1
00:00:30,625 --> 00:00:34,625
www.titlovi.com

2
00:00:37,625 --> 00:00:40,664
¿A alguien aquí le gustaría?
tirar una piedra por la ventana?

3
00:00:43,082 --> 00:00:45,575
Nahm.
¿Quieres probarlo?

4
00:00:49,457 --> 00:00:51,415
¿Alguien realmente quiere intentarlo?

5
00:00:52,057 --> 00:00:53,783
¿Qué diablos, Hielo?

6
00:00:55,207 --> 00:00:56,207
Bien.

7
00:00:57,915 --> 00:01:00,383
Enfermedad psicógena, Capítulo 4.

8
00:01:00,582 --> 00:01:03,274
deberíamos haber
lee todo el párrafo.

9
00:01:05,375 --> 00:01:06,507
¿Nat?

10
00:01:07,207 --> 00:01:09,787
¿Sí?
 �Por favor defina...

11
00:01:10,165 --> 00:01:12,703
a toda la clase
enfermedad psicógena.

12
00:01:12,790 --> 00:01:14,500
Normalmente podría responder,

13
00:01:14,587 --> 00:01:17,000
pero tuve
Diarrea terrible anoche.

14
00:01:17,087 --> 00:01:19,750
Hielo.
Literalmente salió de mí.

15
00:01:19,837 --> 00:01:22,912
Miré hacia abajo y vi
las verduras que comí...

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,290
Correcto. Suficiente.
Lo entendimos.

17
00:01:26,379 --> 00:01:27,408
Sentarse.

18
00:01:30,165 --> 00:01:32,450
Alguien más puede
explicar el concepto?

19
00:01:35,250 --> 00:01:38,466
Es un trastorno mental,
lo que causa un engaño masivo.

20
00:01:39,040 --> 00:01:41,983
Por ejemplo, cuando piensa
que estás enfermo cuando no lo estás

21
00:01:42,165 --> 00:01:44,250
como no tiene síntomas físicos,

22
00:01:44,500 --> 00:01:46,165
o...

23
00:01:46,375 --> 00:01:49,790
cuando hace algo loco
porque todos los demás lo están haciendo.

24
00:01:50,332 --> 00:01:52,341
Muy bien, siéntate.

25
00:01:53,332 --> 00:01:55,661
¿Cómo se relaciona esto?
¿tirando piedras?

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,165
¡De nada!
Te lo explicaré.

27
00:02:09,250 --> 00:02:12,537
Cuando una enfermedad psicógena se propaga...

28
00:02:12,625 --> 00:02:14,099
"¡Vete a la mierda, hacker!"

29
00:02:14,915 --> 00:02:17,082
... se establece uno nuevo
norma social.

30
00:02:17,457 --> 00:02:19,457
¡Ey! ¡No fui yo!

31
00:02:23,790 --> 00:02:25,125
¡Ana!

32
00:02:25,457 --> 00:02:26,775
Sube.

33
00:02:27,165 --> 00:02:28,500
Bien.

34
00:02:37,290 --> 00:02:40,599
Demuestre un ejemplo de esto,
lo que te acabo de enseñar.

35
00:02:45,750 --> 00:02:47,659
Tira una piedra por la ventana.

36
00:02:52,875 --> 00:02:55,290
Se congela, ¿por qué?

37
00:02:58,165 --> 00:02:59,888
porque sabes

38
00:03:00,040 --> 00:03:02,957
muy adentro
que esto no debería hacerse.

39
00:03:04,875 --> 00:03:09,133
Porque el primero en tirar una piedra
es el primero en romper la norma social.

40
00:03:11,707 --> 00:03:13,407
Pero imaginemos

41
00:03:13,582 --> 00:03:16,457
¿Qué tal primero?
¿Persona seguida de otra?

42
00:03:17,040 --> 00:03:20,425
Entonces habría 30, 40, 50 personas.
¿También tirar una piedra?

43
00:03:21,332 --> 00:03:24,283
se establecería
una nueva norma social.

44
00:03:24,375 --> 00:03:27,957
Todos estarían convencidos
que este es un comportamiento aceptable.

45
00:03:32,040 --> 00:03:33,344
¿Qué pasa contigo?

