1 00:00:11,200 --> 00:00:14,080 Malam, teman-teman. Jadilah kekuatan demi kebaikan, bergabunglah dengan polisi. 2 00:00:32,680 --> 00:00:35,360 Apakah bergabung dengan kepolisian pekerjaan untukmu? 3 00:00:35,360 --> 00:00:38,960 Apakah kamu suka memprofilkan orang secara rasial? 4 00:00:38,960 --> 00:00:43,360 Apakah Anda penggemar penggeledahan pria muda berkulit hitam tanpa alasan? 5 00:00:43,360 --> 00:00:46,720 Apakah Anda suka mengalahkan pengakuan dari orang yang tidak bersalah? 6 00:00:46,720 --> 00:00:50,080 Atau sedang difoto break-dance di karnaval 7 00:00:50,080 --> 00:00:51,560 kapan kamu seharusnya berada melakukan pekerjaanmu? 8 00:00:51,560 --> 00:00:55,560 Jika ya, bergabunglah dengan polisi hari ini! 9 00:00:55,560 --> 00:00:57,440 'Berbelanja di pusat kota Bristol 10 00:00:57,440 --> 00:00:59,600 'dibawa ke terhenti hari ini 11 00:00:59,600 --> 00:01:02,160 'sebagai seorang wanita yang bekerja sendirian dibajak 12 00:01:02,160 --> 00:01:05,160 'tempat rekrutmen polisi di Broadmead Plaza. 13 00:01:05,160 --> 00:01:07,720 'Polisi membutuhkan waktu 40 menit untuk menyita kendaraan tersebut 14 00:01:07,720 --> 00:01:11,120 'dan menangkap pengemudi yang memilikinya dinamai Myrna Okeke...' 15 00:01:11,120 --> 00:01:15,760 Ruth, lihat, lebih kidal teror liberal di jalanan kita. 16 00:01:15,760 --> 00:01:18,080 '...dan melewatinya distrik perbelanjaan yang sibuk...' 17 00:01:18,080 --> 00:01:20,720 John, menurutku ada seseorang di dalam rumah. 18 00:01:26,600 --> 00:01:28,960 Mungkin rubah di tempat sampah lagi. 19 00:01:54,200 --> 00:01:56,520 Hai! 20 00:01:57,920 --> 00:01:59,200 Hai! Hai! 21 00:02:12,800 --> 00:02:15,240 Yohanes! TIDAK! 22 00:02:15,240 --> 00:02:16,600 TIDAK! 23 00:02:23,680 --> 00:02:25,880 Saya hanya akan lebih bahagia jika Anda menyebutnya sekop. 24 00:02:25,880 --> 00:02:29,160 Benar, oke. Dan jam berapa sekarang protes alat berkebun...? 25 00:02:29,160 --> 00:02:34,120 Teman-teman! Saya memberi Anda waktu 48 jam penuh. 26 00:02:34,120 --> 00:02:36,600 Apa keputusanmu? 27 00:02:36,600 --> 00:02:38,880 Kami mengambil uangnya kepada polisi. 28 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 Aku mempercepatmu, butuh lebih banyak waktu. 29 00:02:41,160 --> 00:02:42,760 Tidak, kami sudah mengambil keputusan, jujur. 30 00:02:42,760 --> 00:02:46,200 Tidak, kamu sudah keluar dari mereka. 31 00:02:46,200 --> 00:02:49,440 Baiklah, ambil bagianmu ke Dibbles jika kamu mau, 32 00:02:49,440 --> 00:02:51,280 tapi sepertiganya milikku dan aku menyimpannya. 33 00:02:51,280 --> 00:02:54,560 Tidak, itu kita semua atau tidak satupun dari kita. 34 00:02:54,560 --> 00:02:56,440 Siapakah kita, Tiga Musketeer? 35 00:02:56,440 --> 00:02:59,600 Dengar, kamu menyimpan uangnya dan polisi datang mengetuk, 36 00:02:59,600 --> 00:03:02,000 kita semua dituduh, oke? 37 00:03:02,000 --> 00:03:04,160 Jadi kita akan mengumpulkannya darimu malam ini, 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,760 dan kami akan menyerahkannya. 39 00:03:05,760 --> 00:03:09,040 Teman-teman! kami berdiri di sini sebentar lagi 40 00:03:09,040 --> 00:03:12,360 di mana segalanya tentang hidup kita bisa berubah. 41 00:03:12,360 --> 00:03:17,160 Mari kita rasakan itu sebentar, ya? 42 00:03:20,120 --> 00:03:22,040 Pelukan kelompok. 43 00:03:22,040 --> 00:03:25,680 Anda menyentuh saya, dan saya akan mengalahkan kamu sampai mati dengan sekop ini 44 00:03:25,680 --> 00:03:27,320 dan kemudian menguburmu dengannya. 45 00:03:27,320 --> 00:03:29,360 Pelukan kelompok! 46 00:04:11,280 --> 00:04:13,680 Ya Tuhan... 47 00:04:13,680 --> 00:04:16,560 ayo lakukan nama bintang porno! 48 00:04:16,560 --> 00:04:18,640 Jadi, itulah namanya hewan peliharaan pertamamu 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,520 dan jalan tempat kamu dibesarkan. 50 00:04:20,520 --> 00:04:21,800 Jadi milikku... 51 00:04:23,040 --> 00:04:25,440 ...adalah Flopsie Claypole! 52 00:04:25,440 --> 00:04:26,720 Myrna? 53 00:04:26,720 --> 00:04:30,240 - Jutlandia yang berkabut. - Oh, aku menyukainya! 54 00:04:30,240 --> 00:04:32,200 John, hewan peliharaan pertama, jalan tempat kamu dibesarkan? 55 00:04:32,200 --> 00:04:33,320 Tidak, kamu tidak mengalami hal itu, 56 00:04:33,320 --> 00:04:35,000 mereka adalah keamanan bank saya pertanyaan. 57 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 Oh, kamu tidak menyenangkan. Kris? 58 00:04:37,080 --> 00:04:40,880 - Belum pernah ada hewan peliharaan yang tumbuh dewasa. - Lalu hewan peliharaan tetangga? 59 00:04:40,880 --> 00:04:44,200 - Bawahan Domba Halus. - Oh, luar biasa! 60 00:04:44,200 --> 00:04:46,240 - Apa yang terjadi? - Kami sedang mengerjakan nama bintang porno. 61 00:04:46,240 --> 00:04:47,800 Jadi itulah namanya hewan peliharaan pertamamu 62 00:04:47,800 --> 00:04:49,160 dan jalan tempat kamu dibesarkan. 63 00:04:49,160 --> 00:04:52,600 - Jalan Raya Hamster. - Seksi. 64 00:04:52,600 --> 00:04:54,520 - Ya. - Rani? 65 00:04:55,440 --> 00:04:57,080 - Rani? - Um... 66 00:04:58,000 --> 00:04:59,800 Tiddles Pendennis. 67 00:04:59,800 --> 00:05:01,920 Hore! Greg? 68 00:05:01,920 --> 00:05:04,520 Berolahraga milik semua orang nama bintang porno. 69 00:05:04,520 --> 00:05:09,760 Oh, um... Aku selalu berasumsi Saya akan dipanggil Long Dong Silver. 70 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 Kau tahu, jika aku harus pergi ke dalam pornografi. 71 00:05:12,920 --> 00:05:14,920 Besar. Ya, itu terisi dua menit. 72 00:05:17,760 --> 00:05:19,240 Hei... 73 00:05:20,240 --> 00:05:22,360 Semuanya baik-baik saja? 74 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Rani, apa yang terjadi? 75 00:05:27,480 --> 00:05:30,480 Beberapa pria datang ke rumah saya tadi malam, 76 00:05:30,480 --> 00:05:32,760 dan mereka berkata mereka akan membunuh keluargaku. 77 00:05:32,760 --> 00:05:33,960 Apakah mereka mengatakan siapa mereka? 78 00:05:33,960 --> 00:05:36,720 Saya tahu saya melibatkan diri di dalamnya ini, aku mengerti, aku mengerti itu. 79 00:05:36,720 --> 00:05:39,400 Tapi pada saat itu ketika dia meraih... 80 00:05:39,400 --> 00:05:42,080 Rani, Rani! Apakah mereka mengatakan siapa mereka? 81 00:05:42,080 --> 00:05:43,800 Mereka berasal dari rumah obat. 82 00:05:43,800 --> 00:05:46,080 Mereka ingin tahu siapa yang merampok mereka. 83 00:05:46,080 --> 00:05:47,600 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 84 00:05:47,600 --> 00:05:49,480 Saya mengarang sesuatu tentang van yang dicuri 85 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 dan kemudian mereka pergi. 86 00:05:50,480 --> 00:05:52,120 - Orang tuamu? - Mereka tidak ada di sana. 87 00:05:52,120 --> 00:05:53,560 Saya sendirian. 88 00:05:53,560 --> 00:05:56,080 Oke, dan apakah kamu sudah memberi tahu mereka? Apakah Anda pergi ke FBI? 89 00:05:56,080 --> 00:05:58,800 Saya tidak mengadu pada siapa pun. Jangan khawatir. 90 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 Dengar, aku hanya perlu tahu semuanya. 91 00:06:00,400 --> 00:06:03,040 Itu sangat menakutkan, mereka memakai topeng, 92 00:06:03,040 --> 00:06:04,720 Saya tidak bisa melihat wajah mereka. 93 00:06:04,720 --> 00:06:06,800 jadi jumlahnya tidak banyak Aku bisa memberitahumu, oke? 94 00:06:06,800 --> 00:06:09,800 Aku kecewa kamu pergi melalui itu, aku sungguh-sungguh. 95 00:06:09,800 --> 00:06:12,960 Dengar, aku hanya perlu tahu apa yang dikatakan. 96 00:06:12,960 --> 00:06:15,320 Mereka mengatakan itu mereka akan kembali. 97 00:06:16,760 --> 00:06:18,800 Mereka dari London, oke. 98 00:06:18,800 --> 00:06:21,280 Mereka tidak akan tinggal diam untuk waktu yang lama. 99 00:06:21,280 --> 00:06:24,920 Itu terlalu berisiko. Mereka tidak akan kembali. 100 00:06:24,920 --> 00:06:26,560 Saya berjanji. 101 00:06:36,240 --> 00:06:38,280 Kami memprotes malam ini di luar Balai Kota. 102 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Ini tentang kebangkitan dalam kejahatan rasial 103 00:06:40,400 --> 00:06:42,600 - Benar-benar diabaikan oleh polisi. - Oh? 104 00:06:42,600 --> 00:06:44,200 Bukan hanya kejahatan kebencian, Tapi, benarkah? 105 00:06:44,200 --> 00:06:46,600 Orang-orang terus memberi tip hutan di belakang rumahku 106 00:06:46,600 --> 00:06:48,680 dan polisi saja tidak ingin tahu. 107 00:06:48,680 --> 00:06:51,720 - Kami menghargai dukungan Anda. - Siapa "kita", cantik? 108 00:06:53,080 --> 00:06:56,120 Kolektif Keadilan Bristol? Siapa mereka? 109 00:06:56,120 --> 00:06:58,520 Kelompok aktivisme sosial Saya mendirikannya pada tahun 1980 110 00:06:58,520 --> 00:07:00,720 - setelah pemberontakan St. Paul. - Oh! 111 00:07:00,720 --> 00:07:03,040 Dengan pemberontakan, maksudnya kerusuhan, tentu saja. 112 00:07:03,040 --> 00:07:05,640 Itu bukan kerusuhan, itu adalah protes spontan 113 00:07:05,640 --> 00:07:07,080 menentang rasisme polisi. 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,960 Dengan sedikit spontan penjarahan dilakukan? 115 00:07:08,960 --> 00:07:11,480 Sangat mirip pawai Black Lives Matter? 116 00:07:11,480 --> 00:07:12,760 Ya, itulah tragedinya, 117 00:07:12,760 --> 00:07:14,520 40 tahun kemudian, kami masih bertarung. 118 00:07:14,520 --> 00:07:15,600 Dan penjarahan. 119 00:07:15,600 --> 00:07:18,640 Anda tidak dapat mencabut haknya seluruh kelas bawah 120 00:07:18,640 --> 00:07:22,920 dan berharap mereka tidak memberontak menentang sistem kapitalis. 