
00:20:36,319 --> 00:20:39,654
কিছু একটা হয়েছে।

236
00:20:39,822 --> 00:20:41,156
যে আপনি না.

237
00:20:41,324 --> 00:20:44,576
ড্যারিল, তুমি দেখেছ
আমি Tyreese যা করেছি.

238
00:20:44,744 --> 00:20:47,829
এটা সব না, কিন্তু যে আমি.

239
00:20:47,997 --> 00:20:49,664
সেজন্য আমি এখন এখানে এসেছি।

240
00:20:49,832 --> 00:20:52,292
সেই কারণেই কার্ল।

241
00:20:52,460 --> 00:20:54,669
আমি তাকে নিরাপদ রাখতে চাই।

242
00:20:57,048 --> 00:20:59,174
যে সব বিষয়.

243
00:21:15,483 --> 00:21:17,317
তুমি ঠিক আছে?

244
00:21:17,485 --> 00:21:19,402
হ্যাঁ।

245
00:21:24,367 --> 00:21:26,701
আমি ঠিক আছি।

246
00:21:26,869 --> 00:21:28,662
আমি জানি।

247
00:21:31,666 --> 00:21:33,333
কিভাবে?

248
00:21:35,461 --> 00:21:37,671
কারণ আমিও ঠিক আছি।

249
00:21:51,185 --> 00:21:53,061
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে.

250
00:21:53,229 --> 00:21:55,063
সূর্যাস্তের আগে সেখানে যান।

251
00:21:55,231 --> 00:21:57,524
এখন আমরা মাধ্যমে মাথা
বন

252
00:21:57,692 --> 00:21:59,484
আমরা জানি না
তারা কারা

253
00:21:59,652 --> 00:22:00,986
ঠিক আছে।

254
00:22:32,518 --> 00:22:34,436
আমরা সবাই ছড়িয়ে পড়ি,

255
00:22:34,603 --> 00:22:37,188
কিছুক্ষণ দেখো,
আমরা যা দেখি তা দেখি,

256
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
এবং প্রস্তুত হও

257
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
আমরা সবাই কাছাকাছি থাকি।

258
00:22:43,821 --> 00:22:45,363
আপনি আমার সাথে লেগে থাকতে চান?

259
00:22:45,531 --> 00:22:47,949
সব ঠিক আছে।

260
00:22:56,876 --> 00:22:59,377
কেন গেলেন না
তোমার বাবার সাথে?

261
00:23:08,387 --> 00:23:11,556
যখন বলেছিলাম
আন্দ্রে সম্পর্কে,

262
00:23:11,724 --> 00:23:14,267
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
কিভাবে তিনি মারা যান।

263
00:23:14,435 --> 00:23:16,269
আমি কেন জানি.

264
00:23:16,437 --> 00:23:19,773
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে
গুরুত্বপূর্ণ

265
00:23:21,400 --> 00:23:23,109
আমরা শরণার্থী শিবিরে গিয়েছিলাম।

266
00:23:25,237 --> 00:23:27,739
আন্দ্রে
এবং আমার বয়ফ্রেন্ড মাইক,

267
00:23:27,907 --> 00:23:29,908
যে আন্দ্রে এর বাবা ছিল,

268
00:23:30,076 --> 00:23:32,160
এবং আমাদের বন্ধু টেরি।

269
00:23:32,328 --> 00:23:34,037
ক্যাম্পে,

270
00:23:34,205 --> 00:23:37,123
এটা শুধু খারাপ হয়েছে
এবং খারাপ

271
00:23:37,291 --> 00:23:38,917
লোকজন চলে যাচ্ছিল।

272
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
মানুষ হাল ছেড়ে দিচ্ছে।

273
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
কিন্তু আমি করিনি।

274
00:23:45,216 --> 00:23:47,592
আমি ফিরে আসছিলাম
একটি রান থেকে

275
00:23:50,846 --> 00:23:53,098
আমি দেখলাম বেড়া নিচে ছিল.

276
00:23:55,101 --> 00:23:57,435
হাহাকার শুনলাম।

277
00:23:59,105 --> 00:24:00,772
শেষ হয়ে গিয়েছিল।

278
00:24:00,940 --> 00:24:03,483
এবং মাইক এবং টেরি,

279
00:24:03,651 --> 00:24:05,735
তারা উচ্চ ছিল
যখন এটা ঘটেছে.

