1
00:00:09,250 --> 00:00:11,166
¡Hola a todos!
2
00:00:11,583 --> 00:00:13,494
¡Qué bueno verte de nuevo!
3
00:00:13,583 --> 00:00:14,916
Hoy es un día muy especial.
4
00:00:15,003 --> 00:00:17,791
Estoy en un evento exclusivo
30 aniversario
5
00:00:17,879 --> 00:00:19,541
Carlo Beratti.
6
00:00:22,041 --> 00:00:24,175
Una vista realmente maravillosa.
7
00:00:24,541 --> 00:00:26,966
Estamos en el corazón de Bangkok.
8
00:00:27,375 --> 00:00:29,120
Mira todos estos
gente maravillosa.
9
00:00:32,082 --> 00:00:33,857
Dios mío, mira esto.
10
00:00:36,582 --> 00:00:38,508
Me gusta mucho este par.
11
00:00:45,957 --> 00:00:49,000
Publicaré más esta noche
en su página de Instagram.
12
00:00:49,088 --> 00:00:51,415
No olvides echarles un vistazo, ¿vale?
13
00:00:51,582 --> 00:00:53,665
Adiós. Gracias.
14
00:00:55,375 --> 00:00:57,375
Hola.
Pido disculpas. ¿Puede?
15
00:00:57,500 --> 00:01:00,365
¿Puedo tomarme una foto contigo?
—Sí. Por supuesto.
16
00:01:00,500 --> 00:01:01,774
Está bien.
17
00:01:03,290 --> 00:01:04,332
Gracias.
18
00:01:04,421 --> 00:01:07,358
mi auto esta estacionado
frente a la sección VIP.
19
00:01:07,957 --> 00:01:10,656
Si no lo sabes,
¿Puedo ofrecerte un aventón?
20
00:01:11,457 --> 00:01:13,891
Ya tengo mi conductor
que me espera delante.
21
00:01:14,040 --> 00:01:15,516
Gracias de todos modos.
22
00:01:16,125 --> 00:01:17,664
Bien entonces.
23
00:01:56,250 --> 00:01:57,766
Esto es para ti.
24
00:01:59,375 --> 00:02:00,766
Gracias.
25
00:02:10,875 --> 00:02:13,140
¿Qué pasó anoche...?
26
00:02:15,332 --> 00:02:17,545
Realmente siento lo mismo por ti.
27
00:02:25,332 --> 00:02:26,983
¿Sientes lo mismo?
28
00:02:32,290 --> 00:02:34,957
tu sabes que soy
Todavía con Anan, ¿verdad?
29
00:02:37,290 --> 00:02:40,000
¿Qué significa eso?
que nosotros...
30
00:02:41,125 --> 00:02:43,776
nunca podremos
¿Ser más que solo amigos?
31
00:02:47,207 --> 00:02:49,457
El vínculo que tengo con él...
32
00:02:51,165 --> 00:02:53,515
es mas complicado
como piensas�.
33
00:03:00,832 --> 00:03:02,675
¿Dame algo de tiempo?
34
00:03:07,332 --> 00:03:08,876
Bien.
35
00:03:29,957 --> 00:03:31,490
¿John?
36
00:03:36,625 --> 00:03:38,358
¿John?
37
00:03:41,040 --> 00:03:44,777
unos dias mas
y podríamos llevarlo al médico.
38
00:03:46,625 --> 00:03:48,545
No quería esperar.
39
00:04:48,399 --> 00:04:54,399
Varado:
Temporada 1 Episodio 5
40
00:05:57,000 --> 00:05:58,432
¿Mayo?
41
00:06:14,208 --> 00:06:15,858
¿Por qué te fuiste antes?
42
00:06:16,625 --> 00:06:19,322
¿Qué sé yo? realmente me gustó
difícil para Jan y Krita.
43
00:06:28,040 --> 00:06:29,175
Entonces...
44
00:06:29,332 --> 00:06:31,182
¿Dónde estuviste ayer?
45
00:06:32,832 --> 00:06:34,665
No dijiste nada.
46
00:06:35,415 --> 00:06:37,915
fui al laboratorio
y no pude encontrarte.
47
00:06:41,957 --> 00:06:43,433
Más...
48
00:06:43,540 --> 00:06:45,656
No puedo hacerte ahora
simplemente llama.
49
00:06:47,125 --> 00:06:50,545
me sentí mal
por eso vine aquí a descansar.
50
00:06:58,707 --> 00:06:59,941
Mayo...
51
00:07:00,915 --> 00:07:02,483
cuídate.
52
00:07:03,290 --> 00:07:06,358
Siempre se esfuerza hasta el final.
53
00:07:59,375 --> 00:08:01,375
mayo,
ahora tiene que devolver el vestido.
54
00:08:01,463 --> 00:08:03,415
Y también el pago.
puede tomar�.
55
00:08:03,504 --> 00:08:05,500
Claro, saldré enseguida.
56
00:08:15,415 --> 00:08:16,879
Gracias.
57
00:08:57,957 --> 00:08:59,390
enero.
58
00:09:01,625 --> 00:09:03,240
Estará bien�.
59
00:09:04,582 --> 00:09:06,240
Estamos aquí para ti.