121 00:07:22,920 --> 00:07:25,840 Tapi itu lucu, bagaimana kaum revolusioner ini 122 00:07:25,840 --> 00:07:29,080 sepertinya selalu menjadi sasaran JD Sports dan toko Apple. 123 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 Buku Dll tidak pernah didapat melihat-lihat. 124 00:07:31,080 --> 00:07:32,760 Saya kira mereka punya semua bahan bacaan 125 00:07:32,760 --> 00:07:34,000 yang mereka perlukan untuk revolusi, 126 00:07:34,000 --> 00:07:36,320 mereka hanya kehabisan tenaga di telepon dan pelatih. 127 00:07:36,320 --> 00:07:39,640 Anggap saja sebagai pajak perusahaan perusahaan-perusahaan ini tidak membayar. 128 00:07:39,640 --> 00:07:42,120 Anda telah melakukan ini sejak tahun 1980? 129 00:07:42,120 --> 00:07:44,600 Saya benar-benar berjuang berkomitmen pada warna rambut. 130 00:07:44,600 --> 00:07:46,480 Ya, waktu kita terbatas di bumi ini, 131 00:07:46,480 --> 00:07:50,040 Saya hanya merasa seperti itu Saya harus melakukan semua yang saya bisa 132 00:07:50,040 --> 00:07:52,000 untuk mencoba dan membuat dampak. 133 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Ayo. Kami mulai pukul 6:00. 134 00:07:55,560 --> 00:07:59,480 Dan jam berapa penjarahannya? Saya bisa melakukannya dengan iPad baru. 135 00:07:59,480 --> 00:08:02,280 - Apakah namamu John Halloran? - Bukan, itu John Halloran. 136 00:08:03,320 --> 00:08:05,800 Tuan John Halloran, ini milikmu. 137 00:08:05,800 --> 00:08:06,840 Apa ini? 138 00:08:06,840 --> 00:08:08,760 Ini adalah pemberitahuan bahwa Anda telah dilayani. 139 00:08:08,760 --> 00:08:10,200 Tuan Darrel Kennedy sedang menggugatmu 140 00:08:10,200 --> 00:08:11,600 untuk kerusakan dan hilangnya pendapatan. 141 00:08:11,600 --> 00:08:14,000 Apakah kamu bercanda? Kehilangan penghasilan? 142 00:08:14,000 --> 00:08:17,040 Orang itu pencuri! Dia masuk ke rumahku! 143 00:08:17,040 --> 00:08:18,720 Hai! 144 00:08:18,720 --> 00:08:20,960 Tidak ada kunjungan sosial! 145 00:08:23,680 --> 00:08:26,560 - Apa isinya? - Bahwa kamu memukuli seorang pemuda. 146 00:08:26,560 --> 00:08:29,960 Dia menuntutmu penyerangan yang diperparah secara rasial. 147 00:08:29,960 --> 00:08:32,360 - Oh! Ku! Tuhan! - Jangan! 148 00:08:32,360 --> 00:08:34,760 Dengar, rasisme sudah terjadi tidak ada hubungannya dengan ini. 149 00:08:34,760 --> 00:08:36,280 Ada dua orang. 150 00:08:36,280 --> 00:08:37,880 Satu-satunya alasan aku dipukuli orang kulit hitam 151 00:08:37,880 --> 00:08:39,600 adalah karena orang kulit putih bisa berjalan lebih cepat. 152 00:08:39,600 --> 00:08:40,880 Yang tidak saya duga. 153 00:08:40,880 --> 00:08:43,320 Jadi semua orang kulit hitam bisa lari cepat? Kenapa begitu? 154 00:08:43,320 --> 00:08:45,840 - Jadi mereka bisa berlari lebih cepat dari cheetah? - Sama sekali bukan aku yang sebenarnya... 155 00:08:45,840 --> 00:08:49,760 Serangan yang diperparah secara rasial? Kamu memalukan! 156 00:08:49,760 --> 00:08:51,120 Apakah kamu punya anak? 157 00:08:51,120 --> 00:08:52,840 - Tidak. - Tidak... 158 00:08:52,840 --> 00:08:54,760 Saya ingin mengubah dunia, bukan popok. 159 00:08:54,760 --> 00:08:56,480 Jadi kamu tidak tahu seperti apa rasanya 160 00:08:56,480 --> 00:08:58,520 kapan kamu akan melakukan apa saja untuk menjaga mereka tetap aman! 161 00:08:58,520 --> 00:09:00,120 Saya bisa membayangkan. 162 00:09:01,520 --> 00:09:03,400 Apa artinya ini secara hukum? 163 00:09:03,400 --> 00:09:06,840 Uh... kasus terbaik, itu akan dibuang. 164 00:09:06,840 --> 00:09:08,840 Dan kasus terburuknya? 165 00:09:08,840 --> 00:09:11,080 Dia membawamu untuk segalanya. 166 00:09:41,640 --> 00:09:46,080 Wah teman-teman. Kamu benar-benar berhasil yang itu. Saya terpesona di sini. 167 00:09:46,080 --> 00:09:48,000 Ya, kami akan menemukannya. 168 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 Baiklah? 169 00:10:08,960 --> 00:10:10,440 aku berangkat sebenarnya dalam satu menit. 170 00:10:10,440 --> 00:10:12,360 Aku tidak akan tinggal, aku hanya membawakanmu casserole. 171 00:10:12,360 --> 00:10:14,160 Apakah ada susu di dalamnya? 172 00:10:14,160 --> 00:10:16,760 - Apakah ayam termasuk produk susu? - Tidak perlu sarkasme. 173 00:10:16,760 --> 00:10:19,080 - Saya tidak toleran laktosa. - Sejak kapan? 174 00:10:19,080 --> 00:10:21,200 Anda telah membaca selebaran di dokter lagi? 175 00:10:21,200 --> 00:10:23,520 Kamu tahu aku punya masalah dengan angin kronis. 176 00:10:23,520 --> 00:10:25,520 Tidak. Kami sudah bersaudara setengah abad, 177 00:10:25,520 --> 00:10:28,720 ini yang pertama kali kudengar kentutmu yang ekstrim. 178 00:10:28,720 --> 00:10:31,880 - Apakah kamu baik-baik saja, sebaliknya? - Ya, aku baik-baik saja. 179 00:10:31,880 --> 00:10:33,960 Anda tidak perlu menyimpannya muncul dan memberi makan saya. 180 00:10:33,960 --> 00:10:35,440 Aku bukan orang di sebelahmu kucing tetangga. 181 00:10:35,440 --> 00:10:37,640 aku hanya mengkhawatirkanmu, sendirian. 182 00:10:37,640 --> 00:10:39,840 aku tidak sendirian, Aku punya grupku. 183 00:10:39,840 --> 00:10:42,440 Omong-omong, saya bergabung grup yang mungkin Anda sukai. 184 00:10:42,440 --> 00:10:46,000 Namun, kami pergi mendaki mereka lebih seperti berjalan-jalan. 185 00:10:46,000 --> 00:10:48,040 Orang yang menjalankannya menghabiskan waktu di Los Angeles, 186 00:10:48,040 --> 00:10:50,000 dan tampaknya ada kenaikan hal besar di Hollywood. 187 00:10:50,000 --> 00:10:53,040 - Begitu pula Harvey Weinstein! - Ini sekelompok orang yang menyenangkan. 188 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 Ada seorang arsitek, dua akuntan, 189 00:10:55,200 --> 00:10:57,760 dan seorang wanita yang pernah bertemu Tony Hadley dari Balet Spandau. 190 00:10:57,760 --> 00:10:59,520 Wow! Saya yakin itu mengasyikkan. 191 00:10:59,520 --> 00:11:03,440 Juga, orang yang mengatur grup, Marcus, masih lajang, 192 00:11:03,440 --> 00:11:04,640 memiliki semua rambutnya sendiri dan gigi... 193 00:11:04,640 --> 00:11:08,560 Yvonne! Berapa kali? Aku tidak ingin diperbaiki. 194 00:11:08,560 --> 00:11:12,040 Kamu perlu bertemu orang-orang, Myrna. Anda benar-benar tidak punya teman. 195 00:11:12,040 --> 00:11:14,280 Kelompokku adalah teman-temanku. 196 00:11:14,280 --> 00:11:15,560 Datang saja hari ini. 197 00:11:15,560 --> 00:11:19,000 Saya tidak bisa hari ini. Saya mencoba untuk mengakhiri rasisme. 198 00:11:19,000 --> 00:11:21,600 Nah, jika Anda menyelesaikannya pada jam 5:00, beri aku cincin. 199 00:11:22,920 --> 00:11:24,320 Anda telah datang sejauh ini, 200 00:11:24,320 --> 00:11:26,480 sebaiknya kamu pergi saja casserolenya. 201 00:11:29,280 --> 00:11:31,400 - Sampai jumpa! - Sampai jumpa. 202 00:11:40,560 --> 00:11:43,440 Ayahmu memberitahuku, dengan tegas, 203 00:11:43,440 --> 00:11:46,200 untuk menepati tawaranku "naik pantatku". 204 00:11:46,200 --> 00:11:49,240 Ya, itu tadi sebelum giliranku. 205 00:11:49,240 --> 00:11:50,880 Apakah dia tahu tentang pertemuan ini? 206 00:11:50,880 --> 00:11:53,520 Saya tidak perlu izin dari ayahku, Graham. 207 00:11:53,520 --> 00:11:55,520 Saya menjalankan banyak hal sekarang. 208 00:11:55,520 --> 00:11:57,800 Dan seberapa buruk keadaannya? 209 00:11:57,800 --> 00:12:01,680 Oh, sekarang, tidak seperti itu. Ayah sudah pensiun, kamu tahu? 210 00:12:01,680 --> 00:12:03,320 Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama anak-anak... 211 00:12:03,320 --> 00:12:06,360 Oh, jangan omong kosong omong kosong! 212 00:12:06,360 --> 00:12:08,800 Aku dengar kamu punya beberapa Perusahaan Cina mengendus-endus. 213 00:12:08,800 --> 00:12:10,280 Itu benar sekali. 214 00:12:10,280 --> 00:12:14,880 Tapi aku tidak akan berbisnis dengan orang Cina. 215 00:12:14,880 --> 00:12:18,000 Aku masih belum memaafkan mereka untuk virus corona. 216 00:12:18,000 --> 00:12:19,760 Dengar, Graham, eh... 217 00:12:19,760 --> 00:12:22,320 Kita berdua tahu bahwa 40% adalah tawaran yang sangat murah hati, 218 00:12:22,320 --> 00:12:24,600 tapi aku akan membutuhkannya jawaban cepat untuk ini. 219 00:12:24,600 --> 00:12:29,080 Yah, menurutku Saya merasa sangat... positif 220 00:12:29,080 --> 00:12:31,080 - tentang ide ini. - Bagus, bagus sekali. 221 00:12:31,080 --> 00:12:34,880 Tapi pertanyaannya adalah... apakah ayahmu? 222 00:12:36,280 --> 00:12:38,440 Biarkan aku mengkhawatirkan ayahku. 223 00:12:54,160 --> 00:12:56,280 Apa yang kamu lakukan di sini, Myrna? 224 00:12:56,280 --> 00:12:59,720 Ada demonstrasi malam ini, Claire. Saya di sini untuk menunjukkan. 225 00:12:59,720 --> 00:13:01,480 Anda bukan bagiannya dari grup lagi. 226 00:13:01,480 --> 00:13:03,760 Itu grupku. Saya memulai grup. 227 00:13:03,760 --> 00:13:06,160 Myrna, ada pemungutan suara. 228 00:13:06,160 --> 00:13:09,600 Oh ya. "Pemungutan suara"! 229 00:13:09,600 --> 00:13:12,720 Dua musim panas lalu, kami merobohkan patung! 230 00:13:12,720 --> 00:13:15,000 10.000 dari kita berbaris melalui kota. 231 00:13:15,000 --> 00:13:17,680 - Apa yang terjadi pada kalian semua? - Apa yang terjadi adalah... 232 00:13:17,680 --> 00:13:20,520 ...kami semua memveto rencanamu, dan kamu tetap melakukannya. 233 00:13:20,520 --> 00:13:22,360 Seseorang perlu melakukan sesuatu. 234 00:13:22,360 --> 00:13:24,960 Dan apa yang mencuri yang dilakukan karavan polisi, 235 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 kecuali menyebabkan kemunduran di A38? 236 00:13:26,640 --> 00:13:28,360 Jadi apa rencanamu? 