1
00:00:14,563 --> 00:00:16,699
Itu dua moka, yang putih rata dengan
tembakan ekstra.

2
00:00:16,722 --> 00:00:18,219
Minuman Kolombia yang baru digiling.

3
00:00:18,242 --> 00:00:21,699
Kami menawarkan delapan latte seharga 80,
jika anda memesan sebelum jam 8 malam.

4
00:00:21,722 --> 00:00:23,922
Dan pernahkah Anda mendengar tentang kesetiaan kami
program kartu?

5
00:00:34,563 --> 00:00:37,779
Kami tidak menjual kopi. Kami menjual kopi.

6
00:00:37,802 --> 00:00:39,402
Tidak, aku... Aku bisa melihat kebingungannya.

7
00:00:42,323 --> 00:00:44,802
Saya pikir Anda mungkin lebih baik
mampir ke kafe?

8
00:00:50,722 --> 00:00:52,042
Bagus? Untuk saat ini.

9
00:00:58,482 --> 00:01:00,418
Pasang taruhan Anda.

10
00:01:00,442 --> 00:01:04,003
Nona Gabby baik-baik saja.

11
00:01:07,043 --> 00:01:08,899
Saya mengeluarkan teks yang benar-benar acak ini
entah dari mana

12
00:01:08,923 --> 00:01:10,338
dengan semua kata kode kopi ini.

13
00:01:10,362 --> 00:01:13,099
Ternyata mereka menawarkan beberapa
laci paling atas Charlie Chang.

14
00:01:13,123 --> 00:01:15,099
Teks misteri ini, pelayanan yang baik,
benarkah?

15
00:01:15,123 --> 00:01:16,603
Oh, superlatif, sobat.

16
00:01:19,123 --> 00:01:20,978
Tanyakan pada Nyonya apakah dia membutuhkannya
garam jazz

17
00:01:21,003 --> 00:01:22,299
dan saya akan menyampaikan detailnya

18
00:01:22,323 --> 00:01:24,539
karena kami berdua mendapat diskon,
jika dia menggunakan nama kode saya.

19
00:01:24,563 --> 00:01:26,603
Apa nama kodemu? Patroli Celana Dalam.

20
00:01:28,483 --> 00:01:30,019
Seseorang akan segera datang.

21
00:01:30,043 --> 00:01:32,883
OK terima kasih. Terima kasih untuk Anda
bisnis dan beritahu semua temanmu.

22
00:01:38,043 --> 00:01:41,539
Ya Tuhan, kamu menjijikkan sekali!

23
00:01:41,563 --> 00:01:42,978
Iya?

24
00:01:43,003 --> 00:01:44,203
Urgh!

25
00:01:48,763 --> 00:01:51,579
Berurusan itu salah. Anda tahu ini.

26
00:01:51,603 --> 00:01:52,883
Jangan pernah lupakan itu.

27
00:01:56,563 --> 00:02:01,179
Sekarang, bijaklah, tetaplah bersekolah
jalan sampai akhir,

28
00:02:01,203 --> 00:02:03,259
sampai kamu berumur 18 tahun.

29
00:02:03,283 --> 00:02:06,043
Jangan pertaruhkan pendidikan Anda untuk apa pun.

30
00:02:09,362 --> 00:02:11,098
Narkoba tidak mencintaimu

31
00:02:11,122 --> 00:02:14,082
dan mereka akan membawamu pergi
semua orang yang mencintaimu.

32
00:02:18,203 --> 00:02:19,299
Hei, Myrna,

33
00:02:19,323 --> 00:02:21,859
kita semua setuju dengan
hal "narkoba itu buruk",

34
00:02:21,883 --> 00:02:23,459
tapi bisakah kamu mengubah hidup mereka

35
00:02:23,483 --> 00:02:26,402
setelah kami membayar kembali Dekan
dan menghindari kematian tertentu?

36
00:02:30,682 --> 00:02:35,179
Benar, saya ingin Anda memberikan salah satunya
ini untuk semua orang yang membeli dari Anda.

37
00:02:35,203 --> 00:02:37,299
Dan jangan membuangnya begitu saja ke tempat sampah.

38
00:02:37,323 --> 00:02:39,122
saya akan tahu.

39
00:03:18,643 --> 00:03:20,562
Kami membutuhkan lebih banyak staf. Staf?

40
00:03:23,283 --> 00:03:25,538
Permintaan yang lebih besar berarti beban kerja yang lebih besar.

41
00:03:25,562 --> 00:03:27,778
Kita perlu merekrut lebih banyak pelari.

42
00:03:27,802 --> 00:03:29,299
Apakah kamu serius?

43
00:03:29,323 --> 00:03:31,338
Dengar, aku tidak bisa lagi merusaknya
kehidupan anak-anak.

44
00:03:31,362 --> 00:03:33,603
Bagaimana lagi yang akan kita hadapi
permintaan?

45
00:03:40,522 --> 00:03:41,843
Kita benar-benar perlu melakukan ini?

46
00:03:44,603 --> 00:03:46,098
Saya minta maaf. Aku tidak tahu.

47
00:03:46,122 --> 00:03:47,483
aku hanya...

48
00:03:48,763 --> 00:03:50,283
Ini baru empat minggu.

49
00:03:52,362 --> 00:03:53,522
Empat minggu lagi.

50
00:04:04,643 --> 00:04:06,218
Bagaimana Anda menemukan sesuatu di sini?

51
00:04:06,242 --> 00:04:10,899
Tapi tukang pijatku tidak hebat
Margarita Wednesday adalah sentuhan yang manis.

52
00:04:10,923 --> 00:04:13,203
Siapa yang menjalankan jalur Anda, sementara itu
kamu di dalam?

53
00:04:14,522 --> 00:04:16,858
Anda punya hubungan dengan gubernur?

54
00:04:16,882 --> 00:04:19,843
Apakah Anda pernah berbisnis dengan
seseorang bernama Dekan?

55
00:04:24,283 --> 00:04:26,579
Pipa di sini sudah bagus
sekolah tua,

56
00:04:26,603 --> 00:04:29,738
jadi ketika ada orang di lantai atas
menarik siram mereka,

57
00:04:29,762 --> 00:04:32,523
kotoran mereka menggelembung ke dalam
toilet di selku.

58
00:04:33,923 --> 00:04:35,658
Ini seperti lava coklat.

59
00:04:35,682 --> 00:04:37,082
Menjijikkan bukan kata yang tepat.

60
00:04:40,802 --> 00:04:42,762
Saya bisa bicara tentang transfer...

61
00:04:45,283 --> 00:04:47,538
..jika kamu ceritakan tentang Dekan.

62
00:04:47,562 --> 00:04:49,058
Tidak apa-apa.

63
00:04:49,082 --> 00:04:53,538
Aku akan terbiasa buang air besar
gunung berapi di sudut kamar tidurku.

64
00:04:53,562 --> 00:04:55,098
aku akan menyebutnya...

65
00:04:55,122 --> 00:04:56,963
..CRAPatoa.

66
00:05:22,882 --> 00:05:24,483
Bagaimana dengan mereka?

67
00:05:27,682 --> 00:05:29,298
Tidak, tidak, tidak, aku akan bicara pada mereka.

68
00:05:29,322 --> 00:05:32,523
Anak-anak merasa terintimidasi oleh orang dewasa,
jadi seorang wanita tidak terlalu mengancam.

69
00:05:35,202 --> 00:05:39,139
Halo. Um, aku bertanya-tanya apakah aku
bisakah aku menanyakan pertanyaan singkat padamu?

70
00:05:39,163 --> 00:05:40,338
eh...

71
00:05:40,362 --> 00:05:43,579
Di mana Anda melihat diri Anda sendiri di
lima tahun ke depan?

72
00:05:43,603 --> 00:05:45,122
Di vaginamu.

73
00:05:48,723 --> 00:05:50,298
Anda seorang pemuda yang menjijikkan.

74
00:05:50,322 --> 00:05:52,218
Anda ingin saya menunjukkan caranya
menjijikkan?

75
00:05:52,242 --> 00:05:55,538
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah
benar, baiklah.

76
00:05:55,562 --> 00:05:56,643
Biarkan aku.

77
00:05:57,762 --> 00:05:59,418
Apakah Anda ingin menghasilkan uang?

78
00:05:59,442 --> 00:06:01,523
Apakah kami harus menahan barangmu?

79
00:06:04,523 --> 00:06:06,939
Brook Hill sedang merekrut, sekarang.

80
00:06:06,963 --> 00:06:11,322
Siapa pun yang Anda bawa kepada kami, itu kami
ambillah, dapatkan uang lima dolar untuk dirimu sendiri.

81
00:06:14,202 --> 00:06:16,322
Anda punya waktu satu jam atau kesepakatannya
mati.

82
00:06:19,322 --> 00:06:20,603
Apa yang kamu tunggu?

83
00:06:32,122 --> 00:06:33,819
Tuan Halloran,

84
00:06:33,843 --> 00:06:37,699
Saya tidak melihat apa pun di CV Anda
tentang pengalaman komputer.

85
00:06:37,723 --> 00:06:39,658
Mengapa demikian?

86
00:06:39,682 --> 00:06:41,579
Yah, maksudku...

87
00:06:41,603 --> 00:06:44,978
..bisakah komputer dijual sepenuhnya mengambang
rotor rem dua bagian

88
00:06:45,002 --> 00:06:46,762
ke tim Reli Dunia Swedia?

89
00:06:49,082 --> 00:06:51,963
Kami sedang mengembangkan algoritma AI yang
bisa, ya.

90
00:06:54,643 --> 00:07:00,298
Itu sebabnya saya baru saja membeli
laptop toshiba...

91
00:07:00,322 --> 00:07:03,019
..memilih yang mana? terbaik majalah
serba harga menengah,

92
00:07:03,043 --> 00:07:04,163
dua tahun berturut-turut.

93
00:07:10,923 --> 00:07:13,843
Anda semua tahu untuk apa bekerja
Brook Hill memerlukannya, bukan?

94
00:07:16,802 --> 00:07:18,762
Apakah kamu keponakan Jamie Honeywell?

95
00:07:21,762 --> 00:07:23,202
Nanti saja.

96
00:07:25,242 --> 00:07:26,442
Hai.

97
00:07:30,242 --> 00:07:31,738
Ada apa?

98
00:07:31,762 --> 00:07:33,459
Ada apa dengan dia?

99
00:07:33,483 --> 00:07:35,218
Pamannya seorang fed.

100
00:07:35,242 --> 00:07:38,019
Tapi kita membutuhkan tubuh. Tidak, kami tidak bisa
ambil saja siapa saja.

101
00:07:38,043 --> 00:07:39,082
Tapi...

102
00:07:41,242 --> 00:07:45,459
Bisakah Anda memberi saya contoh a
konflik yang Anda alami di tempat kerja

103
00:07:45,483 --> 00:07:48,603
dan bagaimana Anda menyelesaikannya secara damai?

104
00:07:52,762 --> 00:07:54,218
Ya. Sebenarnya ya.

105
00:07:54,242 --> 00:07:58,019
Seorang wanita di tempat kerja meminta
hari libur tanpa akhir.

106
00:07:58,043 --> 00:07:59,579
Dia bilang dia sudah lama menderita Covid

107
00:07:59,603 --> 00:08:02,259
dan saya memberinya manfaat dari
keraguan, seperti yang Anda lakukan,

108
00:08:02,283 --> 00:08:05,858
lalu melihatnya abseiling
Dunia Petualangan Chessington.

109
00:08:05,882 --> 00:08:08,899
Dan bagaimana Anda mengatasi hal ini
konflik secara damai?

110
00:08:08,923 --> 00:08:10,322
Memecatnya.

111
00:08:11,603 --> 00:08:14,283
Tapi tidak apa-apa. Dia punya
kontrak tanpa jam kerja, jadi...

112
00:08:18,643 --> 00:08:21,139
Berapa umurmu? umurku delapan tahun.

113
00:08:21,163 --> 00:08:22,658
Sepuluh.

114
00:08:22,682 --> 00:08:24,298
Pergi ke sekolah!

115
00:08:24,322 --> 00:08:26,098
Maksudku itu. Pergi!

116
00:08:26,122 --> 00:08:28,178
Selamat tinggal.

117
00:08:28,202 --> 00:08:30,939
Menurutku, kamu kurang tepat
untuk kami

118
00:08:30,963 --> 00:08:34,523
tapi jangan ragu untuk membeli Nespresso
jalan keluar.

119
00:08:42,562 --> 00:08:43,818
Tidak.

120
00:08:43,842 --> 00:08:46,178
Ayolah, B. Bukan, bukan kamu, Tyler.

121
00:08:46,202 --> 00:08:48,619
Saya melakukan ini sebelumnya, saya tahu caranya.

122
00:08:48,643 --> 00:08:52,019
Saya seorang pekerja keras, tepat waktu,
dan aku punya sepedaku sendiri.

123
00:08:52,043 --> 00:08:53,538
TIDAK.

124
00:08:53,562 --> 00:08:56,739
Mengapa? Karena aku tidak mempercayaimu. OKE.

125
00:08:56,763 --> 00:08:58,202
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

126
00:09:00,403 --> 00:09:01,859
Mengapa kita tidak bisa memanfaatkannya?

127
00:09:01,883 --> 00:09:03,938
Kita akan kehabisan orang
pada tingkat ini.

128
00:09:03,962 --> 00:09:07,259
Tyler berusia 18 tahun. Jika dia ditangkap,
dia akan melakukan waktu.

129
00:09:07,283 --> 00:09:10,019
Ditambah lagi, dia bukan cahaya paling terang
di pohon Natal.