60
00:09:10,582 --> 00:09:11,662
enero.
61
00:09:12,796 --> 00:09:15,875
Pero ahora estoy protegido.
Pero haré flotar el barco.
62
00:09:17,541 --> 00:09:19,495
¡Este!
63
00:09:19,582 --> 00:09:20,791
¿Por qué me regaste?
64
00:09:20,879 --> 00:09:22,120
¡Es el día del Songkran!
65
00:09:22,207 --> 00:09:24,912
Zarparemos
¡en el día de Songkran!
66
00:09:25,000 --> 00:09:28,577
Con cada día llega un nuevo año.
¡Navegaremos el día de Songkran!
67
00:09:28,666 --> 00:09:30,412
¿Qué diablos?
¡Te mostraré Songkran!
68
00:09:30,500 --> 00:09:31,832
¡Huir!
69
00:10:14,541 --> 00:10:16,207
Así. Vamos.
70
00:10:18,457 --> 00:10:21,625
Se quedó atascado.
No quiere caer.
71
00:10:35,000 --> 00:10:37,125
Vamos, tenemos esto.
72
00:11:00,166 --> 00:11:01,677
¿Profesor Lin?
73
00:11:26,957 --> 00:11:29,399
nat dice
que quieres verme?
74
00:11:29,707 --> 00:11:33,232
Te pedí que te detuvieras aquí
Tu plan para salir de la isla.
75
00:11:35,207 --> 00:11:36,565
¿Por qué?
76
00:11:39,957 --> 00:11:43,750
ya veo
que algo no te parece bien.
77
00:11:46,790 --> 00:11:49,875
Profesor...
¿Qué quieres decir con eso?
78
00:11:53,875 --> 00:11:55,664
Se avecina una tormenta.
79
00:11:57,040 --> 00:11:59,165
Para navegar en ese barco...
80
00:11:59,540 --> 00:12:01,457
Es más probable que se suicide.
81
00:12:02,457 --> 00:12:04,825
Es más seguro quedarse aquí.
82
00:12:05,082 --> 00:12:06,655
No estoy de acuerdo.
83
00:12:07,332 --> 00:12:09,331
tan pronto como sea posible
tenemos que salir de aquí.
84
00:12:09,750 --> 00:12:13,120
Han sucedido tantas cosas extrañas.
Tsunami, terremoto...
85
00:12:13,207 --> 00:12:16,335
Te preocupas por tus amigos
¿O solo para ti?
86
00:12:18,082 --> 00:12:19,416
Digamos...
87
00:12:19,791 --> 00:12:21,880
que estoy listo
aceptar el riesgo.
88
00:12:23,250 --> 00:12:25,546
El barco estará listo.
hasta la próxima semana.
89
00:12:26,625 --> 00:12:28,941
Entonces lo rasparemos
los pasajeros restantes.
90
00:12:30,707 --> 00:12:34,582
Y entonces verás
que está dispuesto a arriesgarlo todo.
91
00:12:35,082 --> 00:12:37,375
El barco está casi listo.
92
00:12:38,290 --> 00:12:40,299
Adjuntaremos la vela.
93
00:12:40,500 --> 00:12:42,582
y estaremos listos para zarpar.
94
00:12:51,875 --> 00:12:53,258
Te lo advertí.
95
00:12:55,040 --> 00:12:57,191
Continuará
tan terco
96
00:12:57,500 --> 00:12:59,655
algo malo sucederá.
97
00:13:04,916 --> 00:13:07,450
estoy convencido
que el no quiere ser
98
00:13:07,832 --> 00:13:10,350
responsable de sus muertes.
99
00:13:11,125 --> 00:13:12,424
¿Estoy en lo cierto?
100
00:13:27,832 --> 00:13:31,174
Como ya hemos acordado,
Ya he reservado un lugar
101
00:13:32,165 --> 00:13:33,582
en este barco.
102
00:13:34,290 --> 00:13:36,415
Y la otra persona era Jack.
103
00:13:36,875 --> 00:13:38,433
Pero por suerte...
104
00:13:38,832 --> 00:13:40,790
Jack ya no está con nosotros.
105
00:13:41,040 --> 00:13:42,640
Por lo tanto, me gustaría sugerir a Jan,
106
00:13:42,875 --> 00:13:44,774
para ocupar el lugar de Jack.
107
00:13:45,957 --> 00:13:49,433
Que él personalmente pueda entregar
malas noticias para tu familia.
108
00:13:50,082 --> 00:13:52,544
Sí, ¿de acuerdo?
—Sí.
109
00:13:52,790 --> 00:13:54,375
Gracias.
110
00:13:55,457 --> 00:13:56,990
Pero...
111
00:13:57,290 --> 00:13:59,500
tu ciudad
Quiero entregarme a Creta.
112
00:14:01,416 --> 00:14:02,975
¿Por qué, Jan?
113
00:14:04,625 --> 00:14:06,490
quiero devolverte el dinero
114
00:14:07,082 --> 00:14:08,990
por cuidar bien de Jack.
115
00:14:10,541 --> 00:14:11,816
No, enero.
116
00:14:12,041 --> 00:14:13,975
Realmente no lo merezco.