237 00:13:28,360 --> 00:13:30,640 Anda benar-benar berpikir bahwa kamu akan menyingkirkannya 238 00:13:30,640 --> 00:13:32,280 berabad-abad diskriminasi 239 00:13:32,280 --> 00:13:35,240 dengan berdiri di sudut jalan memegang itu? 240 00:13:35,240 --> 00:13:37,240 Kami mendapat banyak klakson pada demo terakhir. 241 00:13:37,240 --> 00:13:40,760 Aktivisme artinya aktif. 242 00:13:40,760 --> 00:13:42,520 Itu yang membuat Anda diperhatikan. 243 00:13:42,520 --> 00:13:44,680 Pawai ini membuat kami diperhatikan. 244 00:13:44,680 --> 00:13:48,000 Itu sebabnya kami sedekat ini untuk mendapatkan hibah dewan, 245 00:13:48,000 --> 00:13:49,840 yang berarti aktual duduk di meja. 246 00:13:49,840 --> 00:13:52,720 Di mana Anda harus duduk lurus, makan sayuranmu, 247 00:13:52,720 --> 00:13:54,560 dan hanya berbicara saat kamu diajak bicara. 248 00:13:54,560 --> 00:13:58,200 TIDAK! Dimana kita bisa untuk membuat perubahan sistemik yang nyata. 249 00:13:58,200 --> 00:14:00,760 Sekarang, saya tahu ini ide baru untukmu, 250 00:14:00,760 --> 00:14:02,320 tapi itu namanya kerja sama. 251 00:14:02,320 --> 00:14:04,160 Itu disebut kolaborasi. 252 00:14:04,160 --> 00:14:08,320 Membuang kantor dewan dan melemparkan cat ke polisi, 253 00:14:08,320 --> 00:14:11,200 dan semua aksimu yang lain tidak mengubah apa pun. 254 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 Itu yang kami lakukan di tahun 80an, cinta. 255 00:14:12,680 --> 00:14:13,840 Ini bukan tahun 80an lagi! 256 00:14:13,840 --> 00:14:15,840 Masalahnya adalah masih sama! 257 00:14:15,840 --> 00:14:19,240 Karena kamu tidak berubah apa saja! 258 00:14:21,680 --> 00:14:24,160 Anda bukan bagian dari grup ini lagi. 259 00:14:25,360 --> 00:14:26,760 Silakan pergi. 260 00:14:43,840 --> 00:14:47,600 'Teman-teman, ini sedang terjadi!' 261 00:14:47,600 --> 00:14:49,960 Setelah semua pembicaraan, akhirnya membuat bola menggelinding 262 00:14:49,960 --> 00:14:52,160 di festivalku... Duh-duh-duh! 263 00:14:52,160 --> 00:14:54,320 'Ada G-Man di sini, ahli hukumku, 264 00:14:54,320 --> 00:14:57,000 'membantuku mengurus dokumen, jadi ada apa, G?' 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,920 - 'Halo.' - 'Ya...' 266 00:14:58,920 --> 00:15:01,840 Anda tahu, seorang wanita yang bijaksana pernah berkata kepadaku, 267 00:15:01,840 --> 00:15:03,520 “Kami hanya mendapat satu kesempatan 268 00:15:03,520 --> 00:15:06,320 "untuk memberikan dampak sebesar-besarnya semampu kita dalam hidup." 269 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 'Tapi itulah sebabnya festival ini sangat penting.' 270 00:15:09,680 --> 00:15:12,880 Karena bagi saya ini adalah kesempatan untuk... baiklah, kumpulkan uang untuk amal, 271 00:15:12,880 --> 00:15:17,200 tetapi juga untuk mengeluarkan sesuatu positif, bukannya negatif 272 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 ke dunia. 273 00:15:18,200 --> 00:15:20,440 ‘Untuk menciptakan ruang dimana kita bisa terhubung 274 00:15:20,440 --> 00:15:23,680 'dan menyebarkan cinta dan harapan. 275 00:15:25,000 --> 00:15:27,400 'Bagaimana kedengarannya, G?' 276 00:15:27,400 --> 00:15:31,600 - 'Sakit!' - 'Ya! Aku mencintaimu. Selamat tinggal!' 277 00:15:33,720 --> 00:15:36,160 Sudahkah kamu membaca ini? 278 00:15:36,160 --> 00:15:39,880 Ya, maksudku, Saya tidak akan mengatakannya secara lengkap... 279 00:15:39,880 --> 00:15:42,920 Kita harus mengisi formulir izin di tempat, 280 00:15:42,920 --> 00:15:46,400 izin alkohol dan minuman, Lisensi PRS dan PPL... 281 00:15:46,400 --> 00:15:48,280 Hmm... Ya Tuhan, banyak sekali lisensinya. 282 00:15:48,280 --> 00:15:50,000 Tapi batas waktunya besok. 283 00:15:50,000 --> 00:15:52,320 Lalu kita tepat pada waktunya waktu, hashtag diberkati. 284 00:15:52,320 --> 00:15:54,120 Saya tidak akan mengatakan 'hashtag diberkati' adalah hashtagnya. 285 00:15:54,120 --> 00:15:56,120 Lalu kita harus menariknya begadang semalaman. 286 00:15:56,120 --> 00:15:58,480 - Kita akan membutuhkan kokain. - Tidak. 287 00:15:58,480 --> 00:16:00,400 Lelucon! 288 00:16:00,400 --> 00:16:02,480 - Kecuali kamu punya beberapa. - Tidak, aku tidak punya kokain. 289 00:16:02,480 --> 00:16:04,760 Tidak, bagus. Bagus, benar... 290 00:16:06,160 --> 00:16:07,560 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? 291 00:16:07,560 --> 00:16:09,360 Mengapa kamu tidak memulainya dengan kesehatan dan keselamatan? 292 00:16:09,360 --> 00:16:10,720 Apa, seperti tes pil? 293 00:16:10,720 --> 00:16:13,080 Pastikan itu sah sebelum kamu menjatuhkannya? 294 00:16:13,080 --> 00:16:14,880 Tidak... Mengapa Anda tidak membuat daftarnya 295 00:16:14,880 --> 00:16:17,320 dari semua kesehatan dan keselamatan bahaya 296 00:16:17,320 --> 00:16:19,600 yang bisa Anda antisipasi di festival? 297 00:16:19,600 --> 00:16:21,920 Kate Moss terjatuh di kolam ikan koi? 298 00:16:21,920 --> 00:16:23,880 - Hal semacam itu? - Tentu. 299 00:16:23,880 --> 00:16:26,120 Mulailah dengan Mossy di kolam, dan kami akan membangun dari sana. 300 00:16:26,120 --> 00:16:27,360 Oke. 301 00:16:29,560 --> 00:16:31,920 - Aku akan menghubungimu. - Ya, eh... 302 00:16:40,680 --> 00:16:42,240 Tuan Halloran, bisakah kami berbicara denganmu? 303 00:16:42,240 --> 00:16:46,040 Ya, uh... Rachel. Apa, eh... Apakah ada masalah? 304 00:16:46,040 --> 00:16:48,720 Ada rumor bahwa Kesepakatan Tiongkok tidak terjadi. 305 00:16:48,720 --> 00:16:50,520 Dan sekarang Graham Hilgard ada di sini. 306 00:16:50,520 --> 00:16:51,960 Tidak, dia... Itu, ya... 307 00:16:51,960 --> 00:16:53,520 - Apakah pekerjaan kita aman? - Ya. 308 00:16:53,520 --> 00:16:55,480 Semuanya baik-baik saja. 309 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 Anda tahu kami harus membayar empat bagus untuk bak urinoir? 310 00:17:09,040 --> 00:17:12,080 Aku tidak akan membayar empat ribu dolar untuk band yang belum pernah kudengar. 311 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 Bukan, bak urinoir bukan sebuah band, 312 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 itu toilet pria. 313 00:17:15,560 --> 00:17:17,720 Laki-laki bisa saja kencing di hutan. 314 00:17:17,720 --> 00:17:20,560 Tidak menurut peraturan, mereka tidak bisa. 315 00:17:20,560 --> 00:17:23,920 Begitu banyak untuk Brexit mengambil kembali kendali. 316 00:17:25,960 --> 00:17:29,000 - Berapa lama Anda bekerja di sini? - Eh... 11 tahun. 317 00:17:29,000 --> 00:17:31,160 - Persetan! Dengan serius? - Ya. 318 00:17:31,160 --> 00:17:32,760 Yesus, itu akan membuat kepalaku masuk. 319 00:17:32,760 --> 00:17:33,880 Itu membuat kepalaku masuk. 320 00:17:33,880 --> 00:17:35,800 Mengapa kamu tidak berhenti, atur sendiri? 321 00:17:35,800 --> 00:17:37,080 Saya tidak berpikir itu sangat mungkin dilakukan. 322 00:17:37,080 --> 00:17:39,640 Sayang, mengatur mimpiku festival seharusnya tidak mungkin dilakukan, 323 00:17:39,640 --> 00:17:41,680 tapi... aku melakukannya. 324 00:17:41,680 --> 00:17:44,320 Saya merasa seperti yang saya lakukan sebagian besar dari itu. 325 00:17:44,320 --> 00:17:47,040 - Apa impianmu? - Oh, aku punya banyak. 326 00:17:47,040 --> 00:17:48,920 Sebenarnya saya menyimpan daftarnya, di komputer saya. 327 00:17:48,920 --> 00:17:50,960 Ayo kita lihat mereka. 328 00:17:50,960 --> 00:17:53,640 - Tidak. - Tolong? 329 00:17:53,640 --> 00:17:55,880 Tidak, kamu hanya akan menertawakannya atau sesuatu. 330 00:17:55,880 --> 00:17:58,720 Greg, aku tidak akan tertawa. Ayo. 331 00:18:00,920 --> 00:18:03,320 "Greg Dillard - Mimpi Daftar Ember. 332 00:18:03,320 --> 00:18:05,680 - "Bepergian dengan pesawat pribadi." - Ya, tolong. 333 00:18:05,680 --> 00:18:08,280 - "Tetap tenang selama turbulensi." - Jika memungkinkan. 334 00:18:08,280 --> 00:18:11,560 "Bergabunglah dengan Klub Mile High." 335 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 Apakah itu? 336 00:18:12,560 --> 00:18:14,440 Apakah semua impianmu? tentang pesawat? 337 00:18:14,440 --> 00:18:15,960 Banyak dari mereka tentang pesawat, ya. 338 00:18:15,960 --> 00:18:17,160 Tapi ada banyak macamnya di sana. 339 00:18:17,160 --> 00:18:20,160 "Siapkan keran dapur itu menghasilkan air panas secara permanen." 340 00:18:20,160 --> 00:18:21,280 Pernahkah Anda melihatnya? Luar biasa. 341 00:18:21,280 --> 00:18:24,720 "Jadilah ahli dalam hal itu paintball dengan nama panggilan..." 342 00:18:24,720 --> 00:18:26,160 Sang Penghukum. 343 00:18:26,160 --> 00:18:28,080 "Bercintalah dengan supermodel." 344 00:18:28,080 --> 00:18:30,040 "Bawa dia ke pesta pernikahan atau pemakaman 345 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 "dimana mantan istri akan menemuinya." 346 00:18:32,040 --> 00:18:33,080 Oh... 347 00:18:33,080 --> 00:18:35,960 Sayang, kenapa kamu tidak mengatakannya padamu ingin membuat mantanmu cemburu? 348 00:18:35,960 --> 00:18:37,920 Saya bisa memperkenalkan Anda kepada supermodel. 349 00:18:37,920 --> 00:18:39,640 - Bisakah kamu? - Oh, sial, ya! 350 00:18:39,640 --> 00:18:42,960 Model ada di mana-mana di bidang musik festival seperti lalat di kotoran. 351 00:18:42,960 --> 00:18:44,800 - Benarkah? - Kamu tetap bersamaku... 352 00:18:44,800 --> 00:18:47,160 ...dan aku akan menguranginya mantan istrimu menangis. 353 00:18:47,160 --> 00:18:49,720 Kemudian Anda akan bertemu musisi dan naik pesawat pribadi 354 00:18:49,720 --> 00:18:52,960 dengan keran air panas lalu Anda akan mendapatkan anekdot yang luar biasa. 355 00:18:52,960 --> 00:18:55,560 Selamanya terdiri dari saat ini. 356 00:18:55,560 --> 00:18:57,040 Ooh, siapa yang bilang begitu? 357 00:18:57,040 --> 00:18:58,960 Alison di Akun sudah mendapatkannya di cangkirnya. 