130
00:09:10,043 --> 00:09:12,899
Oke, baiklah, kami tidak mengikuti audisi
untuk Siapa yang Ingin Menjadi Jutawan.

131
00:09:12,923 --> 00:09:15,658
Kita membutuhkan pengedar narkoba, orang-orang yang mampu
hitung puluhan dan lari cepat.

132
00:09:15,682 --> 00:09:18,259
Percayalah, kami tidak menginginkannya.

133
00:09:18,283 --> 00:09:19,842
Oke, tapi kita membutuhkannya!

134
00:09:27,043 --> 00:09:28,643
Tyler, kamu masuk.

135
00:09:31,442 --> 00:09:32,883
Baiklah, majulah.

136
00:09:34,123 --> 00:09:35,442
Ayo ambil teleponmu.

137
00:09:55,243 --> 00:09:58,019
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu belum pernah
mengecat pintu sebelumnya?

138
00:09:58,043 --> 00:10:01,778
Tidak. Separuh waktu, saya tidak membukanya
untuk diriku sendiri.

139
00:10:01,802 --> 00:10:04,322
Ya, bukan itu caramu melakukannya.
Berikan di sini.

140
00:10:06,322 --> 00:10:07,698
Benar, lihat.

141
00:10:07,722 --> 00:10:10,938
Anda mendapatkan sekitar satu sentimeter cat
di ujung kuas, oke?

142
00:10:10,962 --> 00:10:12,818
Dan kita akan naik.

143
00:10:12,842 --> 00:10:15,818
Tarik ke atas, tarik ke atas, tarik ke atas.

144
00:10:15,842 --> 00:10:19,538
Memahami? Tidak terlalu. Bisakah kamu
tunjukkan padaku lagi?

145
00:10:19,562 --> 00:10:21,979
Benar, lihat dan pelajari.

146
00:10:22,003 --> 00:10:25,259
Kami menarik, kami menarik,
kita berhenti.

147
00:10:25,283 --> 00:10:26,923
Bagus dan rapi ya?

148
00:10:32,643 --> 00:10:33,739
Halo?

149
00:10:33,763 --> 00:10:36,938
Hai, ya. Bolehkah saya memesan kopi,
tolong, untuk pengiriman?

150
00:10:36,962 --> 00:10:38,139
Apa yang kamu inginkan?

151
00:10:38,163 --> 00:10:40,298
Cara paling bersih untuk mencuci
dan mentransfer uang ini

152
00:10:40,322 --> 00:10:42,818
ke rekening Dekan Swiss adalah untuk
mendirikan perusahaan cangkang.

153
00:10:42,842 --> 00:10:45,298
Ya, kita membutuhkan surga pajak di luar negeri
untuk itu, bukan?

154
00:10:45,322 --> 00:10:47,298
Gibraltar atau Kepulauan Virgin
atau sesuatu.

155
00:10:47,322 --> 00:10:49,899
Anda mungkin berpikir begitu, tapi tempat-tempat itu
telah memperketat aturan.

156
00:10:49,923 --> 00:10:52,538
Kami membutuhkan tempat yang tidak menyediakannya
repot dengan uji tuntas mereka.

157
00:10:52,562 --> 00:10:54,418
Seperti Azerbaijan?

158
00:10:54,442 --> 00:10:55,778
Britania. Britania?

159
00:10:55,802 --> 00:10:57,979
Kami adalah salah satu tempat terbaik
di dunia karena penipuan.

160
00:10:58,003 --> 00:11:00,458
Negara ini sebenarnya tidak ambil pusing
dengan semua itu mahal,

161
00:11:00,482 --> 00:11:02,178
hal uji tuntas yang memakan waktu.

162
00:11:02,202 --> 00:11:04,099
Jadi, saya membuka situs Companies House,

163
00:11:04,123 --> 00:11:06,178
dan dengan biaya £12, saya mendirikan perusahaan.

164
00:11:06,202 --> 00:11:10,979
Dan sejak jam 11 pagi, kami sudah berdagang
sebagai Layanan Logistik Laycock.

165
00:11:11,003 --> 00:11:12,739
Terima kasih kembali.

166
00:11:12,763 --> 00:11:14,259
Benar.

167
00:11:14,283 --> 00:11:15,643
Namun tidak semuanya merupakan kabar baik.

168
00:11:18,562 --> 00:11:22,778
Aku berpikir, kenapa aku tidak mengajakmu
ke pantai besok?

169
00:11:22,802 --> 00:11:24,418
Kami tidak punya waktu untuk istirahat sejenak.

170
00:11:24,442 --> 00:11:27,458
Ini hanya untuk hari ini, hanya untuk mendapatkan
pergi, dapatkan sedikit perspektif.

171
00:11:27,482 --> 00:11:29,899
Tidak ada yang besar. Tapi aku punya banyak sekali
untuk melakukan,

172
00:11:29,923 --> 00:11:32,058
dan bagaimana jika kita dibutuhkan secara tiba-tiba?
Lalu...

173
00:11:32,082 --> 00:11:33,578
Rani, kamu bisa libur sore ini

174
00:11:33,602 --> 00:11:35,602
untuk menghabiskan waktu bersama pacarmu.

175
00:11:36,802 --> 00:11:37,842
Pacar?

176
00:11:39,123 --> 00:11:40,899
Bukankah begitu?

177
00:11:40,923 --> 00:11:42,899
Kami hanya belum pernah menggunakan kata-kata itu sebelumnya.

178
00:11:42,923 --> 00:11:45,099
Ya, aku tahu, tapi...

179
00:11:45,123 --> 00:11:47,019
..kami peduli satu sama lain.

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,643
Kami berbagi flat, tempat tidur.

181
00:11:52,442 --> 00:11:53,842
Apakah kamu bukan pacarku?

182
00:11:55,442 --> 00:11:56,682
Ya?

183
00:11:59,283 --> 00:12:03,259
Oi, Bonnie dan Clyde, masalah.

184
00:12:03,283 --> 00:12:06,538
Ketika kita sampai pada kunci, itu dia
ketel ikan yang berbeda.

185
00:12:06,562 --> 00:12:10,859
Oke, saya akan tetap rendahkan, pertahankan
itu longgar, biarkan pinggulnya tetap longgar...

186
00:12:10,883 --> 00:12:14,739
..dan sangat sederhana,
garis bersih ke bawah, merayap.

187
00:12:14,763 --> 00:12:21,139
Merayap dan menarik. Ya, merayap dan
tarik.

188
00:12:21,163 --> 00:12:24,458
Permisi, permisi. Hei, hei, hei, hei.

189
00:12:24,482 --> 00:12:26,139
Apakah Anda sudah mendapat izin?

190
00:12:26,163 --> 00:12:27,322
Apa yang terjadi di sini?

191
00:12:28,682 --> 00:12:30,298
Anda menghasilkan terlalu banyak uang.

192
00:12:30,322 --> 00:12:33,739
Anda seperti Pablo dari Negeri Barat
Escobar dan pacarnya.

193
00:12:33,763 --> 00:12:37,058
Kita tidak bisa memasukkan semuanya ke dalam Casino's
dan akun klien Gabby

194
00:12:37,082 --> 00:12:38,619
tanpa menarik perhatian.

195
00:12:38,643 --> 00:12:41,938
Kita perlu melakukan diversifikasi, mencari yang ketiga
cara untuk mencuci semua uang tunai ini.

196
00:12:41,962 --> 00:12:43,578
OKE. Jadi, apa rencanamu?

197
00:12:43,602 --> 00:12:46,802
Aku tidak tahu. Saya kehabisan ide
setelah Layanan Logistik Laycock.

198
00:12:48,322 --> 00:12:49,459
Keluar dari sini!

199
00:12:49,482 --> 00:12:51,778
Saya akan mengeluarkan tweet itu
akan menghancurkanmu.

200
00:12:51,802 --> 00:12:53,099
Ada apa dengan dia?

201
00:12:53,123 --> 00:12:55,139
Kamu kembali lagi besok dan...

202
00:12:55,163 --> 00:12:56,322
Baiklah, berhenti!

203
00:12:59,243 --> 00:13:00,899
Bisakah kamu percaya ini?

204
00:13:00,923 --> 00:13:03,219
Setelah semua kerja keras kita.

205
00:13:03,243 --> 00:13:04,458
Apa?

206
00:13:04,482 --> 00:13:06,538
Dewan menjual tempat ini

207
00:13:06,562 --> 00:13:09,698
ke beberapa telekomunikasi
arsewipes perusahaan,

208
00:13:09,722 --> 00:13:12,602
sehingga mereka dapat menghancurkannya dan membangunnya
tiang telepon seluler.

209
00:13:14,322 --> 00:13:17,259
Maksudku, teman-teman, aku suka ponselku

210
00:13:17,283 --> 00:13:19,578
tapi kami telah menghabiskan waktu lama untuk merenovasi
tempat ini.

211
00:13:19,602 --> 00:13:21,899
Saya sudah memberi tahu mereka bahwa kami akan melakukannya
demo di sini besok.

212
00:13:21,923 --> 00:13:24,899
Kami akan menjatuhkan media
dan kita akan menimbulkan bau busuk.

213
00:13:24,923 --> 00:13:27,219
Siapa yang bersamaku? Greg?
Ya tentu saja.

214
00:13:27,243 --> 00:13:28,778
Apakah dia?

215
00:13:28,802 --> 00:13:30,818
Kita semua memiliki banyak hal di piring kita
saat ini.

216
00:13:30,842 --> 00:13:32,818
Kita perlu menyelamatkan tempat ini
dari pengembang.

217
00:13:32,842 --> 00:13:34,338
Kami bukan Goonies.

218
00:13:34,363 --> 00:13:35,459
Apa?

219
00:13:35,482 --> 00:13:37,379
Myrna, maksudku, kamu ada di pihakku,
benar?

220
00:13:37,403 --> 00:13:39,058
Kami akan mengajak grup Anda bergabung.

221
00:13:39,082 --> 00:13:44,019
Ya, maksudku, aku bisa mengungkitnya
di sebuah pertemuan, tapi seperti yang Rani katakan,

222
00:13:44,043 --> 00:13:46,298
Aku punya banyak hal di piringku saat ini.

223
00:13:46,322 --> 00:13:48,003
Ada apa denganmu?!

224
00:13:50,442 --> 00:13:51,818
Ben?

225
00:13:51,842 --> 00:13:54,698
Kami akan pergi ke pantai besok.

226
00:13:54,722 --> 00:13:56,003
Pantai?

227
00:13:57,163 --> 00:13:58,818
Diane?

228
00:13:58,842 --> 00:14:00,859
Nah, untuk mengatur
sebuah demonstrasi,

229
00:14:00,883 --> 00:14:03,979
Anda perlu memberikan laporan tertulis kepada polisi
pemberitahuan setidaknya 24 jam sebelumnya.

230
00:14:04,003 --> 00:14:05,698
Anda hanya punya waktu 19 jam lagi.

231
00:14:05,722 --> 00:14:08,859
Jadi, jika kamu melakukan itu, aku akan melakukannya
untuk menjatuhkanmu.

232
00:14:08,883 --> 00:14:11,363
Mengapa tidak ada yang peduli tentang hal ini?

233
00:14:12,682 --> 00:14:16,458
Kita bisa mengumpulkan dana dan membeli
tempat itu sendiri.

234
00:14:16,482 --> 00:14:19,643
Aku sangat kecewa pada kalian semua.

235
00:14:21,363 --> 00:14:22,802
Saya pikir kami adalah sebuah tim.

236
00:15:00,562 --> 00:15:01,698
Ya?

237
00:15:01,722 --> 00:15:03,219
Apakah itu Patroli Celana Dalam?

238
00:15:03,243 --> 00:15:04,298
Berbicara.

239
00:15:04,322 --> 00:15:05,442
Pengiriman kopi.

240
00:15:09,802 --> 00:15:12,499
Yo, santai saja, G-ku. Biarkan aku ambil
uangmu.

241
00:15:12,523 --> 00:15:14,003
Masuklah, tutup pintunya, kawan.

242
00:15:24,283 --> 00:15:26,219
150, ini dia, sobat.

243
00:15:26,243 --> 00:15:28,298
Jam tangan yang bagus, kawan. Apa itu,
Rollie?

244
00:15:28,322 --> 00:15:30,418
Terima kasih, kawan. Sebenarnya itu
seorang Patek Philippe.

245
00:15:30,442 --> 00:15:32,219
Ini sebenarnya bernilai lebih
daripada Rolex.

246
00:15:32,243 --> 00:15:33,578
Dimana beli jam tangan seperti itu?

247
00:15:33,602 --> 00:15:35,658
Saya tidak membelinya. Dulunya milik
kepada kakekku.

248
00:15:35,682 --> 00:15:37,859
Tapi tahukah Anda apa yang mereka katakan,
kamu tidak memiliki salah satu dari ini,

249
00:15:37,883 --> 00:15:40,099
Anda hanya menjaga mereka untuk itu
pemilik berikutnya.

250
00:15:40,123 --> 00:15:41,818
Hah.

251
00:15:41,842 --> 00:15:43,899
Ya, aku yang mana, kan?

252
00:15:43,923 --> 00:15:45,219
Maafkan aku, apa?

253
00:15:45,243 --> 00:15:46,578
Saya pemilik selanjutnya.

254
00:15:46,602 --> 00:15:50,938
Jadi, berikan jam tangan saya dan saya pemilik laptop itu

255
00:15:50,962 --> 00:15:54,578
dan berapa banyak uang tunai yang Anda dapatkan
di sini? Karena aku juga pemilik semua itu.