117
00:14:14,166 --> 00:14:15,664
Sólo guárdalo.
118
00:14:16,750 --> 00:14:18,773
Sigamos con la cresta.
119
00:14:19,207 --> 00:14:23,666
El siguiente consigue el lugar...
Hormiga, hormiga, hormiga...
120
00:14:24,666 --> 00:14:25,799
Mierda.
121
00:14:26,041 --> 00:14:28,457
¡Entendido, amigo!
122
00:14:28,546 --> 00:14:29,932
Felicidades.
123
00:14:31,457 --> 00:14:32,883
Felicidades.
124
00:14:57,665 --> 00:15:00,644
La muerte es un dolor para aquellos que
que permanecen en la isla.
125
00:15:02,791 --> 00:15:06,115
Sentí pena por Jan,
que ella tuvo que pasar por esto.
126
00:15:09,082 --> 00:15:10,600
Pero para ti...
127
00:15:11,125 --> 00:15:12,655
esto es diferente.
128
00:15:19,625 --> 00:15:21,291
¿Qué quieres decir?
129
00:15:22,375 --> 00:15:23,287
Midazolam
130
00:15:23,375 --> 00:15:25,857
tu pensaste
¿Que nadie se enterará?
131
00:15:34,207 --> 00:15:35,565
lo entiendo...
132
00:15:36,415 --> 00:15:38,165
¿Por qué tuviste que matarlo?
133
00:15:40,540 --> 00:15:42,566
Debe haber dolido mucho.
134
00:15:45,207 --> 00:15:47,957
pero creo que
para que los demás no lo entiendan.
135
00:15:48,875 --> 00:15:50,665
por favor
no se lo digas a nadie.
136
00:15:52,375 --> 00:15:53,777
No lo haré.
137
00:15:54,957 --> 00:15:57,957
Pero lo haríamos
logró llegar al continente...
138
00:15:59,165 --> 00:16:01,666
habría una investigación.
139
00:16:03,791 --> 00:16:06,990
A diferencia de ti,
No soy un buen oyente.
140
00:16:13,582 --> 00:16:15,662
5.k
6. Supongo que
141
00:16:19,004 --> 00:16:19,952
7. NO
8. HIELO
142
00:16:20,041 --> 00:16:21,661
La novena persona es...
143
00:16:22,832 --> 00:16:23,875
Arma.
144
00:16:24,250 --> 00:16:26,250
¡Dios mío, soy yo!
145
00:16:28,375 --> 00:16:30,625
Espere hasta que emita un pitido.
146
00:16:33,750 --> 00:16:35,941
Último lugar en el barco.
147
00:16:37,290 --> 00:16:38,740
Pero no te preocupes,
148
00:16:38,832 --> 00:16:42,500
el grupo en el barco irá
después de la ayuda para todo lo demás.
149
00:16:43,290 --> 00:16:44,327
Sí.
150
00:16:44,415 --> 00:16:46,832
El último lugar va...
¡Por supuesto que yo!
151
00:16:50,915 --> 00:16:52,250
Arisa.
152
00:16:52,750 --> 00:16:55,625
Espera, Anan.
¿Por qué Arisa está incluso en �reb?
153
00:16:55,712 --> 00:16:58,745
Esto no es justo. ninguno de nosotros
que estábamos reparando, el barco no consiguió lugar.
154
00:16:58,832 --> 00:17:02,082
Todos los que no son ni�esar
pero se van. No es justo.
155
00:17:02,582 --> 00:17:04,732
Hola, Anan. Sólo una vez más.
156
00:17:05,375 --> 00:17:07,500
¡No hay posibilidad!
Los lugares ya han sido elegidos.
157
00:17:08,208 --> 00:17:10,826
No podemos.
Todos estuvimos de acuerdo con esto.
158
00:17:10,914 --> 00:17:12,583
¿Dónde está Arisa de todos modos?
159
00:17:12,671 --> 00:17:14,275
Ella aún no está aquí.
160
00:17:14,833 --> 00:17:16,990
arisa se fue
Encuentra la torre de radio.
161
00:17:17,289 --> 00:17:19,250
¿Una torre de radio?
—Sí.
162
00:17:20,664 --> 00:17:22,589
Ella quería ayudarnos.
163
00:17:23,333 --> 00:17:25,583
A ella no le importa nadie.
164
00:17:25,671 --> 00:17:27,125
¿Qué dices a eso?
165
00:17:27,333 --> 00:17:29,299
Le daré a Arisa un lugar.
166
00:17:30,083 --> 00:17:33,250
todavía es de día
no habrá vuelta atrás,
167
00:17:33,708 --> 00:17:35,482
volveremos a rascarnos.
168
00:17:58,250 --> 00:18:00,250
May, ¿tienes alguna opinión?
169
00:18:00,665 --> 00:18:03,665
Tengo un paquete más.
Él puede tenerlo�.
170
00:18:05,125 --> 00:18:06,924
¿No lo necesitas tú mismo?
171
00:18:07,708 --> 00:18:09,907
No, no lo necesito todavía.
Los tienes.
172
00:18:12,083 --> 00:18:13,657
Muchas gracias.