280
00:24:08,447 --> 00:24:10,406
তারা বিট ছিল.

281
00:24:12,034 --> 00:24:14,702
থামাতে পারত।

282
00:24:14,870 --> 00:24:16,996
তাদের মেরে ফেলতে পারত।

283
00:24:18,916 --> 00:24:21,167
কিন্তু আমি তাদের ঘুরতে দিলাম।

284
00:24:23,129 --> 00:24:25,088
আমি এটা তৈরি করেছি
তাই তারা কামড়াতে পারেনি,

285
00:24:25,256 --> 00:24:27,173
স্ক্র্যাচ করতে পারেনি।

286
00:24:27,341 --> 00:24:29,050
শিকল বেঁধেছি
তাদের গলায়।

287
00:24:29,218 --> 00:24:31,845
এটা পাগল ছিল.

288
00:24:32,012 --> 00:24:33,805
এটা অসুস্থ ছিল.

289
00:24:35,307 --> 00:24:37,559
মনে হলো
যা আমার প্রাপ্য ছিল,

290
00:24:37,726 --> 00:24:41,813
তাদের চারপাশে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
যাতে আমি সবসময় জানতে পারি।

291
00:24:41,981 --> 00:24:44,774
আমি সেটা জানতে পেরেছি
তারা আমাকে নিরাপদে রেখেছে।

292
00:24:48,946 --> 00:24:50,321
তারা আমাকে লুকিয়ে রেখেছিল।

293
00:24:50,489 --> 00:24:53,992
হাঁটাররা তা করেনি
আমাকে আর দেখতে

294
00:24:54,160 --> 00:24:55,994
আমি শুধু ছিল
আরেকটি দানব।

295
00:24:57,788 --> 00:25:00,081
এবং আমি ছিলাম.

296
00:25:00,249 --> 00:25:02,167
আমি

297
00:25:02,334 --> 00:25:05,920
আমি চলে গিয়েছিলাম
দীর্ঘ সময়ের জন্য

298
00:25:09,675 --> 00:25:12,010
কিন্তু তারপর আন্দ্রেয়া
আমাকে ফিরিয়ে এনেছে।

299
00:25:12,178 --> 00:25:14,596
তোমার বাবা
আমাকে ফিরিয়ে এনেছে।

300
00:25:16,765 --> 00:25:18,850
আপনি করেছেন।

301
00:25:25,024 --> 00:25:27,525
আমি দেখছি তুমি কেমন আছো
তোমার বাবার দিকে তাকিয়ে

302
00:25:27,693 --> 00:25:30,653
তোমার কাছে নেই
আমাকে ভয় পেতে

303
00:25:30,821 --> 00:25:33,323
অথবা তাকে।

304
00:25:38,329 --> 00:25:40,705
সে আমাকে অন্যদিন বলেছিল

305
00:25:40,873 --> 00:25:43,082
যে সে আমাকে নিয়ে গর্বিত ছিল।

306
00:25:44,710 --> 00:25:47,295
যে আমি একজন ভালো মানুষ ছিলাম।

307
00:25:47,463 --> 00:25:48,713
আমি না.

308
00:25:48,881 --> 00:25:51,966
- কার্ল
- আমি এখন আরও জানি।

309
00:25:52,134 --> 00:25:54,636
কি সম্পর্কে
তিনি আমার জন্য চেয়েছিলেন।

310
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
এবং আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...

311
00:25:58,390 --> 00:26:00,642
আমি এখনও আছে
এই চিন্তা.

312
00:26:08,108 --> 00:26:11,027
আমি না
সে আমাকে কি মনে করে।

313
00:26:14,573 --> 00:26:17,242
আমি শুধু অন্য
দানব, খুব.

314
00:27:04,957 --> 00:27:06,708
শুধু ক্ষেত্রে.