256
00:15:54,602 --> 00:15:57,058
Oke, itu... Ya, sejujurnya, ambillah
apapun yang kamu butuhkan, kawan.

257
00:15:57,082 --> 00:15:58,499
Ambil apa pun yang Anda butuhkan.

258
00:15:58,523 --> 00:16:01,339
Kita bisa memanfaatkan kehadiran media sosial
untuk meningkatkan kesadaran,

259
00:16:01,363 --> 00:16:03,658
yang dengan senang hati akan saya lakukan.

260
00:16:03,682 --> 00:16:05,178
Apa yang sedang terjadi?

261
00:16:05,202 --> 00:16:07,538
Aku hanya mengajak semua orang
mempercepat kampanye kami.

262
00:16:07,562 --> 00:16:10,899
Kampanye apa? Untuk menyelamatkan masyarakat
pusat, seperti yang telah kita diskusikan.

263
00:16:10,923 --> 00:16:12,298
Kami tidak membicarakan apa pun.

264
00:16:12,322 --> 00:16:14,298
Aku bilang aku akan membahasnya
grup.

265
00:16:14,322 --> 00:16:15,458
Dan itulah yang saya lakukan.

266
00:16:15,482 --> 00:16:16,619
Greg.

267
00:16:16,643 --> 00:16:19,899
Nah, maksudnya UU Lokalisme 2012
bahwa kelompok seperti Anda

268
00:16:19,923 --> 00:16:21,658
dapat "menghentikan waktu" pada penjualan

269
00:16:21,682 --> 00:16:24,058
dan menominasikannya sebagai "aset".
nilai komunitas",

270
00:16:24,082 --> 00:16:26,019
yang memberi Anda waktu untuk bersiap
tawaran,

271
00:16:26,043 --> 00:16:27,778
jadi sebenarnya Anda bisa membelinya sendiri

272
00:16:27,802 --> 00:16:29,778
untuk “kemanfaatan yang lebih luas
komunitas".

273
00:16:29,802 --> 00:16:31,418
Satu – bisakah Anda “berhenti melakukan itu”?

274
00:16:31,442 --> 00:16:33,979
Dan dua - apa yang akan kita lakukan dengan a
membangun seperti itu?

275
00:16:34,003 --> 00:16:35,538
Buka pusat komunitas.

276
00:16:35,562 --> 00:16:38,578
Pusat rehabilitasi, saran pra-kelahiran,
kelompok untuk anak-anak lokal.

277
00:16:38,602 --> 00:16:39,979
Itu ide yang bagus.

278
00:16:40,003 --> 00:16:43,099
Ya, tentu saja, tapi bagaimana caranya
membeli gedung?

279
00:16:43,123 --> 00:16:44,379
Penggalangan dana.

280
00:16:44,403 --> 00:16:45,698
Itu adalah ide Greg.

281
00:16:45,722 --> 00:16:47,899
Oh, benarkah sekarang?

282
00:16:47,923 --> 00:16:50,058
Kami merencanakan demo untuk besok.

283
00:16:50,082 --> 00:16:51,658
Benar, kamu tidak bisa melakukan itu.

284
00:16:51,682 --> 00:16:54,099
Karena Anda perlu memberikan polisi
Pemberitahuan tertulis 24 jam

285
00:16:54,123 --> 00:16:55,739
sebelum Anda dapat melakukan demonstrasi.

286
00:16:55,763 --> 00:16:58,259
Sejak kapan kamu peduli
polisi?

287
00:16:58,283 --> 00:17:00,859
Adakah yang memikirkan tentang optik?

288
00:17:00,883 --> 00:17:02,043
Optik?

289
00:17:03,523 --> 00:17:06,019
Seorang wanita kulit putih yang memiliki hak istimewa,
jangan tersinggung,

290
00:17:06,042 --> 00:17:08,419
memimpin organisasi hak-hak sipil kulit hitam.

291
00:17:08,442 --> 00:17:09,898
Dia tidak akan menghadapinya.

292
00:17:09,923 --> 00:17:12,939
Dia akan menjadi seorang yang antusias
pendukung selebriti

293
00:17:12,962 --> 00:17:15,138
dengan satu juta pengikut di media sosial.

294
00:17:15,163 --> 00:17:16,979
Itu 1,2 juta.

295
00:17:17,002 --> 00:17:19,898
Benar, jadi, kita sudah jadi seperti itu
sekarang, bukan?

296
00:17:19,923 --> 00:17:21,979
Tidur dengan pelacur terkenal.

297
00:17:22,002 --> 00:17:23,338
Jangan tersinggung.

298
00:17:23,363 --> 00:17:25,578
Saat ini, kampanye apa pun harus dihentikan
melalui kebisingan

299
00:17:25,603 --> 00:17:28,019
kepada masyarakat luas. Nyonya
bisa membantu kami dalam hal itu.

300
00:17:28,042 --> 00:17:30,499
Bayangkan saja penggalangan dana
potensi. Tidak.

301
00:17:30,522 --> 00:17:33,378
Saya Direktur BJC

302
00:17:33,403 --> 00:17:37,298
dan, tidak, aku terlalu gelisah dengan hal ini.

303
00:17:37,323 --> 00:17:39,618
Lalu kita harus melakukan pemungutan suara.

304
00:17:39,643 --> 00:17:41,419
Semua yang mendukung?

305
00:17:41,442 --> 00:17:42,722
Ya.

306
00:17:45,802 --> 00:17:48,042
Greg, bisakah aku bicara?

307
00:17:51,202 --> 00:17:53,298
Apa yang sedang kamu lakukan?!

308
00:17:53,323 --> 00:17:57,419
Gabby adalah satu-satunya hal yang terhubung
saya untuk uang curian itu

309
00:17:57,442 --> 00:17:58,898
dan kamu membawanya ke sini

310
00:17:58,923 --> 00:18:01,419
dengan beberapa ide gila tentang membeli
pusat komunitas.

311
00:18:01,442 --> 00:18:04,699
Ya, karena begitulah cara kami mencuci
sisa uang narkoba. Apa?

312
00:18:04,722 --> 00:18:07,538
brownies? Oh, brownies, ya, terima kasih
sangat banyak. Cantik.

313
00:18:07,563 --> 00:18:09,618
Tidak, terima kasih, Beth.

314
00:18:09,643 --> 00:18:12,298
Anda benar. Sesaat di bibir,
seumur hidup...

315
00:18:12,323 --> 00:18:13,659
Lepaskan payudaramu.

316
00:18:13,682 --> 00:18:14,979
Itu Asam Beth.

317
00:18:15,002 --> 00:18:17,538
Makanlah salah satu browniesnya, kamu tidak
turun selama berhari-hari.

318
00:18:17,563 --> 00:18:21,138
Sekarang, apa yang kamu katakan tadi?
pencucian uang?

319
00:18:21,163 --> 00:18:24,818
Benar, lihat, penggalangan dana BJC untuk menabung
pusat komunitas, oke?

320
00:18:24,843 --> 00:18:27,138
Orang sungguhan memberikan sumbangan uang tunai,
baiklah?

321
00:18:27,163 --> 00:18:29,499
Lima dolar di sini, satu pound di sana.

322
00:18:29,522 --> 00:18:32,179
Untuk donasi nyata tersebut, kami menambahkan
uang narkoba,

323
00:18:32,202 --> 00:18:34,058
campur semuanya, beri a
cucian yang bagus,

324
00:18:34,083 --> 00:18:35,459
bayar itu ke rekening BJC,

325
00:18:35,482 --> 00:18:38,459
dan kemudian, transfer apa yang kita butuhkan
ke Layanan Logistik Laycock.

326
00:18:38,482 --> 00:18:42,618
TIDAK! Saya tidak menggunakan BJC untuk mencuci
uang kotor.

327
00:18:42,643 --> 00:18:45,538
Kita memerlukan sebuah organisasi yang
secara teratur menyetor uang tunai dalam jumlah besar

328
00:18:45,563 --> 00:18:47,979
ke bank tanpa menimbulkan kecurigaan.

329
00:18:48,002 --> 00:18:50,898
Claire sudah curiga
semua yang saya lakukan.

330
00:18:50,923 --> 00:18:52,419
Bagaimana saya menjelaskan hal ini?

331
00:18:52,442 --> 00:18:55,259
Anda tidak perlu menjelaskannya. kamu
jadikan saja aku bendahara BJC.

332
00:18:55,282 --> 00:18:56,979
Katakanlah Gabby menuntut hal itu

333
00:18:57,002 --> 00:18:59,499
pengacaranya independen
pengawasan keuangan.

334
00:18:59,522 --> 00:19:01,778
Ya, benar, karena kedengarannya seperti dia.

335
00:19:01,803 --> 00:19:04,739
Beri saya akses ke akun BJC,
Aku akan mengurus semuanya.

336
00:19:04,762 --> 00:19:06,019
Ditambah lagi, Gabby benar.

337
00:19:06,042 --> 00:19:08,019
Apakah kita benar-benar ingin melihatnya
bangunan dirobohkan

338
00:19:08,042 --> 00:19:09,378
setelah semua pekerjaan yang telah kita lakukan?

339
00:19:09,403 --> 00:19:12,499
Tidak, itu bisa menjadi pusat komunitas,
dimiliki dan dioperasikan oleh BJC,

340
00:19:12,522 --> 00:19:13,898
membantu masyarakat Bristol.

341
00:19:13,923 --> 00:19:15,939
Itu bisa menjadi hal yang nyata.

342
00:19:15,962 --> 00:19:17,363
Itu bisa menjadi warisan kita.

343
00:19:18,363 --> 00:19:20,083
Warisan saya. Bukan, warisan kita.

344
00:19:28,843 --> 00:19:31,739
Jadi, ini mungkin hanyalah seorang pria
baru saja masuk,

345
00:19:31,762 --> 00:19:33,538
mengatakan dia dirampok dengan todongan pisau

346
00:19:33,563 --> 00:19:37,939
dan pencurinya masuk begitu saja
pintu depan, tanpa masker, tidak ada apa-apa.

347
00:19:37,962 --> 00:19:39,858
Semua terdengar agak mencurigakan.

348
00:19:39,883 --> 00:19:41,338
Bagaimana menurutmu?

349
00:19:41,363 --> 00:19:42,538
Pembelian obat salah?

350
00:19:42,563 --> 00:19:44,202
Mm. Itulah yang saya ingin tahu.

351
00:19:47,522 --> 00:19:48,818
Ayo pergi.

352
00:19:48,843 --> 00:19:51,739
Punya penjahat favorit, atau...?

353
00:19:51,762 --> 00:19:53,818
TIDAK? Tidak, tuan.

354
00:19:53,843 --> 00:19:55,323
Saya seorang pria Pengirim.

355
00:19:56,883 --> 00:19:58,818
Halo Pak. Saya Sersan Detektif Haines.

356
00:19:58,843 --> 00:20:00,538
Ini Sersan Detektif Selforth.

357
00:20:00,563 --> 00:20:02,019
Kami memahami Anda telah dirampok.

358
00:20:02,042 --> 00:20:05,019
Ya, ya. Benar-benar sakit hati tapi, kamu
tahu, hal ini terjadi.

359
00:20:05,042 --> 00:20:08,219
Aku hanya butuh seseorang untuk memberi stempel
laporan untuk klaim asuransi saya.

360
00:20:08,242 --> 00:20:10,778
Bagaimana pencuri bisa masuk ke dalamnya
rumah anda, tuan?

361
00:20:10,803 --> 00:20:14,338
Dia... dia membunyikan bel pintu dan... dan
Saya membuka pintu.

362
00:20:14,363 --> 00:20:15,522
Jadi, Anda tahu pencurinya.

363
00:20:16,603 --> 00:20:17,618
Tidak.

364
00:20:17,643 --> 00:20:19,858
Lalu kenapa kamu membiarkan dia masuk?

365
00:20:19,883 --> 00:20:22,858
Anak malang itu berkata bahwa dia sedang bepergian

366
00:20:22,883 --> 00:20:26,499
dan tertangkap basah dan dia membutuhkannya
untuk menggunakan toilet.

367
00:20:26,522 --> 00:20:29,499
Tidak bisakah dia kencing di gang atau
sesuatu?

368
00:20:29,522 --> 00:20:31,459
Ya, dia bisa saja, um...

369
00:20:31,482 --> 00:20:34,298
..tapi dia bilang dia membutuhkan lebih dari itu
kencing.

370
00:20:34,323 --> 00:20:37,163
Jadi, Anda membiarkan seorang remaja laki-laki masuk ke dalam rumah Anda
rumah untuk buang air besar?

371
00:20:38,883 --> 00:20:40,338
Ya. Anda baik sekali.

372
00:20:40,363 --> 00:20:44,098
Ya, itulah sebabnya semua ini terjadi begitu saja
sangat menyakitkan

373
00:20:44,123 --> 00:20:45,979
karena aku... aku merasa terbiasa.

374
00:20:46,002 --> 00:20:47,699
Jadi, menurutku pencuri ini,

375
00:20:47,722 --> 00:20:51,578
jika dia hanya ada di rumahmu untuk mengambil
tempat pembuangan sampah, tidak memakai masker?

376
00:20:51,603 --> 00:20:54,699
Tidak. Jadi, kamu bisa melihatnya dengan baik.
Bisakah Anda memberi kami gambarannya?

377
00:20:54,722 --> 00:20:56,739
OKE. Um, lihat...

378
00:20:56,762 --> 00:20:58,659
..Saya sendiri sebenarnya seorang pengacara,

379
00:20:58,682 --> 00:21:01,578
jadi aku sadar kalian sedih
kekurangan sumber daya.

380
00:21:01,603 --> 00:21:03,739
Saya tidak mengusulkan perburuan orang itu.

