1
00:00:23,312 --> 00:00:28,026
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sഎന്നേക്കും

2
00:02:19,081 --> 00:02:21,876
അയ്യോ, എന്തൊരു പരിശുദ്ധൻ?

3
00:02:23,044 --> 00:02:27,048
ഓ, യേശു.

4
00:03:08,297 --> 00:03:09,296
സുപ്രഭാതം, കെല്ലി.

5
00:03:09,298 --> 00:03:10,258
രാവിലെ, പോളെറ്റ്.

6
00:03:27,358 --> 00:03:28,234
വളരെ നന്ദി.

7
00:03:28,484 --> 00:03:29,777
- നന്ദി.
- ബൈ.

8
00:03:32,113 --> 00:03:34,156
- ഹായ്, കെല്ലി.
- ഹായ്, ഡൊമിനിക്.

9
00:03:35,116 --> 00:03:36,240
ചരിത്രത്തിൽ കാണാം.

10
00:03:36,242 --> 00:03:37,201
അതെ.

11
00:03:37,493 --> 00:03:38,828
കാണാം... കാണാം.

12
00:03:41,414 --> 00:03:43,624
എന്തുകൊണ്ട് കെല്ലി?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, ഡോം?

13
00:03:44,375 --> 00:03:46,252
ശരി, അവൻ മാത്രമാണ് എനിക്ക് നല്ലവൻ
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ.

14
00:03:46,794 --> 00:03:48,462
10 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു അത്.

15
00:03:50,548 --> 00:03:51,507
ശരി.

16
00:04:00,600 --> 00:04:01,559
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ.

17
00:04:02,435 --> 00:04:04,312
അത് മനുഷ്യ മാലിന്യ നിർമ്മാർജ്ജനമാണ്.

18
00:04:04,520 --> 00:04:06,355
ഈ ദയനീയത നോക്കൂ
ഷിറ്റ് കഷണം.

19
00:04:06,606 --> 00:04:08,941
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

20
00:04:11,068 --> 00:04:12,028
ഹേയ്.

21
00:04:12,445 --> 00:04:13,779
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ, ട്രാഷ് ബോയ്.

22
00:04:14,405 --> 00:04:16,322
അതെ, ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക,
ട്രാഷ് ബോയ്.

23
00:04:16,324 --> 00:04:18,242
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
സ്കൂളിനു മുമ്പേ ഇവിടെ വരുന്നു.

24
00:04:18,492 --> 00:04:19,452
ഹേയ്!

25
00:04:20,077 --> 00:04:21,078
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

26
00:04:21,412 --> 00:04:22,413
നിങ്ങൾ അത്തരം വിഡ്ഢികളാണ്!

27
00:04:23,039 --> 00:04:25,166
ആരാ, ആരാ. ഇതാണ്
വെറും പയ്യൻ സാധനം, ഡൊമിനിക്.

28
00:04:25,416 --> 00:04:27,001
ഹേയ്.

29
00:04:27,251 --> 00:04:28,210
അവളെ തൊടരുത്.

30
00:04:28,961 --> 00:04:29,962
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

31
00:04:30,588 --> 00:04:31,589
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

32
00:04:35,384 --> 00:04:36,927
നിങ്ങൾ കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അതിനായി ഡൈവിംഗ്.

33
00:04:37,553 --> 00:04:39,764
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

34
00:04:40,556 --> 00:04:43,684
കുപ്പയിലേക്ക്!

35
00:04:45,603 --> 00:04:47,353
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

36
00:04:47,355 --> 00:04:50,149
ട്രാഷ് ബോയ് സ്വയം വിജയിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ബുഫെ കഴിക്കാം.

37
00:04:50,399 --> 00:04:51,359
നിർത്തൂ!

38
00:04:51,817 --> 00:04:53,569
ഓ, ഒരു ഫ്രീ സോഡ
എല്ലാം കഴുകാൻ.

39
00:04:56,405 --> 00:04:57,365
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

40
00:04:58,032 --> 00:04:59,200
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

41
00:04:59,784 --> 00:05:00,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം!

42
00:05:09,377 --> 00:05:11,335
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല,
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.

43
00:05:11,337 --> 00:05:13,422
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, കെല്ലി.
അത് മോശമാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

44
00:05:13,673 --> 00:05:15,216
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

45
00:05:16,342 --> 00:05:17,843
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ വൈകാൻ കഴിയില്ല, ഡോം.

46
00:05:19,053 --> 00:05:20,596
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
- ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും

47
00:05:20,846 --> 00:05:22,390
അവൻ സീറ്റുകളിൽ മെലിഞ്ഞാൽ.

48
00:05:25,059 --> 00:05:26,811
കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

49
00:05:31,232 --> 00:05:32,191
അവിടെ നിൽക്കൂ.

50
00:07:05,951 --> 00:07:07,495
സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

51
00:07:09,455 --> 00:07:11,373
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!</i>

52
00:07:11,624 --> 00:07:12,500
<i>ട്രാഷ് ബോയ് സ്വയം വിജയിച്ചു...</i>

53
00:07:12,750 --> 00:07:16,295
ഇത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ!

54
00:07:18,964 --> 00:07:19,924
എന്ത് പറ്റി?

55
00:07:20,174 --> 00:07:21,801
- ഞാൻ വളരെ ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ അന്ധനാണോ പെണ്ണേ?

56
00:07:22,051 --> 00:07:23,344
അല്ല, ടക്കർ, ഞാൻ ശരിക്കും...

57
00:07:24,386 --> 00:07:25,471
എന്ത്?

58
00:07:26,555 --> 00:07:27,515
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

59
00:07:33,604 --> 00:07:34,647
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

60
00:07:49,161 --> 00:07:50,830
കെല്ലി, എന്നെ സഹായിക്കൂ
പലചരക്ക്, തേൻ.

61
00:07:52,581 --> 00:07:53,541
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

62
00:07:54,458 --> 00:07:55,417
ഡൊമിനിക്
എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

63
00:07:55,668 --> 00:07:56,794
ഓ, ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

64
00:07:57,044 --> 00:07:58,504
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തൂങ്ങിമരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പുറത്ത്.

65
00:07:59,380 --> 00:08:00,422
അത് മിഡിൽ സ്കൂൾ ആയിരുന്നു അമ്മ.

66
00:08:02,967 --> 00:08:04,176
നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കണം!

67
00:08:05,386 --> 00:08:06,554
പിന്നെ എനിക്ക് ആ രസീത് വേണം.

68
00:08:16,063 --> 00:08:17,565
എല്ലാം ശരി,
എനിക്ക് നീ അത് എടുക്കണം,

69
00:08:17,815 --> 00:08:19,817
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
എനിക്കായി അത് വേർപെടുത്തുക, ശരി?

70
00:08:20,067 --> 00:08:21,026
എന്നിട്ട് അവയെ പാത്രത്തിൽ ഇടുക.

71
00:08:21,402 --> 00:08:23,445
എല്ലാം ശരി?
ഇനി മമ്മി ഇതെല്ലാം വെട്ടിമാറ്റും.

72
00:08:23,696 --> 00:08:25,322
- ഹേയ്! സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായി.

73
00:08:25,656 --> 00:08:28,617
കുറച്ച് കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് സഹായിക്കൂ.

74
00:08:28,868 --> 00:08:29,827
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

75
00:08:30,160 --> 00:08:31,245
ഓ, എനിക്കറിയാം.

76
00:08:31,495 --> 00:08:34,748
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ട്രാക്കും ഗൃഹപാഠവും

77
00:08:34,999 --> 00:08:36,959
കൂടാതെ പഠന സംഘം അല്ലെങ്കിൽ തിയേറ്റർ.

78
00:08:38,294 --> 00:08:39,420
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

79
00:08:43,257 --> 00:08:44,383
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

80
00:08:44,967 --> 00:08:46,302
അല്ല, നെൽസൺ ആണ്.

81
00:08:46,552 --> 00:08:47,511
വീണ്ടും.

82
00:08:49,221 --> 00:08:50,389
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവനെ കുറിച്ച്.

83
00:08:50,639 --> 00:08:52,224
അതെ, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തി
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

84
00:08:52,474 --> 00:08:54,560
എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതുപോലൊരു ആൾ.

85
00:08:54,852 --> 00:08:56,812
ശരി, പ്രിയേ, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

86
00:08:58,188 --> 00:09:00,441
നെൽസന് തോന്നിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ മത്സരമാണോ?

87
00:09:00,691 --> 00:09:02,484
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
കെല്ലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:09:03,694 --> 00:09:04,653
കെല്ലി?

89
00:09:06,238 --> 00:09:08,449
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്ന വിചിത്ര കുട്ടി
പേപ്പറും പെൻസിലുകളും സാധനങ്ങളും?

90
00:09:08,699 --> 00:09:10,451
ശരിക്കും, അമ്മേ?
നിങ്ങളും?

91
00:09:11,535 --> 00:09:12,995
എന്ത്?
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

92
00:09:14,705 --> 00:09:16,123
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് മറക്കുക.

93
00:10:27,611 --> 00:10:28,570
കെല്ലി?

94
00:10:30,364 --> 00:10:32,658
എങ്ങനെയുണ്ട്, ആഹ്,
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

95
00:10:33,617 --> 00:10:35,327
മാലിന്യത്തിന്, ഡോക്ടർ,
അത് മികച്ചതാണ്.

96
00:10:35,703 --> 00:10:37,162
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൻ ഇതിനെ മറികടക്കും.

97
00:10:37,830 --> 00:10:39,498
Pica അസാധാരണമല്ല
കുട്ടികളിൽ.

98
00:10:40,082 --> 00:10:41,917
എന്നാൽ മിക്ക കുട്ടികളും അതിനെ മറികടക്കുന്നു.

99
00:10:42,751 --> 00:10:43,794
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരിക്കാം
ഇത്തവണ പനി.

100
00:10:44,628 --> 00:10:45,671
അത് ചുറ്റും നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

101
00:10:46,296 --> 00:10:47,673
നിനക്ക് അസുഖമില്ല
പനി കാരണം, കെല്ലി.

102
00:10:48,215 --> 00:10:49,758
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ക്രമക്കേട്.

103
00:10:50,634 --> 00:10:51,593
നിങ്ങൾക്ക് പോഷകാഹാരക്കുറവുണ്ട്.

104
00:10:52,594 --> 00:10:54,221
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ആയിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:10:54,763 --> 00:10:55,723
അതെ.

106
00:10:55,973 --> 00:10:56,932
ഞാൻ അവ എല്ലാ ദിവസവും എടുക്കുന്നു.

107
00:11:02,813 --> 00:11:03,772
ബെർണീസ്.

108
00:11:05,024 --> 00:11:07,526
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നില്ല
ഒരു ഭക്ഷണ പ്രശ്നമായി,

109
00:11:07,776 --> 00:11:08,986
അത് മനഃശാസ്ത്രപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

110
00:11:09,570 --> 00:11:11,196
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെല്ലി ആരോടോ സംസാരിച്ചു.

111
00:11:13,198 --> 00:11:15,492
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ?

112
00:11:17,244 --> 00:11:19,580
കെല്ലിക്ക് ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്
അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

113
00:11:19,830 --> 00:11:22,624
പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ നിർബന്ധിത പെരുമാറ്റം.

114
00:11:23,792 --> 00:11:24,752
അമ്മ.

115
00:11:27,504 --> 00:11:28,505
ഞാൻ ശരിയാകും.

116
00:11:31,675 --> 00:11:33,177
അതിന് വളരെ നന്ദി
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു,

117
00:11:33,427 --> 00:11:35,345
- ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ബെർണീസ്.

118
00:11:36,221 --> 00:11:37,181
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

119
00:11:38,599 --> 00:11:39,767
ഒരു പുരുഷൻ്റെ സ്വാധീനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെല്ലിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

120
00:11:47,191 --> 00:11:48,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

121
00:11:53,447 --> 00:11:54,448
അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

122
00:11:55,616 --> 00:11:56,575
ഇല്ല!

123
00:11:58,869 --> 00:12:00,662
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി!

124
00:12:04,958 --> 00:12:05,918
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

125
00:12:07,252 --> 00:12:08,212
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

126
00:12:16,887 --> 00:12:18,847
റെവറൻ്റ് പ്ലൂഗർ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്,

127
00:12:20,849 --> 00:12:23,393
രോഗശാന്തി എൻ്റെ കളിയാണ്.

128
00:12:24,812 --> 00:12:27,439
ഞാൻ രണ്ടുപേരെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പെട്ടി കാറുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി

129
00:12:27,689 --> 00:12:29,525
ഞാൻ ഉരുട്ടി
ഒരു ഹോബോയുടെ കഴുതയുടെ,

130
00:12:29,775 --> 00:12:31,443
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ആയിരുന്നു.

131
00:12:31,902 --> 00:12:32,861
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

132
00:12:33,403 --> 00:12:35,072
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

133
00:12:37,866 --> 00:12:40,244
എന്നാൽ മുകളിലുള്ള നല്ല കർത്താവ്
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.

134
00:12:40,869 --> 00:12:45,541
പങ്കുവെക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജീവിത ദൗത്യമാണ്
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിനുള്ള ആ സമ്മാനം.

135
00:12:46,250 --> 00:12:47,626
ഈ കൈകളാൽ,

136
00:12:48,961 --> 00:12:51,088
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തും,

137
00:12:52,047 --> 00:12:53,549
നിനക്ക് എന്ത് അസുഖം വന്നാലും.

138
00:12:53,924 --> 00:12:57,386
എൻ്റെ സ്പർശനത്താൽ,
നിങ്ങൾ വേദനയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകും.

139
00:12:57,970 --> 00:13:01,473
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിന് എൻ്റെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കാമോ?

140
00:13:02,057 --> 00:13:03,016
ആരെങ്കിലും?

141
00:13:05,102 --> 00:13:06,311
നിങ്ങൾ.

142
00:13:09,189 --> 00:13:12,067
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
പ്രിയ സ്ത്രീ, നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?

143
00:13:13,110 --> 00:13:15,821
എൻ്റെ പുറകും കാലുകളും.

144
00:13:16,029 --> 00:13:18,031
അവർ അസഹനീയമായ വേദനയിലാണ്.

145
00:13:18,532 --> 00:13:19,825
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

146
00:13:20,742 --> 00:13:23,245
അതെ, ദയവായി സംഭാവന ചെയ്യുക
രോഗശാന്തി പാത്രത്തിലേക്ക്...

147
00:13:23,871 --> 00:13:26,123
- ഓ.
- ...എൻ്റെ കൈകൾക്ക് ശക്തി പകരാൻ.

148
00:13:27,374 --> 00:13:30,752
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം.

149
00:13:31,461 --> 00:13:34,339
അവൻ ഊർജ്ജം നൽകും
എൻ്റെ രോഗശാന്തി കൈകളിലേക്ക്

150
00:13:34,673 --> 00:13:36,758
ദൈവം എനിക്ക് നൽകിയത്.

151
00:13:37,718 --> 00:13:38,844
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

152
00:13:39,761 --> 00:13:41,889
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗം
കാൽ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:13:42,139 --> 00:13:43,765
അതെൻ്റെ ഇടതു കാൽമുട്ടാണ്.

154
00:13:48,020 --> 00:13:49,146
ഓ, കർത്താവേ, കർത്താവേ.