358 00:18:58,960 --> 00:19:00,680 - Aku menyukainya. - Itu bagus, bukan? 359 00:19:00,680 --> 00:19:02,200 Ya. 360 00:19:02,200 --> 00:19:04,960 - Aku senang dengan hal ini. - Saya juga! 361 00:19:14,320 --> 00:19:19,160 Mereka selalu menambahkan hingga 360, tergantung berapa banyak yang ada. 362 00:19:19,160 --> 00:19:21,560 Tepat. Kamu akan menghancurkan ini. 363 00:19:21,560 --> 00:19:23,000 - Menurutmu? - Hmm... 364 00:19:23,000 --> 00:19:25,960 - Jadi, kita bisa... - Dia baik. 365 00:19:27,080 --> 00:19:29,640 - Dia. Peng atau apa? - Eh... 366 00:19:29,640 --> 00:19:32,560 Bukan tipemu? Oh ya, aku tahu tipemu. 367 00:19:33,920 --> 00:19:35,520 Saya tidak punya tipe. 368 00:19:35,520 --> 00:19:38,320 Kamu seperti apa? Kamu bernafsu terhadap saudaraku. 369 00:19:38,320 --> 00:19:39,920 Tidak, bukan aku. 370 00:19:41,880 --> 00:19:45,640 Jadi, apakah Anda ingin tahu ini trik matematika yang sangat keren? 371 00:19:45,640 --> 00:19:48,640 Anda mendapatkan ukuran sepatu Anda dan kemudian kamu mengalikannya dengan lima... 372 00:19:48,640 --> 00:19:50,720 Bagaimana kabarnya? 373 00:19:50,720 --> 00:19:54,200 Hai. Ya, itu bagus, itu... Ini berjalan sangat baik. 374 00:19:54,200 --> 00:19:56,920 Kakakmu brilian. 375 00:19:56,920 --> 00:20:00,320 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk mengantarmu pulang. 376 00:20:00,320 --> 00:20:02,560 - Sejak kapan? - Sejak sekarang. 377 00:20:02,560 --> 00:20:05,000 Yah, aku ingin belajar sedikit lebih lama. 378 00:20:05,000 --> 00:20:08,880 Tapi, uh... Rani punya untuk mendapatkan bus. Bukan begitu? 379 00:20:08,880 --> 00:20:10,160 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya baik-baik saja. 380 00:20:10,160 --> 00:20:12,000 Tidak, tidak, tidak, kamu dapat benda itu. 381 00:20:12,000 --> 00:20:16,320 Oh, kenapa kamu tidak mengantarnya ke halte bus? 382 00:20:16,320 --> 00:20:18,200 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Ya, benar. 383 00:20:18,200 --> 00:20:19,000 Tidak. 384 00:20:19,000 --> 00:20:21,920 Banyak flasher dan orang mesum berkeliaran di luar perpustakaan. 385 00:20:21,920 --> 00:20:23,560 Terkenal karenanya. 386 00:20:23,560 --> 00:20:25,680 Maksudku, aku bisa mengantarmu. 387 00:20:25,680 --> 00:20:27,320 Sungguh seorang pria sejati. 388 00:20:31,160 --> 00:20:34,160 Saya akan kembali dan menjemputmu setelahnya, Es. 389 00:20:46,320 --> 00:20:48,000 Oh, hei, Sophie. 390 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Ini mantan istriku, Sophie. 391 00:20:50,000 --> 00:20:53,560 Pernahkah kamu bertemu dengan pacar baruku, Allegra? 392 00:20:53,560 --> 00:20:56,880 Dimana kita bertemu? Di festival musik yang saya selenggarakan. 393 00:20:56,880 --> 00:20:58,760 Dia seorang model, model profesional, 394 00:20:58,760 --> 00:21:00,720 dan pengacara hak asasi manusia. 395 00:21:01,680 --> 00:21:03,400 Jangan menangis, Sophie. Ayo. 396 00:21:03,400 --> 00:21:05,560 Kamu tahu hubungan kita sudah berakhir. 397 00:21:21,320 --> 00:21:23,440 - Apa yang sedang kita bicarakan? - Kamu tidak akan percaya ini... 398 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 ...tapi Spencer pernah ke sana Festival Musik dan Cahaya, 399 00:21:25,800 --> 00:21:29,880 seperti yang asli di India itu menginspirasi saya. 400 00:21:29,880 --> 00:21:31,680 - Benarkah? - Mengubah hidupku, sobat. 401 00:21:31,680 --> 00:21:34,920 - Pernah ke India, G-Spot? - Aku belum melakukannya. Berencana untuk. 402 00:21:34,920 --> 00:21:36,520 Tidak terlalu suka bepergian, apakah kamu? 403 00:21:36,520 --> 00:21:38,760 Meskipun aku melihat kamu memang menginginkannya bergabunglah dengan Mile High Club. 404 00:21:38,760 --> 00:21:40,800 Anda tahu itu membutuhkan lebih dari toilet masturbasi di Ryanair? 405 00:21:40,800 --> 00:21:44,080 Ya. Kalau tidak, aku sudah melakukannya menjadi anggota. Itu privasi. 406 00:21:45,200 --> 00:21:46,720 Berbicara tentang musik dan cahaya, 407 00:21:46,720 --> 00:21:48,680 temanku Edgar telah mempekerjakan perahu pesta, 408 00:21:48,680 --> 00:21:49,800 Aku menuju ke sana sekarang, jika kamu ingin datang. 409 00:21:49,800 --> 00:21:51,040 - Benar-benar? - Kami sedang sibuk. 410 00:21:51,040 --> 00:21:52,480 Tentunya Anda bisa menjaga benteng. 411 00:21:52,480 --> 00:21:54,320 Oh, aku bisa menjaga benteng jika Anda membutuhkan benteng yang diawaki. 412 00:21:54,320 --> 00:21:56,680 - Lalu apa masalahnya, kawan? - Kita sedang dalam tenggat waktu, kawan. 413 00:21:56,680 --> 00:21:59,880 Saudara laki-laki Edgar adalah seorang ahli mixologi yang serius. 414 00:21:59,880 --> 00:22:01,680 Dia melakukan yang terbaik martini delima. 415 00:22:01,680 --> 00:22:03,440 Buah delima sudah penuh antioksidan, 416 00:22:03,440 --> 00:22:04,800 jadi mungkin kita harus memilihnya. 417 00:22:04,800 --> 00:22:07,640 Kita bisa, tapi kita harus melakukannya mengatur festival besok. 418 00:22:07,640 --> 00:22:10,240 Dan ingat supermodel dan pesawat pribadi? 419 00:22:10,240 --> 00:22:11,800 Ya, tapi itu akan selesai. 420 00:22:11,800 --> 00:22:14,320 Pesta perahu adalah sangat menyenangkan, Greg. 421 00:22:14,320 --> 00:22:17,640 Ayo siapa bilang, "Selamanya terdiri dari saat ini"? 422 00:22:17,640 --> 00:22:20,280 Itu adalah sebuah cangkir. Jangan ikuti saran dari barang pecah belah. 423 00:22:20,280 --> 00:22:23,040 Saya benar-benar bisa melakukannya dengan menghirup udara segar. 424 00:22:23,040 --> 00:22:26,720 Aku merasa seperti memperlambat kita keduanya terjatuh. Kepalaku begitu... 425 00:22:26,720 --> 00:22:28,760 - ...tidak jelas. - Oh tidak! 426 00:22:28,760 --> 00:22:31,120 Kepala kabur adalah yang terburuk. Bolehkah saya memberikan gagasan, kawan? 427 00:22:31,120 --> 00:22:32,400 Kami baik dalam hal gagasan, kawan. 428 00:22:32,400 --> 00:22:35,080 G-Force, kenapa kamu tidak melanjutkan saja, benar, pertahankan kecepatannya? 429 00:22:35,080 --> 00:22:36,920 Biarkan Nyonya muncul untuk menghirup udara, 430 00:22:36,920 --> 00:22:40,120 beberapa buah delima menjernihkan pikirannya, oke? 431 00:22:40,120 --> 00:22:42,160 Dia kembali ke sini dua kali lebih fokus. 432 00:22:42,160 --> 00:22:44,280 Apakah itu baik-baik saja, sayang? 433 00:22:44,280 --> 00:22:46,440 Andalah bosnya. 434 00:22:54,160 --> 00:22:57,280 Saya tahu speakeasy kecil ini ke mana kita bisa pergi dan mendapatkan beberapa... 435 00:23:09,520 --> 00:23:11,320 Claire... 436 00:23:14,640 --> 00:23:16,280 Izinkan saya menjadi bagian dari ini. 437 00:23:16,280 --> 00:23:19,720 Myrna, tidak ada yang menghormatimu lebih dari aku, 438 00:23:19,720 --> 00:23:23,200 semua yang telah kamu lakukan dan berkorban, 439 00:23:23,200 --> 00:23:25,120 tapi kamu sudah berteriak terlalu lama. 440 00:23:25,120 --> 00:23:26,320 Orang-orang berhenti mendengarkan. 441 00:23:26,320 --> 00:23:28,360 Aku hanya bisa tetap di belakang. 442 00:23:28,360 --> 00:23:32,440 Anda telah memainkan peran Anda. Saatnya untuk minggir sekarang. 443 00:23:32,440 --> 00:23:33,880 Dan melakukan apa? 444 00:23:33,880 --> 00:23:36,320 Nikmati hal lainnya dalam hidupmu. 445 00:23:38,360 --> 00:23:40,000 Tolong... 446 00:23:41,160 --> 00:23:43,200 Saya tidak punya apa-apa lagi. 447 00:23:45,200 --> 00:23:46,520 Maaf. 448 00:24:02,760 --> 00:24:07,160 Apakah kamu kenal orang ini, Ram Mohan Roy? 449 00:24:07,160 --> 00:24:11,520 Dia mengkampanyekan hak-hak perempuan di India sekitar 200 tahun yang lalu. 450 00:24:11,520 --> 00:24:12,720 Seorang pria yang cukup keren. 451 00:24:14,320 --> 00:24:16,480 Itu masih belum berhasil tidak masuk akal bagiku, kau tahu? 452 00:24:16,480 --> 00:24:18,200 Mengapa seseorang menyukaimu - 453 00:24:18,200 --> 00:24:21,120 kamu setidaknya harus seperti itu Telepon Teman 15 orang - 454 00:24:21,120 --> 00:24:24,200 mencuri barang tanpa alasan? 455 00:24:24,200 --> 00:24:28,440 Entahlah. Saya sedang mencoba... mengacaukan segalanya, kurasa. 456 00:24:28,440 --> 00:24:31,640 Tapi kenapa kamu mau mengacaukan segalanya dengan sengaja? 457 00:24:31,640 --> 00:24:33,720 Terkadang... 458 00:24:33,720 --> 00:24:36,320 Terkadang rasanya seperti itu Saya menjalani hidup saya 459 00:24:36,320 --> 00:24:38,000 di balik dinding kaca. 460 00:24:38,000 --> 00:24:42,280 Aku bisa melihat dunia nyata, tapi aku tidak bisa... tidak bisa menyentuhnya. 461 00:24:42,280 --> 00:24:44,120 Kamu tahu? 462 00:24:44,120 --> 00:24:46,120 - Tidak. tidak terlalu. - Oh... 463 00:24:46,120 --> 00:24:49,000 Ini seperti versi yang buruk dari "Penangkap Di Rye". 464 00:24:49,000 --> 00:24:51,360 Saya mendengar tentang buku itu. Ini layak untuk dibaca, ya? 465 00:24:51,360 --> 00:24:52,920 - Tentu saja. - Oke. 466 00:24:52,920 --> 00:24:56,560 Jadi kenapa kamu melakukannya Pengabdian Masyarakat? 467 00:24:58,080 --> 00:24:59,280 Ya... 468 00:25:04,720 --> 00:25:07,360 Apakah itu laki-lakinya? dari rumahku? 469 00:25:07,360 --> 00:25:09,640 Tidak. Berbeda. 470 00:25:09,640 --> 00:25:11,320 Berhenti berhenti dan cari! 471 00:25:11,320 --> 00:25:13,640 Berhenti berhenti dan cari! 472 00:25:13,640 --> 00:25:16,440 Berhenti berhenti dan cari! 473 00:25:27,040 --> 00:25:29,480 Berhenti berhenti dan cari! 474 00:25:29,480 --> 00:25:31,480 Berhenti berhenti dan cari! 475 00:26:19,080 --> 00:26:20,800 Ayo! 476 00:26:41,440 --> 00:26:42,800 Kamu baik-baik saja? 477 00:26:42,800 --> 00:26:45,960 - Apa yang diinginkan orang-orang itu? - Ini rumit. 478 00:26:45,960 --> 00:26:47,320 Jangan khawatir, mereka tidak akan menyusahkanmu. 