381
00:21:03,762 --> 00:21:05,858
Saya hanya perlu seseorang untuk menandatangani dan
stempel ini

382
00:21:05,883 --> 00:21:07,818
dan aku akan keluar dari rambutmu.

383
00:21:07,843 --> 00:21:09,898
Yang terlihat sangat mengkilap,
kalau boleh kukatakan.

384
00:21:09,923 --> 00:21:11,818
Kondisioner apa yang Anda gunakan?

385
00:21:11,843 --> 00:21:13,699
Obat apa yang kamu beli?

386
00:21:13,722 --> 00:21:14,923
Eh...

387
00:21:16,242 --> 00:21:18,378
Saya tidak... Saya tidak membeli narkoba.

388
00:21:18,403 --> 00:21:22,459
Seperti yang kubilang tadi, aku hanya memikirkan pria itu
membutuhkan kotoran yang tidak bersalah.

389
00:21:22,482 --> 00:21:25,618
Dia mendapat laptop, hard drive, iPad,
Jam tangan Patek Philippe.

390
00:21:25,643 --> 00:21:27,618
Bukankah mereka bilang kamu tidak pernah benar-benar memilikinya
salah satunya...?

391
00:21:27,643 --> 00:21:29,858
Anda hanya menjaga mereka
pemilik berikutnya, ya.

392
00:21:29,883 --> 00:21:31,898
Apakah Anda ingin menandatanganinya dan saya
bisakah aku dalam perjalanan? TIDAK.

393
00:21:31,923 --> 00:21:33,739
Kita tidak bisa membiarkan hal seperti ini terjadi

394
00:21:33,762 --> 00:21:36,019
kepada anggota yang terhormat
profesi hukum kita.

395
00:21:36,042 --> 00:21:38,058
Ikutlah dengan kami. Eh, kenapa?

396
00:21:38,083 --> 00:21:39,378
Ayo. Ini akan cepat.

397
00:21:39,403 --> 00:21:41,138
Aku punya rencana hari ini.

398
00:21:41,163 --> 00:21:44,058
Saya akan menghadiri seminar bitcoin
di Swindon.

399
00:21:44,083 --> 00:21:47,538
Semacam pinggiran keriting, bergelombang,
semacam.

400
00:21:47,563 --> 00:21:49,219
Ya, ya.

401
00:21:49,242 --> 00:21:51,419
Besar. Kami akan menyelesaikannya
sistem.

402
00:21:51,442 --> 00:21:54,603
Jika dia punya catatan, kita akan temukan babinya.

403
00:21:57,403 --> 00:21:59,939
Anda harus fokus pada gambaran yang lebih besar.

404
00:21:59,962 --> 00:22:03,219
Saya hanya di dalamnya selama beberapa minggu, dan
maka, semuanya akan berakhir,

405
00:22:03,242 --> 00:22:05,618
dan kebaikan yang akan dilakukan BJC
masa depan

406
00:22:05,643 --> 00:22:08,002
akan menebus keburukanku
lakukan sekarang.

407
00:22:10,722 --> 00:22:14,858
Setiap perubahan nyata berarti kehancuran
dunia

408
00:22:14,883 --> 00:22:17,179
seperti yang selama ini kita ketahui.

409
00:22:17,202 --> 00:22:18,282
Benar?

410
00:22:27,762 --> 00:22:29,138
Masyarakat!

411
00:22:29,163 --> 00:22:30,459
Bukan 5G.

412
00:22:30,482 --> 00:22:31,778
Masyarakat!

413
00:22:31,803 --> 00:22:33,858
Bukan 5G. Masyarakat!

414
00:22:33,883 --> 00:22:35,323
Bukan 5G.

415
00:22:36,722 --> 00:22:39,298
Kami benar-benar membutuhkan lebih banyak orang
di sini. Ya.

416
00:22:39,323 --> 00:22:40,778
Dan beberapa berita lokal.

417
00:22:40,802 --> 00:22:42,739
Anda menyebutkan tentang melakukan a
streaming langsung?

418
00:22:42,762 --> 00:22:44,403
Ya, poin bagus. Aku akan melakukannya.

419
00:22:46,643 --> 00:22:48,058
Masyarakat!

420
00:22:48,083 --> 00:22:49,538
Bukan 5G.

421
00:22:49,563 --> 00:22:51,858
- Komunitas!
- Bukan 5G.

422
00:22:51,883 --> 00:22:53,138
Apa yang kamu lakukan di sini?

423
00:22:53,163 --> 00:22:55,898
Saya di sini dalam kapasitas resmi saya sebagai
peserta pelatihan PCSO.

424
00:22:55,923 --> 00:22:58,138
Hal-hal ini dimulai dengan beberapa hal
spanduk dan nyanyian,

425
00:22:58,163 --> 00:23:01,019
tapi kemudian berakhir dengan kamu tertembak
di gonad dengan peluru karet.

426
00:23:01,042 --> 00:23:04,298
Sekarang, aku tidak ingin melakukan hal itu
itu, tapi jika itu yang terjadi, aku akan melakukannya.

427
00:23:04,323 --> 00:23:06,282
Baiklah? Anda telah diperingatkan.

428
00:23:08,643 --> 00:23:10,019
Ini adalah kita.

429
00:23:10,042 --> 00:23:14,338
Rakyat kecil versus besar
bisnis dan itu adalah perang,

430
00:23:14,363 --> 00:23:16,739
itulah sebabnya saya berpakaian untuk bertarung.

431
00:23:16,762 --> 00:23:20,058
Jadi, kalau-kalau Anda bertanya-tanya,
kardigannya adalah Valentino antik

432
00:23:20,083 --> 00:23:22,818
dan celana pendeknya didaur ulang
oleh Miu Miu.

433
00:23:22,843 --> 00:23:24,762
Jadi, ayo turun dan bergabunglah dalam pertarungan.

434
00:23:29,442 --> 00:23:30,659
brownies?

435
00:23:30,682 --> 00:23:32,138
Tidak, terima kasih, saya sedang berlatih.

436
00:23:32,163 --> 00:23:34,939
Masyarakat! Bukan 5G.

437
00:23:34,962 --> 00:23:36,019
Masyarakat!

438
00:23:36,042 --> 00:23:38,538
Sebenarnya, aku akan memilikinya.
Jaga tingkat energi tetap tinggi.

439
00:23:38,563 --> 00:23:39,659
Bukan 5G.

440
00:23:39,682 --> 00:23:42,659
Masyarakat! Besok hari leg.
Karbohidrat yang lebih baik.

441
00:23:42,682 --> 00:23:44,419
Masyarakat! Bukan 5G.

442
00:23:44,442 --> 00:23:46,939
- Komunitas!
- Bukan 5G.

443
00:23:46,962 --> 00:23:50,618
Platform 10, yang tertunda
10:45 Layanan Lintas Alam...

444
00:23:50,643 --> 00:23:53,259
Oke, lihat, pendapatannya sangat bagus,
itu tidak cukup tinggi.

445
00:23:53,282 --> 00:23:56,138
Ini seperti...sepertinya ada
sebuah lubang di suatu tempat.

446
00:23:56,163 --> 00:23:58,898
Saya pikir kita perlu memeriksa ulang angka-angka tersebut
pada tiga-untuk-dua.

447
00:23:58,923 --> 00:24:00,818
Hai.

448
00:24:00,843 --> 00:24:02,699
Bisakah kamu menyimpannya...

449
00:24:02,722 --> 00:24:04,578
..hanya untuk beberapa jam?

450
00:24:04,603 --> 00:24:05,682
Ya, ya.

451
00:24:10,962 --> 00:24:15,522
11:30 Weston-super-Mare
kereta sekarang tiba di peron 4.

452
00:24:27,962 --> 00:24:30,219
Oi, coba lihat.

453
00:24:30,242 --> 00:24:32,499
Keren, aku menyukainya.

454
00:24:32,522 --> 00:24:34,058
Drake sangat keren seperti itu.

455
00:24:34,083 --> 00:24:37,123
Anda selalu melihatnya saat dia aktif
panggung karena menangkap cahaya.

456
00:24:38,123 --> 00:24:39,282
Sentuh itu.

457
00:24:40,682 --> 00:24:42,163
Oh sial.

458
00:25:02,042 --> 00:25:05,282
Kau tahu, saat aku berumur tujuh tahun, ibuku
membawaku ke sini untuk hari itu.

459
00:25:07,083 --> 00:25:11,682
Pertama kali saya melihat pasir, keledai,
semua itu.

460
00:25:15,883 --> 00:25:17,459
Apakah itu aneh?

461
00:25:17,482 --> 00:25:19,138
Tidak.

462
00:25:19,163 --> 00:25:20,522
Tidak, itu keren.

463
00:25:22,002 --> 00:25:24,843
Itu salah satu dari sedikit yang bahagia
kenangan yang kumiliki bersamanya.

464
00:25:26,403 --> 00:25:27,803
Berteman dengan siapa pun.

465
00:25:31,242 --> 00:25:33,499
Oh, hari-hariku.

466
00:25:33,522 --> 00:25:35,058
Saya ingat tempat ini.

467
00:25:35,083 --> 00:25:37,499
Saya makan ikan dan keripik pertama saya di sini,
hari itu.

468
00:25:37,522 --> 00:25:39,058
Adonan...

469
00:25:39,083 --> 00:25:40,883
..luar biasa.

470
00:25:42,123 --> 00:25:43,762
Sungguh menakjubkan masih ada di sini.

471
00:25:44,923 --> 00:25:46,459
Hampir.

472
00:25:46,482 --> 00:25:49,923
Anda pernah mengingat sesuatu begitu banyak,
itu seperti kamu mengada-ada?

473
00:25:51,202 --> 00:25:53,762
Seperti Anda menggambarnya dalam imajinasi Anda
atau sesuatu.

474
00:25:55,042 --> 00:25:57,403
Itulah yang saya rasakan, ketika saya berpikir
tentang tempat ini.

475
00:26:00,962 --> 00:26:03,578
Saya ingin Anda membayangkan sesuatu,
ya? Mm-hm.

476
00:26:03,603 --> 00:26:08,282
Bayangkan sebuah papan bertuliskan, "Ben And
Masakan Karibia Rani".

477
00:26:11,282 --> 00:26:13,019
Tidak, aku serius.

478
00:26:13,042 --> 00:26:14,898
Kita harus membeli tempat ini.

479
00:26:14,923 --> 00:26:17,858
Masakanku, otakmu.

480
00:26:17,883 --> 00:26:20,618
Apa, apakah kamu membawaku ke sini...

481
00:26:20,643 --> 00:26:22,459
..untuk ini?

482
00:26:22,482 --> 00:26:25,538
Ya, saya melihatnya online untuk dijual.

483
00:26:25,563 --> 00:26:27,083
Oke, jadi...

484
00:26:28,482 --> 00:26:32,298
..kami akan pindah ke Weston dan menjalankan a
gubuk makan bersama?

485
00:26:32,323 --> 00:26:35,522
Ya. Maksudku, kamu pernah menginginkannya
tinggal di tepi laut?

486
00:26:37,923 --> 00:26:40,939
Maksudku, itu... itu di luar sana...

487
00:26:40,962 --> 00:26:42,002
..suatu tempat.

488
00:26:46,042 --> 00:26:47,682
Apakah Anda ingin melihat ke dalam?

489
00:26:50,282 --> 00:26:51,538
Ya. Oke, baiklah.

490
00:26:51,563 --> 00:26:53,962
Ya? Baiklah, aku akan menelepon
agen properti.

491
00:26:56,643 --> 00:26:57,962
Itu terbuka.

492
00:27:03,323 --> 00:27:05,858
Bisakah Anda mengidentifikasi secara positif
pencuri?

493
00:27:05,883 --> 00:27:07,778
Nomor tiga. Anda yakin?

494
00:27:07,803 --> 00:27:12,002
Ya, tapi dia tidak memakai arlojiku,
yang memprihatinkan.

495
00:27:17,042 --> 00:27:18,298
Wow.

496
00:27:18,323 --> 00:27:19,499
Wah, wah, wah.

497
00:27:19,522 --> 00:27:22,219
Aku tidak pernah tahu kamu bisa melakukan ini. kamu
dapat mendengar matamu bernapas.

498
00:27:22,242 --> 00:27:23,659
Mendengarkan. Ssst!

499
00:27:23,682 --> 00:27:25,883
Saya tidak dapat mendengar apa pun. Anda tidak bisa
dengar itu?

500
00:27:27,163 --> 00:27:29,282
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, kamu?

501
00:27:31,323 --> 00:27:33,459
Oh, itu melenting.

502
00:27:33,482 --> 00:27:34,659
Oh.

503
00:27:34,682 --> 00:27:36,778
Aku di sini bersama Kelly.

504
00:27:36,802 --> 00:27:40,858
Sekarang, ketika tempat ini adalah sebuah komunitas
bek tengah di tahun 90an,

505
00:27:40,883 --> 00:27:43,659
itu membantu Anda mengubah hidup Anda,
bukan begitu, Kelly?

506
00:27:43,682 --> 00:27:46,858
Ketika ibuku meninggal, aku mulai menggunakan
obat-obatan dan alkohol,

507
00:27:46,883 --> 00:27:49,179
diusir, saya tinggal di jalanan,

508
00:27:49,202 --> 00:27:52,098
dan suatu hari, saya baru saja datang ke sini
untuk keluar dari kedinginan.

509
00:27:52,123 --> 00:27:53,499
Masyarakatnya sangat peduli,

510
00:27:53,522 --> 00:27:55,979
tidak menghakimi, mereka hanya mendengarkan
aku ketika aku bilang...