155
00:13:49,938 --> 00:13:52,774
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
എനിക്ക് രോഗശാന്തി ശക്തി നൽകൂ

156
00:13:52,941 --> 00:13:54,735
ഈ സ്ത്രീയുടെ കാൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

157
00:13:55,319 --> 00:13:56,778
വേദന അകറ്റാൻ.

158
00:13:57,154 --> 00:14:01,116
ഈ സ്ത്രീയെ സുഖപ്പെടുത്തുക
ഈ വാക്കർ വലിച്ചെറിഞ്ഞേക്കാം

159
00:14:01,366 --> 00:14:02,534
റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക്.

160
00:14:03,911 --> 00:14:05,704
കാത്തിരിക്കൂ, ആ വിള്ളൽ നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

161
00:14:05,913 --> 00:14:06,872
കേട്ടോ?

162
00:14:07,956 --> 00:14:09,458
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

163
00:14:11,752 --> 00:14:12,711
ഞാൻ കരുതുന്നു...

164
00:14:14,421 --> 00:14:16,131
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!
- അതെ!

165
00:14:16,423 --> 00:14:19,051
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!
- ആ വാക്കർ വശത്തേക്ക് എറിയുക.

166
00:14:19,927 --> 00:14:21,220
ഇതിലേക്ക് എറിയുക
റോഡിൻ്റെ വശം.

167
00:14:21,470 --> 00:14:25,432
- കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!
- എനിക്ക് ഇനി വേദനയില്ല.

168
00:14:25,974 --> 00:14:27,517
- യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക!
- ഹല്ലേലൂയാ!

169
00:14:27,768 --> 00:14:29,061
- ഹല്ലേലൂയാ!
- നന്ദി.

170
00:14:29,311 --> 00:14:30,520
- ഹല്ലേലൂയാ!
- ഊഹൂ.

171
00:14:30,896 --> 00:14:33,190
അടുത്ത് വരൂ,
ഇതൊരു തന്ത്രമല്ല!

172
00:14:33,857 --> 00:14:36,568
ഇത് ഞാൻ ചെയ്തതല്ല,
മുകളിലുള്ള കർത്താവാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്!

173
00:14:36,902 --> 00:14:38,362
എനിക്ക് വേദനയില്ല.

174
00:14:39,988 --> 00:14:41,531
<i>ഓ, യേശുവിന് നന്ദി.</i>

175
00:14:45,035 --> 00:14:45,744
അവൻ വരുമെങ്കിൽ.

176
00:14:46,370 --> 00:14:47,788
അനങ്ങാൻ വയ്യാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

177
00:14:48,580 --> 00:14:49,539
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

178
00:14:49,790 --> 00:14:51,833
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

179
00:14:52,042 --> 00:14:53,377
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്

180
00:14:53,627 --> 00:14:54,670
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാമോ?

181
00:14:55,045 --> 00:14:57,089
അതെ, തീർച്ച.

182
00:14:57,798 --> 00:14:58,757
നന്ദി.

183
00:15:09,434 --> 00:15:10,394
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

184
00:15:11,812 --> 00:15:12,938
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

185
00:15:14,690 --> 00:15:15,649
ദൈവം.

186
00:15:16,692 --> 00:15:17,651
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

187
00:15:19,486 --> 00:15:20,445
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

188
00:15:21,071 --> 00:15:22,239
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

189
00:15:23,824 --> 00:15:25,867
ഓ.
ആരാ നീ?

190
00:15:26,285 --> 00:15:27,244
ചുവന്ന എൽക്ക്.

191
00:15:27,828 --> 00:15:29,830
- ചുവന്ന കഴുത?
- റെഡ് എൽക്ക്.

192
00:15:30,080 --> 00:15:32,040
ചുവന്ന എൽക്ക്.
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

193
00:15:32,291 --> 00:15:33,458
മരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുക.

194
00:15:34,459 --> 00:15:35,419
മരുന്ന്?

195
00:15:36,128 --> 00:15:37,045
സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ ശക്തി?

196
00:15:39,923 --> 00:15:42,175
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം, ചീഫ്?

197
00:15:45,387 --> 00:15:46,805
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

198
00:15:47,097 --> 00:15:49,683
ആരു ശ്രമിച്ചാലും ചെയ്യും
വേദന അനുഭവിക്കുക.

199
00:15:50,225 --> 00:15:54,021
അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അത് അതിൻ്റെ ആതിഥേയനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

200
00:15:54,771 --> 00:15:56,231
അതാണ് മരുന്നിൻ്റെ സമ്മാനം.

201
00:15:56,606 --> 00:15:58,734
ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്ലൂഗർ,
രോഗശാന്തിക്കാരൻ.

202
00:15:59,151 --> 00:16:02,029
രോഗശാന്തി ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമാണ്
ഒരു ബലഹീനത പരിഹരിക്കാൻ.

203
00:16:02,571 --> 00:16:05,449
മരുന്ന് ശുദ്ധമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ

204
00:16:05,949 --> 00:16:07,701
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

205
00:16:08,785 --> 00:16:12,831
ആര് എന്ത് കൊടുക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ചെയ്യുമോ?

206
00:16:13,332 --> 00:16:15,042
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!

207
00:16:16,043 --> 00:16:17,959
ആ കുഴിമാടം കഴിഞ്ഞു
100 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

208
00:16:17,961 --> 00:16:20,881
ഞാൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു,

209
00:16:21,256 --> 00:16:23,008
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു.

210
00:16:23,675 --> 00:16:26,303
മരുന്ന് തിരികെ നൽകണം.

211
00:16:26,553 --> 00:16:27,512
തിരികെ കൊടുക്കണോ?

212
00:16:28,680 --> 00:16:29,890
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനായിരുന്നു,

213
00:16:31,183 --> 00:16:33,101
ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്ന യേശുവാണ്,

214
00:16:33,352 --> 00:16:35,395
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും,
ചുവന്ന മനുഷ്യൻ.

215
00:16:36,188 --> 00:16:37,147
ചുവന്ന എൽക്ക്.

216
00:16:37,898 --> 00:16:38,857
എന്തുതന്നെയായാലും.

217
00:16:39,107 --> 00:16:40,901
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുകയുമില്ല.

218
00:16:41,193 --> 00:16:42,152
ദയവായി.

219
00:16:43,236 --> 00:16:44,446
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

220
00:16:45,781 --> 00:16:46,948
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.

221
00:16:47,199 --> 00:16:49,201
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ അല്ല.

222
00:16:50,535 --> 00:16:53,246
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊടുക്കില്ല
ശക്തി തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്.

223
00:16:53,747 --> 00:16:55,791
എപ്പോഴെങ്കിലും.

224
00:16:56,208 --> 00:16:57,084
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

225
00:16:57,959 --> 00:16:59,252
എനിക്ക് പോയി മരുന്ന് കൊടുക്കണം

226
00:16:59,503 --> 00:17:01,505
ഇതിലേക്ക് ശരിക്കും
സുന്ദരിയായ യുവതി.

227
00:17:03,673 --> 00:17:06,468
അഡിയോസ്, ചീഫ് റെഡ് ഫക്കർ.

228
00:17:08,970 --> 00:17:09,930
വെറുതെ...

229
00:17:10,389 --> 00:17:12,349
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

230
00:17:19,147 --> 00:17:20,105
- ഹായ്.
- ഹായ്.

231
00:17:20,107 --> 00:17:22,442
അതെ, അങ്ങനെ വരൂ.

232
00:17:22,943 --> 00:17:24,111
അവൻ കൂടുതൽ മോശമാവുകയാണ്.

233
00:17:24,528 --> 00:17:26,154
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുക.

234
00:17:26,405 --> 00:17:27,531
എന്നാൽ ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

235
00:17:27,781 --> 00:17:29,282
ഞങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം പണം പരിപാലിക്കുക.

236
00:17:29,533 --> 00:17:31,074
കാരണം ധാരാളം ആളുകൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

237
00:17:31,076 --> 00:17:33,118
അവർ... അവർക്കുണ്ട്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു മാറ്റം

238
00:17:33,120 --> 00:17:36,331
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:17:36,581 --> 00:17:38,750
അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
എനിക്കത് ഉണ്ട്, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

240
00:17:44,339 --> 00:17:45,424
എൻ്റെ പണം എവിടെയാണ്?

241
00:17:46,550 --> 00:17:47,509
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

242
00:17:49,386 --> 00:17:51,096
ഓ, കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.

243
00:17:51,346 --> 00:17:52,973
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി,
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.

244
00:17:53,890 --> 00:17:55,183
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഉണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം.

245
00:17:55,434 --> 00:17:56,393
ആഹ്.

246
00:17:57,185 --> 00:17:58,770
- നന്ദി.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നു.

247
00:18:01,231 --> 00:18:05,193
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഈ കുട്ടി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

248
00:18:05,986 --> 00:18:06,945
ശരി.

249
00:18:13,160 --> 00:18:14,119
കെല്ലി?

250
00:18:14,411 --> 00:18:15,454
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

251
00:18:16,663 --> 00:18:17,998
ഇതാണ് റെവറൻ്റ് ഫ്ലൂഗർ.

252
00:18:23,295 --> 00:18:25,005
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- Mm-hm.

253
00:18:26,840 --> 00:18:28,383
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുമോ?

254
00:18:30,177 --> 00:18:33,096
അല്ല, ഉം, കെല്ലിയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
അവൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ ...

255
00:18:33,346 --> 00:18:34,306
ഓ.

256
00:18:35,223 --> 00:18:36,183
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

257
00:18:37,225 --> 00:18:38,185
നന്ദി.

258
00:18:48,987 --> 00:18:50,071
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:18:50,906 --> 00:18:52,073
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കും,

260
00:18:52,991 --> 00:18:54,075
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

261
00:19:03,960 --> 00:19:06,046
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, അതെ.

262
00:19:06,296 --> 00:19:07,464
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

263
00:19:09,007 --> 00:19:10,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

264
00:19:10,425 --> 00:19:13,220
- പി... ദയവായി, ദയവായി?
- തീർച്ചയായും.

265
00:19:13,470 --> 00:19:15,514
- നന്ദി.
- ഇടത്തോട്ടുള്ള ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

266
00:19:15,805 --> 00:19:18,141
നന്ദി, നന്ദി...
നന്ദി.

267
00:19:48,547 --> 00:19:49,506
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

268
00:19:50,340 --> 00:19:51,049
അതെ അതെ.

269
00:19:53,969 --> 00:19:54,928
ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ യോജിപ്പിക്കുക.

270
00:19:56,429 --> 00:19:59,057
അതെ, ഒന്ന്... നല്ലതിൽ ഒന്ന്
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാകുന്നത് സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ,

271
00:20:00,141 --> 00:20:01,101
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല...

272
00:20:01,309 --> 00:20:03,478
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല,
ഓ, അസുഖങ്ങൾ...

273
00:20:03,979 --> 00:20:04,938
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

274
00:20:13,989 --> 00:20:14,948
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

275
00:20:16,074 --> 00:20:17,033
കെല്ലി.

276
00:20:17,284 --> 00:20:20,704
കെല്ലി.
കെല്ലി, കെല്ലി, കെല്ലി... കെല്ലി.

277
00:20:22,372 --> 00:20:24,249
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്,
നീയും ഞാനും, കെല്ലി.

278
00:20:25,542 --> 00:20:26,501
വേദന.

279
00:20:27,711 --> 00:20:29,170
ഒപ്പം വെളിച്ചത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയും.

280
00:20:32,048 --> 00:20:33,008
അതെ.

281
00:20:34,676 --> 00:20:37,220
എനിക്ക് പകുതിയേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ശ്വാസകോശം.

282
00:20:40,307 --> 00:20:41,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് പുകവലിക്കുന്നത്?

283
00:20:42,892 --> 00:20:44,436
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

284
00:20:47,355 --> 00:20:52,233
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അതിനെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

285
00:20:52,235 --> 00:20:54,321
ഇത് വളരെ ശക്തമായ ഔഷധമാണ്.

286
00:20:54,613 --> 00:20:57,198
- ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- ശരി.

287
00:21:12,255 --> 00:21:14,591
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

288
00:21:16,301 --> 00:21:17,344
ഹോളി ഷിറ്റ്.

289
00:21:25,435 --> 00:21:26,936
എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു.

290
00:21:30,440 --> 00:21:32,484
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

291
00:21:44,329 --> 00:21:46,206
ദൈവമേ...

292
00:21:54,047 --> 00:21:56,132
പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

293
00:22:00,762 --> 00:22:01,721
അമ്മ.

294
00:22:02,639 --> 00:22:03,598
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

295
00:22:15,402 --> 00:22:16,569
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

296
00:22:17,445 --> 00:22:19,114
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബൂട്ടിൽ ഡിബ്സ് കിട്ടി.

297
00:22:22,909 --> 00:22:24,411
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

298
00:22:27,455 --> 00:22:28,665
ബെർണീസ്.

299
00:22:29,416 --> 00:22:32,460
രാത്രി ഏറെയായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

300
00:22:33,920 --> 00:22:35,088
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കെല്ലി?

301
00:22:35,797 --> 00:22:36,756
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

302
00:22:37,507 --> 00:22:39,217
ഓ, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചോ?

303
00:22:39,592 --> 00:22:40,552
അതെ അതെ.

304
00:22:40,802 --> 00:22:42,385
അത് നേരെ ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചു
അവൻ്റെ നെഞ്ച്, ഇവിടെ തന്നെ.

305
00:22:45,890 --> 00:22:47,308
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

306
00:22:49,310 --> 00:22:50,395
എന്തായാലും നോക്കൂ,

307
00:22:51,521 --> 00:22:53,398
Pflueger ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു

308
00:22:53,648 --> 00:22:55,191
മുഴുവൻ രോഗശാന്തി കാര്യത്തിലേക്ക്.

309
00:22:55,567 --> 00:22:56,276
എം.എം.

310
00:22:59,571 --> 00:23:00,280
ശരി.

311
00:23:01,698 --> 00:23:03,908
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ.
വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

312
00:23:04,409 --> 00:23:05,410
നന്ദി, ഷെരീഫ് അഡ്‌ലർ.

313
00:23:05,952 --> 00:23:07,036
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നന്ദി.

314
00:23:13,126 --> 00:23:14,127
അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

315
00:23:35,231 --> 00:23:36,191
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

316
00:23:37,192 --> 00:23:38,234
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

317
00:23:38,735 --> 00:23:40,278
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ.

318
00:23:42,363 --> 00:23:43,323
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.

319
00:23:43,782 --> 00:23:45,033
ജോലിക്ക് മുമ്പ് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

320
00:23:53,625 --> 00:23:56,211
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു

321
00:23:56,503 --> 00:23:57,295
പ്ലൂഗർ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

322
00:23:59,005 --> 00:23:59,964
നോക്കൂ.

323
00:24:00,799 --> 00:24:01,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റുന്നത്?

324
00:24:02,383 --> 00:24:04,928
ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.
പിന്നെ... പിന്നെ ബൂം, അത് സുഖപ്പെട്ടു.

325
00:24:05,553 --> 00:24:06,513
പിന്നെ വേദനിച്ചില്ല.

326
00:24:07,972 --> 00:24:08,932
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

327
00:24:09,432 --> 00:24:10,391
അത് സുഖപ്പെട്ടു.