479 00:26:47,320 --> 00:26:52,200 Astaga! Teman-teman! Apa peluangnya? 480 00:26:52,200 --> 00:26:55,240 - Aku tahu aku benar! - Tentang apa? 481 00:26:55,240 --> 00:26:58,480 Ayolah, kamu sedang menunggangi ombak bersama-sama, getaran waktu seksi! 482 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 Tidak, itu hanya getaran teman. 483 00:27:00,640 --> 00:27:04,720 - Suasana berteman dengan bennies! - Tidak, seperti suasana pertemanan pada umumnya. 484 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 Oke, oke, oke, saya mengerti. 485 00:27:06,280 --> 00:27:09,880 Aku akan pergi, tinggalkan kalian untuk menyambung mainbrace, 486 00:27:09,880 --> 00:27:11,360 seperti yang mereka katakan. 487 00:27:11,360 --> 00:27:16,560 Tidak ada yang mengatakan itu! Dan kami tidak menyambung kawat gigi apa pun! 488 00:27:30,240 --> 00:27:34,400 Oh-oh-oh, aku penasaran apa ini, ya? 489 00:27:36,960 --> 00:27:40,720 Oh, itu luar biasa. 490 00:27:40,720 --> 00:27:43,160 Yang sama Ernie Els dibayar untuk digunakan. 491 00:27:43,160 --> 00:27:45,520 - Wow. - Dan itu terukir. 492 00:27:45,520 --> 00:27:47,320 Oh ya. 493 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 "Untuk Kakek... Kedepan!" 494 00:27:52,760 --> 00:27:56,240 Itu indah. Terima kasih, sayangku. 495 00:27:57,520 --> 00:28:00,520 Yah, menurutku kamu akan melakukannya lebih baik pertahankan ini. 496 00:28:00,520 --> 00:28:02,400 Jika Anda punya ada penyusup lagi. 497 00:28:02,400 --> 00:28:05,880 - Yohanes! - Aku bercanda. 498 00:28:05,880 --> 00:28:08,360 Aku tahu, tapi... dia masih manusia. 499 00:28:08,360 --> 00:28:10,480 Aku tidak akan merasa kasihan padanya, Rut. 500 00:28:10,480 --> 00:28:12,120 Dia masuk ke rumahmu. 501 00:28:12,120 --> 00:28:16,120 Ya, tapi... kami tidak tahu keadaannya. 502 00:28:16,120 --> 00:28:18,240 Biar kuberitahu padamu tentang orang-orang ini, Ruth. 503 00:28:18,240 --> 00:28:21,440 Ya, beberapa dari mereka punya itu sulit, saya yakin. 504 00:28:21,440 --> 00:28:24,080 Tapi itu tidak memberikan mereka hak untuk merengek dan sakit perut 505 00:28:24,080 --> 00:28:26,400 dan mengambil apa yang mereka inginkan dari kita semua yang telah bekerja untuk itu. 506 00:28:26,400 --> 00:28:28,760 Kau tahu, Ayah datang dari ketiadaan. 507 00:28:28,760 --> 00:28:30,360 - Tidak pernah mencuri satu sen pun. - Hmm... 508 00:28:30,360 --> 00:28:32,760 saya tahu. aku hanya mengatakan... 509 00:28:32,760 --> 00:28:35,160 kamu tidak perlu mengalahkan anak itu setengah mati. 510 00:28:35,160 --> 00:28:38,680 Dia membela rumahnya, seperti aku membesarkannya. 511 00:28:38,680 --> 00:28:41,200 Saya hanya berpikir ada cara lain selain kekerasan. 512 00:28:41,200 --> 00:28:42,720 Seperti apa? 513 00:28:42,720 --> 00:28:44,720 Apa yang kamu inginkan dari suamimu untuk melakukannya lain kali, 514 00:28:44,720 --> 00:28:46,120 supaya dia tahu? 515 00:28:46,120 --> 00:28:47,320 Apa yang ayah katakan adalah... 516 00:28:47,320 --> 00:28:49,240 Anda tidak perlu berbicara mewakili saya. 517 00:28:49,240 --> 00:28:52,280 Bagaimana jika salah satunya menerobos sekarang? 518 00:28:52,280 --> 00:28:56,080 Apa yang harus dia lakukan? Mundur? Membiarkan Anda dan gadis-gadis itu diperkosa? 519 00:28:56,080 --> 00:28:57,760 - Atau dibunuh? - Ayah... 520 00:28:57,760 --> 00:29:00,280 Haruskah dia mundur dan tidak melakukan apa pun? 521 00:29:00,280 --> 00:29:02,800 Tidak. Tentu saja tidak. 522 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Tidak. 523 00:29:04,200 --> 00:29:08,080 Kalau begitu, kami setuju dia melakukan hal yang benar. 524 00:29:12,960 --> 00:29:15,840 - Ini kue ulang tahunmu. - Apakah itu untukku? 525 00:29:15,840 --> 00:29:19,960 Oh, itu indah. Cantik! 526 00:29:19,960 --> 00:29:23,280 - Apakah kamu yang membuatnya? - Ya! 527 00:29:27,520 --> 00:29:29,240 Mustahil. 528 00:29:29,240 --> 00:29:31,800 Mustahil! 529 00:29:31,800 --> 00:29:35,560 Uh... semuanya, ini Myrna, kakak perempuanku. 530 00:29:35,560 --> 00:29:37,280 - Hai, Myrna. - Baiklah. 531 00:29:37,280 --> 00:29:40,080 Oh, ini Marcus. Itu kelompoknya. 532 00:29:40,080 --> 00:29:42,240 - Senang berkenalan dengan Anda. - Dan kamu. 533 00:29:42,240 --> 00:29:44,880 Kakakmu tidak berkata apa-apa tapi hal-hal indah tentangmu. 534 00:29:44,880 --> 00:29:47,320 Dia mengatakan hal yang sama tentangmu. 535 00:29:48,680 --> 00:29:52,040 Jadi kalian semua berkendara ke sini, lalu berjalan-jalan? 536 00:29:52,040 --> 00:29:53,560 Itu benar. 537 00:29:56,640 --> 00:29:59,360 - Datang atau apa? - aku datang! 538 00:30:01,920 --> 00:30:05,360 Sekarang, dengarkan Ayah, apakah kamu, eh... 539 00:30:05,360 --> 00:30:08,560 ...jika dipikir-pikir untuk keadaan darurat? 540 00:30:08,560 --> 00:30:12,320 - Kemungkinan? - Ya. Anda tahu... 541 00:30:12,320 --> 00:30:15,200 Untuk alasan apa pun, kesepakatan Tiongkok pergi ke selatan atau... 542 00:30:15,200 --> 00:30:17,920 Mengapa Tiongkok mau melakukan kesepakatan pergi ke selatan? 543 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 - Apakah mereka mengatakan sesuatu? - Tidak. Tidak, tapi, tahukah kamu... 544 00:30:21,200 --> 00:30:23,880 Maksudku, Tuhan, kita sedang berurusan dengan komunis. 545 00:30:23,880 --> 00:30:27,840 Kamu selalu memberitahuku untuk memiliki kemungkinan. 546 00:30:27,840 --> 00:30:30,720 Tidak dengan orang Tiongkok. Itu terlalu berisiko. 547 00:30:30,720 --> 00:30:33,480 Saya pikir mereka akan mengetuk ponsel kita, apa adanya. 548 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 Jika mereka mendapat angin, kami akan mencobanya untuk berdansa dengan gadis lain, 549 00:30:35,480 --> 00:30:37,840 mereka tidak akan sampai pada tujuan sama sekali. 550 00:30:39,200 --> 00:30:40,480 Ya. 551 00:30:41,880 --> 00:30:43,920 Hanya saja, kamu tahu... 552 00:30:43,920 --> 00:30:46,920 jika kita memang menginginkan gadis lain nomor telepon di saku belakang kita, 553 00:30:46,920 --> 00:30:49,680 kami sudah tertarik. 554 00:30:49,680 --> 00:30:53,080 - Dari siapa? -Graham Hilgard. 555 00:30:53,080 --> 00:30:54,760 Pergilah dengan kamu Graham Hilgard! 556 00:30:54,760 --> 00:30:57,480 - Ayah, dia punya modal. - Aku akan berada enam kaki di bawah 557 00:30:57,480 --> 00:30:59,480 sebelum Hilgard menempel anaknya dalam urusanku! 558 00:30:59,480 --> 00:31:02,760 Urusan 'kami', Ayah. Tongkat miliknya todger dalam urusan 'kita', oke? 559 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 - Kamu sudah pensiun. - Saya belum pensiun! 560 00:31:06,200 --> 00:31:10,400 Ya, apa pun yang Anda inginkan untuk menyebutnya. Saya menjalankan banyak hal. 561 00:31:10,400 --> 00:31:13,080 Anda tidak bisa lari mandi sialan! 562 00:31:14,080 --> 00:31:15,480 Untuk sekali dalam hidupku, 563 00:31:15,480 --> 00:31:17,680 alangkah baiknya jika aku mendapat sedikit penghargaan atas pekerjaan yang saya lakukan. 564 00:31:17,680 --> 00:31:19,600 Anda belum melakukan pekerjaan sehari pun dalam hidupmu! 565 00:31:19,600 --> 00:31:21,560 Bagaimana saya mendapatkan semua ini? 566 00:31:21,560 --> 00:31:24,320 Saya mendapatkan semua ini! Terima kasih kembali! 567 00:31:26,160 --> 00:31:28,560 Hilgard bukanlah percakapan. 568 00:31:29,640 --> 00:31:32,120 Akhir dari yang satu ini. 569 00:31:32,960 --> 00:31:35,520 Benar... ikuti itu. 570 00:31:41,720 --> 00:31:43,240 Hal tentang Tony Hadley adalah, 571 00:31:43,240 --> 00:31:46,920 dia bukan hanya penyanyi hebat, dia juga pria yang sangat baik. 572 00:31:46,920 --> 00:31:49,640 Dan saya suka pesannya dalam "Emas". 573 00:31:52,560 --> 00:31:54,400 Teman-temanku menyukai Kemp saudara laki-laki, 574 00:31:54,400 --> 00:31:56,520 tapi aku selalu berpikir Tony Hadley-lah yang seksi. 575 00:31:56,520 --> 00:32:01,760 Ya. Saya tidak keberatan mendapatkannya sedikit Romantis Baru dengan Tony! 576 00:32:01,760 --> 00:32:04,520 Sayang sekali dia Tory yang berdarah. 577 00:32:04,520 --> 00:32:06,440 Mengapa, begitulah seharusnya Tories menjadi buruk di tempat tidur? 578 00:32:06,440 --> 00:32:09,120 Mungkin. Hanya mereka yang tahu betapa kacaunya negara ini. 579 00:32:09,120 --> 00:32:10,520 Myrna! 580 00:32:14,720 --> 00:32:17,680 Uh... kemana kita akan berjalan, tepatnya? 581 00:32:17,680 --> 00:32:19,920 Kembali ke tempat kita memulai. 582 00:32:19,920 --> 00:32:21,640 Benar. 583 00:32:21,640 --> 00:32:24,240 Jika Anda banyak berjalan, Anda harus mendapatkan sponsor. 584 00:32:24,240 --> 00:32:28,120 Atau berjalan kaki ke Downing Street, menyerahkan petisi. 585 00:32:31,120 --> 00:32:35,000 Kelompok itu memang dimaksudkan menjadi sedikit menyenangkan, sungguh. 586 00:32:35,000 --> 00:32:37,480 Tapi... apa gunanya? 587 00:32:37,480 --> 00:32:40,040 Hidup ini cukup berat, apa adanya. 588 00:32:40,040 --> 00:32:43,600 Yang saya sukai dari berjalan adalah itu tidak memerlukan poin. 589 00:32:43,600 --> 00:32:46,200 - Ini merupakan kesenangan tersendiri. - Ya, tapi... 590 00:32:46,200 --> 00:32:50,360 jika sesuatu tidak ada gunanya, maka itu... tidak ada gunanya. 591 00:32:50,360 --> 00:32:52,400 Maksudku, apakah kamu mau menyia-nyiakan hidupmu 592 00:32:52,400 --> 00:32:54,080 secara harfiah berjalan-jalan dalam lingkaran? 593 00:32:54,080 --> 00:32:56,800 - Kamu mungkin sudah mati. - Myrna! 594 00:32:56,800 --> 00:32:58,960 Tidak, aku tidak akan pergi, Aku hanya bilang. 595 00:32:58,960 --> 00:33:02,160 Kita bisa memanfaatkan waktu ini untuk melakukan sesuatu yang nyata. 