511
00:27:56,002 --> 00:27:58,578
Mendengarkan itu sangat penting.

512
00:27:58,603 --> 00:28:02,419
Ya, itu membantu saya mendapatkan kepercayaan diri saya
kembali, harga diriku.

513
00:28:02,442 --> 00:28:03,778
Mereka membantu saya mendapatkan flat.

514
00:28:03,803 --> 00:28:06,618
Mereka membantu saya kembali ke sekolah dan
Saya mengubah hidup saya.

515
00:28:06,643 --> 00:28:09,138
Hebatnya, Kelly kini menjadi dokter.

516
00:28:09,163 --> 00:28:11,338
Saya seorang chiropractor.

517
00:28:11,363 --> 00:28:13,138
Luar biasa.

518
00:28:13,163 --> 00:28:16,098
Terima kasih telah berbagi hal luar biasa Anda
cerita bersama kami, Kelly.

519
00:28:16,123 --> 00:28:18,058
Tuhan memberkatimu, sayang.

520
00:28:18,083 --> 00:28:20,163
Bolehkah aku berpelukan? OKE.

521
00:28:21,242 --> 00:28:23,979
Bagiku, jika ini memukulmu sekeras itu
itu mengenaiku.

522
00:28:24,002 --> 00:28:27,979
Kita perlu membantu orang-orang seperti Kelly,
jadi ayo, turun ke sini.

523
00:28:28,002 --> 00:28:30,098
Oh, sst, sst. Tidak apa-apa.

524
00:28:30,123 --> 00:28:33,618
Tidak apa-apa. Kami akan menemukannya,
jangan khawatir. Jangan menangis.

525
00:28:33,643 --> 00:28:35,259
Oh, tidak apa-apa.

526
00:28:35,282 --> 00:28:37,338
Benar, kamu tetap di sana. Kami akan menemukannya
dia, oke?

527
00:28:37,363 --> 00:28:39,138
Baiklah.

528
00:28:39,163 --> 00:28:42,298
Adakah yang kehilangan anak kecil?

529
00:28:42,323 --> 00:28:43,603
Dia tidak punya rambut.

530
00:28:56,962 --> 00:29:00,179
Lalu kenapa kamu meninggalkan masa lalumu?
pekerjaan?

531
00:29:00,202 --> 00:29:02,563
Aku merasa seperti aku akan memukul a
sedikit langit-langit kaca.

532
00:29:04,123 --> 00:29:06,219
Anda merasa seperti menabrak langit-langit kaca

533
00:29:06,242 --> 00:29:10,058
di sebuah perusahaan bernama Halloran and Son,
dimana kamu anak yang dimaksud?

534
00:29:10,083 --> 00:29:13,578
Ya, cinta. Ya, aku... aku yakin. Ya.

535
00:29:13,603 --> 00:29:17,979
Memukul langit-langit kaca secara normal
mengacu pada perempuan atau kelompok minoritas

536
00:29:18,002 --> 00:29:21,699
menghadapi hambatan yang tidak terlihat
karir mereka karena prasangka.

537
00:29:21,722 --> 00:29:24,338
Ya. Dan Anda merasa itu berlaku untuk
kamu?

538
00:29:24,363 --> 00:29:27,818
Prasangka bisa berdampak pada siapa pun, menurut saya,

539
00:29:27,843 --> 00:29:31,058
dan yang ingin aku lakukan adalah...

540
00:29:31,083 --> 00:29:33,378
Aku ingin... Aku ingin menghancurkannya
langit-langit, kamu tahu?

541
00:29:33,403 --> 00:29:34,778
Dan saya ingin menghubungi kembali

542
00:29:34,802 --> 00:29:37,778
dan saya ingin menarik siapa saja yang ada
di belakangku, kamu tahu?

543
00:29:37,802 --> 00:29:40,419
Apakah mereka wanita atau...

544
00:29:40,442 --> 00:29:43,699
..imigran, minoritas, siapa saja,
kamu tahu,

545
00:29:43,722 --> 00:29:47,522
selama mereka pekerja keras dan
mereka lulus pemeriksaan latar belakang.

546
00:29:57,923 --> 00:30:00,603
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk itu
masuk hari ini.

547
00:30:02,442 --> 00:30:03,563
Itu saja? Kita sudah selesai?

548
00:30:05,803 --> 00:30:07,219
Apakah saya mendapatkan pekerjaan itu?

549
00:30:07,242 --> 00:30:10,722
Sayangnya tidak. Kami telah memutuskan untuk pergi
cara yang berbeda.

550
00:30:13,923 --> 00:30:15,083
Maksudnya itu apa?

551
00:30:16,282 --> 00:30:18,179
Kami sedang mencari seseorang

552
00:30:18,202 --> 00:30:22,002
yang dapat berintegrasi menjadi lebih
ekosistem kontemporer.

553
00:30:23,242 --> 00:30:28,499
Saya dapat berintegrasi ke dalam ekosistem.
Saya bisa. Itu...

554
00:30:28,522 --> 00:30:30,739
Tolong, lihat, aku...

555
00:30:30,762 --> 00:30:32,002
..Aku butuh pekerjaan ini.

556
00:30:33,363 --> 00:30:35,962
OKE? Dan, jadi, tahukah Anda...

557
00:30:38,962 --> 00:30:41,522
Ayo. Beri aku kesempatan.

558
00:30:43,682 --> 00:30:44,843
Saya minta maaf.

559
00:31:01,042 --> 00:31:03,338
Maaf sudah memanggilmu sayang,
saat itu.

560
00:31:03,363 --> 00:31:04,898
Saya tidak tahu apa itu. Maaf.

561
00:31:04,923 --> 00:31:07,898
Aku hanya... Aku bahkan tidak mengatakan itu
biasanya. Hanya kesalahan lidah.

562
00:31:07,923 --> 00:31:09,179
Tidak apa-apa.

563
00:31:09,202 --> 00:31:10,858
Tapi, benarkah?

564
00:31:10,883 --> 00:31:12,818
Maksudku, kamu tidak mempekerjakanku, kan
kamu?

565
00:31:12,843 --> 00:31:14,618
Bukan karena itu.

566
00:31:14,643 --> 00:31:15,939
Aku hanya... aku tidak tahu.

567
00:31:15,962 --> 00:31:19,578
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan
katakan atau lakukan lagi.

568
00:31:19,603 --> 00:31:22,979
Berubah setiap menitnya, tidaklah benar
itu?

569
00:31:23,002 --> 00:31:26,298
Itu hanya... sepertinya dari
awal mula waktu, kamu tahu,

570
00:31:26,323 --> 00:31:29,739
jika... jika ia mengibaskan ekornya dan
ia menggonggong dan tampak seperti anjing,

571
00:31:29,762 --> 00:31:31,659
itu adalah seekor anjing.

572
00:31:31,682 --> 00:31:34,378
Dan belakangan ini, ternyata hal itu terjadi
bisa jadi seekor kucing.

573
00:31:34,403 --> 00:31:35,898
Bisa jadi itu kucing.

574
00:31:35,923 --> 00:31:37,979
Tetapi jika Anda menyebutnya anjing dan memang begitu
sebenarnya seekor kucing,

575
00:31:38,002 --> 00:31:39,699
itu saja, kawan, kamu hanya...

576
00:31:39,722 --> 00:31:42,179
Anda dibatalkan. Tidak ada peluang kedua.

577
00:31:42,202 --> 00:31:46,179
Kau tahu, aku... Aku seorang paruh baya
pria berkulit putih. Maaf, kamu tahu?

578
00:31:46,202 --> 00:31:49,378
Saya tidak bisa menahannya. Saya dilahirkan ini
cara dan...

579
00:31:49,403 --> 00:31:52,939
..itu saja. Tidak
otomatis membuatku homofobia

580
00:31:52,962 --> 00:31:57,739
atau transfobia atau seksis
atau rasis, oke?

581
00:31:57,762 --> 00:32:01,219
Ya, benar... Saya baru saja memecatnya
dari petugas pengiriman kulit hitam kami,

582
00:32:01,242 --> 00:32:02,778
bukan karena dia berkulit hitam,

583
00:32:02,803 --> 00:32:06,219
karena dia sedang membaca Kindle-nya
saat dia sedang mengemudi.

584
00:32:06,242 --> 00:32:09,179
Dan, nona-nona, betapa berharganya hal ini,

585
00:32:09,202 --> 00:32:11,898
jika tanganku kebetulan menyikat
melawanmu di lift,

586
00:32:11,923 --> 00:32:14,979
itu tidak secara otomatis membuatku
Harvey berdarah Weinstein, oke?

587
00:32:15,002 --> 00:32:18,058
Karena percaya atau tidak, tidak semua orang
pria lajang yang masih hidup di luar sana

588
00:32:18,083 --> 00:32:21,042
ingin melompati tulangmu dalam segala hal
kesempatan sialan.

589
00:32:24,363 --> 00:32:25,682
Terima kasih sudah masuk.

590
00:32:42,603 --> 00:32:45,138
Tempat ini membutuhkan banyak pekerjaan.

591
00:32:45,163 --> 00:32:47,123
Bukankah ada hal yang layak dilakukan?

592
00:32:48,802 --> 00:32:51,058
Anda siap untuk ide menu saya, ya?

593
00:32:51,083 --> 00:32:54,979
Baiklah, jadi kita dapat ackee
dan ikan asin, pangsit,

594
00:32:55,002 --> 00:32:59,019
buntut sapi, nasi ayam brengsek dan kacang polong,

595
00:32:59,042 --> 00:33:02,098
saus mangga hijau, coklat kemerah-merahan -

596
00:33:02,123 --> 00:33:04,002
semua barang yang biasa dibuat nenekku.

597
00:33:05,202 --> 00:33:07,163
Jadi, apa yang kamu katakan?

598
00:33:13,803 --> 00:33:14,898
Halo?

599
00:33:14,923 --> 00:33:16,042
Anda kacau.

600
00:33:17,242 --> 00:33:19,578
Apakah Anda merekrut anggota baru tanpa
berbicara denganku?

601
00:33:19,603 --> 00:33:22,098
Ya, bisnis sedang booming. Kami membutuhkan
tangan ekstra.

602
00:33:22,123 --> 00:33:24,979
Nah, salah satu tangan barumu ditarik
pisau pada pelanggan,

603
00:33:25,002 --> 00:33:27,419
yang kemudian pergi ke FBI, siapa yang sudah
sekarang menjemputnya.

604
00:33:27,442 --> 00:33:29,138
Beberapa pemuda bernama Tyler?

605
00:33:29,163 --> 00:33:31,219
Apakah Anda bahkan memeriksa orang-orang ini?

606
00:33:31,242 --> 00:33:33,378
Nah, bagaimana kabarmu ke dokter hewan
pengedar narkoba,

607
00:33:33,403 --> 00:33:35,659
lho, minta CV dan a
referensi?

608
00:33:35,682 --> 00:33:38,499
Saya mohon Anda memberi tahu saya bahwa Tyler ini bukan
melihat wajahmu.

609
00:33:38,522 --> 00:33:39,659
Dia...

610
00:33:39,682 --> 00:33:41,138
Ya, dia telah melihat wajahku.

611
00:33:41,163 --> 00:33:43,058
Kotoran! Apa?

612
00:33:43,083 --> 00:33:45,858
Itu berarti dia bisa mengidentifikasimu,
kamu amatir.

613
00:33:45,883 --> 00:33:48,499
Dia mungkin sedang melihat
sepuluh peregangan.

614
00:33:48,522 --> 00:33:52,058
Artinya? Artinya dia akan berdagang
Anda untuk pengurangan hukuman.

615
00:33:52,083 --> 00:33:55,179
Dan begitu mereka menangkapmu, jenius,
mereka menangkapku.

616
00:33:55,202 --> 00:33:56,778
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

617
00:33:56,802 --> 00:33:58,939
Benar sekali. Hentikan dia berbicara secepatnya.

618
00:33:58,962 --> 00:34:00,442
Oke, bagaimana kita melakukannya...?

619
00:34:04,962 --> 00:34:06,242
Anda baik-baik saja, petugas?

620
00:34:13,242 --> 00:34:14,739
Kalau begitu, lanjutkan.

621
00:34:14,762 --> 00:34:16,603
Apakah kamu akan berkata,
"Sudah kubilang begitu"?

622
00:34:17,682 --> 00:34:18,922
Tadinya aku akan mengatakan...

623
00:34:22,643 --> 00:34:23,882
..kita memerlukan pengacara yang baik.

624
00:34:28,163 --> 00:34:30,498
Tidak, kami membutuhkan pengacara yang buruk.

625
00:34:30,523 --> 00:34:32,818
Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan.

626
00:34:32,842 --> 00:34:34,699
Bernafas, tenang, kita bisa menyelesaikan ini.

627
00:34:34,722 --> 00:34:36,699
Bagaimana? Dia akan memiliki pengacara yang bertugas
ditugaskan kepadanya

628
00:34:36,722 --> 00:34:38,579
dan dia akan mendorongnya untuk melakukannya
kesepakatan apa pun yang dia bisa,

629
00:34:38,603 --> 00:34:40,059
dan kemudian dia akan mulai menyebutkan nama,

630
00:34:40,083 --> 00:34:41,978
dan salah satu nama yang akan dia tuju
nama adalah namamu

631
00:34:42,003 --> 00:34:43,259
dan itu akan mengarah pada namaku.

632
00:34:43,282 --> 00:34:45,778
Oke, jadi, masuk saja ke sel polisi itu
dan hentikan dia bicara.

633
00:34:45,802 --> 00:34:47,778
Betapa bodohnya aku
untuk melakukan itu?