315
00:27:35,237 --> 00:27:37,030
টার্মিনাস--

316
00:27:37,197 --> 00:27:39,782
যারা আসে তারা বেঁচে যায়।

317
00:27:39,950 --> 00:27:41,284
ট্র্যাক অনুসরণ করুন
বিন্দুতে

318
00:27:41,452 --> 00:27:43,745
যেখানে সব লাইন
ছেদ

319
00:27:43,912 --> 00:27:45,705
মানচিত্র আছে
ক্রসিং এ

320
00:27:45,873 --> 00:27:48,458
আপনাকে গাইড করতে সাহায্য করতে
আপনার যাত্রার সাথে।

321
00:27:48,625 --> 00:27:51,336
সবার জন্য অভয়ারণ্য।

322
00:27:51,503 --> 00:27:53,629
সকলের জন্য সম্প্রদায়।

323
00:27:53,797 --> 00:27:56,174
যারা আসে তারা বেঁচে যায়।

324
00:27:56,342 --> 00:27:59,510
টার্মিনাস,
সবার জন্য অভয়ারণ্য।

325
00:27:59,678 --> 00:28:01,012
- সবার জন্য সম্প্রদায়।
- হ্যালো।

326
00:28:01,180 --> 00:28:02,513
যারা এস--

327
00:28:02,681 --> 00:28:03,973
হ্যালো।

328
00:28:09,146 --> 00:28:12,023
আচ্ছা, আমি আলবার্ট বাজি ধরেছি
ঘের ঘড়ি আছে.

329
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
আপনি এখানে আমাদের ডাকাতি করতে?

330
00:28:20,949 --> 00:28:23,034
না.

331
00:28:24,870 --> 00:28:28,039
আমরা আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম
আপনি আমাদের দেখার আগে।

332
00:28:31,794 --> 00:28:34,045
জ্ঞান করে।

333
00:28:34,213 --> 00:28:35,963
সাধারণত আমরা এটা করি
যেখানে ট্র্যাকগুলি মিলিত হয়।

334
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
আহেম

335
00:28:37,966 --> 00:28:40,301
টার্মিনাসে স্বাগতম।

336
00:28:41,762 --> 00:28:44,472
আমি গ্যারেথ।

337
00:28:44,640 --> 00:28:47,100
আপনি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
কিছুক্ষণের জন্য রাস্তায়

338
00:28:47,267 --> 00:28:49,519
আমরা আছে.

339
00:28:51,105 --> 00:28:54,399
রিক। সেই কার্ল,
ড্যারিল, মিকন।

340
00:28:59,071 --> 00:29:00,405
আপনি নার্ভাস.
আমি এটা পাই.

341
00:29:00,572 --> 00:29:03,116
আমরা সবাই একই ভাবে ছিলাম।

342
00:29:03,283 --> 00:29:05,910
আমরা এখানে অভয়ারণ্যের জন্য এসেছি।

343
00:29:06,078 --> 00:29:07,745
আপনি এখানে কি জন্য আছেন?

344
00:29:08,831 --> 00:29:09,956
হ্যাঁ।

345
00:29:10,124 --> 00:29:11,666
ভাল.

346
00:29:11,834 --> 00:29:14,377
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.
আরে, অ্যালেক্স।

347
00:29:14,545 --> 00:29:16,963
এই হিসাবে সুন্দর না
সামনে হিসাবে।

348
00:29:17,131 --> 00:29:18,548
আমাদের লুকানোর কিছু নেই,
কিন্তু স্বাগত ওয়াগন

349
00:29:18,715 --> 00:29:21,259
একটি সম্পূর্ণ অনেক সুন্দর.

350
00:29:21,427 --> 00:29:23,594
অ্যালেক্স তোমাকে নিয়ে যাবে,
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

351
00:29:23,762 --> 00:29:26,389
ওহ, কিন্তু প্রথম,

352
00:29:26,557 --> 00:29:28,891
আমাদের দেখতে হবে
প্রত্যেকের অস্ত্র।

353
00:29:29,059 --> 00:29:31,269
যদি আপনি শুধু তাদের রাখা পারে
নিচে আপনার সামনে

354
00:29:42,948 --> 00:29:44,991
ঠিক আছে।

355
00:29:45,159 --> 00:29:47,785
- আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।
- হ্যাঁ, আমি করি।

356
00:29:57,171 --> 00:29:59,422
আমি অন্য লোক দেখতে ঘৃণা করব.

357
00:29:59,590 --> 00:30:01,340
আপনি হবে.