596 00:33:02,160 --> 00:33:04,760 Kenapa kita tidak bisa menikmatinya saja jalan-jalan yang tenang? 597 00:33:04,760 --> 00:33:06,880 Karena saat Anda sedang bersenang-senang jalan-jalan yang menyenangkan, 598 00:33:06,880 --> 00:33:10,600 35% dari etnis minoritas sedang hidup dalam kemiskinan. 599 00:33:10,600 --> 00:33:13,720 Saya pikir itu akan jauh lebih tinggi. 600 00:33:13,720 --> 00:33:17,120 Grupnya sebenarnya tidak politik, Myrna. 601 00:33:17,120 --> 00:33:20,000 Semuanya politis, sayang. 602 00:33:26,320 --> 00:33:28,960 Hmm! Hmm! Dasar banger! 603 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 Bagaimana kabarnya? dengan Gregg? 604 00:33:30,640 --> 00:33:33,680 - Oh, dia manis sekali. - Pria yang manis, deffo. 605 00:33:33,680 --> 00:33:36,000 Saya pikir dia sudah melakukannya kehidupan yang cukup terlindung. 606 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 Dia pikir MDMA adalah seni bela diri campuran. 607 00:33:38,040 --> 00:33:39,400 Dia sangat kehilangan kontak. 608 00:33:39,400 --> 00:33:42,680 Dia pikir Cardi B adalah kardigan favorit keduanya. 609 00:33:44,720 --> 00:33:47,240 Ya! 610 00:33:47,240 --> 00:33:49,640 Saya pikir itu sebabnya Greg Foo Yung tidak pernah dipromosikan. 611 00:33:49,640 --> 00:33:50,800 Bagaimana maksudmu? 612 00:33:50,800 --> 00:33:54,880 Nah, kekuranganku adalah itu Saya terlalu agresif 613 00:33:54,880 --> 00:33:57,080 dalam mendapatkan yang terbaik untuk klien saya. 614 00:33:57,080 --> 00:34:00,000 Tapi aku melihat Greg di tempat kerja, dan dia baru saja keluar dari kedalamannya. 615 00:34:00,000 --> 00:34:03,760 Ya. Dia telah memberitahu kita tentangnya Lemari Kekacauan. 616 00:34:03,760 --> 00:34:06,600 Apa itu, eh... Lemari Kekacauan? 617 00:34:06,600 --> 00:34:10,840 Ya Tuhan... itu biadab! Dimana kamu mendapatkan ini? 618 00:34:10,840 --> 00:34:12,960 - Ini seperti biasa. - Oh, sayang, ini kasar! 619 00:34:12,960 --> 00:34:16,800 Debu pub seperti itu. Urgh! Apakah itu satu-satunya hal yang ada di pesawat? 620 00:34:16,800 --> 00:34:18,680 - Ya. - Oh tidak. 621 00:34:18,680 --> 00:34:20,160 Mustahil. Kami bisa melakukan lebih baik dari itu. 622 00:34:20,160 --> 00:34:23,000 Saya punya seorang pria, saya bertemu dengannya di sebuah klub, dia memiliki ini... 623 00:34:23,000 --> 00:34:25,800 ...tato laba-laba ini di separuh wajahnya. 624 00:34:25,800 --> 00:34:29,520 - Dia pria yang manis. - Luar biasa. 625 00:34:38,680 --> 00:34:41,000 - 'Halo?' - Hai sayang, apa kabar? 626 00:34:41,000 --> 00:34:42,400 Perlahan-lahan. Apakah kamu sedang dalam perjalanan pulang? 627 00:34:42,400 --> 00:34:43,880 'Sayang, kenapa tidak istirahat?' 628 00:34:43,880 --> 00:34:45,880 Ayo, naik Uber saja dan turun ke sini. 629 00:34:45,880 --> 00:34:48,160 - Kami tidak punya waktu. - 'Ya, benar, Greg.' 630 00:34:48,160 --> 00:34:49,640 Saya bosnya. Aku ingin kamu turun ke sini. 631 00:34:49,640 --> 00:34:53,160 Kita akan minum satu kali dan kemudian kami akan kembali mengisinya kembali. 632 00:34:53,760 --> 00:34:55,800 - Oke, baiklah. - Hore! Baiklah, sayang. 633 00:34:55,800 --> 00:34:59,400 Oh, bolehkah aku meminta bantuanmu? Bisa kamu mengambilkan sesuatu untukku...? 634 00:34:59,400 --> 00:35:01,000 Hai, chap. 635 00:35:01,000 --> 00:35:04,160 Dengar, aku tidak ingin terlihat seperti Adolf Funsponge, 636 00:35:04,160 --> 00:35:05,840 tapi ini temanku pesta Edgar, 637 00:35:05,840 --> 00:35:07,120 dan tidak ada yang mengenalimu. 638 00:35:07,120 --> 00:35:09,160 Oh, baiklah, kami berteman dengan Nona Gabby. 639 00:35:09,160 --> 00:35:11,680 Oh, oh... Keren, keren! 640 00:35:11,680 --> 00:35:14,280 Ya, aku Spencer. Siapa namamu? 641 00:35:14,280 --> 00:35:18,760 Namaku Yolanda, dan ini Rafe. 642 00:35:18,760 --> 00:35:21,040 Rafi... Wajahmu mengingatkanku, Rafe. 643 00:35:21,040 --> 00:35:24,640 - Bagaimana kamu tahu Nona Gabby? - Oh, aku... 644 00:35:24,640 --> 00:35:28,080 Rafe, kamu tahu.. dia desainer interiornya. 645 00:35:28,080 --> 00:35:32,160 Itu kebetulan sekali, karena aku baru saja membeli tempatku sendiri 646 00:35:32,160 --> 00:35:34,400 dan aku benar-benar mencari untuk mencap tandaku sendiri di atasnya. 647 00:35:34,400 --> 00:35:37,680 - Apa yang sedang hangat di musim ini? - Rafe, musim panas apa ini? 648 00:35:37,680 --> 00:35:40,480 - Uh... apa, musim ini? - Musim ini, ya. 649 00:35:40,480 --> 00:35:42,920 Musim ini adalah segalanya kertas dinding kulit. 650 00:35:45,400 --> 00:35:47,080 - Benar-benar? - Ya. 651 00:35:47,080 --> 00:35:49,560 - Hmm... - Oh... buatlah catatan. 652 00:35:49,560 --> 00:35:51,680 Musim ini, itu saja tentang wallpaper kulit. 653 00:35:51,680 --> 00:35:53,560 - Apa yang kamu lakukan, Yolanda? - Yoyo... 654 00:35:53,560 --> 00:35:56,360 Dia, uh... dia bermain film porno. 655 00:35:57,640 --> 00:35:58,800 - Porno? - Ya. 656 00:35:58,800 --> 00:36:01,600 Dia dipanggil Misty Jutland. Hmm... bukan? 657 00:36:01,600 --> 00:36:05,480 Ya. Saya telah melakukan banyak pekerjaan dengan Long Dong Perak. 658 00:36:05,480 --> 00:36:07,520 - Kamu tidak benar-benar bekerja di film porno. 659 00:36:07,520 --> 00:36:10,800 Astaga! Kita harus pergi dan menari! Ayolah Rafe! 660 00:36:10,800 --> 00:36:13,280 Kamu sangat mencintai ABBA, bukan? 661 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 - Benarkah? - Ya. 662 00:36:14,280 --> 00:36:16,920 Dia telah melihat "Mamma Mia" sembilan kali. 663 00:36:18,960 --> 00:36:20,160 Menikmati. 664 00:36:22,080 --> 00:36:23,200 Rafi... 665 00:36:26,880 --> 00:36:30,280 - Hai. Bisakah saya bicara? - Ada apa? 666 00:36:30,280 --> 00:36:33,080 Kelompok itu bertanya kepada saya untuk bertanya padamu... 667 00:36:33,760 --> 00:36:35,560 ...untuk pergi. 668 00:36:35,560 --> 00:36:37,640 Meninggalkan? Mengapa? 669 00:36:37,640 --> 00:36:39,280 Anda memberi tahu Marcus dia adalah pengkhianat ras 670 00:36:39,280 --> 00:36:40,960 karena dia menyukai musiknya dari Michael Bolton. 671 00:36:40,960 --> 00:36:44,000 Michael Bolton mencuri seluruh miliknya gaya bernyanyi dari Black RandB. 672 00:36:44,000 --> 00:36:46,440 Anda menelepon Susan boneka kapitalisme. 673 00:36:46,440 --> 00:36:48,760 - Dia. - Dia bekerja paruh waktu di IKEA. 674 00:36:50,480 --> 00:36:52,920 Mengapa Anda harus melakukan ini sepanjang waktu? 675 00:36:52,920 --> 00:36:54,000 Melakukan apa? 676 00:36:54,000 --> 00:36:55,400 Bertingkahlah seperti Wanita Kulit Hitam yang Marah. 677 00:36:55,400 --> 00:36:57,160 Itu bukan akting. saya punya banyak hal yang membuat marah. 678 00:36:57,160 --> 00:37:00,280 Aku juga. Kita tumbuh bersama, kami melakukan hal yang sama. 679 00:37:00,280 --> 00:37:02,440 Saya menyelesaikan semuanya, Saya membiarkan semuanya berlalu. 680 00:37:02,440 --> 00:37:04,200 Ya, mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya. 681 00:37:04,200 --> 00:37:06,040 saya harus melakukannya. Aku tidak ingin berakhir seperti kamu. 682 00:37:06,040 --> 00:37:07,920 Yang seperti apa? 683 00:37:07,920 --> 00:37:12,160 Tinju yang kesepian dan mengepal kemarahan yang membatu. 684 00:37:12,160 --> 00:37:15,160 Saya cukup menyukainya. Bisakah Anda menaruhnya di T-shirt? 685 00:37:15,160 --> 00:37:17,120 Maaf, tapi bisakah kamu pergi tolong grupnya? 686 00:37:17,120 --> 00:37:19,560 Bagaimana? Aku harus berjalan ke arah sini untuk kembali! 687 00:37:57,640 --> 00:37:59,560 Hai! Hai... 688 00:38:00,680 --> 00:38:02,440 sisi barat. 689 00:38:02,440 --> 00:38:05,960 Maaf mengganggu. saya yakin kamu benar-benar turun salju. 690 00:38:05,960 --> 00:38:08,120 Seorang teman saya berkata, eh... bahwa dia telah menelepon dulu. 691 00:38:08,120 --> 00:38:10,640 Aku seharusnya mengambil resepnya. 692 00:38:10,640 --> 00:38:14,280 Yang mulai aku sadari bukan untuk Gaviscon Extra. 693 00:38:16,280 --> 00:38:17,760 Anda membatalkan? 694 00:38:17,760 --> 00:38:21,040 - Apa aku, maaf? - Undi. Polisi yang menyamar. 695 00:38:21,040 --> 00:38:23,640 Oh, aku? Tidak, tidak. Saya seorang pengacara. 696 00:38:23,640 --> 00:38:26,360 Litigasi perdata pada dasarnya, tetapi beberapa hukum kontrak. 697 00:38:26,360 --> 00:38:28,360 Resepnya 80 pound. 698 00:38:28,360 --> 00:38:30,160 Oh, temanku tidak bilang apa pun tentang uang. 699 00:38:30,160 --> 00:38:32,840 Nah, kenapa kamu tidak mengambil produk 700 00:38:32,840 --> 00:38:35,840 dan kembali dengan uangnya kapan itu nyaman? 701 00:38:35,840 --> 00:38:38,160 Oh bagus. Terima kasih. Cemerlang. Saya menghargai itu. 702 00:38:38,160 --> 00:38:41,840 Aku tidak sedang bermain-main, kawan. Apakah kamu punya Psnya? 703 00:38:42,640 --> 00:38:44,640 Maksudnya Ps...? 704 00:38:44,640 --> 00:38:47,640 Ps, kertas, Cheddar, lipat... 705 00:38:48,560 --> 00:38:50,040 Ya, itu tidak membantu. 706 00:38:50,040 --> 00:38:52,080 Jika ada, itu membuat air menjadi keruh. 707 00:38:52,080 --> 00:38:54,760 - Uangnya. - Uang... oke. 708 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Slang. 709 00:38:58,160 --> 00:39:00,080 Satu detik... 710 00:39:06,520 --> 00:39:09,160 - Uh... aku bisa melakukan 60. - Jangan berikan padaku! 711 00:39:09,160 --> 00:39:11,640 Tidak. Oke. 712 00:39:11,640 --> 00:39:14,120 Aku sangat bingung, karena tadi kamu berbicara tentang uang 713 00:39:14,120 --> 00:39:17,400 dan kamu sepertinya menginginkannya beberapa untuk produk, 714 00:39:17,400 --> 00:39:20,600 dan itu dia, dan sekarang kamu tidak menginginkannya. 715 00:39:23,320 --> 00:39:25,120 Berikan padanya. 