46
00:03:35,790 --> 00:03:37,658
seria el primero

47
00:03:38,125 --> 00:03:39,665
¿Quién violaría la ley?

48
00:04:02,000 --> 00:04:03,707
¿Cómo sobrevivió?

49
00:04:04,500 --> 00:04:07,540
La isla es pequeña.
¿Dónde estaba ella?

50
00:04:08,707 --> 00:04:09,941
Sí.

51
00:04:10,165 --> 00:04:13,032
Buscamos en toda la isla.
y no encontramos a nadie.

52
00:04:13,125 --> 00:04:14,691
Quema limpio.

53
00:04:14,957 --> 00:04:17,375
Nahm, él puede darle energía.
con un paño mojado?

54
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
estoy muy feliz
que ella volvió.

55
00:04:23,165 --> 00:04:26,290
solo para verla
me calma.

56
00:04:26,957 --> 00:04:28,358
Ahí tienes.

57
00:05:31,158 --> 00:05:37,158
Varado:
Temporada 1 Episodio 3</i>

58
00:06:01,915 --> 00:06:03,439
¿Sabes qué?

59
00:06:03,583 --> 00:06:06,165
hace mucho que no lo hago
Me sentí tan bien.

60
00:06:10,125 --> 00:06:11,458
¿Qué ocurre?

61
00:06:11,625 --> 00:06:13,733
estos siempre
¿Cuidando al profesor Lin?

62
00:06:19,040 --> 00:06:20,500
Quizás eso sea algo bueno.

63
00:06:20,625 --> 00:06:23,141
Porque cuando estamos preocupados,

64
00:06:23,457 --> 00:06:26,149
somos más cuidadosos
como serían de otra manera.

65
00:06:27,250 --> 00:06:28,582
¿Bien?

66
00:06:37,250 --> 00:06:40,108
no lo sabia
que sabe tocar el piano.

67
00:06:43,875 --> 00:06:45,582
He estado entrenando por un tiempo,

68
00:06:45,790 --> 00:06:47,957
pero lo dejé hace años.

69
00:06:50,040 --> 00:06:52,516
siempre quise
para convertirse en cantante.

70
00:06:56,875 --> 00:06:58,408
¿En realidad?

71
00:07:00,208 --> 00:07:03,500
Eso no es exactamente propio de ti.

72
00:07:09,165 --> 00:07:11,175
Sólo cuando era pequeña.

73
00:07:11,500 --> 00:07:13,231
No más.

74
00:07:16,000 --> 00:07:17,932
iré a comprobar
Profesor Lin.

75
00:07:20,957 --> 00:07:22,533
¿Por qué ahora?

76
00:07:23,290 --> 00:07:24,766
Quédate conmigo.

77
00:07:25,457 --> 00:07:27,550
Ella todavía está inconsciente.

78
00:07:28,832 --> 00:07:30,875
dejé a enero
toda la noche con ella.

79
00:07:31,375 --> 00:07:34,582
Ella se despertará. Ya lo sabes.
Pero aún no ha sucedido.

80
00:07:37,500 --> 00:07:38,733
Adiós.

81
00:07:54,250 --> 00:07:56,875
ÁREA RESTRINGIDA
SOLO PARA PERSONAL AUTORIZADO

82
00:07:58,915 --> 00:08:02,290
¿No crees que es extraño?
¿Que ella apareció de la nada?

83
00:08:03,290 --> 00:08:05,324
ella podría haber sido
perdido en la jungla

84
00:08:05,458 --> 00:08:07,100
y buscaba una salida.

85
00:08:07,208 --> 00:08:09,165
No te molestes con eso.

86
00:08:21,332 --> 00:08:23,656
¿Sigue viendo esto?

87
00:08:29,125 --> 00:08:30,940
¿Quién es esta mujer?

88
00:08:35,125 --> 00:08:37,106
Yo también quiero saber eso.

89
00:09:17,207 --> 00:09:19,750
Mierda.
¿Qué haremos ahora?

90
00:09:32,875 --> 00:09:37,625
Él debe tener cuidado con
cuánto se propaga la infección.

91
00:09:38,207 --> 00:09:41,250
Mayo... Tú puedes, Jack.
llevarme de regreso a la habitación?