358
00:30:03,927 --> 00:30:06,762
- তারা এটা প্রাপ্য?
- হ্যাঁ।

359
00:30:09,641 --> 00:30:11,976
শুধু তাই আপনি জানেন,
আমরা এমন মানুষ নই,

360
00:30:12,144 --> 00:30:13,936
কিন্তু আমরা নই
হয় বোকা

361
00:30:14,104 --> 00:30:17,899
এবং আপনি যথেষ্ট বোকা হতে হবে না
বোকা কিছু চেষ্টা করার জন্য

362
00:30:18,066 --> 00:30:20,193
যতক্ষণ সবাই পরিষ্কার
তার উপর, আমাদের কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

363
00:30:20,360 --> 00:30:23,070
শুধু সমাধান।

364
00:30:24,281 --> 00:30:25,823
ঠিক আছে।

365
00:30:45,010 --> 00:30:46,677
আমাকে অনুসরণ করুন.

366
00:30:54,311 --> 00:30:56,354
তাহলে কতক্ষণ
এই জায়গা কি এখানে ছিল?

367
00:30:56,522 --> 00:30:58,689
প্রায় শুরু থেকেই।

368
00:30:58,857 --> 00:31:00,650
যখন সব ক্যাম্প
ছাপিয়ে গেছে,

369
00:31:00,817 --> 00:31:02,235
মানুষ শুরু করে
এই জায়গা খুঁজে.

370
00:31:02,402 --> 00:31:05,029
আমি মনে করি এটা প্রবৃত্তি ছিল,
তুমি কি জানো?

371
00:31:05,197 --> 00:31:07,490
একটি পথ অনুসরণ করুন.

372
00:31:07,658 --> 00:31:08,991
কিছু লোক ছিল
উপকূলের দিকে যাচ্ছে,

373
00:31:09,159 --> 00:31:11,202
অন্যরা পশ্চিমের বাইরে
অথবা উত্তরে,

374
00:31:11,370 --> 00:31:14,163
কিন্তু তারা সব
এখানে আহত

375
00:31:14,331 --> 00:31:15,915
হাই

376
00:31:16,083 --> 00:31:18,876
শুনেছি তুমি ঢুকেছ
পিছনের দরজা স্মার্ট।

377
00:31:19,044 --> 00:31:20,836
আপনি ফিট হবে
ঠিক এখানে

378
00:31:23,382 --> 00:31:25,925
আরে, মেরি, আপনি প্রতিটি ঠিক করবেন?
এই নতুন লোকেরা আমার জন্য একটি প্লেট?

379
00:31:27,135 --> 00:31:29,387
কেন আপনি এটা করবেন?

380
00:31:29,555 --> 00:31:31,138
কেনো দাও
মানুষ?

381
00:31:31,306 --> 00:31:34,433
যত বেশি মানুষ আমাদের অংশ হয়ে যায়,
আমরা শক্তিশালী হই।

382
00:31:34,601 --> 00:31:37,186
এজন্যই আমরা তুলেছি
লক্ষণ,

383
00:31:37,354 --> 00:31:39,522
লোকেদের আমন্ত্রণ জানান।

384
00:31:39,690 --> 00:31:41,607
এভাবেই আমরা বেঁচে আছি।

385
00:31:42,734 --> 00:31:44,402
এখানে।

386
00:31:54,496 --> 00:31:56,038
না.

387
00:32:03,088 --> 00:32:05,339
কোথায় নরক
আপনি কি এই ঘড়ি পেয়েছেন?

388
00:32:30,532 --> 00:32:34,201
- আরে, প্যাট্রিক।
- আরে, মিস্টার গ্রিমস।

389
00:32:34,369 --> 00:32:36,037
এই ধরার জন্য ধন্যবাদ.

390
00:32:36,204 --> 00:32:38,831
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
কার্ল তাদের চাইতে পারে.

391
00:32:38,999 --> 00:32:42,251
তারা শুধু ছিল
সেখানে বসে

392
00:32:43,462 --> 00:32:45,630
আমি ভাবলাম
এটি একটি সময় ছিল.

393
00:32:48,091 --> 00:32:50,801
এতে আমি লজ্জিত নই
তারা চার থেকে 12 বছর বয়সী।

394
00:32:50,969 --> 00:32:52,428
আপনার হওয়া উচিত নয়।

395
00:33:01,188 --> 00:33:03,022
আরে।

396
00:33:03,190 --> 00:33:04,732
আরে।

397
00:33:20,374 --> 00:33:22,500
- কার্ল
- হ্যাঁ?

398
00:33:24,711 --> 00:33:27,004
কার্ল

399
00:33:27,172 --> 00:33:29,840
আমি তোমার সাহায্য চাই
কিছু দিয়ে

400
00:33:32,511 --> 00:33:34,512
এটা পিছনে ছেড়ে.