716 00:39:27,160 --> 00:39:29,680 Siapa dia, pengalaman kerja nak? Ha ha! 717 00:39:29,680 --> 00:39:33,600 Anda seharusnya berkata, "Sapa teman kecilku." 718 00:39:33,600 --> 00:39:35,680 Pernahkah Anda melihat film itu "wajah bekas luka"? 719 00:39:35,680 --> 00:39:37,800 TIDAK? Anda akan menyukainya. Ini tentang narkoba... 720 00:39:37,800 --> 00:39:40,800 Tentang, uh... Tentang apa ini? Aku bahkan tidak ingat. 721 00:39:42,400 --> 00:39:45,280 Permisi. saya diberitahu untuk memberimu uang ini. 722 00:39:49,560 --> 00:39:51,160 - Tunggu disini. - Ya. 723 00:39:59,760 --> 00:40:01,520 Dia tidak akan kembali, kan? 724 00:40:55,600 --> 00:40:59,120 muda, bodoh dan bangkrut 725 00:40:59,120 --> 00:41:03,200 selagi kita masih muda, bodoh 726 00:41:05,840 --> 00:41:09,680 bodoh dan bangkrut... 727 00:41:09,680 --> 00:41:12,280 Kita harus menggunakan photo booth. 728 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Ya... 729 00:41:27,160 --> 00:41:30,680 anak-anak sekolah menengah 730 00:41:45,120 --> 00:41:46,680 Aku ambilkan sepatuku saja. 731 00:41:46,680 --> 00:41:49,480 Ya, tidak, uh... dengarkan. aku sudah, eh... 732 00:41:49,480 --> 00:41:51,160 Saya telah berubah pikiran. 733 00:41:51,160 --> 00:41:53,680 - TIDAK! - Aku butuh uangnya. 734 00:41:53,680 --> 00:41:56,920 Tidak. Itu kita semua atau tidak satupun dari kita. 735 00:41:58,360 --> 00:42:00,200 Kau tahu, ayahku datang ke negara ini 736 00:42:00,200 --> 00:42:03,080 dengan lima bob di sakunya 737 00:42:03,080 --> 00:42:04,680 kembali ketika ada tanda-tanda di mana-mana yang mengatakan, 738 00:42:04,680 --> 00:42:06,400 "Tidak ada orang kulit hitam, tidak ada anjing, bukan orang Irlandia." 739 00:42:06,400 --> 00:42:07,640 Anda tidak perlu mengingatkan saya. 740 00:42:07,640 --> 00:42:11,080 Dia mengerjakan jalan, lokasi bangunan, saluran gas, 741 00:42:11,080 --> 00:42:15,400 dia mencangkok setiap hari yang Tuhan berikan untuk membuat sesuatu dari dirinya sendiri. 742 00:42:17,000 --> 00:42:20,200 Jika saya tidak mengambil uang ini, semua yang pernah dia kerjakan... 743 00:42:21,400 --> 00:42:24,160 ... semua yang pernah dia lakukan bekerja untuk hilang. 744 00:42:24,160 --> 00:42:26,160 - Itu kejahatan. - Apa itu kejahatan? 745 00:42:26,160 --> 00:42:28,080 Menjaga orang tetap bekerja? 746 00:42:28,080 --> 00:42:30,560 Anda mengabaikan hukum kapan itu cocok untukmu, bukan? 747 00:42:30,560 --> 00:42:32,160 Tidak ketika hal itu tiba untuk mencuri uang. 748 00:42:32,160 --> 00:42:34,320 Anda tahu semua orang mencuri hari ini, ya? 749 00:42:34,320 --> 00:42:36,640 Itu sebabnya usaha kecil seperti milikku membayar lebih banyak pajak 750 00:42:36,640 --> 00:42:38,280 dibandingkan perusahaan teknologi raksasa ini. 751 00:42:38,280 --> 00:42:40,640 Kamu hanya merasa pahit karena kamu tidak memiliki akuntan yang sama! 752 00:42:40,640 --> 00:42:42,640 Oh, tidak, tidak, permisi. 753 00:42:42,640 --> 00:42:45,880 Jika saya pahit, itu karena kita mempunyai pemerintahan 754 00:42:45,880 --> 00:42:48,280 yang memberikan uang bantuan ke negara-negara dunia ketiga 755 00:42:48,280 --> 00:42:51,960 untuk membangun pabrik baru sementara milikku hampir tidak bisa tetap terbuka. 756 00:42:51,960 --> 00:42:54,320 - Ini dia. - Ya, ini dia! 757 00:42:54,320 --> 00:42:57,760 Anda tahu kami memberi jutaan pound ke India? India! 758 00:42:57,760 --> 00:43:00,320 India memiliki program luar angkasa. Kami tidak melakukannya! 759 00:43:00,320 --> 00:43:03,040 India adalah milik dunia perekonomian yang tumbuh paling cepat. 760 00:43:03,040 --> 00:43:05,680 Mereka tidak membutuhkan bantuan kita. Itu konyol. 761 00:43:05,680 --> 00:43:08,280 Ini seperti memberi Mick Jagger tunjangan bahan bakar musim dingin. 762 00:43:08,280 --> 00:43:09,600 Anda seorang kapitalis, 763 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 kamu tahu permainannya dan begitu pula ayahmu. 764 00:43:11,800 --> 00:43:15,280 Yah, ayahku tidak tahu bisnisnya akan bangkrut. 765 00:43:15,280 --> 00:43:16,800 Kalau begitu, sebaiknya kamu memberitahunya. 766 00:43:16,800 --> 00:43:18,960 - Aku tidak bisa memberitahunya. - Kenapa kamu tidak bisa? 767 00:43:18,960 --> 00:43:21,360 Karena sepanjang hidupku dia bilang padaku aku bukan siapa-siapa, 768 00:43:21,360 --> 00:43:23,520 dan aku bukan tentang untuk membuktikan dia benar! 769 00:43:26,320 --> 00:43:27,640 Ambil saja uangnya. 770 00:43:27,640 --> 00:43:29,560 Ayo beli kolektifmu beberapa eh... 771 00:43:29,560 --> 00:43:31,280 T-shirt dan vegan gulungan sosis. 772 00:43:31,280 --> 00:43:35,680 Aku dan kolektifku punya... berpisah. 773 00:43:35,680 --> 00:43:38,160 - Apa, sejak pagi tadi? 774 00:43:38,160 --> 00:43:39,640 Bagus. Saya tidak peduli. 775 00:43:39,640 --> 00:43:41,760 Ambil uangnya dan pergi Bunda Teresa, terserah 776 00:43:41,760 --> 00:43:43,080 di daerah kumuh Kalkuta. 777 00:43:43,080 --> 00:43:45,480 Tidak. Saya tidak akan mengambil uang itu. 778 00:43:45,480 --> 00:43:47,280 Apa lagi yang akan kamu lakukan? 779 00:43:47,280 --> 00:43:49,200 Kapan telepon itu akan pernah menelepon, ya? 780 00:43:49,200 --> 00:43:50,640 Kamu hanya akan duduk di sini setiap hari 781 00:43:50,640 --> 00:43:53,680 makan falafel perdagangan adil sampai kamu terjungkal dan mati? 782 00:43:53,680 --> 00:43:56,680 Anda sebaiknya berharap polisi menemukannya tubuh Anda sebelum kucing Anda melakukannya! 783 00:43:56,680 --> 00:43:58,560 - Kamu harus pergi sekarang. - Aku mendengar diriku sendiri mengatakan itu. 784 00:43:58,560 --> 00:44:00,240 - Aku minta maaf... - Menurutku kamu harus pergi. 785 00:44:00,240 --> 00:44:01,800 aku mendengarmu, dan aku minta maaf. 786 00:44:01,800 --> 00:44:04,080 - Pergi! - Astaga... 787 00:44:07,520 --> 00:44:09,080 Keparat! 788 00:44:12,600 --> 00:44:14,800 Hei, kamu berhasil! 789 00:44:14,800 --> 00:44:17,000 Apakah Anda berhasil mengambilnya resep saya? 790 00:44:17,000 --> 00:44:20,120 Maaf, tidak. Seorang anak berusia 9 tahun mencuri semua uangku. 791 00:44:20,120 --> 00:44:22,560 Oh... kamu bidadari untuk mencoba. 792 00:44:22,560 --> 00:44:24,680 - Greggs Benediktus! - Spencer... 793 00:44:24,680 --> 00:44:26,960 Sayang, bisakah kamu bertanya pada perahunya untuk menarik agar Greg bisa melanjutkan? 794 00:44:26,960 --> 00:44:30,160 Ya, aku punya sedikit busuk berita tentang itu, aku khawatir. 795 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 Saya baru saja berbicara dengan kapten dan kami kenyang hingga meledak. 796 00:44:33,120 --> 00:44:35,160 - Aku tidak bisa membiarkanmu ikut. - Tidak, kamu bercanda? 797 00:44:35,160 --> 00:44:37,520 Tidak, aku patah hati, kawan, benar-benar patah hati, 798 00:44:37,520 --> 00:44:39,680 tapi ini adalah kesehatan dan keselamatan masalah. 799 00:44:39,680 --> 00:44:43,640 Astaga. Ya, kamu bisa masukkan itu ke dalam daftar. 800 00:44:43,640 --> 00:44:46,440 Aku minta maaf, sayang. Benar-benar mimpi buruk! 801 00:44:46,440 --> 00:44:48,000 Maaf, sobat. 802 00:44:48,720 --> 00:44:49,840 Selamat tinggal! 803 00:45:06,120 --> 00:45:07,760 Apa? 804 00:45:07,760 --> 00:45:09,280 Itu dingin. 805 00:45:09,920 --> 00:45:11,320 Apa yang dingin? 806 00:45:11,320 --> 00:45:13,360 Anda pernah mendengar "Tidak ada orang yang tertinggal"? 807 00:45:13,360 --> 00:45:15,120 Tunggu... kamu tidak seorang desainer interior, 808 00:45:15,120 --> 00:45:16,760 Anda penjaga pintu di Ergo. 809 00:45:16,760 --> 00:45:18,600 Saya berada di Golf Pro dan malam Tenis Hos 810 00:45:18,600 --> 00:45:20,320 dan kamu menyita uang recehku! 811 00:45:20,320 --> 00:45:22,360 Oh, Nadger! Kita harus menarik perahunya! 812 00:45:22,360 --> 00:45:25,080 Kami punya beberapa penumpang gelap itu perlu dibuang! 813 00:45:25,080 --> 00:45:26,560 Hapus catatan terakhir. 814 00:45:26,560 --> 00:45:28,680 'Wallpaper kulit dihapus.' 815 00:45:28,680 --> 00:45:30,760 Apakah Greggles berhasil lolos dengan bedak marching yang lama? 816 00:45:30,760 --> 00:45:32,600 Tidak, anak kecil mencuri uangnya. 817 00:45:32,600 --> 00:45:35,120 Astaga. Dia benar-benar pecundang. 818 00:45:35,120 --> 00:45:37,320 Anda tahu dia mempekerjakan seorang pelacur, kan? 819 00:45:37,320 --> 00:45:39,360 Dan dia masih belum pernah melakukannya melakukan pekerjaan pukulan. Ha ha! 820 00:45:39,360 --> 00:45:42,120 Dengar, kamu harus bertukar pengacara, jadi kita harus bertukar nomor. 821 00:45:42,120 --> 00:45:44,720 Masukkan deetmu dan aku akan menelepon kamu besok untuk mengaturnya. 822 00:45:44,720 --> 00:45:46,920 Ya, tentu saja. 823 00:45:51,200 --> 00:45:53,600 Apa yang kamu...? Apa...? Itu ponselku! 824 00:45:53,600 --> 00:45:56,240 - Apa-apaan ini? 825 00:45:56,240 --> 00:45:59,440 Nadger! Nadger! Tarik perahu ke sana! 826 00:45:59,440 --> 00:46:01,240 Atau apakah Anda punya jaring? 827 00:46:55,880 --> 00:46:59,400 memikirkanku 828 00:47:23,960 --> 00:47:25,480 aku minta maaf. 829 00:47:27,080 --> 00:47:28,720 Tidak apa-apa. 830 00:47:43,960 --> 00:47:46,640 Maksudku, Greg, Saya benar-benar minta maaf. 831 00:47:47,400 --> 00:47:49,480 Apa yang perlu saya lakukan? 832 00:47:49,480 --> 00:47:52,240 Selesaikan saja kesehatannya dan daftar keselamatan. 833 00:47:52,240 --> 00:47:53,720 Sangat. 834 00:49:03,040 --> 00:49:06,120 - Jadi bagaimana dengan Rani? - Bagaimana dengan Rani? 835 00:49:06,120 --> 00:49:07,960 Ayolah, Aku akan mengantarmu pulang. 836 00:49:07,960 --> 00:49:10,320 - Sejak kapan? - Sejak sekarang! Ayo, ayo pergi. 