328
00:24:10,600 --> 00:24:12,310
ജു... സിഗരറ്റ് പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കത്തിക്കുക.

329
00:24:13,561 --> 00:24:14,521
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് കിട്ടുമോ?

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,147
തീർച്ചയായും.

331
00:24:18,650 --> 00:24:19,526
ശരി, അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.

332
00:24:20,568 --> 00:24:21,528
എന്ത്?

333
00:24:21,778 --> 00:24:23,696
നിങ്ങൾ സോഡ കുടിച്ചു
ക്യാൻ കഴിക്കുന്നതിനു പകരം.

334
00:24:25,698 --> 00:24:26,658
അജയ്യ.

335
00:24:28,493 --> 00:24:29,452
ഞാൻ അജയ്യനാണ്.

336
00:24:29,619 --> 00:24:30,912
നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധി ആയിരിക്കണം.

337
00:24:32,664 --> 00:24:33,373
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

338
00:25:34,851 --> 00:25:35,810
ഹേയ്, കെല്ലി.

339
00:25:36,644 --> 00:25:37,437
ബൈക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ?

340
00:25:38,438 --> 00:25:39,397
ഒരു പഴയ ചങ്ങല മാത്രം.

341
00:25:39,689 --> 00:25:40,732
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ബൈക്കിനെ മറികടന്നു

342
00:25:40,940 --> 00:25:42,066
10 വർഷം മുമ്പ് പോലെ.

343
00:25:43,818 --> 00:25:45,820
എൻ്റെ ദൈവമേ, കെല്ലി. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ എല്ലും തോലും മാത്രമായിരുന്നു.

344
00:25:46,738 --> 00:25:48,823
കുറച്ച് എടുത്തോ
ഒരുതരം അത്ഭുത ഗുളിക

345
00:25:49,073 --> 00:25:50,074
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

346
00:25:51,451 --> 00:25:53,453
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

347
00:25:54,329 --> 00:25:55,578
ഉം, ഡോം,

348
00:25:55,580 --> 00:25:56,539
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

349
00:25:57,916 --> 00:25:58,875
വിട.

350
00:26:01,961 --> 00:26:02,921
അങ്ങനെ...

351
00:26:03,546 --> 00:26:04,505
ഉം...

352
00:26:05,924 --> 00:26:06,883
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ആൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് മരിക്കുന്നു,

353
00:26:07,133 --> 00:26:08,092
അത് ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

354
00:26:09,218 --> 00:26:10,762
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

355
00:26:12,472 --> 00:26:13,431
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു...

356
00:26:16,726 --> 00:26:18,519
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വന്നു, അത് ...

357
00:26:19,687 --> 00:26:20,647
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കെല്ലി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

358
00:26:21,856 --> 00:26:23,566
ശരി, എനിക്ക് ഈ പുതിയ കെല്ലി ഇഷ്ടമാണ്.

359
00:26:27,737 --> 00:26:28,696
വിട.

360
00:26:29,656 --> 00:26:30,615
വിട.

361
00:26:41,000 --> 00:26:43,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ കൂടെ, ട്രാഷ് ബോയ്?

362
00:26:43,628 --> 00:26:45,296
അവൾ ആരെയും അർഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

363
00:26:46,381 --> 00:26:47,382
നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഭ്രാന്തൻ?

364
00:26:50,176 --> 00:26:51,135
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

365
00:26:52,804 --> 00:26:54,681
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ട്രാഷ് ബോയ്.

366
00:27:00,853 --> 00:27:01,813
ഇല്ല.

367
00:27:02,063 --> 00:27:03,022
എനിക്കത് തോന്നിയില്ല.

368
00:27:10,530 --> 00:27:11,489
അത്ഭുതകരം.

369
00:27:11,656 --> 00:27:13,157
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

370
00:27:13,574 --> 00:27:15,284
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാം.

371
00:27:23,418 --> 00:27:24,711
മൂന്നെണ്ണം അടിക്കുക, നിങ്ങൾ പുറത്തായി!

372
00:27:25,503 --> 00:27:26,462
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

373
00:27:26,713 --> 00:27:27,547
ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസൻ!

374
00:27:31,259 --> 00:27:32,635
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല!

375
00:27:54,115 --> 00:27:55,074
അമ്മേ!

376
00:27:55,366 --> 00:27:56,534
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി
ഇന്ന് പിസ്സ സ്ഥലത്ത്.

377
00:27:57,160 --> 00:27:58,659
അത് അതിശയകരമാണ്!

378
00:27:58,661 --> 00:28:00,079
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

379
00:28:00,872 --> 00:28:01,914
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി

380
00:28:02,165 --> 00:28:03,666
ഒരു... ഒരു സെൽ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ബൈക്ക്,

381
00:28:03,875 --> 00:28:05,418
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ പോലും.

382
00:28:08,421 --> 00:28:09,672
ആരാണ് അങ്ങനെ മുട്ടുന്നത്?

383
00:28:11,257 --> 00:28:12,633
ട്രക്കിനടുത്ത് നിൽക്കൂ, ദയവായി.

384
00:28:13,009 --> 00:28:14,177
- ഹായ്.
- ഹായ്.

385
00:28:14,510 --> 00:28:17,555
താങ്കളെ വിമർശിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ വൈകി, മിസ് മേസൺ.

386
00:28:17,805 --> 00:28:19,557
ഞാൻ, ഓ, ഗസ് വിറ്റ്കോംബ്.

387
00:28:19,807 --> 00:28:21,851
ഞാനാണ് ഫുട്ബോൾ
സ്റ്റിൻസൺ ഹൈയിലെ പരിശീലകൻ.

388
00:28:22,143 --> 00:28:23,728
ഓ. ദയവായി എന്നെ ബെർണീസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

389
00:28:24,896 --> 00:28:26,189
ശരി, ബെർണീസ്. ഉം...

390
00:28:26,939 --> 00:28:27,982
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം,

391
00:28:29,484 --> 00:28:32,945
എൻ്റെ... എൻ്റെ മകൻ, റീഡ്, അവൻ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് സ്‌കൂളിന് മുന്നിൽ ആക്രമണം.

392
00:28:33,613 --> 00:28:34,614
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

393
00:28:34,864 --> 00:28:38,367
അതെ, അതൊരു...
അതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ്.

394
00:28:38,910 --> 00:28:39,869
ഉം...

395
00:28:40,870 --> 00:28:43,372
കെല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് റീഡ് പറയുന്നു.

396
00:28:45,374 --> 00:28:46,334
കെല്ലി?

397
00:28:46,793 --> 00:28:48,169
ഹേ, പ്രിയേ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

398
00:28:48,628 --> 00:28:51,798
റീഡ് എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പകരം അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

399
00:28:52,173 --> 00:28:54,425
അവൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു... സ്വയം?

400
00:28:54,801 --> 00:28:56,677
നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

401
00:28:56,928 --> 00:28:57,720
റീഡ് എപ്പോഴും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

402
00:28:58,054 --> 00:28:59,180
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

403
00:28:59,430 --> 00:29:00,598
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

404
00:29:00,848 --> 00:29:02,683
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

405
00:29:02,975 --> 00:29:03,935
നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

406
00:29:04,811 --> 00:29:05,853
എന്തുകൊണ്ട്? ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.

407
00:29:06,813 --> 00:29:07,772
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

408
00:29:08,439 --> 00:29:09,398
ബെർണീസ്, ദയവായി, ഞാൻ ...

409
00:29:10,900 --> 00:29:12,819
അല്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് മിസ് മേസൺ ആണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കോച്ച് വിറ്റ്കോംബ്.

410
00:29:13,027 --> 00:29:15,071
ശരി, അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
മിസ് മേസൺ.

411
00:29:15,488 --> 00:29:18,616
ഉം... എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ മകന് എന്തറിയാം, അത്രമാത്രം.

412
00:29:19,325 --> 00:29:20,451
കെല്ലി, റീഡിന് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

413
00:29:22,870 --> 00:29:24,497
എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല
അതാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

414
00:29:24,914 --> 00:29:27,291
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം... അത്.

415
00:29:27,542 --> 00:29:28,751
ഒരു സാധ്യതയുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

416
00:29:29,627 --> 00:29:31,629
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തല്ലുന്നത്,
ദൈവം ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

417
00:29:32,588 --> 00:29:33,798
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല
തന്നോട് തന്നെ, അല്ലേ?

418
00:29:34,090 --> 00:29:35,716
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
നിൻ്റെ മകനെ വിശ്വസിക്കൂ

419
00:29:36,425 --> 00:29:37,385
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റേത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

420
00:29:37,969 --> 00:29:39,095
ശരി, ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്!

421
00:29:39,345 --> 00:29:40,930
ശരിയാണ്. കെല്ലി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം.

422
00:29:41,514 --> 00:29:42,473
- ശുഭ രാത്രി.
- എന്താ...

423
00:29:45,017 --> 00:29:46,644
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

424
00:29:47,145 --> 00:29:49,272
അതാണ് മറ്റൊരു Pflueger കാര്യം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

425
00:29:50,314 --> 00:29:51,772
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

426
00:29:51,774 --> 00:29:52,733
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ.

427
00:29:54,235 --> 00:29:55,486
എന്നാൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല, കാരണം
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

428
00:29:55,736 --> 00:29:56,696
അടിക്കണോ?

429
00:29:56,946 --> 00:29:59,198
വെറുതെ... ചെയ്താൽ മതി.
ഒരു ചെറിയ അടി മാത്രം.

430
00:29:59,407 --> 00:30:00,449
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ അടിച്ചു

431
00:30:00,700 --> 00:30:02,577
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഓ, യേശു, അമ്മ.

432
00:30:02,869 --> 00:30:03,828
പിന്നെ... ആഹ്...

433
00:30:04,954 --> 00:30:05,663
എന്നെ പിഞ്ച്.

434
00:30:08,499 --> 00:30:10,293
ഓ!

435
00:30:11,002 --> 00:30:11,711
അജയ്യ.

436
00:30:12,128 --> 00:30:13,087
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

437
00:30:15,965 --> 00:30:17,049
ഇനി ആരും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

438
00:30:18,342 --> 00:30:19,302
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

439
00:30:22,889 --> 00:30:23,804
ഓ!

440
00:30:26,934 --> 00:30:28,811
തേൻ,
ഇവയെല്ലാം മികച്ച ആശയങ്ങളാണ്

441
00:30:29,020 --> 00:30:30,104
സ്വപ്നം കാണാൻ, പക്ഷേ...

442
00:30:30,938 --> 00:30:32,523
നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
കൊണ്ടുപോയി.

443
00:30:33,316 --> 00:30:35,568
ഒരു പഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച്
പിഞ്ചുകൾ ഒരു കാര്യമാണ്,

444
00:30:35,818 --> 00:30:37,695
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് നിർത്താം

445
00:30:37,945 --> 00:30:39,906
അല്ലെങ്കിൽ തീയെ പ്രതിരോധിക്കും.

446
00:30:44,744 --> 00:30:45,703
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

447
00:30:52,376 --> 00:30:53,336
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

448
00:30:56,839 --> 00:30:58,174
ശരി, എനിക്ക് സഹിക്കാനാകും
സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ.

449
00:31:01,761 --> 00:31:03,054
നമുക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

450
00:31:05,014 --> 00:31:06,599
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക,

451
00:31:06,849 --> 00:31:07,808
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

452
00:31:08,309 --> 00:31:10,394
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

453
00:31:12,939 --> 00:31:13,898
വൗ.

454
00:31:15,358 --> 00:31:17,985
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
മഹാശക്തികൾ, അല്ലേ?

455
00:31:20,529 --> 00:31:22,615
- ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ ഹെയർ ടൈ ഉണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

456
00:31:23,783 --> 00:31:25,326
- കടം വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
- അതെ.

457
00:31:26,202 --> 00:31:27,370
- ക്ലാസ്സിൽ കാണാം.
- ശരി.

458
00:31:39,465 --> 00:31:40,841
യോ! ഊമ്പി! ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

459
00:31:41,133 --> 00:31:42,593
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

460
00:31:42,843 --> 00:31:45,346
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? ഹേയ്!

461
00:31:53,604 --> 00:31:54,563
ആധിപത്യം.

462
00:31:55,606 --> 00:31:56,565
ശരി.

463
00:31:57,024 --> 00:31:58,359
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

464
00:31:59,068 --> 00:32:00,027
പ്രതീക്ഷയോടെ.

465
00:32:02,029 --> 00:32:03,406
ധാരാളം ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

466
00:32:05,491 --> 00:32:06,907
അതിനാൽ, അത് മിക്കവാറും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

467
00:32:06,909 --> 00:32:09,578
അഗ്നി നൃത്തങ്ങളിലൂടെയും ഗാനമേളകളിലൂടെയും.

468
00:32:11,956 --> 00:32:12,832
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക

469
00:32:13,082 --> 00:32:16,252
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ തെളിവ്
തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ഗോത്രങ്ങൾ

470
00:32:16,502 --> 00:32:17,878
ഹൃദയം തിന്നുന്നു
അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ.

471
00:32:18,838 --> 00:32:19,839
ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചില്ല.

472
00:32:20,840 --> 00:32:23,092
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, അത് ചെയ്തിരിക്കാം.

473
00:32:25,094 --> 00:32:25,803
ഹേയ്, ഹേ, ഡോം.

474
00:32:27,013 --> 00:32:27,972
നിങ്ങൾ മുടി കെട്ടഴിച്ചു.

475
00:32:28,764 --> 00:32:29,724
ഞാൻ ടാഗ് കഴിച്ചു.

476
00:32:30,057 --> 00:32:31,267
ബാക്കി വേണോ?

477
00:32:33,978 --> 00:32:35,104
ഞാൻ ശരിക്കും കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

478
00:32:36,105 --> 00:32:38,316
വാസ്തവത്തിൽ,
അടുത്തിടെ ഒരു സിറിയൻ വിമതൻ

479
00:32:39,066 --> 00:32:40,818
ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയം തിന്നു.

480
00:32:53,497 --> 00:32:54,874
ഒരു നീന്തൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേയൊരു വഴിയെക്കുറിച്ച്

481
00:32:55,124 --> 00:32:56,667
ഇന്ന് ശരീരം തണുപ്പിക്കാൻ.

482
00:33:01,172 --> 00:33:03,507
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി
നദി പലതവണ.

483
00:33:04,675 --> 00:33:06,844
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതലുണ്ട്
തണുപ്പിക്കാനുള്ള സ്വകാര്യ മാർഗം.

484
00:33:08,054 --> 00:33:10,514
- സ്വകാര്യമോ?
- ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

485
00:33:24,070 --> 00:33:25,279
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:33:31,702 --> 00:33:32,995
നിങ്ങൾ വളരെ മോശം കുട്ടിയാണ്.

487
00:33:33,913 --> 00:33:34,872
എനിക്ക് ചേരാമോ?

488
00:33:35,414 --> 00:33:36,457
എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.

489
00:33:37,083 --> 00:33:38,082
കെല്ലി?

490
00:34:03,192 --> 00:34:04,485
<i>നീ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.</i>

491
00:34:07,029 --> 00:34:07,988
അതെ!

492
00:34:14,161 --> 00:34:15,121
ഹേയ്!

493
00:34:15,704 --> 00:34:16,956
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

494
00:34:17,373 --> 00:34:19,291
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്!