401
00:33:34,680 --> 00:33:36,263
কি?

402
00:33:41,812 --> 00:33:44,146
এটা ঠিক হবে
পথ পেতে

403
00:33:45,899 --> 00:33:47,566
কোথায় নরক
আপনি কি এই ঘড়ি পেয়েছেন?

404
00:33:47,734 --> 00:33:49,777
আপনি উত্তর চান?
আপনি অন্য কিছু চান?

405
00:33:49,945 --> 00:33:51,779
আপনি তাদের পেতে যখন
তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও।

406
00:33:51,947 --> 00:33:54,281
আমি আপনার মানুষ দেখতে
একটি স্নাইপার রাইফেল নিয়ে ছাদে।

407
00:33:54,449 --> 00:33:56,867
তার লক্ষ্য কতটা ভালো?
ঘড়ি কোথায় পেলে?

408
00:34:01,331 --> 00:34:03,874
- ঘড়ি কোথায় পেলে?
- কিছু করো না!

409
00:34:04,042 --> 00:34:07,002
আমি এই আছে!
আপনি শুধু এটা নিচে রাখা.

410
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
আপনি এটা নিচে রাখুন!

411
00:34:09,005 --> 00:34:11,549
আপনি আমার কথা শুনতে চান.
আমরা অনেক আছে.

412
00:34:11,717 --> 00:34:14,385
কোথায় ছিলে
ঘড়ি পেতে?

413
00:34:14,553 --> 00:34:15,886
আমি এটা বন্ধ পেয়েছিলাম
একটি মৃত এক

414
00:34:16,054 --> 00:34:17,596
আমি ভাবিনি
তার প্রয়োজন হবে।

415
00:34:19,599 --> 00:34:22,059
দাঙ্গা গিয়ার সম্পর্কে কি?
পোঞ্চো?

416
00:34:22,227 --> 00:34:24,895
দাঙ্গা গিয়ার পেয়েছিলাম
একটি মৃত পুলিশ বন্ধ.

417
00:34:25,063 --> 00:34:27,064
পনচো পাওয়া গেল
একটি কাপড়ের লাইনে।

418
00:34:28,567 --> 00:34:31,277
- গ্যারেথ, আমরা অপেক্ষা করতে পারি।
- চুপ কর, অ্যালেক্স।

419
00:34:31,445 --> 00:34:32,945
তুমি আমার সাথে কথা বল।

420
00:34:35,574 --> 00:34:37,074
কি আছে
বলার বাকি আছে?

421
00:34:37,242 --> 00:34:38,659
আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না
আর

422
00:34:38,827 --> 00:34:40,786
- গ্যারেথ।
- চুপ কর।

423
00:34:40,954 --> 00:34:43,247
- গ্যারেথ, প্লিজ।
- ঠিক আছে।

424
00:34:43,415 --> 00:34:45,166
এটা ঠিক আছে।

425
00:34:46,418 --> 00:34:47,793
রিক, তুমি কি চাও?

426
00:34:47,961 --> 00:34:49,670
কোথায় আমাদের মানুষ?

427
00:34:49,838 --> 00:34:51,547
তুমি উত্তর দাওনি
প্রশ্ন

428
00:34:52,883 --> 00:34:54,341
- যাও, যাও!
- আরে!

429
00:34:56,428 --> 00:34:58,179
কার্ল !

430
00:34:58,346 --> 00:35:00,347
নাও, এখন!
যাও!

431
00:35:00,515 --> 00:35:01,640
মূল দিকে গুলি ছোড়ে।

432
00:35:01,808 --> 00:35:02,808
ভবনের দিকে যাচ্ছে।

433
00:35:03,810 --> 00:35:05,186
এসো!

434
00:35:11,151 --> 00:35:12,902
এসো!

435
00:35:20,368 --> 00:35:21,869
এখানে!

436
00:35:31,630 --> 00:35:34,715
আপনার শটে থাকুন.

437
00:35:40,096 --> 00:35:42,973
- এই দিকে এসো।
- তাদের বন্ধ বি!

438
00:35:53,985 --> 00:35:56,487
- সাহায্য! সাহায্য!
- কি রে?

439
00:35:56,655 --> 00:35:58,823
আমাদের আউট করা যাক!