634
00:34:47,802 --> 00:34:49,898
Ya Tuhan. Ya Tuhan, oh, Tuhan.

635
00:34:49,922 --> 00:34:53,458
Tarik napas saja, tenang. Kita bisa
mencari tahu. Tidak apa-apa.

636
00:34:53,483 --> 00:34:55,498
Tidak ada cara untuk masuk ke dalam a
sel polisi.

637
00:34:55,523 --> 00:34:58,179
Selalu ada jalan. Memikirkan.

638
00:34:58,202 --> 00:34:59,722
Kami sedang dalam perjalanan kembali sekarang.

639
00:35:07,523 --> 00:35:10,898
Apakah Anda melakukan perampokan bersenjata
siang hari bolong tanpa masker,

640
00:35:10,922 --> 00:35:12,603
tidak ada yang menutupi wajahmu?

641
00:35:14,362 --> 00:35:15,938
Peppa Babi.

642
00:35:15,963 --> 00:35:17,898
Entah Anda sangat bodoh

643
00:35:17,922 --> 00:35:21,219
atau Anda tidak pergi ke flat itu bersama
niat merampok siapa pun.

644
00:35:21,242 --> 00:35:22,699
Kenapa kamu pergi ke flat?

645
00:35:22,722 --> 00:35:24,003
Peppa Babi.

646
00:35:25,123 --> 00:35:26,778
Apakah Anda terlibat dalam pengedaran narkoba?

647
00:35:26,802 --> 00:35:28,802
Peppa... Babi. Saya mengerti.

648
00:35:30,842 --> 00:35:33,378
Masyarakat! Bukan 5G!

649
00:35:33,402 --> 00:35:35,259
Masyarakat! Bukan 5G!

650
00:35:35,282 --> 00:35:37,659
Masyarakat! Bukan 5G!

651
00:35:37,682 --> 00:35:39,938
Masyarakat! Bukan 5G!

652
00:35:39,963 --> 00:35:42,418
Masyarakat! Bukan 5G!

653
00:35:42,443 --> 00:35:45,059
Masyarakat! Bukan 5G!

654
00:35:45,083 --> 00:35:48,018
Sudah kubilang aku benar
untuk melibatkan selebriti.

655
00:35:48,043 --> 00:35:51,498
Nyonya Gabby.

656
00:35:51,523 --> 00:35:54,579
Hai teman-teman. Esther Mansfield, Barat
Berita Negara.

657
00:35:54,603 --> 00:35:58,018
Bagaimana reaksi Anda terhadap kontroversi tersebut
di sekitar streaming langsung Anda?

658
00:35:58,043 --> 00:35:59,259
Kontroversi apa?

659
00:35:59,282 --> 00:36:00,699
Sudahkah Anda membaca beberapa hal

660
00:36:00,722 --> 00:36:02,458
yang dikatakan orang tentang Anda
daring?

661
00:36:02,483 --> 00:36:03,978
Apa yang orang katakan?

662
00:36:04,003 --> 00:36:05,978
"Katakan pada Nona Gabby aku ingin berdonasi
uang..."

663
00:36:06,003 --> 00:36:07,418
Ya, bagus!

664
00:36:07,443 --> 00:36:10,179
"agar orang bebal bodoh ini bisa kembali
ke sekolah"

665
00:36:10,202 --> 00:36:13,259
"dan belajar tentang penyelamat kulit putih
rumit."

666
00:36:13,282 --> 00:36:15,059
Terjadi perubahan yang tidak saya duga.

667
00:36:15,083 --> 00:36:16,498
Mm. Anda sedang tren.

668
00:36:16,523 --> 00:36:20,699
Orang-orang menuduh Anda sebagai a
supremasi kulit putih.

669
00:36:20,722 --> 00:36:21,858
Apa?

670
00:36:21,882 --> 00:36:23,739
Kita harus segera pergi, kita punya
masalah besar.

671
00:36:23,762 --> 00:36:25,619
Aku tahu, aku punya masalah di sini.

672
00:36:25,643 --> 00:36:27,778
Ya, tapi yang ini tidak akan cocok untukmu
di penjara.

673
00:36:27,802 --> 00:36:29,659
..orang kulit hitam dengan memperkuat

674
00:36:29,682 --> 00:36:33,898
mewarisi sistem supremasi kulit putih
penindasan.

675
00:36:33,922 --> 00:36:36,579
Tapi aku... aku tidak. Aku... aku bahkan tidak melakukannya
tahu apa artinya itu.

676
00:36:36,603 --> 00:36:38,018
Saya pikir itu bagian dari masalahnya.

677
00:36:38,043 --> 00:36:40,659
Bisakah kita bicara tentang mengapa kita sebenarnya
di sini hari ini?

678
00:36:40,682 --> 00:36:42,938
Yang ini berkata, "Apakah Lady Gabby
serius berpikir"

679
00:36:42,963 --> 00:36:45,498
"Orang kulit berwarna membutuhkan dia untuk diselamatkan
mereka?"

680
00:36:45,523 --> 00:36:47,298
Maksudku, aku sedang mencoba melakukannya.

681
00:36:47,322 --> 00:36:48,659
Oke, ayo pergi. Nona Gabby...

682
00:36:48,682 --> 00:36:50,938
Dimana Greg? Dia biasanya menangani
hal-hal ini.

683
00:36:50,963 --> 00:36:52,619
Dimana Greg? Nyonya Gabby.

684
00:36:52,643 --> 00:36:55,219
Nona Gabby, apakah Anda berkulit putih?
supremasi?

685
00:36:55,242 --> 00:36:56,898
Apakah diammu berarti ya?

686
00:36:56,922 --> 00:36:58,179
TIDAK!

687
00:36:58,202 --> 00:37:04,938
Telepon! Pulang! Diam.

688
00:37:04,963 --> 00:37:06,402
Kapan kamu lahir?

689
00:37:07,762 --> 00:37:09,338
Setidaknya Anda bisa menjawabnya.

690
00:37:09,362 --> 00:37:11,978
12 Agustus 2003.

691
00:37:12,003 --> 00:37:13,523
Jadi, umurmu 18 tahun.

692
00:37:14,762 --> 00:37:16,818
Anda akan dikenakan biaya sebagai orang dewasa.

693
00:37:16,842 --> 00:37:18,539
Itu artinya penjara.

694
00:37:18,563 --> 00:37:21,298
Tahukah Anda berapa lama waktu yang Anda dapatkan
perampokan bersenjata?

695
00:37:21,322 --> 00:37:22,682
Lima sampai sepuluh tahun.

696
00:37:27,563 --> 00:37:28,922
Anda akan selesai untuk ini.

697
00:37:30,043 --> 00:37:31,523
kamu akan masuk penjara...

698
00:37:33,842 --> 00:37:36,458
..atau Anda bisa bekerja sama dan saya bisa
membantumu.

699
00:37:36,483 --> 00:37:39,418
Jika tidak, mereka akan menagih Anda
dengan perampokan bersenjata,

700
00:37:39,443 --> 00:37:41,898
dan begitu mereka menagihmu, aku tidak bisa
membantumu.

701
00:37:41,922 --> 00:37:43,802
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

702
00:37:48,043 --> 00:37:50,938
Myrna Okeke, Kolektif Keadilan Bristol.

703
00:37:50,963 --> 00:37:53,298
Anda sedang menggendong seorang pemuda bernama
Tyler Levison.

704
00:37:53,322 --> 00:37:56,378
Kami menuntut untuk segera berbicara dengannya.

705
00:37:56,402 --> 00:37:58,179
Baiklah, cepatlah.

706
00:37:58,202 --> 00:37:59,739
Potong, potong!

707
00:37:59,762 --> 00:38:02,338
Apakah Anda pikir Anda siap untuk itu
penjara?

708
00:38:02,362 --> 00:38:05,219
Terkunci selama 23 jam sehari.

709
00:38:05,242 --> 00:38:07,378
Penuh tikus.

710
00:38:07,402 --> 00:38:09,619
Itu penuh sesak

711
00:38:09,643 --> 00:38:10,938
dan saya harap Anda menyukai keributan

712
00:38:10,963 --> 00:38:14,378
karena mereka akan mengalahkanmu
sebentar mereka melihatmu.

713
00:38:14,402 --> 00:38:16,418
Itu kalau kamu tidak bunuh diri dulu.

714
00:38:16,443 --> 00:38:18,402
Banyak kasus bunuh diri di penjara.

715
00:38:28,802 --> 00:38:31,059
Tyler Levison sedang diajak bicara
seorang petugas

716
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
dan memiliki pengacara tugas yang hadir.

717
00:38:32,483 --> 00:38:33,699
Oh, baiklah, itu tidak akan berhasil.

718
00:38:33,722 --> 00:38:35,938
Ya, baiklah, itu akan terjadi
untuk. Selamat tinggal.

719
00:38:35,963 --> 00:38:37,699
Apakah Anda ingin saya bersosialisasi
media?

720
00:38:37,722 --> 00:38:41,018
Beritahu mereka bahwa Bristol dan Avon
Polisi menahan seorang pemuda kulit hitam

721
00:38:41,043 --> 00:38:45,443
dan menolak memberinya akses
penasihat hukum yang independen dan bebas biaya?

722
00:38:46,443 --> 00:38:48,179
Akan ada gerombolan di luar
dalam satu jam.

723
00:38:48,202 --> 00:38:49,938
Dia tidak berkulit hitam.

724
00:38:49,963 --> 00:38:51,443
Twitter tidak akan peduli.

725
00:38:53,483 --> 00:38:56,378
Christian Taylor, pernah dengar tentang dia?

726
00:38:56,402 --> 00:38:57,978
Ran Brook Hill.

727
00:38:58,003 --> 00:39:01,059
Dia ada di dalam sekarang dan dia memberitahuku,
di selnya,

728
00:39:01,083 --> 00:39:04,259
setiap kali ada orang di atasnya yang menarik
siram,

729
00:39:04,282 --> 00:39:06,402
kotoran mereka menggelembung di toiletnya.

730
00:39:07,682 --> 00:39:10,643
Senang menatap kotoran orang lain
selama lima sampai sepuluh tahun?

731
00:39:19,802 --> 00:39:21,139
Apa yang ingin kamu ketahui?

732
00:39:21,163 --> 00:39:22,402
Untuk siapa kamu bertransaksi?

733
00:39:24,922 --> 00:39:27,219
Ketuk, ketuk. Jangan katakan yang lain
ngomong-ngomong, Tyler.

734
00:39:27,242 --> 00:39:28,539
Apa yang terjadi?

735
00:39:28,563 --> 00:39:31,338
Nah, sebagai pengacara yang bekerja dengan
Kolektif Keadilan Bristol

736
00:39:31,362 --> 00:39:33,659
dan mengingat keguguran yang sedang berlangsung
keadilan

737
00:39:33,682 --> 00:39:35,018
oleh polisi di kota ini,

738
00:39:35,043 --> 00:39:37,378
Saya menyediakan pemuda ini
dengan penasihat hukum gratis.

739
00:39:37,402 --> 00:39:39,619
Jadi, saya ingin berbicara dengan klien saya
secara pribadi, tolong,

740
00:39:39,643 --> 00:39:41,018
jika kamu tidak keberatan.

741
00:39:41,043 --> 00:39:42,619
Ayo berangkat.

742
00:39:42,643 --> 00:39:43,898
Secepat mungkin.

743
00:39:43,922 --> 00:39:46,418
Saya biasanya dibayar per jam tetapi
Aku melakukan ini secara pro bono,

744
00:39:46,443 --> 00:39:47,659
jadi aku kehilangan uang.

745
00:39:47,682 --> 00:39:49,139
Mengapa kamu membiarkan dia masuk?

746
00:39:49,163 --> 00:39:51,818
Mereka mengancam akan memasang
sesuatu di Twitter.

747
00:39:51,842 --> 00:39:53,083
Cukup adil.

748
00:39:55,682 --> 00:39:56,858
Apa yang sudah kamu katakan padanya?

749
00:39:56,882 --> 00:39:59,498
Aku juga tidak mengatakan apa pun padamu.
Aku tidak mengenalmu.

750
00:39:59,523 --> 00:40:02,059
Ya, namaku Greg dan aku namamu
pengacara baru.

751
00:40:02,083 --> 00:40:04,418
aku suka pai daging babi...

752
00:40:04,443 --> 00:40:07,099
..sopan santun, apapun yang dibintangi
Martin Clunes.

753
00:40:07,123 --> 00:40:09,259
Saya benci rasisme, homofobia,

754
00:40:09,282 --> 00:40:11,458
dan ketika Anda meninggalkan tisu di dalam tas Anda
saku celana,

755
00:40:11,483 --> 00:40:13,298
lalu masukkan ke dalam mesin cuci.

756
00:40:13,322 --> 00:40:14,739
Ya, itu menyebalkan. Benar sekali.

757
00:40:14,762 --> 00:40:16,978
Jadi, Anda tahu segalanya tentang itu
saya sekarang. Kami percaya satu sama lain.

758
00:40:17,003 --> 00:40:18,378
Apa yang kamu katakan padanya? Tidak ada apa-apa.

759
00:40:18,402 --> 00:40:20,458
OK, good. Nah, jika Anda terus melakukannya
jangan katakan apa pun,

760
00:40:20,483 --> 00:40:21,579
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini.

761
00:40:21,603 --> 00:40:24,139
OKE. Baiklah? Tapi kamu harus mengatakannya
aku, apa yang ingin dia ketahui?

762
00:40:24,163 --> 00:40:26,619
Mereka bilang mereka akan menagih
saya dengan perampokan bersenjata,

763
00:40:26,643 --> 00:40:28,778
kecuali aku mengaku tentang suatu transaksi
saya selesai.