495
00:34:21,836 --> 00:34:22,795
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

496
00:34:28,342 --> 00:34:30,845
Go Prospectors!

497
00:34:44,275 --> 00:34:46,527
- മിലാഡി.
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

498
00:34:46,777 --> 00:34:48,320
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും
നദി വളവിലേക്ക് പോയി

499
00:34:48,571 --> 00:34:50,781
ചില ഇംബിബിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

500
00:34:51,365 --> 00:34:53,993
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ചായ്‌വ് തോന്നിയാൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

501
00:34:54,493 --> 00:34:56,162
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

502
00:34:56,412 --> 00:34:57,746
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

503
00:34:57,997 --> 00:34:58,956
അതെ!

504
00:35:00,124 --> 00:35:01,083
അയ്യോ!

505
00:35:01,333 --> 00:35:04,003
നിർത്തൂ! നിർത്തുക! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

506
00:35:04,253 --> 00:35:05,588
ഓ, ഡോം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഞെരുങ്ങിയത്?

507
00:35:05,838 --> 00:35:07,089
അയ്യോ, ഡോം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഞെരുങ്ങിയത്?

508
00:35:07,298 --> 00:35:09,341
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിർത്തൂ.
- ഹേയ്! അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

509
00:35:09,592 --> 00:35:12,219
അയ്യോ!

510
00:35:12,470 --> 00:35:13,596
എല്ലാവരും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

511
00:35:13,846 --> 00:35:15,598
ഇവിടെ ട്രാഷ് ബോയ് ആണ്
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ.

512
00:35:17,266 --> 00:35:18,642
കെല്ലി, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

513
00:35:19,310 --> 00:35:20,895
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ.

514
00:35:23,063 --> 00:35:24,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യൂ, പുസി?

515
00:35:25,483 --> 00:35:28,068
അതെ, നീ പേടിച്ചുപോയി.
ട്രാഷ് ബോയ്?

516
00:35:32,072 --> 00:35:33,532
ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്,
നീ കൊച്ചമ്മേ.

517
00:35:34,450 --> 00:35:36,118
ഹേയ്, ഹേയ്!

518
00:35:36,619 --> 00:35:38,454
അത് തകർക്കുക, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക.
ചെയ്യുമോ?

519
00:35:38,704 --> 00:35:40,289
അതെ, ഇതാണ്
രസകരമായിരിക്കണം.

520
00:35:41,165 --> 00:35:42,666
അതെ, മിലാഡി.

521
00:35:43,042 --> 00:35:44,543
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നില്ല.

522
00:35:44,752 --> 00:35:46,003
ശരി? അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,

523
00:35:46,253 --> 00:35:48,088
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ഹേയ്. ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

524
00:35:48,714 --> 00:35:50,841
- ഗെയിമിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
- അതെ... അതെ, കോച്ച്.

525
00:35:53,719 --> 00:35:55,387
ഹേയ്.
പിന്നീട് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

526
00:35:56,096 --> 00:35:57,014
ശരിക്കും, ഇപ്പോഴും?

527
00:35:57,264 --> 00:36:00,267
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. പോകൂ! അവിശ്വസനീയം.

528
00:36:00,518 --> 00:36:01,894
വരൂ, ടക്ക്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക.

529
00:36:06,023 --> 00:36:06,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെല്ലി ...

530
00:36:08,567 --> 00:36:09,693
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

531
00:36:09,944 --> 00:36:11,028
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.

532
00:36:12,071 --> 00:36:13,239
ഇപ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

533
00:36:13,489 --> 00:36:14,823
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് റീഡിനോട് ഭ്രാന്താണ്.

534
00:36:15,157 --> 00:36:16,408
ഭ്രാന്താണോ? ഇല്ല.

535
00:36:17,284 --> 00:36:19,453
കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതുപോലെ.

536
00:36:20,746 --> 00:36:23,332
പക്ഷേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

537
00:36:23,874 --> 00:36:26,585
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഴുത എൻ്റേതാണ്.

538
00:36:26,835 --> 00:36:28,003
അത് ശരിയല്ല, കോച്ച്.

539
00:36:29,171 --> 00:36:30,130
ജീവിതം ന്യായമല്ല.

540
00:36:31,090 --> 00:36:32,049
അത് ശീലമാക്കുക.

541
00:36:35,261 --> 00:36:36,220
ഡൊമിനിക്.

542
00:36:36,971 --> 00:36:38,847
ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്
നദി വളവിൽ!

543
00:36:40,057 --> 00:36:41,016
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

544
00:36:47,273 --> 00:36:48,732
- ഡൊമിനിക്!
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

545
00:37:01,620 --> 00:37:04,123
നിങ്ങൾ സാറയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ, മനുഷ്യാ?

546
00:37:04,331 --> 00:37:07,293
അതെ, എൻ്റെ നടുവിരൽ
സാറയുടെ സ്കങ്കിൻ്റെ മണമാണോ?

547
00:37:09,336 --> 00:37:10,087
അതെ, സഹോദരാ!

548
00:37:15,009 --> 00:37:16,927
വൂ! രോഗി, മനുഷ്യാ, ശരി!

549
00:37:20,723 --> 00:37:21,682
നമുക്ക് പോകാം!

550
00:37:22,308 --> 00:37:23,267
വൂ!

551
00:37:32,651 --> 00:37:34,236
ഓ! ഓ, ഓ, ഷിറ്റ്! ബ്രോ.

552
00:37:34,737 --> 00:37:37,281
- സുഹൃത്തേ, ഇത് ട്രാഷ് ബോയ് ആണ്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തണോ?

553
00:37:37,823 --> 00:37:39,281
അവൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂപ്പിക്കുക.

554
00:37:39,283 --> 00:37:41,744
നഹ്.
അവനെ അവൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ആക്കുക!

555
00:37:41,994 --> 00:37:43,285
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

556
00:37:43,287 --> 00:37:45,164
സുഹൃത്തേ, ഈ രാത്രി തുടരുന്നു
മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

557
00:37:58,427 --> 00:37:59,386
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

558
00:37:59,637 --> 00:38:01,388
അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് എഴുന്നേൽക്കുക.

559
00:38:01,805 --> 00:38:03,349
ചെയ്യൂ!

560
00:38:28,374 --> 00:38:30,000
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ!
- ഹൂ, ബ്രാഡ്, ഹാവൂ, ബ്രാഡ്!

561
00:38:39,968 --> 00:38:40,928
പുനഃപരിശോധിക്കുക, സഹോദരാ.

562
00:38:48,811 --> 00:38:50,396
കൊള്ളാം!

563
00:38:54,441 --> 00:38:55,776
പെഡൽ, ബോയ്, പെഡൽ!

564
00:39:00,864 --> 00:39:02,783
കഷ്ടം!

565
00:39:06,787 --> 00:39:07,746
അയ്യോ!

566
00:39:16,922 --> 00:39:17,881
ഓ, മനുഷ്യാ.

567
00:39:18,132 --> 00:39:19,383
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

568
00:39:19,717 --> 00:39:21,260
കഷ്ടം.

569
00:39:21,635 --> 00:39:23,303
- ബ്രാഡ്.
- എന്ത്?

570
00:39:23,554 --> 00:39:24,263
- ബ്രാഡ്.
- ഓ...

571
00:39:24,513 --> 00:39:25,681
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

572
00:39:25,931 --> 00:39:27,099
ഷിറ്റ്!

573
00:39:29,893 --> 00:39:31,311
എന്ത് പറ്റി?

574
00:39:31,603 --> 00:39:33,230
സുഹൃത്തേ.

575
00:39:33,480 --> 00:39:35,232
ബ്രാഡ്. ഷിറ്റ്, ബ്രോ.

576
00:39:36,108 --> 00:39:37,276
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടും
നീ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ മനുഷ്യാ.

577
00:39:38,861 --> 00:39:40,070
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

578
00:39:40,320 --> 00:39:42,239
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

579
00:39:46,493 --> 00:39:48,454
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

580
00:39:48,787 --> 00:39:50,456
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

581
00:39:50,706 --> 00:39:52,040
എൻ്റെ ഫോൺ കാറിലാണ്,
അത് ബ്രാഡിൻ്റെ സീറ്റിനടിയിലാണ്.

582
00:39:52,291 --> 00:39:53,250
ടക്കർ. ടക്കർ!

583
00:39:53,500 --> 00:39:54,460
ബ്രോ!

584
00:39:55,502 --> 00:39:56,462
ഊമ്പി!

585
00:39:59,131 --> 00:40:00,090
ഓ, ഷിറ്റ്, ബ്രോ, കെല്ലി.

586
00:40:02,384 --> 00:40:03,425
ബ്രാഡ് അവനെ ഓടിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

587
00:40:03,427 --> 00:40:04,636
എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

588
00:40:05,512 --> 00:40:07,431
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

589
00:40:08,182 --> 00:40:09,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

590
00:40:46,345 --> 00:40:47,513
അതാണ് ബ്രാഡിൻ്റെ കാർ!

591
00:40:53,811 --> 00:40:54,853
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

592
00:40:55,103 --> 00:40:56,104
ടോണി എവിടെ?

593
00:40:58,690 --> 00:41:00,901
അവർ റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
അവർ എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.

594
00:41:01,151 --> 00:41:02,110
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

595
00:41:03,904 --> 00:41:04,905
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

596
00:41:05,239 --> 00:41:06,488
ഞാൻ ബൈക്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

597
00:41:06,490 --> 00:41:07,658
അവർ പിന്നാലെ വന്നു
ഞാൻ ബ്രാഡിൻ്റെ കാറിൽ.

598
00:41:08,742 --> 00:41:10,369
അവർ നിങ്ങളെ കാറുമായി ഓടിച്ചോ?

599
00:41:17,251 --> 00:41:19,002
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നത്
അവർ വീട്ടിൽ വന്ന ഉടനെ

600
00:41:19,253 --> 00:41:20,546
കാരണം അവർ... അവർ ആയിരുന്നു
ഞെട്ടലിൽ,

601
00:41:20,796 --> 00:41:22,923
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമായി സംസാരിക്കുന്നു.

602
00:41:24,800 --> 00:41:27,511
- കെല്ലി എവിടെ?
- ബെർണീസ്, കെല്ലി കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

603
00:41:27,761 --> 00:41:29,555
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

604
00:41:29,930 --> 00:41:31,348
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

605
00:41:31,682 --> 00:41:33,934
ആരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
ആ കുതിരപ്പട അസംബന്ധം.

606
00:41:34,184 --> 00:41:35,727
- മനസ്സിലായോ?
- ശരി.

607
00:41:35,978 --> 00:41:37,145
ഞാൻ ഇതുവരെ കെല്ലിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,

608
00:41:37,396 --> 00:41:39,521
അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത് എങ്ങും പോകരുത്
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

609
00:41:39,523 --> 00:41:40,482
ശരി.

610
00:41:40,732 --> 00:41:41,942
കെല്ലി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

611
00:41:42,150 --> 00:41:43,402
ബ്രാഡും ആ കൂട്ടരും
അവരുടെ കാറുമായി എന്നെ ഓടിച്ചു.

612
00:41:43,861 --> 00:41:45,404
എല്ലാ മുറിവുകളും മാറ്റി
ബ്രാഡിന് അവനെ കൊന്നു.

613
00:41:46,154 --> 00:41:47,447
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

614
00:41:48,490 --> 00:41:50,158
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

615
00:41:53,203 --> 00:41:54,162
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

616
00:41:55,497 --> 00:41:57,249
കെല്ലി വാ... ഓ,
കെല്ലി തൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു

617
00:41:57,499 --> 00:41:58,582
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ,

618
00:41:58,584 --> 00:42:00,586
തുടർന്ന് ബ്രാഡ് വഴങ്ങി
അവനെ തല്ലാതിരിക്കാൻ

619
00:42:00,836 --> 00:42:02,421
ഒപ്പം, ഓ, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
തകർത്തു.

620
00:42:03,171 --> 00:42:04,756
എയർബാഗ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ച് അവനെ കൊന്നു.

621
00:42:05,299 --> 00:42:08,427
അങ്ങനെ കെല്ലി മനഃപൂർവം വലിച്ചു
കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ താനാണോ?

622
00:42:08,677 --> 00:42:10,345
അവൻ ഞങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

623
00:42:11,179 --> 00:42:12,514
ടക്കർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

624
00:42:12,723 --> 00:42:14,933
ഡംബാസ് ബൈക്ക് ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.

625
00:42:19,730 --> 00:42:21,607
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാം.

626
00:42:22,107 --> 00:42:23,066
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

627
00:42:25,110 --> 00:42:26,612
ശരി, അങ്ങനെ...

628
00:42:28,655 --> 00:42:30,407
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുവീണു
കുറ്റിക്കാട്ടിലും.

629
00:42:31,450 --> 00:42:32,576
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
എനിക്ക് മുറിവേറ്റില്ല.

630
00:42:35,746 --> 00:42:37,122
എനിക്ക് കാറിൽ ഡിബ്സ് കിട്ടി.

631
00:43:23,669 --> 00:43:25,671
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

632
00:43:27,130 --> 00:43:28,840
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.

633
00:43:29,841 --> 00:43:30,842
എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
പോലീസുകാർ കൂടെ നിൽക്കുന്നു

634
00:43:31,093 --> 00:43:32,469
എയർബാഗ് തകരാറിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.

635
00:43:35,472 --> 00:43:37,599
യോ. സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

636
00:43:38,058 --> 00:43:39,518
ഞാനല്ല, എനിക്കില്ല
മരണാശംസ, സഹോദരാ.

637
00:43:40,852 --> 00:43:43,271
ഹേയ്. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.

638
00:43:43,730 --> 00:43:44,731
അതുകൊണ്ട് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, ഡിൽഡോ.

639
00:43:44,982 --> 00:43:46,525
കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

640
00:43:46,775 --> 00:43:47,734
അതെ, ബ്രാഡിനെപ്പോലെ?

641
00:43:48,986 --> 00:43:50,487
- ഗീസ്.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

642
00:43:51,905 --> 00:43:52,864
അത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണോ?

643
00:43:53,782 --> 00:43:55,534
അതെ.
എനിക്ക് അരി ദോശ ഇഷ്ടമാണ്.

644
00:43:55,784 --> 00:43:57,494
ആ സാധനങ്ങൾക്ക് രുചിയുണ്ട്
സ്റ്റൈറോഫോം പോലെ.

645
00:43:59,538 --> 00:44:00,497
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

646
00:44:02,332 --> 00:44:04,793
ശരി, അവർ ഓണാണ്
എൻ്റെ ഡയറ്റ് പ്ലാൻ, അങ്ങനെ...

647
00:44:08,630 --> 00:44:09,923
ഓ, നിലക്കടല വെണ്ണ കടക്കുക.

648
00:44:22,769 --> 00:44:23,729
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

649
00:44:25,480 --> 00:44:26,690
ഇന്ന് രാത്രി, ട്രാഷ് ഫാമിലി ആരംഭിക്കുന്നു
ട്രെയിലർ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്ര.

650
00:44:32,779 --> 00:44:33,947
എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

651
00:44:34,698 --> 00:44:36,158
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം വേണം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

652
00:44:36,867 --> 00:44:38,201
സാധാരണ? നിങ്ങൾ?

653
00:44:43,957 --> 00:44:45,542
അവർ മറക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ.