440
00:35:58,990 --> 00:36:00,449
- সাহায্য!
- চালিয়ে যাও।

441
00:36:00,617 --> 00:36:02,284
সাহায্য!

442
00:36:08,166 --> 00:36:10,084
কি রে!
এই জায়গা?

443
00:36:10,252 --> 00:36:14,255
এই মানুষগুলো,
আমার মনে হয় না তারা আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

444
00:36:14,422 --> 00:36:16,841
না, তারা ছিল
আমাদের পায়ের দিকে লক্ষ্য করে।

445
00:36:19,219 --> 00:36:21,387
সেখানে।

446
00:36:25,100 --> 00:36:26,934
সেখানে।

447
00:36:27,102 --> 00:36:28,602
যাও!

448
00:37:07,726 --> 00:37:11,645
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! এখন!

449
00:37:23,325 --> 00:37:25,492
এখন!

450
00:37:31,583 --> 00:37:34,209
দলনেতা,
আপনার বাম দিকে যান।

451
00:37:34,377 --> 00:37:36,545
ট্রেনের গাড়ি, যাও।

452
00:37:39,049 --> 00:37:41,133
আমরা যা বলি তুমি করো,
ছেলেটা তোমার সাথে যাবে।

453
00:37:41,301 --> 00:37:45,262
আর যাই হোক, সে মারা যায়
এবং আপনি যাইহোক সেখানে শেষ.

454
00:37:57,233 --> 00:37:59,193
এখন তীরন্দাজ।

455
00:38:08,662 --> 00:38:10,788
এখন সামুরাই।

456
00:38:35,563 --> 00:38:38,023
দরজায় দাঁড়াও,
দলনেতা,

457
00:38:38,191 --> 00:38:40,818
তীরন্দাজ, সামুরাই,
সেই ক্রমে

458
00:38:46,408 --> 00:38:48,659
আমার ছেলে।

459
00:38:51,496 --> 00:38:53,455
যাও, খোকা।

460
00:39:00,547 --> 00:39:03,507
দলনেতা,
দরজা খুলুন এবং ভিতরে যান।

461
00:39:03,675 --> 00:39:05,426
আমি তার সাথে ভিতরে যাব।

462
00:39:05,593 --> 00:39:07,344
আমাদের বানাবেন না
এখন তাকে হত্যা করুন।

463
00:40:02,358 --> 00:40:04,109
রিক?

464
00:40:08,698 --> 00:40:10,574
তুমি এখানে

465
00:40:15,705 --> 00:40:17,498
তুমি এখানে

466
00:40:31,471 --> 00:40:33,472
তারা আমাদের বন্ধু।

467
00:40:36,643 --> 00:40:38,602
তারা আমাদের বাঁচাতে সাহায্য করেছে।

468
00:40:38,770 --> 00:40:41,480
হ্যাঁ।

469
00:40:41,648 --> 00:40:44,274
এখন তারা
আমাদের বন্ধুরা

470
00:40:44,442 --> 00:40:46,902
যদিও দীর্ঘ সময়ের জন্য
যে হবে.

471
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
না.

472
00:40:59,457 --> 00:41:02,334
আপনি সেখানে যান, জুডিথ.

473
00:41:02,502 --> 00:41:04,336
সেখানে আপনি যান.

474
00:41:07,715 --> 00:41:09,758
আরো এটা রাখুন
একটি কোণ

475
00:41:14,013 --> 00:41:16,431
ছিঃ

476
00:41:16,599 --> 00:41:19,393
তোমাকে পেতে হবে
একটি কৃষি টুপি।

477
00:41:21,646 --> 00:41:23,021
একটি নতুন শেরিফ আছে
শহরে

478
00:41:25,233 --> 00:41:27,109
-কেমন লাগছে?
- ভালো লাগছে।

479
00:41:31,698 --> 00:41:34,366
এটা এরকম হতে পারে
সব সময়

480
00:41:36,578 --> 00:41:38,579
এটা এখন এই মত.

481
00:41:40,331 --> 00:41:41,915
এটাই যথেষ্ট।

482
00:41:50,550 --> 00:41:54,219
তারা অনুভব করবে
তারা যখন খুঁজে বের করে তখন বেশ বোকা।

483
00:41:57,182 --> 00:41:59,474
কি খুঁজে বের করুন?

484
00:42:16,659 --> 00:42:19,286
তারা চোদন করছি
ভুল মানুষের সাথে।