837 00:49:13,840 --> 00:49:16,440 Bagaimana cara menemukannya buku tertentu? 838 00:49:16,440 --> 00:49:18,560 Sejak kapan kamu membaca? 839 00:49:18,560 --> 00:49:20,880 Sejak kapan kamu begitu usil? 840 00:49:20,880 --> 00:49:22,360 Buku yang mana? 841 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 "Penangkap Di Gandum Hitam". 842 00:49:31,320 --> 00:49:33,760 Saya ingin suara lagi. 843 00:49:33,760 --> 00:49:34,840 Myrna... 844 00:49:34,840 --> 00:49:38,400 Saya tidak memulai grup ini melihatnya dilemahkan oleh kompromi. 845 00:49:38,400 --> 00:49:42,160 Kekuatan sesungguhnya berasal dari perjuangan kolektif untuk pembebasan, 846 00:49:42,160 --> 00:49:44,040 bukan karena melompat ke tempat tidur dengan orang-orang itu 847 00:49:44,040 --> 00:49:45,360 siapa yang ingin menjatuhkan kita! 848 00:49:45,360 --> 00:49:47,080 Berapa kali yang saya punya untuk menjelaskan? 849 00:49:47,080 --> 00:49:50,560 Tanpa hibah dewan, tidak akan ada kelompok. 850 00:49:50,560 --> 00:49:53,120 - Aku bisa memberi kita uang. - Apa? 851 00:49:53,120 --> 00:49:57,240 Saya bisa memberi kita cukup uang untuk menjaga kelompok ini tetap benar 852 00:49:57,240 --> 00:50:00,720 pada prinsip-prinsip Saya mendirikannya. 853 00:50:00,720 --> 00:50:03,880 Tapi saya ingin pemungutan suara lagi. Sekarang. 854 00:50:03,880 --> 00:50:07,400 Jika Anda menang, saya akan pergi dan kamu tidak akan pernah mendengar kabar dariku lagi. 855 00:50:07,400 --> 00:50:11,160 Tapi jika saya menang, kami kembali untuk melakukan sesuatu dengan caraku. 856 00:50:13,160 --> 00:50:15,720 Ini masih demokrasi, bukan? 857 00:50:15,720 --> 00:50:18,920 Atau apakah Anda memilihnya kapan kamu menyingkirkanku? 858 00:51:06,800 --> 00:51:09,880 - Dua belas sampai sepuluh. - Mendukung? 859 00:51:12,520 --> 00:51:14,080 Anda. 860 00:51:17,720 --> 00:51:19,280 Terima kasih. 861 00:51:36,960 --> 00:51:39,360 Makan malam sudah siap sekarang. Hentikan permainan itu, kalian berdua. 862 00:51:39,360 --> 00:51:42,880 - Oh, aku sedang menonton. - Hentikan permainannya! 863 00:51:43,880 --> 00:51:45,880 Dan jangan bicara padaku seperti itu! 864 00:52:07,360 --> 00:52:09,800 Kami berada di ruang tamu! 865 00:52:14,240 --> 00:52:16,680 Hai, kamu pasti Rani. 866 00:52:17,680 --> 00:52:18,760 Ya. 867 00:52:18,760 --> 00:52:20,280 Saya Sersan Detektif Lucy Haines 868 00:52:20,280 --> 00:52:22,080 dari Bristol dan Avon kepolisian. 869 00:52:22,080 --> 00:52:24,240 Dan ini Detektif Sersan Selforth. 870 00:52:24,240 --> 00:52:26,400 Silakan duduk? 871 00:52:29,080 --> 00:52:31,200 Anda pernah menonton snooker? 872 00:52:31,200 --> 00:52:33,840 Hal paling rasis di TV. 873 00:52:33,840 --> 00:52:36,000 Saya telah menonton semua turnamen, 874 00:52:36,000 --> 00:52:37,720 belum pernah melihat saudaranya bermain. 875 00:52:37,720 --> 00:52:39,240 Tidak di tengah keramaian, 876 00:52:39,240 --> 00:52:42,520 bahkan kepala pelayan yang aneh pun tidak siapa yang memoles bola. 877 00:52:42,520 --> 00:52:44,720 Bola putih tidak ada nilainya, 878 00:52:44,720 --> 00:52:47,040 bola hitam miliki semua nilainya. 879 00:52:47,040 --> 00:52:49,360 Putih terus mengetuk menghitam, 880 00:52:49,360 --> 00:52:52,720 tapi... warna hitam tetap ada bangkit kembali. 881 00:52:52,720 --> 00:52:55,880 Kamu bilang kamu ingin bicara? Nah, apakah itu tentang snooker? 882 00:52:55,880 --> 00:52:58,320 Karena aku harus pulang dan memasak makan malam adikku. 883 00:52:58,320 --> 00:53:00,760 Ini kari kambing malam ini. Anda tidak bisa terburu-buru, jadi... 884 00:53:00,760 --> 00:53:02,880 Aku sedang memeriksa rumor saya dengar. 885 00:53:02,880 --> 00:53:05,280 Lihat apakah itu membunyikan bel, ya? 886 00:53:05,280 --> 00:53:07,520 Aku mengutus saudara-saudaraku ini untuk memasang tempat tidur bayi 887 00:53:07,520 --> 00:53:08,880 di Lawrence Hill. 888 00:53:08,880 --> 00:53:12,480 Dia berjalan keluar dengan ponsel telepon, seperti yang diminta. 889 00:53:12,480 --> 00:53:17,520 Tapi juga, kantong darah yang besar penuh dengan tumpukan. 890 00:53:17,520 --> 00:53:19,720 'Maksudku jumlah yang mengubah hidup.' 891 00:53:20,760 --> 00:53:22,280 Tapi bukannya berbagi kekayaan, 892 00:53:22,280 --> 00:53:25,880 jalang kecil yang serakah menyimpannya untuk dirinya sendiri. 893 00:53:25,880 --> 00:53:29,840 - Apakah itu menarik perhatian? - Tidak. Dimana kamu mendengarnya? 894 00:53:31,080 --> 00:53:34,040 - Aku mendapatkan sumberku. - Yah, mereka salah. 895 00:53:34,040 --> 00:53:35,440 Mengapa mereka berbohong? 896 00:53:35,440 --> 00:53:37,080 Karena mereka sedang mencoba untuk mempermainkanmu, entahlah. 897 00:53:37,080 --> 00:53:38,960 Kamu bilang aku tidak tahu ketika seseorang mempermainkanku? 898 00:53:38,960 --> 00:53:42,480 Saya tidak mengatakan bahwa Anda sedang berada dimainkan, hanya seseorang yang mencoba. 899 00:53:44,000 --> 00:53:45,760 Dimana uangnya? 900 00:53:47,360 --> 00:53:50,520 Bisakah Anda mengonfirmasi hal ini van Anda, Tuan Rekowski? 901 00:53:50,520 --> 00:53:53,560 Sepertinya begitu, ya. 902 00:53:53,560 --> 00:53:56,560 Bisakah Anda menjelaskan alasannya, pada dini hari tanggal 14 Mei, 903 00:53:56,560 --> 00:53:59,200 itu hadir di perampokan rumah narkoba? 904 00:54:01,360 --> 00:54:03,160 Saya mendapat panggilan keluar. 905 00:54:04,000 --> 00:54:06,120 Sebuah keluarga dengan bayi kecil. 906 00:54:06,120 --> 00:54:08,920 Ketel uap mereka mati dan mereka tidak punya air panas. 907 00:54:09,960 --> 00:54:12,840 - Kamu bisa memastikannya? - Oh ya. 908 00:54:16,760 --> 00:54:19,600 Aku akan menembakmu. 909 00:54:20,920 --> 00:54:22,480 Dimana uangnya? 910 00:54:22,480 --> 00:54:24,640 Dengar, aku tidak tahu siapa itu memberi Anda informasi Anda, 911 00:54:24,640 --> 00:54:26,720 tapi mereka berbohong padamu. 912 00:54:27,920 --> 00:54:30,360 Tidak ada uang. 913 00:54:30,360 --> 00:54:32,680 Anda tidak berpikir melaporkan kejadian ini? 914 00:54:32,680 --> 00:54:36,160 Ap... Aku baru saja berpikir itu adalah kelakuan buruk anak-anak. 915 00:54:37,920 --> 00:54:40,920 Seorang pria bersenjata, dikejar oleh dua pria dengan pisau... 916 00:54:40,920 --> 00:54:43,960 itu bukan sesuatu untuk memanggil polisi? 917 00:54:43,960 --> 00:54:46,040 Kamu bilang ini uang mengubah hidup. 918 00:54:46,040 --> 00:54:48,000 Bagaimana hidupku berubah? 919 00:54:48,000 --> 00:54:51,520 Anda melihat ada perhiasan baru pada saya? Baju baru? 920 00:54:51,520 --> 00:54:55,160 Seperti kamu mengenalku. Anda tahu di mana saya tinggal. 921 00:54:55,160 --> 00:54:57,920 Datanglah ke rumahku dan carilah jika kamu mau. 922 00:55:00,720 --> 00:55:04,080 Saya tidak ingin terlibat. 923 00:55:04,080 --> 00:55:06,760 Jerzy gugup tentang pihak berwenang. 924 00:55:06,760 --> 00:55:08,600 Karena dia tumbuh dewasa di bawah komunisme, 925 00:55:08,600 --> 00:55:10,400 setiap kali ada ketukan di pintu, 926 00:55:10,400 --> 00:55:12,680 dia pergi dan bersembunyi rekaman Rolling Stones miliknya. 927 00:55:15,280 --> 00:55:18,040 Dengar, aku bersumpah di mataku, kawan. 928 00:55:19,480 --> 00:55:21,520 Tidak ada uang. 929 00:55:38,880 --> 00:55:41,040 Nikmati kari kambing Anda. 930 00:55:44,640 --> 00:55:46,600 Aku tahu ini sudah larut. 931 00:55:46,600 --> 00:55:49,480 Tapi kamu sudah sangat membantu. Terima kasih. 932 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Kita bisa melihat diri kita keluar. 933 00:56:05,800 --> 00:56:08,800 Mengapa van saya di TKP? 934 00:56:10,440 --> 00:56:12,160 Aku tidak tahu. 935 00:56:12,160 --> 00:56:13,720 Bukan begitu? 936 00:56:13,720 --> 00:56:16,400 Kami hanya berbohong kepada polisi untukmu. 937 00:56:16,400 --> 00:56:19,000 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 938 00:56:32,400 --> 00:56:36,040 - Kamu percaya padanya? - Aku tidak tahu harus percaya apa. 939 00:56:36,040 --> 00:56:38,320 London memberitahuku dia mencuri uang itu. 940 00:56:38,320 --> 00:56:39,560 Tapi benarkah? 941 00:56:39,560 --> 00:56:43,000 Atau apakah London hanya mengatakan itu jadi aku berhutang uang pada London? 942 00:56:43,000 --> 00:56:44,600 Saya tidak tahu siapa yang melakukan apa padaku. 943 00:56:44,600 --> 00:56:46,760 Saya merasa seperti orang buta di gang bang. 944 00:56:46,760 --> 00:56:49,040 Saya tidak mengerti mengapa Anda mengerti celana dalammu dipelintir, kawan. 945 00:56:49,040 --> 00:56:51,920 Karena jika sekantong uang hilang di arlojiku, 946 00:56:51,920 --> 00:56:54,080 London memberikan peluru di kepala kita semua. 947 00:56:54,080 --> 00:56:56,320 Dan aku punya keluarga sialan untuk memberi makan. 948 00:56:56,320 --> 00:56:59,120 Jika Anda mati, satu-satunya hal yang mati adalah ikan masmu 949 00:56:59,120 --> 00:57:01,360 dan hidroponik Anda tanaman gulma! 950 00:57:01,360 --> 00:57:03,760 Jika aku mati, begitu pula lima orang lainnya. 951 00:57:03,760 --> 00:57:05,520 Jadi, apa yang harus kita lakukan? 952 00:57:05,520 --> 00:57:08,480 Itu yang aku katakan... Saya tidak tahu. 953 00:57:08,480 --> 00:57:11,200 Bruv, kita fokus ke kakak, ya? 954 00:57:11,200 --> 00:57:14,320 Dia punya uang, dia akan membawa kita ke sana. 955 00:57:14,320 --> 00:57:16,160 Hmm... 956 00:57:19,560 --> 00:57:21,000 Oke... 957 00:57:22,760 --> 00:57:25,160 Mari kita dapatkan kegilaan ini selesai dengan. 958 00:57:26,360 --> 00:57:28,280 Perubahan rencana. 959 00:57:29,560 --> 00:57:31,760 Kami ingin potongan kami. 960 00:57:35,040 --> 00:57:36,440 Oke.