654
00:44:46,835 --> 00:44:47,878
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

655
00:44:51,298 --> 00:44:52,924
സുഹൃത്തേ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഈ സ്കൂളിലെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.

656
00:44:53,175 --> 00:44:54,593
കെല്ലിക്ക് ഡൊമിനിക് ഉണ്ടാകട്ടെ.

657
00:44:55,385 --> 00:44:57,220
ബ്രോ, ഇത് ഡൊമിനിക്കിനെ കുറിച്ചല്ല,

658
00:44:57,471 --> 00:44:59,556
ഇത് ബ്രാഡിനോടുള്ള ആദരവാണ്, തെണ്ടി.

659
00:45:01,808 --> 00:45:03,351
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് അറിയാം
<i>ഹാലോവീൻ</i> പുറത്തിറങ്ങി.

660
00:45:03,810 --> 00:45:06,021
ഓ, അതെ! ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അതൊന്ന് കാണാൻ.

661
00:45:07,397 --> 00:45:08,356
അതെ.

662
00:45:11,693 --> 00:45:14,237
ഉം, നീയാണോ... ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഈ ആഴ്ച എന്തെങ്കിലും?

663
00:45:16,073 --> 00:45:17,032
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

664
00:45:17,491 --> 00:45:18,740
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു...

665
00:45:18,742 --> 00:45:19,826
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ.

666
00:45:25,248 --> 00:45:27,334
ശരി.
ശരി, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

667
00:45:27,542 --> 00:45:28,835
- അങ്ങനെ...
- ശരി.

668
00:45:29,086 --> 00:45:30,794
- പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?
- അതെ.

669
00:45:30,796 --> 00:45:31,755
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

670
00:45:34,966 --> 00:45:36,426
ശരിക്കും, അത് ... അത് തന്നെയാണോ?

671
00:45:39,429 --> 00:45:40,847
ഓ. ഉം...

672
00:45:42,015 --> 00:45:43,058
വെള്ളിയാഴ്ച സിനിമയ്ക്ക് പോകണം

673
00:45:43,308 --> 00:45:45,185
അത് പരിശോധിക്കുക
പുതിയ <i>ഹാലോവീൻ</i> സിനിമ?

674
00:45:45,435 --> 00:45:47,769
- അതെ, ശരി.
- ശരി.

675
00:45:47,771 --> 00:45:49,481
- ശരി, ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

676
00:45:49,898 --> 00:45:51,566
- ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
- വെള്ളിയാഴ്ച.

677
00:45:51,817 --> 00:45:53,068
- ശരി, ബൈ.
- ശരി, ബൈ.

678
00:46:12,587 --> 00:46:14,297
യോ. മുകളിലേക്ക് മാറുന്നു.

679
00:46:14,548 --> 00:46:15,507
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

680
00:46:16,508 --> 00:46:17,467
കാണാം സഹോദരാ.

681
00:46:17,801 --> 00:46:20,303
ഓ! ദൈവം! അത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.

682
00:46:20,762 --> 00:46:22,097
- സോറി.
- വെറുതെ...

683
00:46:22,973 --> 00:46:23,682
പോകൂ, പോകൂ.

684
00:46:28,061 --> 00:46:29,479
ചവറ്റുകുട്ട മറക്കരുത്.

685
00:46:42,701 --> 00:46:43,994
നിങ്ങൾ കെല്ലി മേസൺ ആണോ?

686
00:46:50,375 --> 00:46:53,128
- അതെ.
- നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇടിച്ച കുട്ടിയാണോ?

687
00:46:54,337 --> 00:46:55,297
അതെ.

688
00:46:55,797 --> 00:46:56,798
വിചിത്രം.

689
00:46:57,591 --> 00:46:59,259
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിനക്ക് ആകെ പരിക്കേറ്റു.

690
00:47:01,720 --> 00:47:02,679
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

691
00:47:03,513 --> 00:47:04,472
ഒരു മുൾപടർപ്പു എൻ്റെ വീഴ്ച തകർത്തു.

692
00:47:05,557 --> 00:47:06,683
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലൂഗറിനെ അറിയാമായിരുന്നു.

693
00:47:09,102 --> 00:47:10,437
തിരുമേനി എൻ്റെ ട്രെയിലറിലേക്ക് വന്നു

694
00:47:10,937 --> 00:47:13,190
ഞാൻ രോഗിയായപ്പോൾ എന്നെ സഹായിച്ചു,
എന്നിട്ട് അവൻ മരിച്ചു, അത്രമാത്രം.

695
00:47:27,204 --> 00:47:28,163
ഹേയ്, അമ്മേ.

696
00:47:29,915 --> 00:47:31,915
ഞാൻ ഡൊമിനിക്കിനോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നോടൊപ്പം അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

697
00:47:31,917 --> 00:47:34,169
- എന്ത്?
- അവൾ അതെ, അത് പോലെ പറഞ്ഞു.

698
00:47:34,419 --> 00:47:35,378
ഒപ്പം ബൂം!

699
00:47:36,922 --> 00:47:38,004
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു.

700
00:47:38,006 --> 00:47:39,007
ഓ, പ്രിയേ!

701
00:47:39,299 --> 00:47:40,592
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

702
00:47:40,842 --> 00:47:42,677
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രം ആവശ്യമായിരുന്നു
ആത്മവിശ്വാസം, അത്രമാത്രം.

703
00:47:43,220 --> 00:47:45,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്ലൂഗർ ആയിരുന്നു
ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹം, അല്ലേ?

704
00:47:46,014 --> 00:47:46,973
അതെ.

705
00:47:47,224 --> 00:47:48,475
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം നൽകണം
ഇപ്പോൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക,

706
00:47:48,725 --> 00:47:49,684
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

707
00:47:53,813 --> 00:47:54,773
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

708
00:47:56,900 --> 00:47:58,109
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്പിരിൻ തീർന്നു

709
00:47:58,360 --> 00:47:59,486
എനിക്ക് പിളരുന്ന തലവേദനയുണ്ട്.

710
00:47:59,694 --> 00:48:01,571
- ഞാൻ പോയി നിനക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം.
- ചെയ്യുമോ?

711
00:48:01,821 --> 00:48:02,862
അതെ, കഴിയും
ഞാൻ കാർ എടുക്കണോ?

712
00:48:02,864 --> 00:48:03,865
അതെ, തീർച്ച.

713
00:48:10,080 --> 00:48:11,081
നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

714
00:48:11,831 --> 00:48:12,749
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ഇതിനകം കാര്യം.

715
00:48:13,583 --> 00:48:14,793
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
- ഹേയ്, തണുപ്പ്.

716
00:48:15,919 --> 00:48:18,171
എല്ലാം ശരി?
അവൾ ഉടൻ ജോലിക്ക് പോകും.

717
00:48:18,588 --> 00:48:19,673
പിന്നെ... ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കെല്ലി വീട്ടിലില്ലേ?

718
00:48:19,923 --> 00:48:21,132
നിങ്ങളുടെ യോനി മാറ്റിവെക്കുമോ?

719
00:48:21,841 --> 00:48:24,344
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഡിൽഡോ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

720
00:48:26,846 --> 00:48:27,806
ഹേയ്.

721
00:48:33,561 --> 00:48:36,189
- അമ്മ ചവറ്റുകുട്ട നീങ്ങുകയാണ്.
- ഓ, ഷോടൈം!

722
00:48:36,439 --> 00:48:38,358
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
- കാറിൽ കയറൂ സുഹൃത്തേ.

723
00:48:50,453 --> 00:48:51,997
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

724
00:48:52,998 --> 00:48:54,249
ഹേയ്, ഹേയ്, നിശബ്ദം, നിശബ്ദത.

725
00:48:55,667 --> 00:48:57,377
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
അവർക്ക് അയൽവാസികളുണ്ട്.

726
00:48:58,628 --> 00:49:00,422
പോയി ഇത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക!
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

727
00:49:00,672 --> 00:49:02,048
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്ത് പറ്റി?

728
00:49:02,299 --> 00:49:03,800
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ?

729
00:49:04,134 --> 00:49:06,928
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അല്ലേ?

730
00:49:07,095 --> 00:49:08,638
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.

731
00:49:09,097 --> 00:49:10,974
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

732
00:49:11,433 --> 00:49:12,434
അപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാകൂ!

733
00:49:39,252 --> 00:49:41,171
- നമുക്ക് സുഖമാണ്, നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

734
00:50:07,072 --> 00:50:08,281
ആൺകുട്ടികളേ, ചങ്ങലകൾ എടുക്കുക.

735
00:50:09,949 --> 00:50:10,909
ഈ ഷിറ്റ് കുടുങ്ങി.

736
00:50:11,159 --> 00:50:12,327
നമുക്ക് പോകാം... ശരി, കൊള്ളാം,
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക!

737
00:50:12,577 --> 00:50:14,704
വെറുതെ അകത്തേക്ക് എറിയുക.
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!

738
00:50:16,164 --> 00:50:16,873
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, കെല്ലി!

739
00:50:18,083 --> 00:50:19,042
വിട, ബ്രാഡ്.

740
00:50:20,043 --> 00:50:21,544
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, ആൺകുട്ടികളേ.

741
00:50:22,170 --> 00:50:22,879
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

742
00:50:57,288 --> 00:50:58,248
അമ്മേ!

743
00:50:58,790 --> 00:51:00,083
അമ്മേ!

744
00:51:01,418 --> 00:51:02,377
അമ്മേ!

745
00:51:06,172 --> 00:51:07,298
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

746
00:51:07,757 --> 00:51:09,134
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

747
00:51:23,606 --> 00:51:27,318
ഇല്ല!

748
00:51:43,877 --> 00:51:45,753
<i>ഡോ. ഹോവാർഡ്, ICU.</i>

749
00:51:46,921 --> 00:51:48,590
<i>ഡോ. ഹോവാർഡ്, ICU.</i>

750
00:51:59,851 --> 00:52:01,686
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
നന്ദി.

751
00:52:02,770 --> 00:52:03,813
എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്ടർ?

752
00:52:04,063 --> 00:52:05,023
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
എത്രമാത്രം നാശം

753
00:52:05,273 --> 00:52:06,191
തീ അവനോടു ചെയ്തു.

754
00:52:07,233 --> 00:52:09,192
കരിഞ്ഞ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

755
00:52:09,194 --> 00:52:10,153
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു...

756
00:52:11,779 --> 00:52:12,739
ബെർണീസിൻറെ.

757
00:52:16,826 --> 00:52:18,411
ഓ, കെല്ലി റിലീസിന് തയ്യാറാണ്.

758
00:52:21,206 --> 00:52:23,208
കെല്ലിക്ക് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും അടുത്ത ബന്ധു.

759
00:52:24,417 --> 00:52:26,002
അവനെ ഇവിടെ നിർത്താമോ
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക്?

760
00:52:26,211 --> 00:52:27,754
ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോളാം.

761
00:52:28,671 --> 00:52:29,881
തീർച്ചയായും, ഉം...

762
00:52:30,632 --> 00:52:32,800
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയായിരുന്നു.

763
00:52:33,134 --> 00:52:35,428
അതെ,
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ ആത്മാവായിരുന്നു.

764
00:52:36,721 --> 00:52:38,765
സംഭാവന നൽകിയതിന് നന്ദി
അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

765
00:52:39,015 --> 00:52:41,182
ഓ, എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

766
00:52:41,184 --> 00:52:43,019
<i>ഡോ. ഹോവാർഡ്,
ദയവായി ഒമ്പത് വരി എടുക്കുക.</i>

767
00:52:44,437 --> 00:52:46,648
ഹേയ്, കെല്ലി.
ഒരുരാത്രി കൂടി.

768
00:52:46,898 --> 00:52:48,274
ഞാൻ വന്നിട്ട് വരാം
നിന്നെ നാളെ എടുക്കുക,

769
00:52:48,691 --> 00:52:50,401
ഞങ്ങൾ പോയി പണം കൊടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

770
00:52:54,280 --> 00:52:55,907
ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ വിടാം.

771
00:53:04,749 --> 00:53:06,376
<i>യാത്'ഇഹ്,</i> ഷെരീഫ് അഡ്‌ലർ.

772
00:53:07,460 --> 00:53:09,087
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ റെഡ് എൽക്ക് ആണ്.

773
00:53:10,088 --> 00:53:11,047
അതെ!

774
00:53:12,507 --> 00:53:14,259
മനുഷ്യാ, വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞാൻ റെസിലിലേക്ക് മടങ്ങി.

775
00:53:15,301 --> 00:53:17,178
കെല്ലിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അത് നമ്മുടേതാണ്,

776
00:53:17,637 --> 00:53:19,556
അതുവഴി അവനു കൊടുത്തു
നീചനായ പ്ലൂഗർ.

777
00:53:20,181 --> 00:53:21,474
അത് തിരിച്ചെടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

778
00:53:22,267 --> 00:53:23,434
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താ... എന്ത്?

779
00:53:23,685 --> 00:53:24,644
ഇത് എന്താണ്?

780
00:53:25,270 --> 00:53:26,271
നിങ്ങൾ നവജോ ആണ്.

781
00:53:26,896 --> 00:53:27,855
നിങ്ങൾ ഡൈൻ ആണ്.

782
00:53:28,523 --> 00:53:30,567
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനിലെ മരുന്ന്.

783
00:53:31,109 --> 00:53:33,236
നോക്കൂ. ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വഴി.

784
00:53:33,945 --> 00:53:35,238
അവൻ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

785
00:53:35,488 --> 00:53:37,240
നമ്മുടെ നാടോടിക്കഥകളെ കുറിച്ച്

786
00:53:37,490 --> 00:53:40,076
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്
മുതുമുത്തച്ഛന്മാർ, ശരി?

787
00:53:40,451 --> 00:53:42,996
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

788
00:53:43,288 --> 00:53:44,289
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

789
00:53:45,373 --> 00:53:47,709
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

790
00:53:49,502 --> 00:53:50,461
<i>ഓഹോ.</i>

791
00:53:53,506 --> 00:53:55,300
<i>ഡോ. ഹൊറോവിറ്റ്സ്, ICU.</i>

792
00:53:56,384 --> 00:53:58,511
<i>ബെർണീസ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
അഭിമാനം അവളുടെ മകൻ കെല്ലി</i> ആയിരുന്നു

793
00:53:59,053 --> 00:54:01,389
<i>അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആത്മാവ് നിത്യജീവനിലേക്ക്.</i>

794
00:54:02,223 --> 00:54:04,726
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരാം
ദൈവസ്നേഹത്തിൽ പോകുവിൻ.

795
00:54:05,351 --> 00:54:07,103
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

796
00:54:46,059 --> 00:54:47,518
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

797
00:54:48,311 --> 00:54:50,063
അവൾ വളരെ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് പ്രത്യേക വ്യക്തി.

798
00:54:50,772 --> 00:54:52,273
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ അമ്മ.

799
00:54:55,234 --> 00:54:57,320
ആരും ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾ കരഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

800
00:55:01,407 --> 00:55:02,200
ഞാൻ ശക്തനാകണം.

801
00:55:04,786 --> 00:55:06,287
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മയായത്
ഒടുവിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

802
00:55:07,997 --> 00:55:09,332
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

803
00:55:14,379 --> 00:55:15,296
ദയവായി അനങ്ങരുത്.