764
00:40:28,802 --> 00:40:32,659
Oke, siapa yang kamu rampok? Sesuatu yang mewah
di beberapa flat yang jelek.

765
00:40:32,682 --> 00:40:34,539
Dia terus bercerita tentang Patek Philippe-nya

766
00:40:34,563 --> 00:40:35,818
dan itu mulai mengenai payudaraku.

767
00:40:35,842 --> 00:40:38,298
Saya bisa melihat bagaimana jadinya, ya. Apakah kamu
ingat di mana dia tinggal?

768
00:40:38,322 --> 00:40:41,579
Ya. Taman Raymond, nomor 22.

769
00:40:41,603 --> 00:40:42,978
Anda tidak tahu namanya, bukan?

770
00:40:43,003 --> 00:40:44,418
Arlojinya terukir,

771
00:40:44,443 --> 00:40:47,938
"Kepada Spencer, nikmatilah fanny ini
magnet, cinta, Kakek".

772
00:40:47,963 --> 00:40:50,083
Apakah kamu bilang Spencer? Ya.

773
00:40:58,882 --> 00:41:00,523
Halo? Hai, ini aku.

774
00:41:16,963 --> 00:41:19,059
Maaf pak, ayah anda bilang jangan...

775
00:41:19,083 --> 00:41:20,898
Ayah, aku perlu bicara denganmu.

776
00:41:20,922 --> 00:41:22,219
Sekarang bukan saat yang tepat.

777
00:41:22,242 --> 00:41:24,259
Tidak, tolong. Aku sedang dalam perjalanan menemui Hilgard.

778
00:41:24,282 --> 00:41:26,739
Tolong, dengarkan. Tempatkan aku dalam masa percobaan.

779
00:41:26,762 --> 00:41:28,938
Potong gajiku seperempatnya. Terserah
kamu mau.

780
00:41:28,963 --> 00:41:31,018
Hanya... hanya...

781
00:41:31,043 --> 00:41:33,139
..tolong bawa aku kembali.

782
00:41:33,163 --> 00:41:34,699
Anda memohon. Itu tidak bermartabat.

783
00:41:34,722 --> 00:41:37,018
Tidak, aku tidak...

784
00:41:37,043 --> 00:41:38,619
Aku tidak memohon, Ayah.

785
00:41:38,643 --> 00:41:41,099
aku bertanya padamu...

786
00:41:41,123 --> 00:41:43,898
..untuk kesempatan kedua. Silakan.

787
00:41:43,922 --> 00:41:46,619
Dengar, aku... Aku akan bekerja setiap jam
Tuhan mengirimkan.

788
00:41:46,643 --> 00:41:48,898
Apa yang akan diajarkan hal itu kepada Anda?

789
00:41:48,922 --> 00:41:50,099
Ajari aku?

790
00:41:50,123 --> 00:41:52,523
Apa lagi yang perlu aku lakukan
belajar?!

791
00:41:54,922 --> 00:41:56,202
Maaf.

792
00:41:58,163 --> 00:41:59,523
Maaf, aku hanya...

793
00:42:01,722 --> 00:42:03,202
Aku sibuk di sini, sobat.

794
00:42:05,443 --> 00:42:09,282
Sungguh, sungguh, dan aku butuh bantuanmu.

795
00:42:10,483 --> 00:42:14,338
Aku tidak menyangkal kamu sedang melakukan hal yang tidak menyenangkan, tapi
kamu tidak akan kembali.

796
00:42:14,362 --> 00:42:16,938
Lalu apa yang akan saya lakukan?

797
00:42:16,963 --> 00:42:18,922
Anda akan melakukan apa yang saya lakukan.

798
00:42:23,043 --> 00:42:25,362
Tarik diri Anda dengan tali sepatu Anda yang berdarah.

799
00:42:36,163 --> 00:42:38,378
Nyonya Gabriella Penrose-Howe,

800
00:42:38,402 --> 00:42:42,898
influencer media sosial, dijuluki
"gadis terbaik untuk generasi IT",

801
00:42:42,922 --> 00:42:44,418
menghadapi serangan balik yang kuat,

802
00:42:44,443 --> 00:42:48,219
setelah wawancara streaming langsung
dengan wanita kulit berwarna setempat

803
00:42:48,242 --> 00:42:52,139
yang menurut banyak orang memperlihatkan kulit putihnya
kompleks penyelamat.

804
00:42:52,163 --> 00:42:55,179
Abigail Knightly berasal dari kelompok nirlaba,

805
00:42:55,202 --> 00:42:59,858
memerangi kemiskinan dan perbudakan modern
melalui seni dan tari.

806
00:42:59,882 --> 00:43:01,659
Abigail, kamu salah satunya

807
00:43:01,682 --> 00:43:04,619
yang sangat kesal
oleh kata-kata Nyonya Besar.

808
00:43:04,643 --> 00:43:06,539
Ya, maksudku, kakakku mengirimiku videonya

809
00:43:06,563 --> 00:43:08,378
dan saya langsung terpicu.

810
00:43:08,402 --> 00:43:10,418
Kita tidak membutuhkan orang kaya lagi,

811
00:43:10,443 --> 00:43:14,818
penyelamat kulit putih narsis datang
sampai ke "ghetto"

812
00:43:14,842 --> 00:43:17,219
untuk menyelamatkan masyarakat miskin
berwarna,

813
00:43:17,242 --> 00:43:19,338
agar mereka bisa merasakannya
lebih baik tentang diri mereka sendiri

814
00:43:19,362 --> 00:43:21,498
dan dapatkan lebih banyak suka di Instagram.

815
00:43:21,523 --> 00:43:25,298
Jika Anda setuju, silakan ikuti saya -
@AbiKnightly.

816
00:43:25,322 --> 00:43:28,539
Nah, Lady Gabriella, siapa yang pertama
menjadi terkenal

817
00:43:28,563 --> 00:43:31,619
setelah dia terlihat bermain-main dengan
Pangeran Harry

818
00:43:31,643 --> 00:43:33,418
di Ibiza delapan tahun lalu,

819
00:43:33,443 --> 00:43:37,458
saat ini berada di dalam gedung ini,
menolak berbicara kepada wartawan.

820
00:43:37,483 --> 00:43:39,378
Hei, wah, wah, wah, wah.

821
00:43:39,402 --> 00:43:42,298
Diane, ini aku. Apakah saya mengenal Anda?

822
00:43:42,322 --> 00:43:43,739
Itu Myrna.

823
00:43:43,762 --> 00:43:46,018
Myrna, hai!

824
00:43:46,043 --> 00:43:47,938
Wah, kenapa kepalamu besar sekali?

825
00:43:47,963 --> 00:43:49,059
Itu ukuran normal.

826
00:43:49,083 --> 00:43:50,378
Apakah itu?

827
00:43:50,402 --> 00:43:51,579
Dingin.

828
00:43:51,603 --> 00:43:53,418
Hei, hei, lihat tanganku.

829
00:43:53,443 --> 00:43:54,762
Mereka telah berubah menjadi kaki.

830
00:43:57,643 --> 00:43:58,922
Kaki besar.

831
00:44:05,083 --> 00:44:07,179
Apa yang terjadi dengan protes tersebut?

832
00:44:07,202 --> 00:44:09,699
Myrna, aku hanya berusaha membantu.

833
00:44:09,722 --> 00:44:11,418
Mengapa kamu bersembunyi di sini?

834
00:44:11,443 --> 00:44:13,778
Kami tidak bersembunyi. Kami sedang merumuskan
sebuah tanggapan.

835
00:44:13,802 --> 00:44:15,298
Dan itu memerlukan sebuah komite, bukan?

836
00:44:15,322 --> 00:44:17,978
Ini demokrasi, Myrna.
Kelompok harus berbicara sebagai satu kesatuan.

837
00:44:18,003 --> 00:44:19,938
Kita seharusnya tidak membawanya masuk.

838
00:44:19,963 --> 00:44:22,498
Saya tahu ini akan terjadi.
Aku sudah bilang begitu, bukan?

839
00:44:22,523 --> 00:44:23,938
Saya sangat menyesal.

840
00:44:23,963 --> 00:44:26,402
Anda benar, kami tahu.

841
00:44:28,443 --> 00:44:31,219
Kami baru saja menulis pernyataan untuknya.

842
00:44:31,242 --> 00:44:33,539
Semua setuju, ucapkan "Ya".

843
00:44:33,563 --> 00:44:34,682
Ya.

844
00:45:22,682 --> 00:45:24,539
Sepatah kata, Nona Gabby.

845
00:45:24,563 --> 00:45:26,443
Saya sudah menyiapkan pernyataan.

846
00:45:29,003 --> 00:45:32,163
Melalui komentar tidak sensitif saya baru-baru ini,

847
00:45:33,563 --> 00:45:39,059
Saya telah memperkuat kerusakannya
stereotip orang kulit putih

848
00:45:39,083 --> 00:45:42,179
sebagai agen perubahan dan...

849
00:45:42,202 --> 00:45:47,059
..dan orang kulit berwarna sebagai
orang lain yang pasif

850
00:45:47,083 --> 00:45:49,659
membutuhkan sedekahku.

851
00:45:49,682 --> 00:45:51,498
Ini bertentangan dengan segalanya

852
00:45:51,523 --> 00:45:54,219
Kolektif Keadilan Bristol
singkatan dari,

853
00:45:54,242 --> 00:45:58,139
dan oleh karena itu, aku...

854
00:45:58,163 --> 00:46:01,099
..menjauh dari semua keterlibatan
dengan grup.

855
00:46:01,123 --> 00:46:07,003
Saya sangat menyesal atas luka itu
dan rasa sakit yang kutimbulkan.

856
00:46:08,202 --> 00:46:12,603
Saya akan meluangkan waktu untuk merenung dan...

857
00:46:13,882 --> 00:46:15,643
..untuk mendidik diriku sendiri.

858
00:46:17,643 --> 00:46:18,818
Terima kasih.

859
00:46:18,842 --> 00:46:22,219
Lady Gabby, kompleks penyelamat kulit putih
gejala supremasi kulit putih,

860
00:46:22,242 --> 00:46:24,778
yang digunakan untuk membenarkan perdagangan budak.

861
00:46:24,802 --> 00:46:26,778
Apakah Anda seorang supremasi kulit putih?

862
00:46:26,802 --> 00:46:28,139
Saya kira tidak demikian.

863
00:46:28,163 --> 00:46:29,978
Menurutmu tidak. Jadi, mungkin saja
menjadi?

864
00:46:30,003 --> 00:46:32,818
Tidak, kamu memutarbalikkan kata-kataku.
Itu sudah cukup.

865
00:46:32,842 --> 00:46:36,298
Saya adalah pendiri Bristol
Kolektif Keadilan

866
00:46:36,322 --> 00:46:40,179
dan aku menolak menerima tawaran Lady Gabby
pengunduran diri.

867
00:46:40,202 --> 00:46:43,179
Dan siapa namamu? Myrna Okeke.

868
00:46:43,202 --> 00:46:44,539
Bagaimana mengejanya?

869
00:46:44,563 --> 00:46:47,059
Anda seorang reporter, Google saja.

870
00:46:47,083 --> 00:46:50,818
Tahukah kamu apa? Ini adalah berita palsu.

871
00:46:50,842 --> 00:46:54,099
Kisah sebenarnya adalah, mengapa Anda tidak
orang berita

872
00:46:54,123 --> 00:46:56,418
berkemah di luar kantor dewan,

873
00:46:56,443 --> 00:47:00,259
bertanya kepada para politisi mengapa mereka melakukan hal tersebut
menerima uang

874
00:47:00,282 --> 00:47:02,818
dari perusahaan multinasional
perusahaan telekomunikasi,

875
00:47:02,842 --> 00:47:05,458
yang tidak membayar pajak di negara ini...

876
00:47:05,483 --> 00:47:08,059
Ya! ..jadi mereka bisa mengetuk
ke pusat komunitas ini

877
00:47:08,083 --> 00:47:10,498
dan memasang tiang telepon seluler?
Ya.

878
00:47:10,523 --> 00:47:13,699
Kami tidak akan tahu tentang semua itu,
kalau bukan karena Gabby.

879
00:47:13,722 --> 00:47:17,778
Saya telah melawan supremasi kulit putih
selama 40 tahun,

880
00:47:17,802 --> 00:47:23,059
dan biarkan aku memberitahumu sesuatu, ini
wanita bukanlah supremasi kulit putih.

881
00:47:23,083 --> 00:47:26,898
Dia hanya mencoba membesarkan beberapa
uang untuk menyelamatkan gedung ini.

882
00:47:26,922 --> 00:47:31,458
Jadi, simpan ponselmu, simpan ponselmu
tangan di saku Anda - terima kasih -

883
00:47:31,483 --> 00:47:33,179
dan berikan kami uangmu.

884
00:47:33,202 --> 00:47:35,858
- Komunitas!
- Bukan 5G!

885
00:47:35,882 --> 00:47:38,378
Masyarakat! Bukan 5G!

886
00:47:38,402 --> 00:47:39,539
Ayolah, kamu juga.

887
00:47:39,563 --> 00:47:42,778
Paparazzi, reporter berita,
fotografer, berikan kami uang Anda.

888
00:47:42,802 --> 00:47:45,539
- Komunitas!
- Bukan 5G!

889
00:47:45,563 --> 00:47:48,443
Masyarakat! Bukan 5G!

890
00:47:49,922 --> 00:47:51,202
Untuk siapa kamu bertransaksi?