92
00:09:42,250 --> 00:09:45,375
¿Por qué? Es más fácil para mayo
Él está siendo atendido aquí.

93
00:09:49,750 --> 00:09:52,557
Se lo deseo a Jack
Cómodo en tu habitación.

94
00:09:53,125 --> 00:09:55,307
Allí será posible
Saludó más rápido.

95
00:09:57,707 --> 00:09:59,174
Buena idea.

96
00:09:59,457 --> 00:10:02,625
Él puede llevarlo allí
simplemente no lo mimes demasiado�.

97
00:10:05,791 --> 00:10:07,291
Es jodido.

98
00:10:08,332 --> 00:10:11,162
¿Qué haremos ahora?
¡Eso es todo!

99
00:10:11,250 --> 00:10:14,000
¿Qué vamos a hacer con un velero?
¿Estás loco? El barco es demasiado pequeño.

100
00:10:14,500 --> 00:10:16,490
Nunca sobreviviría a la tormenta.

101
00:10:17,541 --> 00:10:19,524
Creo que incluso funcionaría.

102
00:10:19,666 --> 00:10:22,857
Tenemos que ir a cada lado.
Instale el flotador para hacerlo estable.

103
00:10:23,765 --> 00:10:26,457
Probablemente tenga razón.
Idea inteligente.

104
00:10:27,041 --> 00:10:29,791
por favor di
saber navegar.

105
00:10:30,916 --> 00:10:32,659
Nunca lo he hecho.

106
00:10:33,125 --> 00:10:35,620
Aquí no cazamos
pescar con veleros.

107
00:10:35,707 --> 00:10:39,207
Pero lo haré.
—Preferirías no hacerlo, Ant.

108
00:10:39,296 --> 00:10:40,883
Puedo navegar.

109
00:10:41,000 --> 00:10:42,432
¿En realidad?

110
00:10:43,375 --> 00:10:45,290
Solía ​​navegar con mi padre.

111
00:10:45,707 --> 00:10:47,832
¿Por qué no lo dijo de inmediato?

112
00:10:49,207 --> 00:10:51,457
si anan es el unico
quien puede navegar

113
00:10:51,665 --> 00:10:54,375
entonces debe tener
un lugar en un barco.

114
00:10:55,707 --> 00:10:58,582
¿Estás de acuerdo?
“Sí, eso tiene sentido.

115
00:11:00,707 --> 00:11:05,952
1. GATO
2. ANAN (CAPITAN)

116
00:11:26,250 --> 00:11:28,682
¿Por qué no paras?
y descansaste?

117
00:11:29,000 --> 00:11:30,941
Todo el mundo necesita un descanso.

118
00:11:31,500 --> 00:11:32,832
Estoy bien.

119
00:11:33,207 --> 00:11:34,700
Es mejor si estoy aquí.

120
00:11:34,790 --> 00:11:36,998
Jack está de vuelta en su habitación.

121
00:11:37,875 --> 00:11:39,758
Y el profesor Lin
Todavía está inconsciente.

122
00:11:39,915 --> 00:11:41,674
Puedo cuidar de ella.

123
00:11:55,707 --> 00:11:57,883
Ey. Podría ser una piedra pómez.

124
00:11:59,415 --> 00:12:04,041
¡Es de vidrio! necesitamos algo
¡Grande, duro y de plástico!

125
00:12:04,500 --> 00:12:07,115
¿Qué tiene de malo el vidrio?
“Todo estará bien.

126
00:12:07,250 --> 00:12:10,365
La gente usa botellas.
para enviar mensajes.

127
00:12:43,375 --> 00:12:45,957
Hola Anan. ¿Qué es?

128
00:12:46,457 --> 00:12:49,878
Las niñas deben aprender a vivir.
Necesitamos una vela.

129
00:12:50,375 --> 00:12:52,432
No es difícil, ¿verdad?

130
00:12:56,375 --> 00:12:58,399
Es gracioso preguntar eso.

131
00:12:59,415 --> 00:13:01,575
parece mas
como si me estuviera ordenando”.

132
00:13:02,457 --> 00:13:04,158
Piensa lo que quieras,

133
00:13:04,291 --> 00:13:07,133
sin vela no tenemos barco,

134
00:13:07,707 --> 00:13:09,966
quién llevará a Jack al hospital.

135
00:13:13,416 --> 00:13:14,825
¿Cuándo empezamos?

136
00:13:14,916 --> 00:13:16,115
Inmediatamente.

137
00:13:41,582 --> 00:13:45,957
Kraam, pásame el ungüento.
Te enseñaré a reparar un barco.

138
00:13:47,125 --> 00:13:49,915
no lo olvides
debe mezclarlos bien.

139
00:13:50,707 --> 00:13:53,015
No te excedas
cualquier ingrediente.

140
00:13:53,125 --> 00:13:54,661
Pruébalo.

141
00:13:58,915 --> 00:14:01,041
¡Ey!
¿Qué, padre?

142
00:14:02,082 --> 00:14:03,768
¡Un desastre de trabajo�!

143
00:14:04,416 --> 00:14:07,332
Si te equivocas,
Podría ahogarme.

144
00:14:09,332 --> 00:14:12,174
Pero nadas� 
mejor que otros.

145
00:14:12,582 --> 00:14:14,758
El agua no te matará.

146
00:14:16,000 --> 00:14:17,707
Tiene razón�.

147
00:15:08,541 --> 00:15:11,191
¿Qué pasa con Ziya�?
¡Fuera de mi vista!

148
00:15:12,375 --> 00:15:14,015
¿Qué hiciste?

149
00:15:19,082 --> 00:15:21,182
Esa cosa no desapareció.

150
00:15:23,500 --> 00:15:25,182
¿De qué estás hablando, chico?

151
00:15:25,457 --> 00:15:27,674
lo percibo todo
a tu alrededor, Hielo.

152
00:15:33,832 --> 00:15:35,899
Tiene...
¡Cállate!

153
00:15:36,125 --> 00:15:38,140
a nadie le importa
lo que dice�.

154
00:15:38,540 --> 00:15:40,999
no interfieras
en mis asuntos, ¿entiendes?

155
00:17:17,250 --> 00:17:19,539
Hielo... ¿Hielo?

156
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
Espera, ¿te golpearon de nuevo?

157
00:17:25,164 --> 00:17:26,826
Que no es.
¿Qué no lo es?

158
00:17:26,914 --> 00:17:29,625
tuviste el ultimo
casi un infarto.

159
00:17:30,665 --> 00:17:32,979
me dijiste
que te detuviste.

160
00:17:34,540 --> 00:17:37,333
No lo prometí.
Déjame ir.

161
00:17:41,915 --> 00:17:44,307
yo te haré
cuando deja de fumar marihuana.

162
00:17:50,333 --> 00:17:52,327
¿Qué estás haciendo, chico?

163
00:17:52,415 --> 00:17:55,191
¡Estoy haciendo esto por ti, tonto!
“No te molestes.

164
00:17:55,540 --> 00:17:56,708
¡Fuera de aquí!

165
00:18:16,290 --> 00:18:19,583
Ni siquiera vuelvas.
No me parece.

166
00:18:34,915 --> 00:18:39,000
hoy nos reunimos
porque anan me dijo

167
00:18:39,087 --> 00:18:41,490
que el “motor del barco está jodido”.

168
00:18:42,208 --> 00:18:44,316
Por eso lo haremos
reconvertido en velero.

169
00:18:44,458 --> 00:18:46,974
Trapos para los que soy tu
te pedí que los trajeras...

170
00:18:47,500 --> 00:18:50,625
será cortado
y refugiarse en una gran vela.

171
00:18:50,712 --> 00:18:53,500
¡No hay posibilidad!
El mío costó miles.

172
00:18:53,708 --> 00:18:57,825
¿Y quiere que la regañe?
¡Sí! Tengo Versace.

173
00:18:58,290 --> 00:19:00,540
Está muerto, querida.
Probablemente no le importe.

174
00:19:00,628 --> 00:19:04,357
Pero todavía estamos vivos.
Y cuesta mucho.

175
00:19:05,040 --> 00:19:06,415
Silencio a todos.

176
00:19:07,333 --> 00:19:11,744
No me importa que marca sea
ropa o cuánto gastaste,

177
00:19:11,833 --> 00:19:13,865
porque no es nada de eso
ya no es importante.

178
00:19:14,040 --> 00:19:15,775
¿No quieres volver a casa?

179
00:19:16,250 --> 00:19:18,490
si podemos salir de la isla

180
00:19:18,915 --> 00:19:21,482
ellos serán nuestros padres
Recibirán ropa nueva.

181
00:19:21,625 --> 00:19:22,900
¿Bien?

182
00:19:23,000 --> 00:19:25,040
Pero esto
es una edición limitada.

183
00:19:27,424 --> 00:19:30,215
¿Hablas en serio?
No cortaré ropa.

184
00:19:30,790 --> 00:19:32,691
Estos no se pueden comprar.

185
00:19:34,625 --> 00:19:37,040
Jan, cálmate.

186
00:19:38,462 --> 00:19:40,833
¡Ene!
¿Qué está haciendo?

187
00:19:58,583 --> 00:20:00,989
no puedo creer
que haré esto.

188
00:20:01,083 --> 00:20:03,290
¡Neoy!

189
00:20:04,625 --> 00:20:06,625
Es Versace.

190
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
¡Neoy!

191
00:20:13,833 --> 00:20:16,750
Mira que el centro de la vela.
pertenece a Versace.

192
00:20:17,290 --> 00:20:20,790
No hay posibilidad. tiene que ser
¡Gucci o Givenchy!

193
00:20:21,000 --> 00:20:23,750
De ninguna manera.
Tiene que ser Balenciaga.

194
00:20:24,958 --> 00:20:26,915
Hace apenas un momento
usted objetó.

195
00:20:27,003 --> 00:20:28,958
¿Ahora estás luchando por el diseño?

196
00:20:29,046 --> 00:20:30,165
¡Sí!

197
00:20:30,625 --> 00:20:34,327
Balenciaga me vendría muy bien.
Me gusta mucho tu Versace.

198
00:20:34,415 --> 00:20:37,333
Vete para mi Balenciaga,
que se balanceará hasta el borde.

199
00:20:46,465 --> 00:20:47,900
Muy bien.

200
00:20:53,665 --> 00:20:56,250
Creo que podemos descartarlo.
desde abajo. ¿Algo así?

201
00:20:56,540 --> 00:20:59,275
Debe haber una vela
al menos 6 metros de altura.

202
00:21:19,000 --> 00:21:20,799
¿En qué siglo vivimos?

203
00:21:20,958 --> 00:21:25,458
¿Los chicos arreglando el barco?
¿Y las chicas viven? “Cálmate, Arisa.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,290
Realmente estás pasado de moda.

205
00:21:30,958 --> 00:21:34,340
¿Por qué los chicos no viven?
mientras nos estamos arreglando �oln.

206
00:21:35,208 --> 00:21:36,540
Entonces vete.

207
00:21:37,083 --> 00:21:38,656
Nadie te quiere aquí esta noche, Arisa.

208
00:21:41,208 --> 00:21:43,583
Sí, irrumpe en alguna computadora.

209
00:21:43,790 --> 00:21:47,458
En realidad.
Ya no hay internet.

210
00:21:48,790 --> 00:21:51,275
Irse.
“Déjennos en paz.

211
00:22:01,083 --> 00:22:02,655
¿Sabes que?

212
00:22:03,333 --> 00:22:05,767
disfruta tejiendo
El círculo de Klin.

213
00:22:06,665 --> 00:22:08,540
¡Y mucha suerte con el barco!

214
00:22:08,628 --> 00:22:10,040
¡Levántate!

215
00:22:10,708 --> 00:22:11,958
¡Adiós!

216
00:23:25,375 --> 00:23:27,162
"Canción de Phrachaisuriya"

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,994
Hola corredor.

218
00:23:34,790 --> 00:23:37,316
Las chicas de esta escuela.
son todas unas perras engreídas.

219
00:23:40,500 --> 00:23:41,772
Lo siento.

220
00:23:42,833 --> 00:23:46,540
Está bien.
No soy de esta escuela.

221
00:23:52,625 --> 00:23:54,565
¿Qué aprendiste?

222
00:23:58,250 --> 00:23:59,907
Algo malo.

223
00:24:01,540 --> 00:24:03,490
Pero yo no quería.

224
00:24:08,583 --> 00:24:09,900
¿Y el reproductor de casetes?

225
00:24:10,040 --> 00:24:11,671
¿Algún progreso?

226
00:24:13,833 --> 00:24:15,941
Por ahora si
No lo he descubierto todavía.

227
00:24:16,500 --> 00:24:20,258
Pero la persona que hizo la cinta
ella deliberadamente barajó los versos.

228
00:24:20,415 --> 00:24:22,000
Como algunos códigos secretos,

229
00:24:22,087 --> 00:24:24,150
que los detectives toda la noche� 
¿Están tratando de descifrar?

230
00:24:25,875 --> 00:24:27,375
Sí, tal vez.

231
00:25:01,375 --> 00:25:03,115
podría funcionar
para un numero de telefono?

232
00:25:03,415 --> 00:25:06,424
No puede ser.
Faltan dos números.

233
00:25:19,790 --> 00:25:22,840
¿Tienes un rotulador?
“Te lo traeré.

234
00:25:45,250 --> 00:25:47,545
¿Por qué son estos?
¿Números tan familiares?

235
00:25:49,000 --> 00:25:50,665
¿Ya los has visto?

236
00:26:09,375 --> 00:26:10,565
Oye...

237
00:26:12,625 --> 00:26:14,165
¿A dónde va?

238
00:26:19,875 --> 00:26:22,833
¡Arisa! Espérame.

239
00:27:31,458 --> 00:27:33,208
Realmente te extraño, papá.

240
00:28:05,750 --> 00:28:07,965
¿Qué pasa con nosotros?
¡Folleto escolar!

241
00:28:19,915 --> 00:28:21,450
¿Qué está haciendo?

242
00:28:25,415 --> 00:28:26,732
¿Es eso todo?

243
00:28:27,290 --> 00:28:28,655
¡Sí!

244
00:28:30,500 --> 00:28:33,415
Mira la latitud:
8.2821161.

245
00:28:34,040 --> 00:28:37,775
El mismo conjunto de números que en la canción.
en casete, sólo en orden inverso.

246
00:28:38,708 --> 00:28:40,165
¿En realidad?

247
00:28:43,500 --> 00:28:45,182
O tal vez tiene...

248
00:28:45,458 --> 00:28:47,545
Esta isla es un tesoro escondido.

249
00:28:48,290 --> 00:28:51,165
Dudo.
La cinta tiene casi 100 años.

250
00:28:52,000 --> 00:28:54,540
Nuestra escuela tiene solo 20 años.

251
00:28:54,750 --> 00:28:57,750
También latitud
no se ve bien.

252
00:28:58,040 --> 00:29:00,990
¿Cómo es ella entonces?
combinación correcta?

253
00:29:02,583 --> 00:29:04,125
Quien sabe...

254
00:29:06,915 --> 00:29:08,250
que...

255
00:29:11,000 --> 00:29:16,083
¿Qué es la película <i>En el vórtice</i>?
segunda pista?

256
00:29:18,000 --> 00:29:19,875
Bueno, primero fue el libro.
“¿En serio?

257
00:29:19,962 --> 00:29:22,750
Sí. debe existir
kak�na en esta biblioteca.

258
00:30:00,915 --> 00:30:02,770
que numeros
¿podrían serlo?

259
00:30:05,875 --> 00:30:09,316
¿El cumpleaños de la heroína?
¿O la dirección del domicilio del héroe?

260
00:30:11,415 --> 00:30:14,141
Dios mío
¿Realmente tengo que leer el libro completo?

261
00:30:15,875 --> 00:30:17,407
Dámelo.

262
00:30:24,915 --> 00:30:26,375
Oye mira...

263
00:30:27,125 --> 00:30:31,750
Publicado el 30 de junio,
2479 según el calendario budista.

264
00:30:34,000 --> 00:30:36,633
Luego ordenamos los números.

265
00:30:38,083 --> 00:30:40,540
30 06 2479?

266
00:30:57,583 --> 00:30:59,349
Dame tu mano.

267
00:31:08,458 --> 00:31:11,590
No olvides anotarlos.
en orden inverso.

268
00:31:42,540 --> 00:31:43,775
¡Puede!

269
00:31:45,790 --> 00:31:47,767
¿Qué hace ella aquí sola?

270
00:31:49,040 --> 00:31:50,275
Bueno...

271
00:31:50,540 --> 00:31:52,115
Tengo un día libre.

272
00:31:53,290 --> 00:31:54,952
¿Día de descanso?

273
00:31:55,040 --> 00:31:57,500
¿Por qué entonces?
¿Sigues aprendiendo?

274
00:32:11,458 --> 00:32:13,208
Hay una pequeña balsa.

275
00:32:13,665 --> 00:32:17,540
Él cree que podemos arreglarlo.
y remar hacia tierra firme?

276
00:32:18,290 --> 00:32:19,333
No.

277
00:32:19,583 --> 00:32:22,500
dudo que vaya a alguna parte
vino con este aborto.

278
00:32:23,083 --> 00:32:24,941
Una tormenta se lo llevaría.

279
00:32:25,040 --> 00:32:27,540
dudo que ella venga
incluso más allá de las islas vecinas.

280
00:32:27,665 --> 00:32:28,750
Bien.

281
00:32:45,165 --> 00:32:46,665
Bueno, voy a entrar.

282
00:32:48,208 --> 00:32:49,767
Pesca submarina.

283
00:32:51,083 --> 00:32:54,540
¿Quieres unirte? sera mejor
que estudiar en un día libre.

284
00:32:54,628 --> 00:32:56,407
¿Qué no crees?

285
00:33:16,083 --> 00:33:17,508
Cuidado, está lleno.

286
00:33:20,208 --> 00:33:21,583
Lo siento.

287
00:33:21,915 --> 00:33:25,258
Casi me golpeas en el...
"Lo siento, no lo hice".

288
00:33:25,583 --> 00:33:28,165
yo mediria un poco mas alto
y no pudo tener hijos.

289
00:33:28,253 --> 00:33:30,790
te lo dije
que no encontr�.

290
00:33:32,165 --> 00:33:33,656
Es una broma.

291
00:33:35,665 --> 00:33:37,702
Así. Abrázala así.

292
00:33:37,790 --> 00:33:41,083
el cable debe ampliarse,
para que no te enredes el dedo.

293
00:33:42,208 --> 00:33:43,857
¿Dónde mide�?

294
00:33:46,290 --> 00:33:49,119
Ese pez de ahí.
Los “cajones” lo son.

295
00:33:49,208 --> 00:33:51,500
no hay posibilidad
para golpearla.

296
00:33:55,125 --> 00:33:56,641
Tiro de suerte.

297
00:33:58,125 --> 00:34:00,566
¡No lo era!
Suerte del principiante.

298
00:34:03,750 --> 00:34:04,958
Y entonces.

299
00:34:09,250 --> 00:34:11,099
¡Atrápala!

300
00:34:42,000 --> 00:34:44,083
no puedo creer
que los atrapamos nosotros mismos.

301
00:34:44,958 --> 00:34:46,824
Si pensabas que eso estaba bien,

302
00:34:47,416 --> 00:34:51,333
te enseñaré a continuación
cómo pescar bajo el agua.

303
00:34:52,166 --> 00:34:54,550
Después del tsunami, el mar está muy limpio.

304
00:34:54,708 --> 00:34:56,583
¿En realidad? —Sí.

305
00:35:05,625 --> 00:35:08,949
Anan se ha ido
cuando digo cosas tan salvajes.

306
00:35:09,416 --> 00:35:12,000
el prefiere
Si me quedo en la enfermería.

307
00:35:14,000 --> 00:35:18,125
Quiero decir, no,
que no quiero ayudar.

308
00:35:21,083 --> 00:35:23,449
Sólo...
¿Te sientes presionado?

309
00:35:29,375 --> 00:35:30,983
Sé cómo es.

310
00:35:31,666 --> 00:35:34,458
para soportar la carga
expectativas de los demás.

311
00:35:36,291 --> 00:35:37,907
Pero aún así,

312
00:35:38,208 --> 00:35:40,632
no es necesario
para usarlo todo ella sola.