804
00:55:16,381 --> 00:55:17,507
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

805
00:55:19,008 --> 00:55:20,551
അത് ന്യായമായ നിർമ്മാണമല്ല
നിങ്ങൾ പട്ടണം വിടുക

806
00:55:20,802 --> 00:55:21,761
നിങ്ങൾ വളർന്നത്.

807
00:55:22,804 --> 00:55:24,180
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

808
00:55:33,356 --> 00:55:34,438
ക്ഷമിക്കണം.

809
00:55:34,440 --> 00:55:35,400
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

810
00:55:53,626 --> 00:55:54,585
വിട.

811
00:55:59,716 --> 00:56:00,675
വിട.

812
00:56:17,650 --> 00:56:19,527
ഡോം?
നീ എവിടെ ആണ്?

813
00:56:26,367 --> 00:56:27,326
ഓ, എൻ്റെ...

814
00:57:15,917 --> 00:57:18,044
നോക്കൂ, കെല്ലി, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ഇത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

815
00:57:18,294 --> 00:57:20,421
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

816
00:57:20,671 --> 00:57:22,298
മികച്ച വളർത്തു കുടുംബം

817
00:57:23,007 --> 00:57:25,343
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകപ്പെടേണ്ടതില്ല
നീണ്ട സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ.

818
00:57:30,389 --> 00:57:31,974
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അങ്ങനെയായിരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അഭിമാനിക്കുന്നു,

819
00:57:32,225 --> 00:57:35,518
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആയതിനെക്കുറിച്ച്

820
00:57:35,520 --> 00:57:36,521
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

821
00:57:39,565 --> 00:57:40,691
വീരന്മാർ സാധാരണയായി ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

822
00:57:44,362 --> 00:57:48,199
വീരന്മാർക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യാൻ.

823
00:57:51,369 --> 00:57:52,328
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

824
00:57:54,497 --> 00:57:55,498
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

825
00:57:55,748 --> 00:57:56,916
ഞാൻ അവിടെ വരാം, അല്ലേ?

826
00:57:58,459 --> 00:57:59,418
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

827
00:58:29,615 --> 00:58:31,701
കെല്ലി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

828
00:58:31,909 --> 00:58:33,452
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ?

829
00:58:34,036 --> 00:58:35,288
നിങ്ങൾ അത് നീക്കിയോ അല്ലെങ്കിൽ

830
00:58:35,621 --> 00:58:38,165
ബാധിക്കുന്ന എന്തും
പിന്തുണകൾ?

831
00:58:39,625 --> 00:58:41,544
- ഇല്ല.
- ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ്?

832
00:58:42,044 --> 00:58:44,589
സമീപത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ട്രക്കുകൾ
അത് ബാധിക്കുമോ?

833
00:58:45,006 --> 00:58:46,215
ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

834
00:58:47,049 --> 00:58:48,009
എന്തുകൊണ്ട്?

835
00:58:48,259 --> 00:58:49,844
വാതകം കത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

836
00:58:50,595 --> 00:58:52,722
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ വീണു
അതിൻ്റെ പിന്തുണകൾ ഓഫ്.

837
00:58:53,639 --> 00:58:56,601
ഏതാണ്ട് പിന്തുണകൾ പോലെ
താഴെ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

838
00:58:57,018 --> 00:58:59,353
എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമോ?

839
00:59:00,313 --> 00:59:01,397
അപ്പോൾ ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ലേ?

840
00:59:06,611 --> 00:59:08,446
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അതൊരു തമാശയാണെന്ന്.

841
00:59:08,988 --> 00:59:10,573
അത്... നമ്മൾ വിചാരിച്ചതാണ്
ട്രെയിലർ ശൂന്യമായിരുന്നു.

842
00:59:11,324 --> 00:59:12,617
സുഹൃത്തേ, ശരിക്കും?

843
00:59:12,909 --> 00:59:14,368
അങ്ങനെ ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

844
00:59:14,577 --> 00:59:15,620
ജയിലിൽ കഴുതയെ പറ്റിക്കുകയാണോ?

845
00:59:15,870 --> 00:59:17,872
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
വളരെയധികം ഞെട്ടലുകളോ?

846
00:59:18,205 --> 00:59:20,166
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.

847
00:59:20,541 --> 00:59:22,877
- അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

848
00:59:23,127 --> 00:59:24,462
ഞാൻ എന്തിന് ഇരിക്കണം
ഈ ആളുടെ അടുത്ത്?

849
00:59:24,712 --> 00:59:26,297
ഞങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല

850
00:59:26,547 --> 00:59:27,882
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു

851
00:59:28,341 --> 00:59:29,425
അമ്മ ചവറ്റുകുട്ടകൾ വറുത്തെടുക്കുന്നതിനൊപ്പം.

852
00:59:29,675 --> 00:59:31,552
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

853
00:59:31,761 --> 00:59:33,220
അമ്മ ചവറ്റുകുട്ട, അമ്മ ചവറ്റുകുട്ട.

854
00:59:33,471 --> 00:59:35,638
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൺകുട്ടികളേ, തണുക്കുക.
ശരി? അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

855
00:59:35,640 --> 00:59:37,516
ട്രാഷ് ബോയ് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്
ഇതിനകം നഗരത്തിന് പുറത്താണ്, ശരി?

856
00:59:37,767 --> 00:59:40,601
- അതിനാൽ, കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

857
00:59:40,603 --> 00:59:41,812
ശരി,
എനിക്കറിയാം ഷിറ്റ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന്.

858
00:59:42,688 --> 00:59:44,607
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

859
00:59:44,857 --> 00:59:45,816
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോസിറ്റീവായി...

860
00:59:46,067 --> 00:59:47,652
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്!

861
00:59:47,860 --> 00:59:50,488
എല്ലാം ശരി? ഇനി കൊടുക്കാൻ പോകാം
ട്രാഷ് ബോയ് ഒരു ശരിയായ വിട.

862
00:59:50,738 --> 00:59:52,239
ഓ, പക്കർ അപ്പ് ബച്ചുകൾ,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

863
00:59:58,329 --> 00:59:59,288
അപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തോ?

864
00:59:59,538 --> 01:00:00,706
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

865
01:00:00,957 --> 01:00:01,916
നോക്കൂ, അത്...

866
01:00:02,166 --> 01:00:04,251
ഹേയ്, തെണ്ടി!

867
01:00:13,970 --> 01:00:15,846
യോ. ഹേയ്, നമുക്ക് നദിയിൽ അടിക്കാം.

868
01:00:16,555 --> 01:00:17,640
റിവർ ബോയ്‌സ്, വരൂ!

869
01:00:17,890 --> 01:00:20,017
നദി, നദി, നദി!

870
01:00:20,601 --> 01:00:21,727
ആ അമ്മമാർ!

871
01:00:21,978 --> 01:00:23,229
ശാന്തമാകൂ, കെല്ലി.

872
01:00:24,313 --> 01:00:26,689
മോശം കോപം മാത്രം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

873
01:00:26,691 --> 01:00:27,692
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

874
01:00:30,027 --> 01:00:32,697
ശ്രദ്ധിക്കരുത്
ആ വിഡ്ഢികൾ, ശരിയല്ലേ?

875
01:00:34,073 --> 01:00:35,032
കെല്ലി!

876
01:00:35,241 --> 01:00:36,242
കെല്ലി!

877
01:00:36,659 --> 01:00:39,078
അയ്യോ.

878
01:00:45,334 --> 01:00:46,293
കെല്ലി!

879
01:00:54,760 --> 01:00:57,263
അയക്കുക.
എനിക്കൊരു എടിവി വേണം...

880
01:01:15,948 --> 01:01:18,075
- വൂ, കൊള്ളാം!
- ഇറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

881
01:01:18,284 --> 01:01:19,702
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- ആരും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

882
01:01:20,202 --> 01:01:22,077
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

883
01:01:22,079 --> 01:01:23,704
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം 12 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

884
01:01:23,706 --> 01:01:25,332
അത് രസകരമാണ്.

885
01:01:28,002 --> 01:01:29,462
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

886
01:01:29,754 --> 01:01:30,713
സൂക്ഷിക്കുക, ഉണ്ട്
ചില വേഴാമ്പലുകളും മറ്റും.

887
01:01:30,963 --> 01:01:32,715
വേഴാമ്പലുകൾ?

888
01:01:32,965 --> 01:01:33,924
നീ എന്താണ്,
ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ?

889
01:01:38,429 --> 01:01:39,388
പല്ലി നഗരം.

890
01:01:40,681 --> 01:01:41,640
എല്ലാം ശരി.

891
01:01:43,809 --> 01:01:46,020
- ഞാൻ ചാടിക്കയറുമെന്ന് കരുതുക.
- ഓ, ഒരു ചെറിയ കുളി സമയം?

892
01:01:46,270 --> 01:01:47,646
അതെ, കുളി സമയം, ഹൂ.

893
01:01:48,022 --> 01:01:50,316
അതെ, അവിടെ കയറുക.

894
01:01:53,861 --> 01:01:55,362
- ഞാൻ അവനെ ചതിക്കും.
- നിനക്ക് അവനെ ചതിക്കണോ?

895
01:01:56,822 --> 01:01:57,782
വൂ.

896
01:01:59,825 --> 01:02:01,494
- ബൂം!
- അഞ്ച് രൂപ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

897
01:02:01,744 --> 01:02:03,037
- തെണ്ടികളേ, ശാന്തമാകൂ.
- അഞ്ച് രൂപ.

898
01:02:03,287 --> 01:02:04,955
ശരി, ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?

899
01:02:07,416 --> 01:02:08,375
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

900
01:02:08,876 --> 01:02:09,835
വരിക.

901
01:02:10,086 --> 01:02:11,670
നീ എറിയണം
അതിനേക്കാൾ കഠിനം.

902
01:02:13,881 --> 01:02:16,467
ഹേയ്!

903
01:02:17,426 --> 01:02:20,387
ചൂടോടെ വരുന്നു.

904
01:02:22,932 --> 01:02:24,016
ഹേയ്, ഇത് ഒഴിവാക്കൂ.

905
01:02:24,266 --> 01:02:25,267
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.

906
01:02:26,602 --> 01:02:28,604
നിർത്തുക.

907
01:02:29,230 --> 01:02:30,189
ശാന്തം, നിർത്തുക!

908
01:02:31,649 --> 01:02:32,817
വരൂ, ഒരാളുടെ
അവനെ തല്ലാൻ കഴിയണം.

909
01:02:34,860 --> 01:02:37,947
യോ, റീഡ്, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ഹേയ്!

910
01:02:38,197 --> 01:02:39,865
ഹേയ്, ഇത് ഉണ്ടാകാനുള്ളതാണ്
ട്രെയിലർ പട്ടണത്തിലെ ഒരു പുസി.

911
01:02:40,116 --> 01:02:42,076
- ബൂം!
- ഹേയ്, നോക്കൂ.

912
01:02:42,910 --> 01:02:44,743
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക.
- അത് കാറിൽ ചാടാനുള്ളതാണ്

913
01:02:44,745 --> 01:02:45,913
ട്രാഷ് ബോയ് വന്നപ്പോൾ.

914
01:02:51,293 --> 01:02:52,628
നിങ്ങൾ എവിടെ
ഓടുകയാണോ, പെണ്ണേ?

915
01:03:28,372 --> 01:03:29,331
കെല്ലി!

916
01:03:35,671 --> 01:03:36,630
ടക്കർ.

917
01:03:42,094 --> 01:03:43,679
മനുഷ്യൻ!
ഹേയ്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

918
01:03:46,098 --> 01:03:47,057
ടക്കർ.

919
01:03:47,892 --> 01:03:48,809
ഷിറ്റ്.

920
01:03:56,901 --> 01:03:57,860
യോ!

921
01:03:59,778 --> 01:04:01,864
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ, ബ്രോ.
യോ, വരൂ. ടോണി!

922
01:04:02,823 --> 01:04:04,116
- ടോണി, സഹായിക്കൂ.
- അവനെ താഴെയിടുക, താഴെയിടുക.

923
01:04:04,366 --> 01:04:05,326
ഊമ്പി.

924
01:04:05,910 --> 01:04:06,869
ഉണരുക.

925
01:04:09,163 --> 01:04:10,247
ടക്കർ!

926
01:04:10,456 --> 01:04:11,457
ഉണരുക!

927
01:04:15,169 --> 01:04:16,420
ഉണരുക, ഉണരുക,
ഉണരുക, ഉണരുക.

928
01:04:16,712 --> 01:04:17,671
ഉണരുക!

929
01:04:19,298 --> 01:04:21,300
- CPR ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ.
- ബ്രോ, എനിക്കില്ല... എനിക്ക് CPR അറിയില്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ.

930
01:04:26,513 --> 01:04:27,473
ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ താഴെ.

931
01:04:28,682 --> 01:04:29,683
പോകാൻ മൂന്ന്.

932
01:04:32,186 --> 01:04:33,145
അടുത്തത് ആരാണ്?

933
01:04:33,520 --> 01:04:34,480
ഷിറ്റ്.

934
01:04:44,615 --> 01:04:45,574
ഇത് റീഡിൻ്റേതായിരിക്കണം.

935
01:04:47,868 --> 01:04:48,827
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

936
01:04:53,999 --> 01:04:54,750
നെൽസൺ. നെൽസൺ.

937
01:04:56,126 --> 01:04:57,086
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

938
01:04:59,797 --> 01:05:00,756
കാൽവരി രക്ഷിച്ചു.

939
01:05:02,675 --> 01:05:03,634
ഇപ്പോഴേക്ക്.

940
01:05:06,804 --> 01:05:07,763
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

941
01:05:08,013 --> 01:05:09,598
ട്രാഷ് ബോയ് വെറുതെ കളഞ്ഞു
ടക്കറിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം.

942
01:05:11,225 --> 01:05:12,184
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല.

943
01:05:12,643 --> 01:05:13,852
പക്ഷേ നമ്മൾ ആ വിചിത്രനെ കൊല്ലും.

944
01:05:23,612 --> 01:05:24,989
ഒന്ന്, രണ്ട്...

945
01:05:26,115 --> 01:05:26,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ?

946
01:05:27,074 --> 01:05:28,492
കെല്ലി അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

947
01:05:29,785 --> 01:05:31,662
ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിൽ കണ്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

948
01:05:32,830 --> 01:05:34,415
ഞാൻ... എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് കെല്ലിയുടെ തെറ്റാണ്.

949
01:05:35,124 --> 01:05:36,999
ട്രാഷ് ബോയ് പോലെ... അവനെ മുക്കി

950
01:05:37,001 --> 01:05:37,960
എന്നിട്ട് നദിയിലേക്ക് ഓടി.

951
01:05:38,419 --> 01:05:39,795
അതെ, ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.

952
01:05:42,965 --> 01:05:44,425
നിങ്ങൾ എന്ന് റീഡ് പറഞ്ഞു
കല്ലെറിയുകയായിരുന്നു.

953
01:05:44,675 --> 01:05:45,676
ടക്കർ അടിച്ചോ?

954
01:05:46,218 --> 01:05:47,386
ടക്കറിനോട് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.

955
01:05:47,803 --> 01:05:48,762
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

956
01:05:49,013 --> 01:05:50,597
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യും?

957
01:05:51,348 --> 01:05:52,891
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ കള്ളം പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

958
01:05:55,477 --> 01:05:56,979
അത് ഓർത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു

959
01:05:57,229 --> 01:05:58,188
ആ ബോഡി ബാഗിൽ.