891
00:47:53,163 --> 00:47:54,922
Tidak ada komentar. Siapa yang mengantarmu?

892
00:47:56,722 --> 00:47:59,003
Tidak ada komentar. Siapa yang bertanggung jawab
dari Brook Hill?

893
00:48:01,083 --> 00:48:02,498
Tidak ada komentar, babi.

894
00:48:02,523 --> 00:48:03,818
Aku tidak menyuruhnya untuk mengatakan babi.

895
00:48:03,842 --> 00:48:06,259
Aku... Aku sangat menghormatinya
untuk polisi.

896
00:48:06,282 --> 00:48:09,298
Bukan yang rasis atau koruptor...

897
00:48:09,322 --> 00:48:11,458
..atau orang-orang yang mengalahkan pengakuan
keluar dari orang,

898
00:48:11,483 --> 00:48:13,722
tapi orang sepertimu sepertinya benar-benar...

899
00:48:16,043 --> 00:48:17,739
Ini jam tiga.

900
00:48:17,762 --> 00:48:19,938
Saya ingin ngobrol sedikit
dengan pengacaramu,

901
00:48:19,963 --> 00:48:21,659
karena jam 03.30, aku berjalan kembali
di sini,

902
00:48:21,682 --> 00:48:23,139
dan jika kamu tidak mulai berbicara,

903
00:48:23,163 --> 00:48:25,659
Saya menuduh Anda melakukan perampokan bersenjata.

904
00:48:25,682 --> 00:48:28,043
Itu berarti lima sampai sepuluh tahun penuh dengan omong kosong.

905
00:48:35,083 --> 00:48:37,259
Kamu bilang kamu akan menyelesaikan masalah ini.

906
00:48:37,282 --> 00:48:38,338
Saya.

907
00:48:38,362 --> 00:48:41,202
Ya, kamu punya waktu 30 menit atau aku
bernyanyi seperti Beyonce.

908
00:48:47,963 --> 00:48:50,378
Yakin Anda ingin melakukan ini?

909
00:48:50,402 --> 00:48:52,059
Apakah ada cara lain?

910
00:48:52,083 --> 00:48:55,579
Ini akan seperti permainan peran, ya?
Seperti WWE.

911
00:48:55,603 --> 00:48:57,603
Kami tidak akan benar-benar menyakitinya.

912
00:49:09,282 --> 00:49:10,963
Oh.

913
00:49:16,643 --> 00:49:17,699
Halo?

914
00:49:17,722 --> 00:49:19,978
Hai, ini Detektif
Sersan Haines.

915
00:49:20,003 --> 00:49:21,458
Bolehkah saya bicara?

916
00:49:21,483 --> 00:49:22,898
Eh...

917
00:49:22,922 --> 00:49:24,242
Ya baiklah.

918
00:49:28,842 --> 00:49:29,963
Eh...

919
00:49:43,362 --> 00:49:45,858
Apa? Urgh!

920
00:49:45,882 --> 00:49:47,242
Argh!

921
00:49:49,003 --> 00:49:51,778
Buatlah suara dan aku akan menggorokmu
tenggorokan. Anda mengerti?

922
00:49:51,802 --> 00:49:54,298
Ambil apa pun yang kamu mau, tapi aku mau
benar-benar dirampok kemarin,

923
00:49:54,322 --> 00:49:55,659
jadi aku tidak punya banyak yang tersisa.

924
00:49:55,682 --> 00:49:58,579
Dengar, aku tidak menginginkan barangmu.
Saya ingin Anda membatalkan tuntutannya.

925
00:49:58,603 --> 00:50:01,778
Apa? Anak laki-laki yang merampokmu,
Saya ingin Anda membatalkan semua tuduhan.

926
00:50:01,802 --> 00:50:04,219
Aku... aku tidak bisa. aku tidak bertanya padamu,
sudah kubilang padamu.

927
00:50:04,242 --> 00:50:06,659
Tidak, tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Tembaganya sudah mencurigakan.

928
00:50:06,682 --> 00:50:09,282
Jika aku membatalkan tuntutannya, dia akan tahu
ada sesuatu yang terjadi.

929
00:50:24,643 --> 00:50:28,818
Anda akan melakukan apa yang kami katakan atau
Aku akan mematahkan lenganmu.

930
00:50:28,842 --> 00:50:30,179
Kamu tidak serius?

931
00:50:30,202 --> 00:50:32,259
Rentangkan lengannya lurus-lurus.

932
00:50:32,282 --> 00:50:34,242
Luruskan lengannya!

933
00:50:51,362 --> 00:50:54,219
Oke, sinar matahari, itu saja.
Peringatan terakhir.

934
00:50:54,242 --> 00:50:56,378
Aku menuduhmu melakukan perampokan berat,

935
00:50:56,402 --> 00:50:59,083
kecuali kamu memberitahuku sekarang, siapa
yang kamu hadapi?

936
00:51:03,043 --> 00:51:05,282
Aku... DS Haines. Apa?!

937
00:51:25,402 --> 00:51:26,579
Apa yang kamu inginkan?

938
00:51:26,603 --> 00:51:27,938
Saya membuat kesalahan. Saya minta maaf.

939
00:51:27,963 --> 00:51:29,659
Pria yang Anda miliki sama sekali tidak bersalah.

940
00:51:29,682 --> 00:51:31,202
Saya menarik semua tagihan sepenuhnya.

941
00:51:32,483 --> 00:51:34,539
Siapa yang mendatangimu?

942
00:51:34,563 --> 00:51:35,978
Aku... aku tidak mengerti maksudmu.

943
00:51:36,003 --> 00:51:38,739
Jam tangan itu sangat berarti bagiku,
jadi aku hanya ingin seseorang disalahkan,

944
00:51:38,762 --> 00:51:40,882
jadi saya memilih anak secara acak dari
susunan pemain.

945
00:51:43,563 --> 00:51:45,083
Keluar. Ya, Bu.

946
00:51:49,762 --> 00:51:52,282
Saya kira Anda tidak menemukannya
menonton...? Keluar!

947
00:52:02,762 --> 00:52:03,898
Haruskah aku memperhatikannya?

948
00:52:03,922 --> 00:52:06,018
Tidak ada gunanya.

949
00:52:06,043 --> 00:52:07,938
Siapa pun yang menjalankannya tahu dia seksi sekarang.

950
00:52:07,963 --> 00:52:09,202
Mereka akan menjatuhkannya.

951
00:52:10,682 --> 00:52:12,802
Aku menghancurkan satu-satunya petunjuk berdarah kita.

952
00:52:13,963 --> 00:52:15,402
Ya, kita mungkin punya yang lain.

953
00:52:16,922 --> 00:52:19,219
Anda tahu PC Lane? Tidak.

954
00:52:19,242 --> 00:52:20,938
Pria besar, matanya sipit. Oh ya.

955
00:52:20,963 --> 00:52:24,418
Ya, neneknya mendapatkan ini secara acak
teks -

956
00:52:24,443 --> 00:52:28,539
"Pesta sepanjang akhir pekan dengan Kolombia
kopi, 100% murni."

957
00:52:28,563 --> 00:52:30,458
"Putih rata - 80 pound."

958
00:52:30,483 --> 00:52:33,579
"Goyang lebih keras dengan double
espreso - 150."

959
00:52:33,603 --> 00:52:36,059
Itu kopi yang mahal.

960
00:52:36,083 --> 00:52:38,163
Ya, aku akan memeriksanya.

961
00:52:45,282 --> 00:52:48,659
Wow, orang-orangnya sangat murah hati.

962
00:52:48,682 --> 00:52:50,563
Lihatlah semua tahun 50an ini.

963
00:52:52,163 --> 00:52:53,282
Luar biasa.

964
00:53:17,882 --> 00:53:21,978
Tinggal empat minggu lagi, sampai Dekan
membutuhkan uangnya.

965
00:53:22,003 --> 00:53:24,458
Dia mengkhawatirkanmu
terlambat dari jadwal.

966
00:53:24,483 --> 00:53:27,563
Jadi, dia meminta kami untuk datang dan memberi
kamu sedikit menendang pantatmu.

967
00:53:42,282 --> 00:53:45,083
Kamu tidak akan putus asa
lengannya, kan?

968
00:53:47,202 --> 00:53:48,523
Jika itu yang diperlukan.

969
00:53:50,443 --> 00:53:52,298
Anda tidak bisa serius.

970
00:53:52,322 --> 00:53:54,378
Anda sendiri yang mengatakannya, kami tidak punya pilihan.

971
00:53:54,402 --> 00:53:56,579
Kami selalu punya pilihan -

972
00:53:56,603 --> 00:53:58,259
apakah akan melewati batas atau tidak.

973
00:53:58,282 --> 00:54:00,259
Hanya empat minggu lagi, dan kemudian
kita sudah selesai.

974
00:54:00,282 --> 00:54:02,378
Baiklah, kamu selalu mengatakan kita sudah melakukannya
empat minggu lagi,

975
00:54:02,402 --> 00:54:03,659
dan kemudian kita selesai,

976
00:54:03,682 --> 00:54:06,282
tapi bagaimana kalau kita sudah melewati batas dan
kita tidak bisa kembali?

977
00:54:11,402 --> 00:54:13,219
Kamu tidak bilang kalau kamu sedang down.

978
00:54:13,242 --> 00:54:15,603
Untuk apa? Ide gubuk makanan saya.

979
00:54:18,802 --> 00:54:22,978
Kami membutuhkan banyak uang awal... Ya.

980
00:54:23,003 --> 00:54:24,699
..dan itu akan sulit.

981
00:54:24,722 --> 00:54:27,018
Dengar, aku bisa bekerja shift ekstra
klub.

982
00:54:27,043 --> 00:54:30,179
Dan saya akan berbicara dengan John tentang hal itu
struktur hipotek

983
00:54:30,202 --> 00:54:31,802
dan pinjaman usaha kecil.

984
00:54:35,882 --> 00:54:37,402
Anda tidak terlibat dalam hal ini, bukan?

985
00:54:50,922 --> 00:54:53,378
Dengar, aku tidak ingin menekanmu, Rani,

986
00:54:53,402 --> 00:54:56,539
tapi tidakkah kamu ingin membuat rencana untuk itu
kapan semua masalah ini selesai?

987
00:54:56,563 --> 00:54:57,858
Sebuah gubuk makanan?

988
00:54:57,882 --> 00:55:00,802
Kamulah yang bilang aku bisa
lakukan ini secara profesional.

989
00:55:02,202 --> 00:55:03,739
Untuk pertama kalinya,

990
00:55:03,762 --> 00:55:07,963
seseorang berkata aku bisa melakukan sesuatu
selain hanya bertahan hidup.

991
00:55:23,643 --> 00:55:25,099
Apa?

992
00:55:25,123 --> 00:55:27,179
Tolong, saya pesan dua flat white.

993
00:55:27,202 --> 00:55:31,219
Kamu ada di mana? Bridge Street, di tepi air.

994
00:55:31,242 --> 00:55:34,858
Memakai apa? Hoodie abu-abu dan jeans biru.

995
00:55:34,882 --> 00:55:36,402
30 menit. Aman.

996
00:55:57,483 --> 00:56:03,443
Bagaimana kalau aku... meminta orang tuaku untuk a
pinjaman untuk menaruh deposit?

997
00:56:06,402 --> 00:56:08,059
Dengan serius?

998
00:56:08,083 --> 00:56:09,163
Anda akan melakukan itu?

999
00:56:10,603 --> 00:56:12,603
Tentu saja, kamu adalah pacarku.

1000
00:56:24,483 --> 00:56:26,259
Menanggapi protes tersebut,

1001
00:56:26,282 --> 00:56:28,619
kata juru bicara Dewan Kota Bristol

1002
00:56:28,643 --> 00:56:31,858
mereka akan mengadakan pertemuan balai kota
dengan penduduk setempat

1003
00:56:31,882 --> 00:56:35,978
dan perusahaan telekomunikasi
untuk mendiskusikan rencana.

1004
00:56:36,003 --> 00:56:39,539
Protes tersebut berakhir dengan agak
contoh yang tidak terduga

1005
00:56:39,563 --> 00:56:41,739
penjangkauan komunitas polisi.

1006
00:56:41,762 --> 00:56:44,219
Ini adalah belalang. Ya!

1007
00:56:44,242 --> 00:56:46,378
Ini gerobak dorongnya ya!

1008
00:56:46,402 --> 00:56:49,083
Apakah Anda siap untuk melihat Diane
- spesial?
- Ya!

1009
00:57:08,523 --> 00:57:09,778
Kamu ya?

1010
00:57:09,802 --> 00:57:11,338
Baiklah, sobat?

1011
00:57:11,362 --> 00:57:14,402
Apa yang kamu katakan? Kamu baik-baik saja?
Ya, bagus, bos. Bagaimana kabarmu?

1012
00:57:16,603 --> 00:57:18,179
Baiklah, ambil itu dan ambil itu.

1013
00:57:18,202 --> 00:57:19,699
Baiklah? Selamat, bos.

1014
00:57:19,722 --> 00:57:21,842
Selamat bersenang-senang, ya? Kamu juga, kawan. Baiklah.

1015
00:57:37,483 --> 00:57:39,259
Baiklah, apa yang kamu punya untukku?

1016
00:57:39,282 --> 00:57:42,483
Dia memberiku ini, dan itu tidak terlalu bagus
pada merek.

1017
00:57:43,963 --> 00:57:45,099
Kami keren?

1018
00:57:45,123 --> 00:57:46,402
Dingin. Dingin.

1019
00:57:51,402 --> 00:57:54,643
“Katakan tidak pada narkoba, jaga kebersihan
untuk selamanya."