313
00:35:52,250 --> 00:35:53,769
el me pregunta

314
00:35:54,125 --> 00:35:57,990
ella debe seguir pensando en sí misma
“emociones antes de preocuparse” por los demás.

315
00:36:25,916 --> 00:36:28,525
¡Aquí! numeros
están registrados en el mapa.

316
00:36:29,708 --> 00:36:31,940
¿Qué podría hacer?
¿Has estado en medio de la jungla?

317
00:36:44,625 --> 00:36:49,583
Joey me dijo que estaba en la isla.
Sigue siendo una antigua torre de radio.

318
00:36:53,000 --> 00:36:54,724
¿Quieres buscarlo?

319
00:36:56,940 --> 00:36:57,994
¿Por qué no?

320
00:36:58,083 --> 00:37:00,440
Vamos. Yo también
Me pregunto qué hay ahí.

321
00:37:01,541 --> 00:37:03,483
¿Es válido? �Aplica.

322
00:37:47,041 --> 00:37:48,699
Lo siento.

323
00:37:50,083 --> 00:37:51,900
pensé
sentir lo mismo.

324
00:37:53,166 --> 00:37:55,708
Porque yo...

325
00:37:56,208 --> 00:37:57,740
Está bien.

326
00:37:59,875 --> 00:38:01,490
¡Arisa!

327
00:38:08,166 --> 00:38:09,500
Entonces...

328
00:38:10,583 --> 00:38:12,657
¿Qué pasa con
torre de radio?

329
00:38:13,041 --> 00:38:14,990
¿Vamos a buscarlo?

330
00:38:17,916 --> 00:38:19,250
Por supuesto.

331
00:38:20,083 --> 00:38:21,666
¿Nos vemos mañana?

332
00:38:38,958 --> 00:38:41,125
¿Cuánto tiempo ha pasado...?

333
00:38:43,625 --> 00:38:45,407
del tsunami?

334
00:38:45,875 --> 00:38:47,358
32 días.

335
00:38:49,500 --> 00:38:50,974
Esperar.

336
00:38:51,416 --> 00:38:53,291
Todos están arreglando el barco.

337
00:38:54,083 --> 00:38:56,733
Él realmente piensa que nosotros, la gente
¿Siguen yendo?

338
00:39:10,708 --> 00:39:17,583
Durante la Segunda Guerra Mundial, son ingleses.
Los soldados llegaron a la isla para construir un campamento.

339
00:39:17,833 --> 00:39:20,166
Si tan solo pudiera encontrarlo
su torre de radio

340
00:39:20,458 --> 00:39:22,655
y enviado al mundo
algún mensaje

341
00:39:23,333 --> 00:39:24,949
Sería un héroe.

342
00:39:39,916 --> 00:39:41,708
Estaria afuera
todo normal

343
00:39:41,795 --> 00:39:44,791
¿Tu padre ya estaría?
Envió un helicóptero.

344
00:39:48,791 --> 00:39:50,833
Ya no puedo vivir así.

345
00:39:52,666 --> 00:39:54,699
No puedo soportar más este dolor.

346
00:40:21,500 --> 00:40:23,900
"fe"

347
00:40:25,083 --> 00:40:26,800
Él debe ayudarme.

348
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
"Soledad"

349
00:41:40,000 --> 00:41:43,199
"Amistad"

350
00:41:47,458 --> 00:41:50,530
¡Oye! El sol sigue ahí
visible y ¿ya estás cansado?

351
00:41:55,916 --> 00:41:58,324
que niño
¿Qué te pasa?

352
00:41:58,583 --> 00:41:59,791
¡Que te jodan!

353
00:42:00,791 --> 00:42:02,202
¿Por qué me pegaste?

354
00:42:02,291 --> 00:42:03,788
¡Que te jodan!

355
00:43:21,916 --> 00:43:23,300
¡Mierda! Míralo.

356
00:43:23,458 --> 00:43:25,358
¡Tenemos que llevarlo a mayo!

357
00:43:25,583 --> 00:43:27,199
¡Rápido!

358
00:43:54,699 --> 00:43:58,032
Traducido por denycare

359
00:44:01,032 --> 00:44:05,032
Tomado de www.titlovi.com