960
01:06:04,236 --> 01:06:05,863
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

961
01:06:06,280 --> 01:06:08,030
എനിക്ക് കെല്ലിയെ എക്കാലവും അറിയാം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

962
01:06:08,032 --> 01:06:09,199
അവന് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാം എന്ന്.

963
01:06:09,700 --> 01:06:10,909
<i>ശരി, അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ടോണി പറഞ്ഞു</i>

964
01:06:11,160 --> 01:06:12,161
മുഴുവൻ കണ്ടു.

965
01:06:12,828 --> 01:06:14,246
<i>നിങ്ങൾ കെല്ലിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

966
01:06:17,124 --> 01:06:18,083
ഹേയ്... എനിക്ക് പോകണം.

967
01:06:18,917 --> 01:06:19,960
<i>വരൂ, ഓ.</i>

968
01:06:38,062 --> 01:06:39,021
യേശു!

969
01:06:40,105 --> 01:06:40,856
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

970
01:06:41,732 --> 01:06:42,691
അത്താഴം റെഡി.

971
01:06:43,233 --> 01:06:44,276
ഞാൻ അത്താഴം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

972
01:06:49,698 --> 01:06:50,908
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കണം
ജനൽ അടച്ചു,

973
01:06:51,158 --> 01:06:52,117
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

974
01:06:52,368 --> 01:06:53,869
പ്രത്യേകിച്ച് അവിടെ കെല്ലിയുമായി.

975
01:06:58,540 --> 01:07:00,501
- നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

976
01:07:01,794 --> 01:07:03,295
ശരി, ശുഭരാത്രി.

977
01:07:19,103 --> 01:07:21,061
ബൂ!

978
01:07:21,063 --> 01:07:22,064
തമാശയല്ല.

979
01:07:23,440 --> 01:07:24,441
ക്ഷമിക്കണം.

980
01:07:25,025 --> 01:07:26,318
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ടക്കർ ഉള്ള നദി?

981
01:07:30,656 --> 01:07:31,657
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

982
01:07:33,200 --> 01:07:33,909
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

983
01:07:43,168 --> 01:07:45,587
ഹൂട്ടിംഗ്]

984
01:07:48,215 --> 01:07:49,716
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

985
01:07:50,300 --> 01:07:51,260
പ്രതികാരം തെറ്റാണ്.

986
01:07:52,136 --> 01:07:53,512
അമ്മയെ കൊന്നത് തെറ്റാണ്.

987
01:07:54,221 --> 01:07:55,597
കെല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

988
01:07:56,849 --> 01:07:57,808
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

989
01:08:03,147 --> 01:08:05,107
എന്നിട്ട് അവരെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക.

990
01:08:05,607 --> 01:08:07,025
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അഭിമാനം നൽകും.

991
01:08:20,205 --> 01:08:22,416
ക്ലാസ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

992
01:08:22,666 --> 01:08:26,962
വളരെ ആവേശകരമായ
രാസ പരീക്ഷണം.

993
01:08:27,379 --> 01:08:29,047
എപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

994
01:08:29,298 --> 01:08:30,966
രാസവസ്തുക്കൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

995
01:08:31,842 --> 01:08:34,845
എന്നാൽ അവ സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അവ പ്രതിക്രിയാത്മകമാണ്.

996
01:08:35,846 --> 01:08:37,556
വളരെ റിയാക്ടീവ്.

997
01:08:37,806 --> 01:08:39,558
അയ്യോ, നമുക്ക് ഊതാം
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ, യോ!

998
01:08:41,602 --> 01:08:43,979
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, മതി
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹായ് ജിങ്കുകൾ.

999
01:08:45,397 --> 01:08:47,357
♪ യോ, യോ, യോ, ഞാൻ ടോണി മില്ലർ ♪

1000
01:08:47,608 --> 01:08:48,609
♪ ഒരു ഭ്രാന്തൻ തമാശയുള്ള റാപ്പർ ♪

1001
01:08:48,859 --> 01:08:50,027
♪ ഒരു അമ്മയെ കൊലയാളി

1002
01:08:50,486 --> 01:08:52,404
♪ നേടാനായി ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ചിരി ♪

1003
01:08:52,696 --> 01:08:54,865
♪ 'ആഴത്തിലേക്കാണ് കാരണം
ഞാൻ വെറുമൊരു വെള്ളക്കാരൻ ക്രാക്കർ ആണ് ♪

1004
01:08:55,115 --> 01:08:56,366
ട്രാഷ് ബോയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1005
01:08:56,617 --> 01:08:58,535
എന്നോട് കലഹിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1006
01:08:58,952 --> 01:09:00,202
എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരൂ,
പെണ്ണേ.

1007
01:09:00,204 --> 01:09:02,873
- ടോണി! മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഹേയ്, അമ്മേ...
- എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരൂ!

1008
01:09:03,123 --> 01:09:05,167
ടോണി, ഇരിക്കൂ!
പിന്നെ കെല്ലി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1009
01:09:05,417 --> 01:09:07,002
അവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ അവൻ്റെ കളി കളിക്കാൻ.

1010
01:09:07,252 --> 01:09:08,837
അയ്യോ, നോക്കൂ ആരാ പുസി
ഇപ്പോൾ, നെൽസൺ.

1011
01:09:09,254 --> 01:09:10,214
നിർത്തുക!

1012
01:09:10,464 --> 01:09:11,798
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സമ്മതിക്കുക!

1013
01:09:13,091 --> 01:09:14,760
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അധികാരികളെ വിളിക്കുക.

1014
01:09:16,220 --> 01:09:17,179
അവരോട് പറയൂ.

1015
01:09:17,596 --> 01:09:18,764
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക!

1016
01:09:19,348 --> 01:09:21,099
ഇത് നിർത്തി ഏറ്റുപറയൂ!

1017
01:09:25,103 --> 01:09:26,021
മിലാഡി.

1018
01:09:26,271 --> 01:09:28,232
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം
എൻ്റെ ചില തമാശകൾ?

1019
01:09:28,732 --> 01:09:30,108
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചായ്വുള്ളവരായിരിക്കണം?

1020
01:09:30,359 --> 01:09:32,653
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
നീ എൻ്റെ കൗമാരക്കാരിയോടൊപ്പമോ?

1021
01:09:32,903 --> 01:09:34,821
കൊള്ളാം...

1022
01:09:35,280 --> 01:09:36,696
ഇല്ല, ഇല്ല, ടോണി.

1023
01:09:36,698 --> 01:09:37,948
എനിക്ക് ഒരു തമാശ തോന്നി
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1024
01:09:37,950 --> 01:09:39,533
നിർത്തുക!

1025
01:09:39,535 --> 01:09:41,660
- നിർത്തൂ!
- ടോണി, അവനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

1026
01:09:41,662 --> 01:09:42,621
ഇല്ലേ?

1027
01:09:42,955 --> 01:09:43,914
ടോണി, വേണ്ട.

1028
01:09:44,331 --> 01:09:45,249
- വരൂ, ടോണി.
- ഫക്ക് യു!

1029
01:09:45,749 --> 01:09:46,708
നിർത്തൂ!

1030
01:10:11,525 --> 01:10:12,484
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.

1031
01:10:16,321 --> 01:10:18,198
കെല്ലി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1032
01:10:18,532 --> 01:10:19,866
ഇതായിരുന്നില്ല പ്ലാൻ!

1033
01:10:20,117 --> 01:10:21,076
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1034
01:10:24,454 --> 01:10:25,414
സാറാ.

1035
01:10:25,622 --> 01:10:28,083
ഇല്ല!

1036
01:10:34,423 --> 01:10:36,091
ടോണി!

1037
01:10:36,383 --> 01:10:38,468
ഓ, നെൽസൺ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

1038
01:10:39,177 --> 01:10:40,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇത് നിർത്തി.

1039
01:10:40,429 --> 01:10:42,180
എല്ലാ നെൽസണും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നെൽസൺ ആണ് കുറിച്ച്!

1040
01:10:44,224 --> 01:10:45,809
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,
മനുഷ്യൻ.

1041
01:10:46,310 --> 01:10:48,061
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1042
01:10:48,270 --> 01:10:50,228
ടോണി തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,
പക്ഷേ നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1043
01:10:50,230 --> 01:10:51,273
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1044
01:10:51,523 --> 01:10:53,150
നെൽസൺ, ദയവായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തൂ.

1045
01:10:54,234 --> 01:10:55,902
വരൂ, അതെന്താ
ആകുമോ, നെൽസൺ?

1046
01:10:56,361 --> 01:10:57,613
അത് എന്തായിരിക്കും?

1047
01:10:59,781 --> 01:11:00,782
കെല്ലി, നിർത്തുക!

1048
01:11:01,908 --> 01:11:02,868
അനങ്ങരുത്.

1049
01:11:07,414 --> 01:11:08,373
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1050
01:11:17,424 --> 01:11:18,300
911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

1051
01:11:41,782 --> 01:11:43,158
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ കാണാൻ ഇത്ര തിരക്കുണ്ടോ?

1052
01:11:44,368 --> 01:11:46,536
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
കെല്ലി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

1053
01:11:46,787 --> 01:11:47,913
എനിക്ക്... എനിക്ക് കെല്ലിയെ തിരികെ കിട്ടണം

1054
01:11:48,121 --> 01:11:49,247
അവൻ ടോണിയോട് ചെയ്തതിന്.

1055
01:11:50,248 --> 01:11:51,208
അതുപോലെ ഞാനും.

1056
01:11:51,833 --> 01:11:55,295
എങ്ങനെ? ശരി, എന്തും
ഞങ്ങൾ അവനോട് തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

1057
01:11:55,587 --> 01:11:56,546
അവനെ എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1058
01:11:57,506 --> 01:11:58,588
ഞാൻ ചെയ്യും.

1059
01:11:58,590 --> 01:12:00,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്?

1060
01:12:02,594 --> 01:12:04,763
- ട്രാഷ് ബോയ് ഒരു മുന്തിരിവള്ളി തിന്നു പുക്കി.
- അപ്പോൾ?

1061
01:12:05,013 --> 01:12:07,140
അതെ, പക്ഷേ അത് വഴിയാണ്
അതിലും കൂടുതൽ.

1062
01:12:20,487 --> 01:12:21,530
ഇത് സെമിത്തേരിയുടെ ഭാഗമാണോ?

1063
01:12:22,114 --> 01:12:23,073
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1064
01:12:23,365 --> 01:12:24,658
- ഷിറ്റ്.
- ഓ!

1065
01:12:25,200 --> 01:12:26,785
- എന്ത്?
- കെല്ലിയുടെ ഛർദ്ദി.

1066
01:12:27,035 --> 01:12:28,870
- രോഗി.
- യേശു.

1067
01:12:31,540 --> 01:12:32,249
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1068
01:12:32,958 --> 01:12:33,917
എന്താ, ഈ കള?

1069
01:12:34,376 --> 01:12:35,669
അതെ, അത് തന്നെ.

1070
01:12:37,170 --> 01:12:38,130
കിട്ടട്ടെ.

1071
01:12:38,422 --> 01:12:39,840
ഓ, അത് കിട്ടുമോ
എൻ്റെ സീറ്റിൽ?

1072
01:12:40,882 --> 01:12:43,341
ശരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ കേടായ ഇരിപ്പിടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1073
01:12:49,850 --> 01:12:50,809
വരൂ, പോകാം.

1074
01:13:09,494 --> 01:13:11,288
ഓ, യേശു. നെൽസൺ?

1075
01:13:12,456 --> 01:13:14,875
നെൽസൺ?
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1076
01:13:15,125 --> 01:13:17,794
ഈ ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം നേടൂ
ചീത്ത, നാറുന്നു.

1077
01:13:18,295 --> 01:13:19,463
അതെ, അതെ, ഞാൻ വരാം, അച്ഛാ.

1078
01:13:19,880 --> 01:13:22,215
നന്ദി. ഓ, നിങ്ങൾ
നാളെ വയലിലേക്ക് പോകുന്നു,

1079
01:13:22,466 --> 01:13:23,425
അതിനാൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

1080
01:13:25,552 --> 01:13:26,428
സ്കൂൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1081
01:13:26,845 --> 01:13:28,013
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല, അല്ല.

1082
01:13:28,472 --> 01:13:29,473
സഹോദരനോടും പറയൂ, അല്ലേ?

1083
01:13:29,723 --> 01:13:31,475
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആ കുട്ടിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

1084
01:13:32,976 --> 01:13:34,561
ഹേയ്, റീഡ്!
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1085
01:13:34,853 --> 01:13:35,812
നീ നാളെ പോകുന്നു.

1086
01:13:36,104 --> 01:13:37,230
ഞാൻ ഒരു പൂറും ഉയർത്തിയില്ല.

1087
01:13:37,606 --> 01:13:38,690
എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടലുണ്ട്, അച്ഛാ.

1088
01:13:38,940 --> 01:13:40,565
എനിക്ക് ഒരു CTE കിട്ടും.

1089
01:13:40,567 --> 01:13:42,027
CTE, ശരിക്കും?

1090
01:13:42,736 --> 01:13:43,904
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നരകമാണ്.

1091
01:13:44,154 --> 01:13:45,113
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

1092
01:14:36,122 --> 01:14:38,456
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് പോകാം. കാറ്റ് സ്പ്രിൻ്റ്സ്.

1093
01:14:38,458 --> 01:14:39,960
തിരക്ക്, വരൂ!

1094
01:14:40,710 --> 01:14:42,504
ഗുസ്, എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1095
01:14:42,754 --> 01:14:44,339
വിശ്രമിക്കൂ, ദൈവമേ.

1096
01:14:44,548 --> 01:14:45,549
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1097
01:14:46,633 --> 01:14:48,009
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1098
01:14:48,593 --> 01:14:49,553
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1099
01:14:49,845 --> 01:14:51,972
അവനൊരു വായിൽ വാടിയ ആളാണ്
ചെറിയ പങ്ക്-കഴുത കുട്ടി

1100
01:14:52,389 --> 01:14:54,432
ചില കാരണങ്ങളാൽ ആർ
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1101
01:14:54,599 --> 01:14:55,559
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

1102
01:14:57,644 --> 01:14:58,353
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

1103
01:15:15,871 --> 01:15:18,331
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ!

1104
01:15:18,582 --> 01:15:20,333
അത് ഉണ്ട്,
നല്ല കൈകൾ, നല്ല കൈകൾ.

1105
01:15:20,542 --> 01:15:21,668
ശരി, തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1106
01:15:21,960 --> 01:15:23,211
നെൽസൺ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പോകും.

1107
01:15:23,461 --> 01:15:25,839
ഒപ്പം റീഡ്, ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള സുരക്ഷിതത്വം ലഭിച്ചു.

1108
01:15:26,339 --> 01:15:28,550
അതിനാൽ പന്തിനായി പോകുക,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ വിശ്വസിക്കൂ.

1109
01:15:29,467 --> 01:15:30,802
വരൂ, പോകാം.

1110
01:15:31,595 --> 01:15:33,597
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിയാകുന്നതുവരെ ഇവിടെ.

1111
01:15:36,641 --> 01:15:37,726
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1112
01:15:38,435 --> 01:15:40,562
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അത് ശരിയായി ചെയ്യുക
ഇത്തവണ അതേ കളി.