173
00:18:16,415 --> 00:18:17,432
Para ti.
174
00:18:17,583 --> 00:18:19,400
La gelatina no es para mí.
175
00:18:20,250 --> 00:18:21,887
Gracias.
176
00:18:45,750 --> 00:18:48,990
mayo, no lo olvides
empacar para esta semana.
177
00:18:51,165 --> 00:18:52,625
mamá,
178
00:18:52,915 --> 00:18:55,762
me lo gané ayer
30.000 baht.
179
00:18:56,833 --> 00:18:58,941
¿Puedo quedarme con 3000 de ellos?
180
00:18:59,250 --> 00:19:01,665
Él puede tener el resto
para el pago de deudas.
181
00:19:03,040 --> 00:19:04,375
Querido...
182
00:19:04,958 --> 00:19:08,008
no debería serlo en absoluto
responsable de estas palabras.
183
00:19:08,458 --> 00:19:10,790
No, mamá. Está bien.
184
00:19:11,250 --> 00:19:12,650
Déjame ayudarte.
185
00:19:13,665 --> 00:19:15,319
¿Bien?
186
00:19:23,083 --> 00:19:25,115
Mamá, no lo olvides...
187
00:19:28,208 --> 00:19:30,575
juntos podemos superar cualquier cosa.
188
00:19:55,208 --> 00:19:57,316
No tienes que preocuparte por mí.
189
00:20:05,333 --> 00:20:07,125
Puedo hacerlo yo mismo.
190
00:20:18,165 --> 00:20:19,453
¿Puede?
191
00:20:20,458 --> 00:20:21,691
Tonterías.
192
00:20:22,000 --> 00:20:24,465
¿Qué está haciendo aquí?
Anan nos verá.
193
00:20:24,583 --> 00:20:25,915
Será mejor que te vayas.
194
00:20:26,500 --> 00:20:27,857
Lo sé.
195
00:20:29,040 --> 00:20:30,775
Pero necesitamos hablar.
196
00:20:33,583 --> 00:20:36,333
¿Qué está haciendo?
Llevo un registro de los suministros.
197
00:20:37,500 --> 00:20:41,040
Por cierto, felicidades
para un lugar en un barco.
198
00:20:42,333 --> 00:20:44,776
Finalmente se puede recoger desde aquí.
199
00:20:51,040 --> 00:20:53,224
quiero
para ocupar mi lugar.
200
00:20:54,708 --> 00:20:56,125
¿Por qué?
201
00:20:58,165 --> 00:21:00,165
¿No quiere irse de aquí?
202
00:21:01,375 --> 00:21:03,655
prefiero ver
para volver a casa.
203
00:21:08,875 --> 00:21:10,474
Muy amable de tu parte.
204
00:21:15,458 --> 00:21:16,974
Pero tienes que irte.
205
00:21:17,790 --> 00:21:19,665
Eres más útil que yo.
206
00:21:20,583 --> 00:21:22,744
Pero, porque puedes Anan
él mismo navega el barco.
207
00:21:22,833 --> 00:21:25,545
Sí, pero ya sabes�
el mar mejor que él.
208
00:21:26,790 --> 00:21:28,655
De esa manera, todos estarán a salvo.
209
00:21:33,458 --> 00:21:35,391
No te dejaré atrás.
210
00:21:54,458 --> 00:21:56,375
Entonces vuelve por mí.
211
00:22:03,125 --> 00:22:05,365
Incluso si tengo que hacerlo
nadar de regreso.
212
00:22:05,875 --> 00:22:07,375
Te prometo que.
213
00:22:19,040 --> 00:22:20,974
No. Nos verán.
214
00:22:23,458 --> 00:22:24,990
Que nos vean.
215
00:22:55,500 --> 00:22:57,141
Deja de perder el tiempo.
216
00:22:57,875 --> 00:22:59,682
En su lugar, monte el mástil.
217
00:23:00,000 --> 00:23:02,750
Es sólo un mástil.
Tres de ustedes son suficientes para él.
218
00:23:03,333 --> 00:23:06,040
Deja de actuar como un tonto.
dije que...
219
00:23:06,128 --> 00:23:08,662
Tiene que equivocarse una vez más.
Él lo sabe bien.
220
00:23:08,750 --> 00:23:10,412
Somos más útiles que las niñas.
221
00:23:10,500 --> 00:23:13,077
Mierda, lo encontré
llanto y silencio.
222
00:23:13,165 --> 00:23:14,691
Vamos, aquí estoy.
223
00:23:15,333 --> 00:23:18,083
¡Maldita sea!
Mi ti� es tan pequeña.
224
00:23:18,171 --> 00:23:20,215
Oye, Anan, ¿podemos hablar?
225
00:23:20,583 --> 00:23:21,758
¿Acerca de?
226
00:23:21,915 --> 00:23:23,500
Respecto a Arisa.
227
00:23:23,750 --> 00:23:25,275
Tengo una sugerencia.
228
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
Alguien debería
Llévala a la jungla, ¿verdad?
229
00:23:30,000 --> 00:23:31,494
¿Y? ¿Por qué?
230
00:23:31,583 --> 00:23:34,583
Y esa persona
Sacrificio por ella, ¿verdad?
231
00:23:34,671 --> 00:23:37,877
Por lo tanto, esta persona debe
tomar el lugar de Arisa.
232
00:23:41,165 --> 00:23:43,282
correcto
ve a buscarla.
233
00:23:45,958 --> 00:23:47,625
¿Qué pasa si no la encontramos?
234
00:23:47,712 --> 00:23:50,790
Tonto, eso es lo que te estoy diciendo.
No la encontraremos.
235
00:23:51,790 --> 00:23:53,275
¿No la encontraremos?
236
00:23:53,540 --> 00:23:56,790
si la encontramos
No consigo lugar en el barco.
237
00:23:56,878 --> 00:24:00,000
Entonces vamos a la jungla.
por unos dias
238
00:24:00,333 --> 00:24:03,458
y luego le decimos a Anan,
que no pudimos encontrarla.
239
00:24:06,333 --> 00:24:08,200
¿Qué la vamos a encontrar?
240
00:24:10,415 --> 00:24:13,333
Si la encontramos, la encontramos.
Al menos la encontrarán.
241
00:24:13,833 --> 00:24:15,700
si no podemos encontrarla,
pero será bueno para nosotros.
242
00:24:15,788 --> 00:24:18,441
Podemos ir juntos.
Final feliz.
243
00:24:19,040 --> 00:24:20,099
Se ve genial.
244
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
Así que ve a empacar ahora.
245
00:24:25,540 --> 00:24:27,816
¿Por qué no...?
Empaquételo.
246
00:25:10,958 --> 00:25:13,258
Ella no comió nada.
247
00:25:17,958 --> 00:25:19,391
Esto es extraño.
248
00:25:21,125 --> 00:25:23,958
Ni siquiera está en la cantina.
No la vi comiendo.
249
00:25:24,046 --> 00:25:27,633
Tiene que comer algo.
¿De qué otra manera puede estar viva?
250
00:25:50,958 --> 00:25:52,625
Ying, ya viene.
251
00:25:52,712 --> 00:25:54,083
Mierda.
252
00:26:18,540 --> 00:26:20,458
Tus gafas.
“¿Qué?
253
00:26:20,546 --> 00:26:22,708
Los olvidaste.
254
00:27:51,458 --> 00:27:53,290
¿A dónde diablos fue?
255
00:27:55,000 --> 00:27:56,375
No sé.
256
00:27:59,290 --> 00:28:01,290
¿Cómo puedes
moviéndose tan rápido?
257
00:28:37,290 --> 00:28:39,675
mi madre no puede
para recibir los peajes.
258
00:28:40,208 --> 00:28:42,557
no quiero criticar
tu padre
259
00:28:43,333 --> 00:28:45,057
pero,
¿Cómo puede hacerte esto?
260
00:28:45,208 --> 00:28:46,816
Es egoísta.
261
00:28:47,333 --> 00:28:49,016
mi padre me dijo
262
00:28:51,125 --> 00:28:53,208
para ampliar su clínica,
263
00:28:53,790 --> 00:28:55,744
en la cadena.
¿Y luego qué?
264
00:28:55,833 --> 00:28:58,633
se metió en problemas
y te dejó a ti y a tu madre?
265
00:28:58,790 --> 00:29:01,666
Te dejé a cargo
para pagar sus deudas?
266
00:29:05,290 --> 00:29:07,400
Sabía que estaría aquí.
267
00:29:12,915 --> 00:29:15,482
Oye, tengo un regalo para ti.
268
00:29:21,333 --> 00:29:22,663
Gracias.
269
00:29:25,165 --> 00:29:26,665
¿Pasa algo mal?
270
00:29:32,583 --> 00:29:34,772
Me parece como
que de alguna manera has cambiado.
271
00:29:41,458 --> 00:29:43,549
¿Pasó algo?
272
00:29:45,458 --> 00:29:47,407
No he cambiado.
273
00:29:52,665 --> 00:29:54,349
Tú tampoco.
274
00:29:55,958 --> 00:29:57,490
¿Entonces qué?
275
00:30:04,083 --> 00:30:05,816
Sólo quiero decir...
276
00:30:10,250 --> 00:30:13,432
que tal vez no estemos hechos para estar juntos...
"Detente antes de que él diga" eso.
277
00:30:16,875 --> 00:30:18,633
Dijo que...
278
00:30:18,833 --> 00:30:21,232
las cosas no lo harán
Nunca más volverá a ser el mismo.
279
00:30:36,208 --> 00:30:38,083
Estás confundido ahora mismo.
280
00:30:38,208 --> 00:30:40,625
Como todos los demás.
281
00:30:41,125 --> 00:30:43,566
No te apresures demasiado.
—No lo haces.
282
00:30:44,625 --> 00:30:46,982
Hace tiempo que me siento así.
283
00:30:48,540 --> 00:30:50,665
¿Hablas en serio conmigo?
284
00:30:54,083 --> 00:30:55,661
Sí, creo que sí.
285
00:30:57,458 --> 00:30:58,891
Eres tan...
286
00:30:59,500 --> 00:31:01,891
realmente malo conmigo?
287
00:31:05,083 --> 00:31:06,740
Te olvidaste...
288
00:31:07,208 --> 00:31:09,107
a todas las cosas
que hice por ti?
289
00:31:09,290 --> 00:31:12,415
Tengo ahorros.
Yo pagaré tu pasaje.
290
00:31:15,083 --> 00:31:17,369
Él no puede hacer eso.
Es demasiado.
291
00:31:17,458 --> 00:31:18,770
Dinero...
292
00:31:19,125 --> 00:31:21,400
Me quedo quieto.
293
00:31:28,458 --> 00:31:30,316
Nunca lo olvidé.
294
00:31:31,625 --> 00:31:33,750
Entonces por favor...
295
00:31:36,165 --> 00:31:37,875
quédate conmigo
296
00:31:38,583 --> 00:31:42,458
Al menos hasta
No nos iremos de esta isla.
297
00:31:43,165 --> 00:31:45,816
Quizás entonces
Me sentí diferente.
298
00:31:47,125 --> 00:31:48,458
Por favor.
299
00:31:48,833 --> 00:31:51,778
No estaré aquí sin ti.
300
00:31:53,540 --> 00:31:54,915
Por favor, mayo.
301
00:31:58,583 --> 00:32:00,307
Te lo ruego.
302
00:32:50,040 --> 00:32:51,700
¿Qué está haciendo?
303
00:32:58,165 --> 00:32:59,932
¿Por qué está haciendo esto?
304
00:33:03,583 --> 00:33:05,915
si dejamos la isla
305
00:33:07,458 --> 00:33:09,174
Seré arrestado.
306
00:33:10,125 --> 00:33:11,675
¿Por qué?
307
00:33:16,375 --> 00:33:18,450
Yo maté a Jack.
308
00:33:19,040 --> 00:33:21,665
Le di pastillas
que podría suicidarse.
309
00:33:32,583 --> 00:33:33,915
Crítico...
310
00:33:34,665 --> 00:33:36,099
cálmate.
311
00:33:36,208 --> 00:33:39,250
Mira, a nadie le importas
no puede acusar.
312
00:33:39,500 --> 00:33:41,691
¿Pero dónde encontraríamos la evidencia?
313
00:33:42,250 --> 00:33:44,557
El cuerpo de Jack estaba
cremado, Creta.
314
00:33:45,250 --> 00:33:46,982
El profesor Lin lo sabe.
315
00:33:48,333 --> 00:33:49,982
si dejamos la isla
316
00:33:50,208 --> 00:33:52,141
Ella le dirá a la policía.
317
00:33:58,125 --> 00:33:59,458
Crítico.
318
00:34:20,083 --> 00:34:21,650
Desde que era pequeña,
319
00:34:21,791 --> 00:34:24,132
estábamos con jack
indivisible.
320
00:34:25,125 --> 00:34:27,166
En ese momento se quejó
321
00:34:27,541 --> 00:34:29,375
que me gustaría morir primero.
322
00:34:31,750 --> 00:34:34,599
que él no tendría que hacerlo
llorar en mi funeral.
323
00:34:41,541 --> 00:34:43,083
es obvio para el
Deseo cumplido.
324
00:34:43,170 --> 00:34:44,599
enero.
325
00:34:54,291 --> 00:34:56,215
Al menos estoy feliz por esto...
326
00:34:59,583 --> 00:35:02,233
Estar fuera de aquí
lejos contigo.
327
00:35:06,666 --> 00:35:08,875
Si Jack supiera eso,
328
00:35:11,083 --> 00:35:13,440
Estaría muy feliz por nosotros.
329
00:35:15,041 --> 00:35:17,608
no puedo esperar
para conocer a mis padres.
330
00:35:19,166 --> 00:35:21,449
estoy convencido
que te amarán.
331
00:35:24,750 --> 00:35:26,775
como son
Amaba a Jack.
332
00:35:55,958 --> 00:35:57,391
Crítico.
333
00:35:59,708 --> 00:36:01,240
¿Qué es esto?
334
00:36:10,791 --> 00:36:12,766
¿Jack tomó
esas pastillas también?
335
00:36:13,833 --> 00:36:16,407
A quien y por que
¿No sabía nada de ellos?
336
00:36:20,875 --> 00:36:22,407
Juan...
337
00:36:26,541 --> 00:36:28,257
Él debe saberlo.
338
00:36:46,500 --> 00:36:47,541
¿Qué?
339
00:36:47,875 --> 00:36:50,666
Entrando a la jungla
¿Es una enorme colina de termitas?
340
00:36:52,208 --> 00:36:54,099
No he visto eso todavía.
341
00:36:54,625 --> 00:36:55,925
Él estuvo aquí.
342
00:36:56,416 --> 00:36:58,416
Nunca fue mencionado.
343
00:37:00,208 --> 00:37:01,757
¡Oye, mira!
344
00:37:02,000 --> 00:37:03,532
Arisa obviamente estaba marcando.
345
00:37:03,666 --> 00:37:05,690
Obviamente ella iba en esa dirección.
346
00:37:05,791 --> 00:37:07,065
Así es.
347
00:37:07,208 --> 00:37:09,650
Vamos.
Ey. Espera un minuto.
348
00:37:11,083 --> 00:37:14,025
¿Qué pasa?
¿Que no debería encontrarlo?
349
00:37:14,541 --> 00:37:16,750
Deberías ir por ahí.
350
00:37:18,000 --> 00:37:20,202
vamos
vamos a comprobarlo.
351
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
No la encontraremos. Vamos.
352
00:37:24,250 --> 00:37:26,458
Obviamente ella iba en esa dirección.
353
00:37:27,916 --> 00:37:29,349
Vamos.
354
00:37:43,833 --> 00:37:45,650
Te gusta May, ¿no?
355
00:37:48,208 --> 00:37:51,215
No.
Mira al pescador. Él está enamorado.
356
00:37:52,708 --> 00:37:54,307
Déjame ayudarte.
357
00:38:08,003 --> 00:38:09,291
¡Tonterías!
358
00:38:48,000 --> 00:38:49,202
¡Tonterías!
359
00:38:51,307 --> 00:38:52,440
¡Tonterías!
360
00:39:37,458 --> 00:39:38,632
¡Kram!
361
00:39:39,250 --> 00:39:40,583
¡Mierda!
362
00:39:42,958 --> 00:39:44,291
Tonterías.
Puede.
363
00:39:44,416 --> 00:39:47,853
Sólo respira.
¿Está bien?
364
00:39:48,958 --> 00:39:51,425
Respira lentamente. Respiraciones profundas.
365
00:40:00,125 --> 00:40:02,440
¿Escuchaste el sonido?
“Lo somos.
366
00:40:04,333 --> 00:40:07,190
fue tan ruidoso
que casi me revientan los tímpanos.
367
00:40:15,000 --> 00:40:16,833
¡Ey!
368
00:40:20,333 --> 00:40:22,750
¿Qué está sucediendo?
Ustedes se conocían
369
00:40:23,333 --> 00:40:25,349
que Jack no murió
por la herida?
370
00:40:26,958 --> 00:40:28,659
¡Lo mató!
371
00:40:30,295 --> 00:40:31,775
¡Él mató a Jack!
372
00:40:32,625 --> 00:40:35,400
el es mio gracias a el
hermano sufrió una sobredosis de pastillas.
373
00:40:37,500 --> 00:40:39,690
Krit, ¿es eso cierto?
374
00:40:40,916 --> 00:40:42,659
Jack me suplicó.
375
00:40:43,333 --> 00:40:45,041
Sufrió mucho
que ya no podía soportarlo más.
376
00:40:45,128 --> 00:40:46,454
¡La�e�!
377
00:40:50,458 --> 00:40:52,875
Él estaba justo en frente
¡Saliendo de la isla!
378
00:40:53,333 --> 00:40:55,432
¿Por qué diablos harías eso?
379
00:40:57,583 --> 00:40:59,400
Eres un mentiroso, Krit.
380
00:41:01,833 --> 00:41:03,208
¡No seas un idiota egoísta!
381
00:41:03,295 --> 00:41:05,041
Te di todo.
382
00:41:05,250 --> 00:41:08,333
Querías a Jack
por eso te lo di.
383
00:41:08,420 --> 00:41:11,500
A cambio, podrías
al menos haz esto
384
00:41:11,588 --> 00:41:14,250
para que no me quite lo más preciado
cosa en mi vida.
385
00:41:14,375 --> 00:41:17,541
Jan, cálmate.
“¿Qué? ¿Y tú, mayo?
386
00:41:18,166 --> 00:41:20,458
Mataría a tu familiar
Chica, ¿podrías quedarte callada?
387
00:41:20,545 --> 00:41:22,791
Juan...
¿Qué quiere que hagamos?
388
00:41:23,416 --> 00:41:25,300
¡Quiero que sea castigado!
389
00:41:25,416 --> 00:41:27,432
¡Ene!
¡Castígalo inmediatamente!
390
00:41:28,041 --> 00:41:29,125
¡Es un asesino!
391
00:41:29,213 --> 00:41:32,250
Lo que no tenemos en eso
¿La isla de muchos matrimonios?
392
00:41:32,338 --> 00:41:37,166
Dijiste que amabas a Jack.
Querías que viviera.
393
00:41:37,958 --> 00:41:40,545
lo que no existe
¿La ley de Klin?
394
00:41:41,291 --> 00:41:43,375
entonces puedo hacer
que quiero
395
00:41:43,500 --> 00:41:46,016
¿Verdad?
“No, no. ¿No es así?
396
00:41:46,208 --> 00:41:48,327
¡Ene! ¡Jan, déjalo ir!
397
00:41:48,416 --> 00:41:50,675
¡Jan, basta! ¡Cálmate!
398
00:41:51,083 --> 00:41:52,557
Sácala de encima.
399
00:41:53,916 --> 00:41:55,565
Jan, cálmate.
400
00:41:56,750 --> 00:41:58,541
Cálmate, enero.
401
00:41:59,791 --> 00:42:01,449
¡Déjame ir!
402
00:42:06,916 --> 00:42:09,333
Oye, ya sabes...
403
00:42:10,800 --> 00:42:15,083
Si no fuera por el tsunami, habría estado
ahora en Los Ángeles de gira.
404
00:42:16,541 --> 00:42:18,474
¿Qué pasa contigo?
405
00:42:19,666 --> 00:42:21,250
yo seria...
406
00:42:24,416 --> 00:42:26,065
¿De verdad te acabas de quedar dormido?
407
00:43:11,458 --> 00:43:12,458
nat...
408
00:43:13,666 --> 00:43:15,099
te amo
409
00:43:53,750 --> 00:43:55,132
¿Está de acuerdo conmigo?
410
00:43:55,291 --> 00:43:57,534
El asesino debe
ser castigado, ¿verdad?
411
00:43:59,125 --> 00:44:00,554
¿Qué sugieres?
412
00:44:01,416 --> 00:44:03,099
quiero cerrarlo
413
00:44:03,333 --> 00:44:05,445
hasta nosotros
la policía no puede encontrarlo.
414
00:44:07,791 --> 00:44:10,833
Tiene suerte. Él va al barco.
415
00:44:11,291 --> 00:44:14,150
Yo no tengo esa suerte.
¿Cómo estás?
416
00:44:14,500 --> 00:44:16,208
¿Quieres mi lugar?
417
00:44:39,083 --> 00:44:41,516
estaba preocupado
cuando no te vi en la cena.
418
00:44:46,875 --> 00:44:48,865
May me pidió que
para traerte esto.
419
00:45:07,541 --> 00:45:10,875
Hay ese sonido otra vez
Provocó visiones, ¿no?
420
00:45:15,125 --> 00:45:16,655
¿Cómo sabes eso?
421
00:45:18,583 --> 00:45:20,925
No sé si será casualidad...
422
00:45:24,041 --> 00:45:26,458
último�,
cuando te despertaste
423
00:45:26,833 --> 00:45:28,675
el sonido desapareció.
424
00:45:42,291 --> 00:45:44,949
¿Es el mismo trapo?
como en tus bocetos?
425
00:45:51,416 --> 00:45:53,449
¿Dónde lo encontraste?
426
00:45:58,916 --> 00:46:00,550
¿Qué es esta foto?
427
00:46:00,833 --> 00:46:02,565
No sé.
428
00:46:10,416 --> 00:46:12,358
¿Quién es el de la foto?
429
00:46:12,583 --> 00:46:14,157
Mi madre.
430
00:46:18,458 --> 00:46:20,550
¿Quién es ese hombre?
431
00:46:22,333 --> 00:46:24,333
Tiene la misma noche que tú.
432
00:46:28,958 --> 00:46:30,391
Él...
433
00:46:32,333 --> 00:46:34,099
Quizás sea mi padre.
434
00:46:34,500 --> 00:46:35,932
¿Tal vez?
435
00:46:37,958 --> 00:46:40,333
el hombre que me crió
436
00:46:41,625 --> 00:46:43,275
él me adoptó.
437
00:46:44,833 --> 00:46:47,458
El no sabe como es
¿Tu padre biológico?
438
00:46:57,375 --> 00:47:01,702
"Mi promesa hacia ti está en la mía
Los recuerdos todavía son claros.
439
00:47:01,791 --> 00:47:04,166
Esperaré a que vuelvas."
440
00:47:24,458 --> 00:47:25,865
Venga conmigo.
441
00:47:26,083 --> 00:47:27,887
¿Adónde me lleva?
442
00:47:34,291 --> 00:47:35,666
¿John?
443
00:47:42,291 --> 00:47:44,440
Mierda. tengo que pagar.
444
00:47:51,250 --> 00:47:53,083
¿Qué demonios?
445
00:47:59,291 --> 00:48:00,532
Mierda.
446
00:48:01,750 --> 00:48:03,916
Pistola. Mira esto.
447
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
¿Qué? ¿Qué demonios?
448
00:48:11,541 --> 00:48:13,407
¿Cómo terminamos aquí?
449
00:48:14,125 --> 00:48:15,550
¡Oye, estoy aquí!
450
00:48:16,375 --> 00:48:17,875
¡Por favor ayuda!
451
00:48:18,333 --> 00:48:19,494
¡Ayúdame!
452
00:48:19,583 --> 00:48:23,536
¡Alguien me ayuda!
¡Adelante!
453
00:48:23,625 --> 00:48:26,375
¡Por favor déjame ir!
¡Cállate!
454
00:48:29,958 --> 00:48:31,416
Para ayuda.
455
00:48:31,791 --> 00:48:33,083
Para ayuda.
456
00:48:33,333 --> 00:48:34,659
Para ayuda.
457
00:48:36,625 --> 00:48:37,900
¡Arisa!
458
00:48:53,875 --> 00:48:55,916
Jan, ¿qué estás haciendo?
459
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
No tiene ningún derecho a hacer eso.
460
00:48:58,375 --> 00:49:01,840
¿Que no tengo derecho? con que
¿verdad que mató a mi hermano?
461
00:49:04,503 --> 00:49:05,916
Irse.
462
00:49:07,416 --> 00:49:09,329
o a ti
Estiro el cuello.
463
00:49:12,630 --> 00:49:16,329
Traducido por denycare
464
00:49:19,329 --> 00:49:23,329
Tomado de www.titlovi.com