1113
01:15:40,812 --> 01:15:42,522
വരിക.

1114
01:15:47,652 --> 01:15:48,528
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണോ?

1115
01:15:49,529 --> 01:15:51,072
എനിക്കില്ല, ഇത് നരകത്തേക്കാൾ ചൂടാണ്.

1116
01:15:51,823 --> 01:15:54,367
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
പൂർത്തിയാക്കി വീട്ടിലെത്താം.

1117
01:15:56,745 --> 01:15:58,038
ശരി, അവൻ്റെ പന്ത് നീണ്ടുപോകൂ.

1118
01:15:59,122 --> 01:16:00,081
അത് നിരത്തുക.

1119
01:16:01,499 --> 01:16:02,459
അത് നിരത്തുക.

1120
01:16:03,084 --> 01:16:04,252
അതേ കളി, അതേ കളി.

1121
01:16:04,502 --> 01:16:05,585
പോകാം, പോകാം.

1122
01:16:17,641 --> 01:16:18,600
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.

1123
01:16:20,060 --> 01:16:21,019
- ഓർക്കുക...
- ഗുസ്.

1124
01:16:21,728 --> 01:16:22,687
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണം.

1125
01:16:23,146 --> 01:16:24,105
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1126
01:16:24,773 --> 01:16:25,649
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1127
01:16:36,868 --> 01:16:37,994
ആൺകുട്ടികളേ, കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ വരൂ.

1128
01:16:38,787 --> 01:16:39,496
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1129
01:16:40,622 --> 01:16:42,499
നെൽസൺ, ഞാൻ ചങ്ങലകൾ കണ്ടെത്തി

1130
01:16:42,666 --> 01:16:44,626
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ
അച്ഛൻ്റെ പിക്കപ്പ് ട്രക്ക്.

1131
01:16:44,876 --> 01:16:47,045
അതെൻ്റെ ചങ്ങലകളാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവരെ അവിടെ വച്ചു.

1132
01:16:47,837 --> 01:16:48,797
എന്തുകൊണ്ട്?

1133
01:16:49,631 --> 01:16:51,341
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

1134
01:16:52,676 --> 01:16:54,427
നഹ്. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഷെരീഫ്.

1135
01:16:55,762 --> 01:16:56,513
നിനക്കെന്തു പറ്റി, റീഡ്?

1136
01:16:58,306 --> 01:16:59,641
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ചെയ്യുക.

1137
01:17:00,141 --> 01:17:01,476
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1138
01:17:02,686 --> 01:17:03,687
ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1139
01:17:05,230 --> 01:17:06,272
വന്നതിന് നന്ദി.

1140
01:17:06,773 --> 01:17:07,482
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1141
01:17:09,693 --> 01:17:10,652
അത് നടത്തമാണ്
മാലിന്യ നിർമാർജനം.

1142
01:17:18,827 --> 01:17:19,869
വളരെ മോശം.

1143
01:17:21,746 --> 01:17:22,706
പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കും.

1144
01:17:24,499 --> 01:17:26,334
ഇപ്പോൾ ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

1145
01:17:26,584 --> 01:17:29,254
നോക്കൂ, കെല്ലി, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തോടെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1146
01:17:31,715 --> 01:17:32,630
റീഡ്, എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1147
01:17:32,632 --> 01:17:34,009
റീഡ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

1148
01:17:36,594 --> 01:17:38,638
എനിക്ക് റീഡ് ഇഷ്ടമാണ്.
അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1149
01:17:40,849 --> 01:17:41,766
ഹേയ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ട്രാഷ് ബോയ്.

1150
01:17:48,815 --> 01:17:50,692
കെല്ലി, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1151
01:17:50,942 --> 01:17:51,985
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

1152
01:17:52,235 --> 01:17:53,194
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല!

1153
01:17:55,280 --> 01:17:57,532
മോനേ, നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ കഴുതയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1154
01:18:13,465 --> 01:18:14,632
ആ ഡ്രിൽ ഉപേക്ഷിക്കൂ, കെല്ലി.

1155
01:18:14,883 --> 01:18:15,925
അവൻ ഏറ്റുപറയുന്നതുവരെ!

1156
01:18:16,760 --> 01:18:17,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1157
01:18:18,011 --> 01:18:19,512
നെൽസൺ, ശാഠ്യമുള്ള തെണ്ടി!

1158
01:18:21,639 --> 01:18:23,767
ഇതാണോ?

1159
01:18:24,768 --> 01:18:25,727
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.

1160
01:18:28,480 --> 01:18:29,439
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

1161
01:18:30,315 --> 01:18:32,150
വരൂ, അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, ദൈവമേ!

1162
01:18:32,400 --> 01:18:33,568
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1163
01:18:34,652 --> 01:18:35,612
കെല്ലി!

1164
01:18:35,904 --> 01:18:37,572
നെൽസൺ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1165
01:18:37,989 --> 01:18:39,824
ഞാൻ ചങ്ങല കണ്ടെത്തി
അവൻ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ ഉപയോഗിച്ചു,

1166
01:18:40,075 --> 01:18:41,701
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.

1167
01:18:42,285 --> 01:18:43,411
ഇത് നിങ്ങളല്ല.

1168
01:18:45,955 --> 01:18:48,166
Pflueger നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് എനിക്കറിയാം
ആ ശക്തികൾ.

1169
01:18:49,292 --> 01:18:50,251
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1170
01:18:50,710 --> 01:18:52,212
എനിക്കറിയാവുന്നത്
അവർ നിങ്ങളുടേതല്ല.

1171
01:18:52,837 --> 01:18:54,714
അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.

1172
01:18:55,840 --> 01:18:57,217
ആ മരുന്ന് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1173
01:18:57,467 --> 01:18:59,385
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ!

1174
01:18:59,677 --> 01:19:00,970
അവൻ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

1175
01:19:02,889 --> 01:19:03,640
കെല്ലി, നിർത്തുക!

1176
01:19:08,770 --> 01:19:09,729
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

1177
01:19:13,108 --> 01:19:14,067
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1178
01:19:26,121 --> 01:19:28,081
അത് എടുക്കൂ മകനേ
ചത്ത പെണ്ണിൻ്റെ!

1179
01:19:35,004 --> 01:19:36,297
അവൻ എന്താണ് നരകം?

1180
01:19:40,593 --> 01:19:42,011
ഇപ്പോൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, അവൻ ദുർബലനാണ്!

1181
01:19:44,889 --> 01:19:47,725
ബാക്കപ്പ്, ബഡ്. എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. രക്ഷപ്പെടുക.

1182
01:19:47,976 --> 01:19:49,227
- ചെയ്യരുത്...
- പോകൂ.

1183
01:19:56,276 --> 01:19:57,235
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

1184
01:19:58,528 --> 01:19:59,696
നെൽസൺ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

1185
01:20:00,905 --> 01:20:02,574
അവനും ടോണിയും കത്തിച്ചു
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1186
01:20:03,783 --> 01:20:04,866
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1187
01:20:04,868 --> 01:20:06,161
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

1188
01:20:06,953 --> 01:20:08,496
- വിട, ഫ്രീക്ക്.
- വെടിവെക്കരുത്!

1189
01:20:17,922 --> 01:20:20,550
- മനുഷ്യാ, അത് ചൊറിച്ചിൽ.
- കെല്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

1190
01:20:20,967 --> 01:20:22,093
എന്താ... നോക്കൂ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്?

1191
01:20:23,011 --> 01:20:23,803
ഇതായിരുന്നു അവരുടെ പ്രവൃത്തി.

1192
01:20:24,470 --> 01:20:25,763
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ മരിച്ചു!

1193
01:20:26,014 --> 01:20:28,308
ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഗസ് ആ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1194
01:20:29,642 --> 01:20:31,352
അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1195
01:20:31,978 --> 01:20:32,896
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമോ?

1196
01:20:33,938 --> 01:20:34,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും
പഴയ കെല്ലിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

1197
01:20:35,190 --> 01:20:36,774
ഈ പുതിയ കെല്ലി അല്ല.

1198
01:20:37,317 --> 01:20:39,861
എനിക്ക് നീ... എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

1199
01:20:40,945 --> 01:20:41,821
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

1200
01:20:42,614 --> 01:20:45,907
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, കെല്ലി.
ഇനിയില്ല.

1201
01:20:50,038 --> 01:20:51,831
കെല്ലി. റെഡ് എൽക്കും ഞാനും,

1202
01:20:53,625 --> 01:20:56,000
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
പഴയ കെല്ലി.

1203
01:20:56,002 --> 01:20:58,129
എനിക്ക് വേണ്ട
be the old Kelly.

1204
01:20:58,713 --> 01:21:00,922
ദുർബലവും... ശക്തിയില്ലാത്തതും,
എല്ലാവരും ചതിക്കുന്ന ഒന്ന്!

1205
01:21:00,924 --> 01:21:02,133
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റില്ല
അധികാരങ്ങളുമുണ്ട്!

1206
01:21:02,383 --> 01:21:03,384
ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല!

1207
01:21:03,885 --> 01:21:05,303
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1208
01:21:05,595 --> 01:21:06,721
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1209
01:21:07,347 --> 01:21:08,306
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1210
01:21:09,307 --> 01:21:10,266
ആർക്കും കഴിയില്ല.

1211
01:21:12,352 --> 01:21:13,895
കെല്ലി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

1212
01:21:14,145 --> 01:21:15,980
ഈ അധികാരങ്ങൾ നൽകുക
റെഡ് എൽക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1213
01:21:16,773 --> 01:21:17,732
നിങ്ങൾക്കായി കരുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1214
01:21:19,943 --> 01:21:20,902
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1215
01:21:29,953 --> 01:21:30,954
തോക്ക് ഇടുക.

1216
01:21:33,373 --> 01:21:34,332
തോക്ക് ഇടുക.

1217
01:21:35,041 --> 01:21:37,835
അതൊന്നും പരിഹരിക്കില്ല.

1218
01:21:38,086 --> 01:21:38,878
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

1219
01:22:26,009 --> 01:22:27,844
കെല്ലി. കെല്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1220
01:22:28,469 --> 01:22:30,346
റെഡ് എൽക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ കെല്ലി, ശരി?

1221
01:22:31,014 --> 01:22:32,972
ശരി? എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്നത്തേക്കാളും ശക്തനാണ്,

1222
01:22:32,974 --> 01:22:33,933
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1223
01:22:38,521 --> 01:22:39,856
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സിനിമ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1224
01:22:41,065 --> 01:22:42,025
അതെ.

1225
01:22:42,233 --> 01:22:43,192
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1226
01:22:55,997 --> 01:22:56,998
അത് നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണ്, അല്ലേ?

1227
01:22:57,248 --> 01:22:58,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചു.

1228
01:22:58,916 --> 01:23:00,043
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

1229
01:23:02,670 --> 01:23:03,880
നമുക്ക് പോകാം.

1230
01:23:04,130 --> 01:23:05,089
എനിക്കറിയില്ല.

1231
01:23:16,059 --> 01:23:16,893
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1232
01:23:21,314 --> 01:23:22,273
വേഗം!

1233
01:23:23,524 --> 01:23:24,484
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1234
01:23:24,901 --> 01:23:26,527
കെല്ലി,
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!

1235
01:23:26,778 --> 01:23:29,238
നിർത്തരുത്!
താമസിയാതെ അത് സൗജന്യമായിരിക്കും!

1236
01:23:32,283 --> 01:23:33,242
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

1237
01:23:33,493 --> 01:23:34,494
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1238
01:23:34,744 --> 01:23:35,703
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

1239
01:23:35,953 --> 01:23:37,038
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1240
01:23:37,497 --> 01:23:38,956
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1241
01:23:39,248 --> 01:23:40,708
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1242
01:23:40,958 --> 01:23:42,085
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!

1243
01:23:44,587 --> 01:23:47,298
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കെല്ലി. കെല്ലി, എപ്പോൾ ഞാൻ
നിലവിളിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക.

1244
01:23:47,548 --> 01:23:48,508
ശരി?

1245
01:23:50,009 --> 01:23:51,050
നിർത്തൂ!

1246
01:23:51,052 --> 01:23:52,345
അയാൾക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു!

1247
01:23:52,887 --> 01:23:54,222
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1248
01:23:54,472 --> 01:23:55,431
അത് അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.

1249
01:23:56,307 --> 01:23:57,266
അവൻ മരിക്കണം.

1250
01:23:59,143 --> 01:24:00,478
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തി ലഭിക്കും.

1251
01:24:01,104 --> 01:24:02,397
ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല.

1252
01:24:02,772 --> 01:24:04,524
നാം അവനെ പ്ലൂഗറിനൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യണം.

1253
01:24:06,401 --> 01:24:07,485
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.

1254
01:24:12,365 --> 01:24:13,699
ഓടുക, കെല്ലി, ഓടുക!

1255
01:24:14,617 --> 01:24:15,576
ഫ്രീസ്, വലിക്കുക!

1256
01:24:16,411 --> 01:24:17,370
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1257
01:24:37,014 --> 01:24:38,933
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1258
01:24:39,183 --> 01:24:41,142
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡൊമിനിക്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1259
01:24:41,144 --> 01:24:42,895
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ദയവായി താമസിക്കുക.

1260
01:24:46,649 --> 01:24:48,109
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1261
01:24:48,901 --> 01:24:49,944
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ...

1262
01:24:50,194 --> 01:24:51,320
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1263
01:24:58,870 --> 01:25:00,329
അപ്പോൾ അവർക്ക് അധികാരം നൽകരുത്.

1264
01:25:01,205 --> 01:25:02,165
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1265
01:25:05,585 --> 01:25:06,544
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1266
01:25:08,254 --> 01:25:09,213
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

1267
01:25:10,006 --> 01:25:10,965
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1268
01:25:15,470 --> 01:25:16,429
ഇല്ല.

1269
01:25:17,305 --> 01:25:18,014
ഇല്ല, ഇല്ല...

1270
01:25:19,223 --> 01:25:21,142
ഇല്ല!

1271
01:25:24,395 --> 01:25:26,939
ആർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ശക്തി വീണ്ടും!

1272
01:25:30,359 --> 01:25:32,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1273
01:25:33,779 --> 01:25:35,031
എന്തിന്!

1274
01:25:38,659 --> 01:25:40,161
ഈ തിന്മ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു.

1275
01:25:42,246 --> 01:25:43,956
എന്നോടൊപ്പം, പ്ലൂഗർ!

1276
01:26:20,326 --> 01:26:21,035
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1277
01:26:22,620 --> 01:26:23,579
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1278
01:26:26,290 --> 01:26:27,250
ഇല്ല.

1279
01:26:33,339 --> 01:26:35,174
റോസ്,
ഈ നഗരം ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

1280
01:26:35,383 --> 01:26:37,426
അതെ, കാർട്ടർ, എനിക്കറിയാം സഹോദരാ.

1281
01:26:38,094 --> 01:26:39,262
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാമോ?

1282
01:26:39,470 --> 01:26:40,805
- മനസ്സിലായി.
- എയ്റ്റ്.

1283
01:27:00,116 --> 01:27:01,284
മനുഷ്യാ, അത് ചൊറിച്ചിൽ.

1284
01:27:07,415 --> 01:27:08,958
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി?

1285
01:27:09,208 --> 01:27:11,002
ഓ... ഇല്ല.

1286
01:27:32,477 --> 01:27:37,477
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull