1 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 Agak gugup. Ini pertama kalinya bagiku. 2 00:00:33,760 --> 00:00:35,200 Bukan secara seksual. Maksudku, dengan seorang pelacur... 3 00:00:35,200 --> 00:00:39,760 dengan seorang wanita... bereputasi buruk. 4 00:00:39,760 --> 00:00:42,000 - Apakah kamu punya uang, sayang? - Uangnya? Oh ya, maaf. 5 00:00:46,000 --> 00:00:47,920 Menurutku malam hari cukup tenang kesepian sejak istriku pergi, 6 00:00:47,920 --> 00:00:49,560 - jika Anda bertanya-tanya mengapa. - Cepatlah, sayang. 7 00:00:49,560 --> 00:00:51,720 Saya hanya ingin mendapatkannya kembali untuk Pertandingan Hari Ini. 8 00:00:51,720 --> 00:00:53,720 Oh ya, maaf. Di Sini. 9 00:00:55,280 --> 00:00:58,280 Jadi, apa yang terjadi sekarang? Apakah kamu...? Oh, langsung saja. 10 00:01:00,800 --> 00:01:04,560 Apakah bisnis Anda sangat terpengaruh oleh virus corona? 11 00:01:04,560 --> 00:01:06,000 Pasti cukup sulit untuk melakukan ini 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,520 saat kamu mengenakannya wajah maaaaaaask! 13 00:01:08,520 --> 00:01:11,560 Oh! I-itu luar biasa. 14 00:01:12,760 --> 00:01:15,560 Bagus sekali. Eh, ha-ha! 15 00:01:15,560 --> 00:01:17,560 Itu... Anda pernah melakukan itu sebelumnya. 16 00:01:18,840 --> 00:01:21,400 Ahh. Ahh. 17 00:01:21,400 --> 00:01:24,320 Ahh. Ahh. Ahh. 18 00:01:25,120 --> 00:01:26,440 ah... 19 00:01:41,440 --> 00:01:43,000 ah... 20 00:01:43,960 --> 00:01:45,400 Oh! 21 00:01:45,400 --> 00:01:46,880 Ooh... 22 00:01:48,360 --> 00:01:50,840 - Buka jendelamu, tuan. 23 00:01:55,400 --> 00:01:57,320 Selamat malam, petugas. Ini istriku. 24 00:01:57,320 --> 00:01:58,320 Apa? 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,360 Jika Anda bertanya-tanya siapa wanita ini, itu istriku. 26 00:02:00,360 --> 00:02:02,960 - Kami menikah dengan bahagia. - Surat izin mengemudi Anda, Pak? 27 00:02:04,680 --> 00:02:06,000 Ya. 28 00:02:07,560 --> 00:02:10,160 Hanya akan meraihnya di laci sarung tangan. 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,560 - Mm-hm. - Aku tidak bersenjata. 30 00:02:15,080 --> 00:02:17,440 Tidak, tunggu. Tidak, tidak... 31 00:02:17,440 --> 00:02:19,800 - Oh! - Ya Tuhan! 32 00:02:19,800 --> 00:02:21,240 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Ya Tuhan. 34 00:02:32,360 --> 00:02:33,960 Saya tahu saya pengacara jika Anda membutuhkannya. 35 00:02:33,960 --> 00:02:36,040 Oh tidak, terima kasih. Saya sebenarnya seorang pengacara. 36 00:02:36,040 --> 00:02:39,040 - Benar-benar? - Tapi apakah kamu kenal tukang ban? 37 00:02:48,480 --> 00:02:49,640 Lara! 38 00:02:51,640 --> 00:02:54,560 Aku tahu kamu punya wanita lain di sana, Lara! 39 00:02:54,560 --> 00:02:55,840 Tidak ada siapa-siapa di sini, Gabby! 40 00:02:55,840 --> 00:02:57,400 Jika kamu akan selingkuh dariku, 41 00:02:57,400 --> 00:03:00,000 maukah kamu setidaknya mendapatkan milikmu punya akun Spotify sialan! 42 00:03:00,000 --> 00:03:03,720 Saya dapat melihat bahwa Anda ada di tangan saya Daftar putar Netflix dan Dinginkan. 43 00:03:03,720 --> 00:03:05,280 Ya Tuhan, sebelum kau bertemu denganku, 44 00:03:05,280 --> 00:03:08,280 Anda pikir Mumford and Sons melakukan pemindahan furnitur! 45 00:03:08,280 --> 00:03:12,160 Kamu sedang marah. Pulang. Minumlah air. 46 00:03:13,200 --> 00:03:15,440 TIDAK! Tidak, tidak, Gabby! 47 00:03:15,440 --> 00:03:18,440 Sial, Gabby. Tidak, aku akan melakukannya panggil polisi lagi! 48 00:03:18,440 --> 00:03:21,920 - Mereka akan menangkapmu! - Oh, kenapa, sayang? 49 00:03:21,920 --> 00:03:24,720 Saya hanya menerbitkannya sebuah iklan layanan masyarakat. 50 00:03:24,720 --> 00:03:28,960 Lara Grant adalah seorang pelacur curang! 51 00:03:33,240 --> 00:03:34,720 'Layanan yang mana yang kamu perlukan?' 52 00:03:34,720 --> 00:03:36,400 Ya, tolong polisi. 53 00:03:51,280 --> 00:03:56,360 setiap ada kesempatan dia bisa... 54 00:03:59,520 --> 00:04:00,760 Turun! 55 00:04:00,760 --> 00:04:04,840 dengan kelompok yang salah 56 00:04:04,840 --> 00:04:08,200 menuntunku 57 00:05:09,520 --> 00:05:12,040 Apakah dia memasang roket di sakumu? 58 00:05:12,040 --> 00:05:13,120 Apa? 59 00:05:13,120 --> 00:05:16,240 Gadis yang selama ini kamu miliki menyelinap di 10 menit terakhir. 60 00:05:16,240 --> 00:05:17,880 Apakah kamu menyukainya? 61 00:05:17,880 --> 00:05:19,560 Dia hanya teman sekolah. 62 00:05:19,560 --> 00:05:21,480 Ajak dia kencan. 63 00:05:21,480 --> 00:05:24,200 - Aku tidak bisa mengajaknya kencan begitu saja. - Dia ada di sana. 64 00:05:24,200 --> 00:05:26,360 - Dengan teman-temannya. - Jadi? 65 00:05:26,360 --> 00:05:27,960 Agar mereka bisa menertawakanku. 66 00:05:27,960 --> 00:05:32,120 Ingatkan saya mengapa ditertawakan lebih buruk daripada mati perawan? 67 00:05:32,120 --> 00:05:33,720 - Aku tidak perawan. - Tidak... 68 00:05:33,720 --> 00:05:37,160 dan saya tidak perlu bangun jam enam kali semalam untuk buang air kecil. 69 00:05:37,160 --> 00:05:39,480 Baiklah... Aku akan mengajaknya kencan untukmu. 70 00:05:39,480 --> 00:05:41,760 Tidak. Tolong jangan. 71 00:05:41,760 --> 00:05:44,160 Aku hanya menunggu sementara ibu mengantar adikku ke kelas 72 00:05:44,160 --> 00:05:45,880 agar kamu tidak mencuri mobilnya. 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,280 Bagaimana ini? Katakan padanya kamu sedang mengadakan pesta. 74 00:05:51,280 --> 00:05:53,080 Dia dan teman-temannya diundang. 75 00:05:53,080 --> 00:05:54,600 Ibu tidak mengizinkanku mengadakan pesta. 76 00:05:54,600 --> 00:05:56,240 Jangan khawatir tentang ibumu. 77 00:05:56,240 --> 00:05:59,600 Lakukan! Atau selamanya berharap Anda memilikinya. 78 00:06:03,480 --> 00:06:04,640 Wah, wah, wah! 79 00:06:04,640 --> 00:06:05,520 Eh! 80 00:06:11,240 --> 00:06:15,600 ...pesta hari Sabtu ini. Ingin tahu apakah Anda ingin datang. 81 00:06:21,720 --> 00:06:23,560 Dengan baik? 82 00:06:23,560 --> 00:06:25,320 Kita perlu mengadakan pesta! 83 00:06:25,320 --> 00:06:27,560 - Kamu adalah binatang. 84 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Kamu adalah seekor binatang! 85 00:06:43,400 --> 00:06:44,720 Ini dia. 86 00:06:46,680 --> 00:06:48,760 Greggles, eh, pertanyaan singkat, ya? 87 00:06:48,760 --> 00:06:51,200 Saat mereka menangkapmu dengan prossie itu, 88 00:06:51,200 --> 00:06:54,080 - apakah kamu datang diam-diam? 89 00:06:54,080 --> 00:06:56,960 Hanya lelucon. Terima kasih karena mengambilnya di dagu. 90 00:06:56,960 --> 00:06:59,880 - Seperti yang kamu katakan pada prossie kamu. 91 00:06:59,880 --> 00:07:01,080 Anda seorang pengacara, sobat. 92 00:07:01,080 --> 00:07:02,840 Kaulah yang seharusnya untuk menagih 200 quid per jam 93 00:07:02,840 --> 00:07:04,880 - untuk mengeluarkan orang. 94 00:07:04,880 --> 00:07:08,440 Tidak. Serius, tawaran perdamaian. Ada informasi untukmu. 95 00:07:08,440 --> 00:07:13,280 Saya telah tergelincir Sekretaris Kingsley panjang lebar 96 00:07:13,280 --> 00:07:17,080 dan dia memberitahuku bahwa dia dan mitranya 97 00:07:17,080 --> 00:07:19,240 tidak senang denganmu. 98 00:07:19,240 --> 00:07:21,760 - Apa yang dia dengar? - Bahwa kamu sedang dalam perjalanan keluar 99 00:07:21,760 --> 00:07:24,080 kecuali Anda memenangkan beberapa penggemar di lantai atas, tajam. 100 00:07:24,080 --> 00:07:25,760 - Menangkan beberapa penggemar bagaimana caranya? - Ayolah, kawan. 101 00:07:25,760 --> 00:07:27,040 Saat mereka mempekerjakanmu sebagai pengacara, 102 00:07:27,040 --> 00:07:29,720 mereka tidak berpikir kamu akan melakukannya akan meminta pelacur. 103 00:07:29,720 --> 00:07:31,200 Kapan terakhir kali kamu membawa klien baru? 104 00:07:31,200 --> 00:07:32,440 Saya membawa klien baru baru-baru ini. 105 00:07:32,440 --> 00:07:34,720 Itu kamu, untuk perayapan tepi jalan. 106 00:07:34,720 --> 00:07:36,520 Saya tidak sedang merangkak di tepi jalan. 107 00:07:36,520 --> 00:07:38,600 Aku sudah mematikan nomor teleponnya internet. 108 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 Maksudku, sebaiknya kamu mencarinya cara untuk membuat diri Anda diperhatikan 109 00:07:40,960 --> 00:07:44,120 itu tidak melibatkan keberadaan diparkir di tempat parkir. 110 00:07:59,120 --> 00:08:00,720 Hei, eh, aku tidak tahu jika Anda pernah mendengarnya, 111 00:08:00,720 --> 00:08:04,280 tapi, eh, aku sedang mengadakan pesta dan kamu diundang. 112 00:08:04,280 --> 00:08:06,040 Beth, Louise dan Cassidy mengatakan mereka akan datang. 113 00:08:06,040 --> 00:08:08,640 Tidak ada yang datang ke pesta burukmu. 114 00:08:08,640 --> 00:08:10,080 Akan ada alkohol. 115 00:08:10,080 --> 00:08:12,520 Saya bisa mendapatkan alkohol kapan saja aku mau. 116 00:08:12,520 --> 00:08:14,760 Ayahku menyembunyikannya di seluruh rumah. 117 00:08:15,880 --> 00:08:18,040 Tidak ada yang datang ke pestamu. 118 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 Cepat karena aku sedang membilasnya anak ini dari Tiongkok 119 00:09:01,200 --> 00:09:03,600 dan dia harus segera tidur. 120 00:09:11,120 --> 00:09:13,960 Jadi? Kami baik-baik saja? 121 00:09:13,960 --> 00:09:17,080 Bagaimana menurutmu, Laba-laba? Kami baik-baik saja? 122 00:09:19,760 --> 00:09:22,320 Dengar, aku sudah melakukan bagianku. Sekarang kamu lakukan milikmu. 123 00:09:22,320 --> 00:09:24,960 Adikku datang, dia tidak diterima. 124 00:09:26,000 --> 00:09:28,360 Baiklah. Kami baik-baik saja. 125 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Yo. 126 00:09:39,400 --> 00:09:41,280 Ada masalah? 127 00:09:41,280 --> 00:09:43,240 Tidak. Tidak ada masalah. 128 00:10:00,520 --> 00:10:02,320 Hei, kawan. 129 00:10:02,320 --> 00:10:05,640 - Aku membatalkan pestanya. - Mengapa? 130 00:10:05,640 --> 00:10:07,840 Tidak ada yang mau datang. 131 00:10:07,840 --> 00:10:10,440 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 132 00:10:10,440 --> 00:10:13,040 Apakah kamu seorang kutu buku? 133 00:10:13,040 --> 00:10:15,320 Apa? Tidak. Mengapa Anda mengatakan itu? 134 00:10:15,320 --> 00:10:16,840 Anda berpakaian seperti itu. 135 00:10:16,840 --> 00:10:19,520 Anda berusia 70 tahun. Apa yang kamu ketahui tentang fesyen? 136 00:10:19,520 --> 00:10:22,880 Tidak ada, dan saya masih tahu kamu berpakaian seperti seorang kutu buku. 137 00:10:22,880 --> 00:10:25,200 - Yang seharusnya membuatmu khawatir. - Mengapa kamu bersikap jahat? 138 00:10:25,200 --> 00:10:26,960 Aku tidak jahat, aku membantu. 139 00:10:26,960 --> 00:10:28,200 Bisakah kamu secara ajaib membuatku keren? 140 00:10:28,200 --> 00:10:30,440 - Ya. - Bagaimana? 141 00:10:30,440 --> 00:10:33,760 Anda akan memiliki yang terkenal orang di pesta Anda. 142 00:10:33,760 --> 00:10:36,440 Apa? Siapa? 143 00:10:36,440 --> 00:10:39,600 Jadi, rupanya, sejak itu Saya memulai Pembayaran Komunitas, 144 00:10:39,600 --> 00:10:42,520 penjualan tabards hi-vis melalui atap. 145 00:10:42,520 --> 00:10:45,760 Oi! Tutup mata dari ponsel, hidung ke batu asah. 146 00:10:47,040 --> 00:10:48,880 Eh, teruslah menyapu. 147 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 Tapi sungguh, lihat, kita menghancurkan seluruh perekonomian 148 00:10:51,720 --> 00:10:54,360 agar orang tua dalam perawatan rumah tidak mati karena virus corona. 149 00:10:54,360 --> 00:10:57,720 Tapi berapa lama waktu yang mereka punya kiri? Benar-benar? Kamu tahu? 150 00:10:57,720 --> 00:11:00,160 Maksudku, 400 miliar pound dalam hutang 151 00:11:00,160 --> 00:11:03,000 agar Nana mendapat tambahan satu tahun menonton Perburuan Tawar-menawar. 152 00:11:03,000 --> 00:11:05,440 Maksudku, dan siapa yang membiayai ini, ngomong-ngomong? Kamu tahu? 153 00:11:05,440 --> 00:11:07,960 Saya ingin berdiri di sana bertepuk tangan kepada perawat, tidak apa-apa. 154 00:11:07,960 --> 00:11:09,280 Tapi bagaimana dengan satu putaran tepuk tangan 155 00:11:09,280 --> 00:11:12,120 untuk tarif yang lebih tinggi pembayar pajak, kan? 156 00:11:14,800 --> 00:11:18,400 Hei... kamu tahu itu, seperti, garis 157 00:11:18,400 --> 00:11:19,920 bahwa mereka membuatmu mencuri, apa itu tadi? 158 00:11:19,920 --> 00:11:22,120 - Apa yang kamu pikirkan? - Apa? 159 00:11:22,120 --> 00:11:24,000 Anda bisa saja mendapatkannya salah satu dari kami terbunuh. 160 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 - Kenapa kamu ada disana? - Untuk membantu. 161 00:11:26,000 --> 00:11:27,600 Tapi aku tidak meminta bantuanmu. 162 00:11:27,600 --> 00:11:28,920 Tapi Anda membutuhkannya. 163 00:11:29,840 --> 00:11:32,640 Anda tidak mengenal saya. Atau hidupku. 164 00:11:33,520 --> 00:11:35,400 Jangan ikut campur. 165 00:11:36,760 --> 00:11:39,680 Makan siang, tiga puluh menit! 166 00:11:43,920 --> 00:11:46,400 - Sashimi? - Saya tidak makan ikan mentah. 167 00:11:46,400 --> 00:11:48,560 - Kamu pernah mencobanya? - Tidak. 168 00:11:48,560 --> 00:11:51,280 Lalu bagaimana kamu tahu kamu tidak menyukainya? 169 00:11:51,280 --> 00:11:52,960 Saya belum pernah memasukkan mentimun angkat pantatku, 170 00:11:52,960 --> 00:11:54,640 tapi aku cukup yakin itu bukan kesukaanku. 171 00:11:54,640 --> 00:11:55,920 Cukup yakin? 172 00:11:55,920 --> 00:11:59,000 Ikan mentah, protein paling sehat yang bisa Anda makan. 173 00:11:59,000 --> 00:12:02,040 Ketika saya berada di Jepang, semua yang saya jalani selama dua bulan 174 00:12:02,040 --> 00:12:05,160 adalah sashimi dari Pasar Ikan Tokyo. 175 00:12:05,160 --> 00:12:08,760 - Aku lincah seperti berang-berang. - Itu gambaran yang menghantui. 176 00:12:08,760 --> 00:12:12,720 Oke, ayo, latihan bonding. 177 00:12:12,720 --> 00:12:15,920 Setiap orang harus berbagi satu rahasia dengan grup, oke? 178 00:12:15,920 --> 00:12:18,160 Siapa yang ingin memulai? Oke, benar, aku akan melakukannya. 179 00:12:18,160 --> 00:12:21,200 Saya sudah cukup lengkap hal-hal yang hancur 180 00:12:21,200 --> 00:12:22,720 dengan pacarku. 181 00:12:22,720 --> 00:12:26,360 Tapi dia setuju untuk menemuiku nanti. 182 00:12:26,360 --> 00:12:28,680 Sekarang, saya tahu bahwa saya masih memilikinya perjalanan masih panjang 183 00:12:28,680 --> 00:12:32,920 untuk menebus apa yang telah kulakukan, tapi saya sedang mengusahakannya. 184 00:12:32,920 --> 00:12:35,800 Seseorang pernah berkata, “Ada tidak ada tantangan yang lebih menantang 185 00:12:35,800 --> 00:12:38,640 "daripada tantangan untuk menjadi lebih baik dirimu sendiri." Jadi, ya. 186 00:12:38,640 --> 00:12:40,520 - Baiklah, doakan aku beruntung. - Semoga berhasil. 187 00:12:40,520 --> 00:12:43,040 - Semoga sukses. - Semoga berhasil. 188 00:12:43,040 --> 00:12:45,040 Ayolah, John. Apa rahasiamu? 189 00:12:45,040 --> 00:12:46,840 Anda banyak dari penjahat yang dihukum. 190 00:12:46,840 --> 00:12:49,120 Mengapa saya harus berbagi rahasiaku? 191 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Aku marah, aku bahkan sudah memberitahumu nama saya. 192 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 Frank, apa rahasiamu? 193 00:12:52,440 --> 00:12:54,720 Saya pertama kali datang ke Inggris pada tahun 1971. 194 00:12:54,720 --> 00:12:58,840 Saya bilang kepada orang-orang bahwa ini adalah liburan, tapi aku menghindari draft tersebut. 195 00:12:58,840 --> 00:13:01,800 - Apa itu? - Di Amerika ada lotere 196 00:13:01,800 --> 00:13:05,080 wajib militer laki-laki ke Vietnam jadi aku datang ke sini, 197 00:13:05,080 --> 00:13:08,640 menikah dengan wanita yang luar biasa, dan aku menundukkan kepalaku. 198 00:13:08,640 --> 00:13:13,360 - Jadi kamu tidak pernah pergi ke Vietnam? - Tidak sampai tahun 1994. 199 00:13:13,360 --> 00:13:15,720 Aku menuruti persyaratanku. 200 00:13:15,720 --> 00:13:19,360 Kris? Beritahu kami sesuatu kami tidak tahu tentangmu. 201 00:13:19,360 --> 00:13:23,240 Tidak seperti Frank, saya belum pernah ke sana di pesawat sebelumnya. 202 00:13:23,240 --> 00:13:25,080 Belum pernah lebih jauh daripada Weston-super-Mare. 203 00:13:25,080 --> 00:13:26,840 Kamu harus bepergian, Nak. 204 00:13:26,840 --> 00:13:30,640 Anda belum hidup sampai kamu minum rum 205 00:13:30,640 --> 00:13:35,240 dengan nelayan di kapal pukat di Teluk Benggala. 206 00:13:35,240 --> 00:13:37,320 Saya pernah minum Tia Maria dengan pedagang sayur 207 00:13:37,320 --> 00:13:39,400 di feri Pulau White. Hitungan itu? 208 00:13:39,400 --> 00:13:42,880 Oke, Myrna, beritahu kami sesuatu orang tidak tahu tentangmu. 209 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 Saya adalah salah satu dari orang-orang itu 210 00:13:45,280 --> 00:13:48,280 siapa yang merobohkan patung itu dari Edward Colston. 211 00:13:48,280 --> 00:13:49,760 Wow, jadi kamu seorang pengacau. 212 00:13:49,760 --> 00:13:53,240 Tidak, aku hanya tidak percaya mengenang para pedagang budak. 213 00:13:53,240 --> 00:13:54,320 Dan itu memberi Anda hak 214 00:13:54,320 --> 00:13:56,360 untuk menghancurkan properti umum, benarkah? 215 00:13:56,360 --> 00:14:00,480 Edward Colston menjadi kaya dari dehumanisasi sistematis 216 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 dari seluruh bangsa! 217 00:14:02,480 --> 00:14:05,240 Begitu pula Simon Cowell, tapi kamu memang begitu tidak mengejarnya, kan? 218 00:14:05,240 --> 00:14:08,120 Begini saja, ayo kita bersiap lebih banyak patung pria kulit putih. 219 00:14:08,120 --> 00:14:10,680 Siapa yang harus kita miliki? Pangeran Andrew? 220 00:14:10,680 --> 00:14:12,920 Pier Morgan? Harry Potter? 221 00:14:12,920 --> 00:14:14,800 Teman-teman, tolong! 222 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 Anda tidak dapat memperbaiki diri sendiri dengan menghancurkan orang lain. 223 00:14:17,800 --> 00:14:19,960 Filsuf mana yang memberi kita permata kecil itu? 224 00:14:19,960 --> 00:14:22,800 Ariana Grande? 225 00:14:22,800 --> 00:14:26,160 - Greg, apa rahasiamu? - Saya seorang pengacara. 226 00:14:26,160 --> 00:14:28,600 Tetap tenang. Memalukan. 227 00:14:28,600 --> 00:14:32,400 Seorang pengacara yang terorganisir dengan buruk, tidak dapat mengingat kasus preseden. 228 00:14:32,400 --> 00:14:35,360 Saya menggunakan Wikipedia untuk melakukan sebagian besar penelitian hukum saya. 229 00:14:35,360 --> 00:14:37,000 Saya telah melewatkan tenggat waktu pengadilan, 230 00:14:37,000 --> 00:14:38,960 - Aku sudah memalsukan tanda tangan. - Kita semua pernah melakukannya. 231 00:14:38,960 --> 00:14:41,280 Di kantorku, aku punya lemari disebut Lemari Kekacauan. 232 00:14:41,280 --> 00:14:44,360 Saya telah mengisi setiap surat, keterangan saksi, surat pernyataan 233 00:14:44,360 --> 00:14:46,320 itu bukti ketidakmampuanku di sana. 234 00:14:46,320 --> 00:14:47,760 Dan aku tidak bisa menghancurkannya, Saya tidak bisa mengajukannya, 235 00:14:47,760 --> 00:14:50,720 jadi saya terus-menerus hidup dalam ketakutan akan hal itu seseorang akan membuka lemari 236 00:14:50,720 --> 00:14:52,600 dan aku tidak akan pernah bekerja di bidang hukum lagi. 237 00:14:52,600 --> 00:14:54,160 Meskipun mungkin begitu bagaimanapun juga akan dipecat 238 00:14:54,160 --> 00:14:56,560 kecuali aku membawanya masuk beberapa klien baru, jadi... 239 00:14:56,560 --> 00:14:58,560 Sebenarnya, apakah ada yang membutuhkannya seorang pengacara? 240 00:14:58,560 --> 00:15:00,680 Aku punya beberapa kartu nama di sini. 241 00:15:00,680 --> 00:15:02,720 Oh ya ya. Terima kasih. 242 00:15:02,720 --> 00:15:04,760 Hei, eh, apa kamu baik-baik saja? 243 00:15:07,240 --> 00:15:09,160 - Rani? - Hmm? 244 00:15:09,160 --> 00:15:11,000 Apa rahasiamu? 245 00:15:11,000 --> 00:15:14,600 Ya, malam itu Aku mencuri van ayahku. 246 00:15:14,600 --> 00:15:18,680 Saya mengendarainya ke Lawrence Hill untuk membantu anak laki-laki yang hampir tidak kukenal ini 247 00:15:18,680 --> 00:15:20,960 benar-benar keluar dari sana situasi menakutkan. 248 00:15:20,960 --> 00:15:23,360 Dan meskipun aku menaruh leherku di telepon untuknya, 249 00:15:23,360 --> 00:15:25,240 dia sangat tidak berterima kasih. 250 00:15:25,240 --> 00:15:28,160 Anda tidak membutuhkan orang seperti itu dalam hidupmu. 251 00:15:28,160 --> 00:15:30,080 Ya, kenapa kamu malah melakukannya bantu dia? 252 00:15:30,080 --> 00:15:32,440 Aku tidak tahu. Saya rasa Saya pikir dia adalah teman saya. 253 00:15:32,440 --> 00:15:34,240 Oh sayang, dia bukan temanmu. 254 00:15:34,240 --> 00:15:36,680 Dia benar-benar pengetuk kentut. 255 00:15:55,360 --> 00:15:58,480 Hei, teman-teman? Ayo bangkit, kawan. 256 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 Saluran adalah telepon genggam yang digunakan para pengedar narkoba. 257 00:16:13,600 --> 00:16:15,280 Ini berisi angka untuk semua pelanggan mereka, 258 00:16:15,280 --> 00:16:17,960 sehingga membuatnya berharga untuk menyaingi anggota geng 259 00:16:17,960 --> 00:16:19,720 yang mungkin ingin mencuri bisnis mereka. 260 00:16:19,720 --> 00:16:21,240 Dingin. 261 00:16:21,240 --> 00:16:23,840 Dengar, aku tidak terbiasa kepada orang-orang yang membantu saya. 262 00:16:23,840 --> 00:16:26,040 Jadi, ketika mereka melakukannya, Saya curiga. 263 00:16:26,960 --> 00:16:28,320 Saya minta maaf. 264 00:16:28,320 --> 00:16:31,880 Dan terima kasih untuk apa kamu telah melakukannya untukku. 265 00:16:34,280 --> 00:16:35,720 Terima kasih kembali. 266 00:16:37,760 --> 00:16:41,520 Lihat, sebelum aku berbalik menjadi 'pengetuk kentut total'... 267 00:16:42,960 --> 00:16:46,400 ...kamu bilang kamu akan membantu adikku dengan ujiannya. 268 00:16:46,400 --> 00:16:48,760 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 269 00:16:48,760 --> 00:16:50,880 Frank bukan satu-satunya dengan jam malam. 270 00:16:50,880 --> 00:16:53,240 - Kamu tidak punya tanda di pergelangan kaki? - Lebih buruk. 271 00:16:53,240 --> 00:16:56,600 Saya memiliki ibu orang Asia. Tag pergelangan kaki alam. 272 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 Dia menggunakan itu Aplikasi 'Temukan Teman Saya' 273 00:16:58,360 --> 00:17:01,400 jadi dia bisa melihat keberadaanku dan ponselku selalu aktif. 274 00:17:01,400 --> 00:17:03,920 Dia dan ayahku menontonnya seperti acara TV. 275 00:17:03,920 --> 00:17:06,400 Baiklah, bisakah kamu bertemu dengan adikku 276 00:17:06,400 --> 00:17:09,520 di suatu tempat yang mungkin sah tetap akan pergi? 277 00:17:09,520 --> 00:17:10,760 Mm... 278 00:17:12,080 --> 00:17:14,760 Diane? Bolehkah saya memutar musik? 279 00:17:14,760 --> 00:17:16,440 - Aku akan mengizinkannya. - Terima kasih. 280 00:17:16,440 --> 00:17:20,080 Ngomong-ngomong, aku mendengarmu melakukan latihan ikatan Anda. 281 00:17:20,080 --> 00:17:21,880 - Apakah itu melanggar aturan? - Tidak. 282 00:17:21,880 --> 00:17:24,080 Anda hanya perlu memasukkan semuanya, sungguh. 283 00:17:24,080 --> 00:17:25,920 Semua orang punya rahasia yang menarik. 284 00:17:25,920 --> 00:17:27,560 Ya Tuhan, aku minta maaf. Tentu saja. 285 00:17:27,560 --> 00:17:29,800 - Apa milikmu, Diane? - Maksudku bukan aku secara spesifik. 286 00:17:29,800 --> 00:17:31,560 Maksudku, jika ada sekelompok orang, 287 00:17:31,560 --> 00:17:33,480 Anda harus menyertakan semua orang atau tidak ada seorang pun sama sekali. 288 00:17:33,480 --> 00:17:36,160 - Atau itu tidak sopan. - Mengerti. Ya. 289 00:17:36,160 --> 00:17:38,640 Tapi jika Anda memang punya rahasia yang ingin kamu bagikan, 290 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 maka aku ingin mendengarnya. 291 00:17:40,520 --> 00:17:42,480 Tidak, saya tidak melakukannya. 292 00:17:42,480 --> 00:17:44,080 Oke kalau begitu. 293 00:17:45,160 --> 00:17:47,800 Saya baru saja mulai Jiujitsu Brasil. 294 00:17:47,800 --> 00:17:50,160 Guruku bilang aku mungkin pernah melakukannya mendapat paha terkuat 295 00:17:50,160 --> 00:17:52,520 dari setiap pemula dia pernah dilatih. 296 00:17:52,520 --> 00:17:54,560 Dan dia pernah berlatih Jason Statham. 297 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 Wow. 298 00:17:55,560 --> 00:17:58,920 Jika kamu mendatangiku sekarang, aku akan menjatuhkanmu... 299 00:17:58,920 --> 00:18:00,560 ...dengan pencopotan satu kaki, 300 00:18:00,560 --> 00:18:02,760 dengan kepalamu di antara anak-anak nakal ini, 301 00:18:02,760 --> 00:18:05,920 dan memecahkannya dengan cantik leher kecil seperti buah kenari. 302 00:18:07,400 --> 00:18:09,320 Aku merasa seperti aku mengenalmu jauh lebih baik sekarang. 303 00:18:09,320 --> 00:18:10,800 Terima kasih kembali. 304 00:18:10,800 --> 00:18:12,680 Kembali bekerja. 305 00:18:30,560 --> 00:18:32,720 Yang Mulia, bisakah saya katakan saja 306 00:18:32,720 --> 00:18:36,200 Saya sangat terkejut apa yang kamu katakan tadi? 307 00:18:36,200 --> 00:18:38,560 “Tidak ada tantangan lebih menantang 308 00:18:38,560 --> 00:18:41,080 "daripada tantangannya untuk memperbaiki diri sendiri." 309 00:18:41,080 --> 00:18:43,320 Kata-kata bijak itu benar-benar mengejutkan. 310 00:18:43,320 --> 00:18:45,040 Oh, aku senang. 311 00:18:45,040 --> 00:18:47,080 Hei, bolehkah aku berbagi rahasia? 312 00:18:47,080 --> 00:18:49,200 Saya tidak ingin menyebutkannya di depan kelompok karena... 313 00:18:49,200 --> 00:18:51,080 - ...Aku malu. - Oh, ya, tentu saja. 314 00:18:51,080 --> 00:18:54,800 Saya telah menjadi ayah yang buruk dan kakek yang lebih buruk. 315 00:18:54,800 --> 00:18:56,080 Dengan cara apa? 316 00:18:56,080 --> 00:18:57,880 Saya tinggal di sini 40 tahun, 317 00:18:57,880 --> 00:19:00,240 mematuk di satu tangan, botol di botol lainnya. 318 00:19:00,240 --> 00:19:02,720 Seks, narkoba, rock 'n' roll. 319 00:19:02,720 --> 00:19:05,560 Aku patah hati. Saya membakar jembatan saya. 320 00:19:05,560 --> 00:19:08,880 Tapi, menurutku, jika kita bisa memperbaiki dump ini, 321 00:19:08,880 --> 00:19:10,760 Aku juga bisa memperbaiki jembatanku. 322 00:19:10,760 --> 00:19:12,520 Hei, bagus untukmu. 323 00:19:12,520 --> 00:19:14,920 Aku akan melempar cucuku Tom pesta malam ini. 324 00:19:14,920 --> 00:19:17,560 Dia anak yang baik. Dia tidak bir paling keren di lemari es, 325 00:19:17,560 --> 00:19:19,520 tapi aku berusaha memenangkannya beberapa kredibilitas jalanan 326 00:19:19,520 --> 00:19:21,320 dan aku bertanya-tanya... 327 00:19:21,320 --> 00:19:25,320 berapa banyak yang akan Anda kenakan untuk membuat penampilan VIP? 328 00:19:25,320 --> 00:19:27,440 Oh sayang, kamu tidak mampu membayarku. 329 00:19:27,440 --> 00:19:29,320 Brengsek! 330 00:19:29,320 --> 00:19:32,240 Anak malang ini tidak bisa istirahat. 331 00:19:32,240 --> 00:19:33,720 Anak malang! 332 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Lihat, kamu tahu... 333 00:19:36,320 --> 00:19:38,080 Saya mengagumi siapa pun 334 00:19:38,080 --> 00:19:41,040 mencoba mengubah hidup mereka menjadi lebih baik, jadi... 335 00:19:42,480 --> 00:19:46,760 ...bagaimana kalau aku mampir dulu lima menit gratis? 336 00:19:46,760 --> 00:19:48,640 Anda akan melakukan itu? 337 00:19:48,640 --> 00:19:51,320 - Oh... Yang Mulia. - Ohh. 338 00:19:51,320 --> 00:19:53,080 Terima kasih. 339 00:19:53,080 --> 00:19:55,440 Terima kasih banyak. 340 00:19:57,680 --> 00:19:59,080 - Hei, Frank? - Ya? 341 00:19:59,080 --> 00:20:01,080 Jenis musik apa yang kamu suka? 342 00:20:01,080 --> 00:20:04,240 Barang antik tapi barang bagus. 343 00:20:04,240 --> 00:20:07,760 Benar, jadi apa yang akan saya lakukan di sana adalah Saya hanya akan, dalam satu gerakan, 344 00:20:07,760 --> 00:20:12,560 jepret saja yang seperti jerapah itu lehermu seperti ranting kering. 345 00:20:12,560 --> 00:20:13,920 - OKE? - Ya. 346 00:20:13,920 --> 00:20:15,800 Benar, kembali bekerja. 347 00:20:29,440 --> 00:20:30,560 Ah! 348 00:20:31,440 --> 00:20:32,640 Ooh! 349 00:20:33,560 --> 00:20:35,960 Ah! Ooh! 350 00:20:35,960 --> 00:20:39,560 itulah suara laki-laki itu 351 00:20:39,560 --> 00:20:44,080 pada geng rantai 352 00:20:44,080 --> 00:20:47,880 - Ayolah, Greg. 353 00:20:47,880 --> 00:20:51,760 pada geng rantai 354 00:21:09,160 --> 00:21:12,760 suara para pria itu 355 00:21:12,760 --> 00:21:17,240 pada geng rantai 356 00:21:17,240 --> 00:21:21,040 Mereka di luar sana sedang bekerja 357 00:21:21,040 --> 00:21:24,800 pada geng rantai 358 00:21:27,000 --> 00:21:30,080 suatu hari nanti 359 00:21:30,080 --> 00:21:33,800 Ya, benar 360 00:21:33,800 --> 00:21:37,720 gadis yang sangat kucintai sayang 361 00:21:41,800 --> 00:21:45,080 - Apa yang sebenarnya? - Tunggu! 362 00:21:45,080 --> 00:21:49,080 Jangan pernah membuka tas tanpa pengawasan. "Lihat, katakan, urutkan." 363 00:21:49,080 --> 00:21:50,640 Apa pun. 364 00:21:54,480 --> 00:21:56,360 Astaga! 365 00:21:58,280 --> 00:21:59,800 Sialan! 366 00:22:00,680 --> 00:22:01,960 Wow. 367 00:22:01,960 --> 00:22:03,480 Kristus. 368 00:22:14,880 --> 00:22:17,720 Apakah kamu menyukai bunganya? saya mengirim? 369 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Sulit untuk menghargai mereka sepenuhnya 370 00:22:19,360 --> 00:22:20,880 ketika aku melihat mereka di ambang jendelaku 371 00:22:20,880 --> 00:22:22,200 dan melihat mobilku yang rusak di luar. 372 00:22:22,200 --> 00:22:23,920 Saya sangat menyesal. 373 00:22:23,920 --> 00:22:25,640 Maksudku, ayolah, kamu tahu itu bukan aku. 374 00:22:25,640 --> 00:22:27,480 Terkadang memang demikian. 375 00:22:27,480 --> 00:22:30,320 Lihat, ternyata tidak bagaimana aku ingin aku menjadi. 376 00:22:31,560 --> 00:22:33,400 Beri aku kesempatan lagi, Lara, kumohon. 377 00:22:33,400 --> 00:22:37,080 Aku akan... mendapatkan manajemen amarah. Apa pun. Apa pun yang Anda inginkan. 378 00:22:37,080 --> 00:22:38,920 Bukan hanya amarahmu, Gabby. 379 00:22:38,920 --> 00:22:40,640 Aku tidak pernah tahu bagaimana suasana hatinya kamu akan masuk 380 00:22:40,640 --> 00:22:42,560 dari satu saat ke saat berikutnya, itu melelahkan. 381 00:22:42,560 --> 00:22:44,560 Ya, aku... aku membayangkannya. Saya minta maaf. 382 00:22:44,560 --> 00:22:45,920 Aku tidak bisa menjadi sekocimu. 383 00:22:45,920 --> 00:22:47,920 Atau tas pukulan Anda atau apa pun yang Anda butuhkan... 384 00:22:47,920 --> 00:22:50,760 Nyonya Gabby? Apakah kamu? Nyonya Gabby Penrose-Howe? 385 00:22:50,760 --> 00:22:53,240 - Benar-benar hebat. - Ya Tuhan! 386 00:22:53,240 --> 00:22:55,640 Kami mencintaimu! Kami berdua mengikuti Anda di Instagram. 387 00:22:55,640 --> 00:22:58,160 - Oh terima kasih. - Bagaimana festivalmu? 388 00:22:58,160 --> 00:23:01,040 - Kau tahu, ini banyak pekerjaan. - Aku yakin, ya. 389 00:23:01,040 --> 00:23:03,760 - Bisakah kita mengambil fotonya? - Oh, tentu saja. 390 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 - Maukah kamu? - Alam. 391 00:23:11,200 --> 00:23:13,400 - Terima kasih banyak. 392 00:23:13,400 --> 00:23:16,000 - Kami penggemar berat. - Oh, terima kasih banyak. 393 00:23:16,000 --> 00:23:18,160 Baiklah, dengar, kalian sudah melakukannya hari yang sempurna. 394 00:23:18,160 --> 00:23:20,640 - Terima kasih. 395 00:23:20,640 --> 00:23:23,880 - Hmm... - Apa? 396 00:23:23,880 --> 00:23:25,560 Kami berada di tengah dari sebuah percakapan. 397 00:23:25,560 --> 00:23:27,760 Apa yang harus saya lakukan? Suruh mereka pergi? 398 00:23:27,760 --> 00:23:29,280 Ya. 399 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 Baiklah, baiklah, lain kali aku akan melakukannya. 400 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 - Apa, menurutmu aku tidak akan melakukannya? - Tidak. 401 00:23:33,640 --> 00:23:35,960 Tapi itu bukan salahmu. Anda kecanduan. 402 00:23:35,960 --> 00:23:37,480 - Untuk apa? - Persetujuan. 403 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Dari sejuta orang kamu belum pernah bertemu. 404 00:23:39,520 --> 00:23:40,840 Baiklah, ambillah, Lara. Ambillah! 405 00:23:40,840 --> 00:23:42,760 Hapus Instagram dan Twitter, semuanya. 406 00:23:42,760 --> 00:23:46,440 Hanya akan ada aku dan kamu. Aku serius, Lara, aku bisa berubah. 407 00:23:46,440 --> 00:23:50,640 - Sudah terlambat, Gabby. - Jangan katakan itu! 408 00:23:50,640 --> 00:23:51,960 - aku minta maaf... - Hai. 409 00:23:51,960 --> 00:23:54,400 Bisakah putriku punya fotonya juga? 410 00:23:54,400 --> 00:23:56,240 Tentu saja... 411 00:23:56,240 --> 00:23:59,640 Faktanya, tidak. Persetan. 412 00:23:59,640 --> 00:24:03,160 Lihat, aku bisa berubah. Kenapa kamu tidak percaya padaku? 413 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 Karena kamu bilang kamu akan melakukannya banyak hal 414 00:24:04,640 --> 00:24:05,920 dan Anda tidak pernah melihatnya sampai tuntas. 415 00:24:05,920 --> 00:24:07,640 Bagaimana dengan festivalku? Aku akan menyelesaikannya. 416 00:24:07,640 --> 00:24:10,640 - Itu tidak akan pernah terjadi. - Persetan denganmu! Ya, benar. 417 00:24:10,640 --> 00:24:13,760 - Aku harus pergi. - Apakah kamu berkencan dengan orang lain? 418 00:24:13,760 --> 00:24:16,040 Aku bahkan tidak kedinginan di kuburku belum! 419 00:24:16,040 --> 00:24:18,440 - Sampai jumpa, Gabby. - Bagus. Bagus. Pergi pergi. 420 00:24:18,440 --> 00:24:20,320 Persetan. Persetan! 421 00:24:31,960 --> 00:24:36,000 Hai. Maaf sebelumnya. Aku hanya... Hari yang buruk. 422 00:24:36,000 --> 00:24:38,240 Apakah kamu masih mau untuk melakukan gambar itu? 423 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Hai. 424 00:25:06,960 --> 00:25:10,200 - Apa yang kamu inginkan? - Apa maksudmu? 425 00:25:10,200 --> 00:25:12,080 Aku tidak akan menggantungmu di sekitarku tidak lagi. 426 00:25:12,080 --> 00:25:13,280 Mengapa tidak? 427 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 Tidak harus memberimu alasan, gadis kecil. 428 00:25:15,000 --> 00:25:17,920 Aku bukan seorang gadis kecil. Beri aku kesempatan, aku akan membuktikannya. 429 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 - Pulanglah. - Saya ingin aktif. 430 00:25:19,720 --> 00:25:21,400 Aku bilang, pulanglah. 431 00:25:38,120 --> 00:25:40,240 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 432 00:25:43,640 --> 00:25:46,880 Ya, bagaimana perasaanmu tentang meninggalkan Bristol? 433 00:25:46,880 --> 00:25:48,800 Dan pergi kemana? 434 00:25:48,800 --> 00:25:50,640 Dimanapun di dunia. 435 00:25:50,640 --> 00:25:54,320 - Apa, Swindon? - Tidak, di mana saja. 436 00:25:54,320 --> 00:25:56,200 Pasar Ikan Tokyo. 437 00:25:56,200 --> 00:25:57,880 Mengapa kita pergi ke Tokyo untuk ikan? 438 00:25:57,880 --> 00:25:59,520 Ada Morrison di tikungan. 439 00:25:59,520 --> 00:26:00,640 Itu hanya sebuah contoh. 440 00:26:00,640 --> 00:26:03,640 Bagaimana Anda berharap untuk membayar untuk ini? Kartu awal? 441 00:26:03,640 --> 00:26:05,880 Saya punya sejumlah uang datang kepadaku. 442 00:26:05,880 --> 00:26:08,320 - Dari mana? - Jadi, bagaimana menurutmu, Es? Hmm? 443 00:26:08,320 --> 00:26:11,560 Mungkin di suatu tempat yang baru. Anda tahu, memulai lagi. 444 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Tidak, saya ingin tinggal di Bristol. 445 00:26:13,600 --> 00:26:15,280 Aku tidak butuh izinmu. 446 00:26:15,280 --> 00:26:18,000 Ke mana pun saya pergi, kamu harus pergi juga. 447 00:26:18,000 --> 00:26:20,520 Nah, saat aku berumur 16 tahun, Aku akan kembali saja. 448 00:26:20,520 --> 00:26:24,920 Dengar, Es, aku... aku tidak menyarankan ini untuk menjadi brengsek. 449 00:26:24,920 --> 00:26:27,760 Saya ingin Anda memiliki peluang dalam hidup. Pilihan. 450 00:26:27,760 --> 00:26:30,360 Saya memilih opsi tersebut di mana saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. 451 00:26:33,840 --> 00:26:35,440 Aku ingin kamu bertemu seorang teman saya. 452 00:26:35,440 --> 00:26:37,320 - Aku bisa mendapat teman sendiri. - Tidak, dia bisa membantumu. 453 00:26:37,320 --> 00:26:40,120 Bagaimana? Dengan memberimu kehidupan jadi kamu bisa menjauh dariku? 454 00:26:40,120 --> 00:26:42,640 - Membantu Anda dengan ujian Anda. - Aku tidak mengerjakan ujianku. 455 00:26:42,640 --> 00:26:44,400 - Ya, benar. - Tidak, bukan aku. 456 00:26:44,400 --> 00:26:46,720 Nah, jika kamu ingin tinggal di sini, kamu sedang mengerjakan ujianmu. 457 00:26:46,720 --> 00:26:49,560 Atau kita berdua berikutnya penerbangan ke Pasar Ikan Tokyo. 458 00:26:54,400 --> 00:26:56,760 Aku akan membawa Holly ke rumah ayahnya, kalau begitu aku akan bekerja. 459 00:26:56,760 --> 00:26:58,400 Jangan lupa ada pai pondok di lemari es 460 00:26:58,400 --> 00:27:00,520 dan kakekmu adalah seekor ular pembohong. Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 461 00:27:00,520 --> 00:27:02,280 Kenapa kamu terus mengatakan itu tentang Kakek? 462 00:27:02,280 --> 00:27:05,320 Dia hanya bersikap baik padamu. Dan dia sangat peduli dengan kita. 463 00:27:05,320 --> 00:27:07,800 Tidak, Tom, satu-satunya hal Kakekmu peduli 464 00:27:07,800 --> 00:27:10,080 adalah minum-minum dan berjudi dan mengakhiri hidupnya. 465 00:27:10,080 --> 00:27:12,160 Apa artinya? maksudnya 'menyingkirkan ajalnya'? 466 00:27:12,160 --> 00:27:15,120 Itulah yang dilakukan sebagian orang dewasa mereka tidak punya pedoman moral. 467 00:27:15,120 --> 00:27:16,760 Oh baiklah. 468 00:27:16,760 --> 00:27:19,720 - Apa itu kompas moral? - Aku akan menjelaskannya di dalam mobil. 469 00:27:35,920 --> 00:27:38,520 Ibu sudah pergi. Dimana itu? 470 00:27:43,080 --> 00:27:44,920 Frank. 471 00:27:54,520 --> 00:27:56,840 - Kami berangkat sekarang. - OKE. 472 00:27:56,840 --> 00:27:59,480 Apakah Anda yakin tidak bisa menyelamatkan saya dari mulut itu Yamini? 473 00:27:59,480 --> 00:28:00,920 - Tidak... - Ayo sayang! 474 00:28:00,920 --> 00:28:02,560 Saya pikir saya benar-benar perlu belajar. 475 00:28:02,560 --> 00:28:03,720 Oh. 476 00:28:03,720 --> 00:28:05,440 Saya mungkin benar-benar pergi ke perpustakaan sebentar lagi. 477 00:28:05,440 --> 00:28:07,080 OKE. Kami tidak akan terlambat. 478 00:28:07,080 --> 00:28:09,120 Ada beberapa kottu di dalamnya lemari es jika Anda lapar. 479 00:28:09,120 --> 00:28:11,520 - Oke, terima kasih. Semoga malammu menyenangkan. - Aku mencintaimu! 480 00:28:11,520 --> 00:28:12,640 Selamat tinggal. 481 00:28:56,440 --> 00:28:58,360 - Rani. 482 00:28:58,360 --> 00:29:00,440 Maaf. Maaf. 483 00:29:01,760 --> 00:29:04,520 Rani, ini adikku, Esme. 484 00:29:06,000 --> 00:29:09,120 Senang bertemu dengan Anda. 485 00:29:09,120 --> 00:29:12,600 Kami sangat menghargai kamu melakukan ini. Bukankah begitu, Es? 486 00:29:12,600 --> 00:29:15,120 Oh, kami sibuk! 487 00:29:15,120 --> 00:29:16,920 Ssst! 488 00:29:16,920 --> 00:29:19,240 Jangan diamkan aku. Aku bukan salah satu kucingmu. 489 00:29:20,360 --> 00:29:22,120 Maaf. 490 00:29:23,760 --> 00:29:26,680 Dingin. Baiklah, then I'll leave you to it. 491 00:29:28,120 --> 00:29:31,040 - Tapi kamu tidak tinggal? - Tidak, aku tidak bisa. Saya harus bekerja. 492 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 - Tapi sampai jumpa lagi. - OKE. 493 00:29:33,040 --> 00:29:35,800 - Terima kasih, sekali lagi. - Tidak apa-apa. 494 00:29:42,960 --> 00:29:47,000 Saya pikir kita bisa pergi ke sana beberapa kertas ujian lama. 495 00:29:48,520 --> 00:29:50,920 Mengapa kamu di sini? 496 00:29:50,920 --> 00:29:53,680 Untuk membantu Anda bersiap untuk ujianmu. 497 00:29:53,680 --> 00:29:55,800 Jadi, kamu memakainya atasan itu untukku? 498 00:29:55,800 --> 00:29:59,760 Maksudku, aku tersanjung, tapi kamu sebenarnya bukan tipeku. 499 00:29:59,760 --> 00:30:03,080 Mengapa kamu menyukai saudaraku kapan dia menjadi manusia sampah? 500 00:30:03,080 --> 00:30:05,920 - Aku tidak menyukai saudaramu. - Dia bodoh. 501 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 Itu sebabnya dia melakukannya pengabdian masyarakat. 502 00:30:08,040 --> 00:30:09,640 Apa alasanmu? 503 00:30:09,640 --> 00:30:11,200 Kami tidak di sini untuk berbicara tentang saya. 504 00:30:11,200 --> 00:30:12,320 Kami di sini untuk berbicara tentang aljabar. 505 00:30:12,320 --> 00:30:15,160 - Katakan padaku bagaimana kamu melanggar hukum. - Apakah kamu ingin belajar atau tidak? 506 00:30:15,160 --> 00:30:16,520 - Bukan. - Oke, baiklah. 507 00:30:16,520 --> 00:30:18,800 - Aku juga tidak peduli. - Ya, benar. 508 00:30:18,800 --> 00:30:20,400 Anda ingin mengubah saya menjadi jenius 509 00:30:20,400 --> 00:30:22,000 jadi adikku akan terjatuh jatuh cinta padamu. 510 00:30:22,000 --> 00:30:23,880 Tidak, aku tidak melakukan itu. Aku benar-benar di sini... 511 00:30:23,880 --> 00:30:25,800 - Apakah kamu masih perawan? - Persetan! 512 00:30:28,200 --> 00:30:30,400 Jangan khawatir. Saya mengerti. 513 00:30:30,400 --> 00:30:32,160 Ssst! 514 00:30:32,160 --> 00:30:34,400 Memalukan. 515 00:30:36,200 --> 00:30:39,960 Bagaimana kalau aku bertanya padamu sebuah pertanyaan matematika 516 00:30:39,960 --> 00:30:44,120 dan untuk semua orang yang Anda lakukan benar, kamu boleh bertanya padaku? 517 00:30:44,120 --> 00:30:46,080 Kedengarannya bagus? 518 00:30:47,800 --> 00:30:51,480 Adikku benar... kamu pintar. 519 00:30:58,560 --> 00:31:01,560 Aku sangat mencintainya, kamu tahu. 520 00:31:01,560 --> 00:31:05,960 Maksudku, dia... dia perhatian dan dia... 521 00:31:06,880 --> 00:31:08,720 dia membuatku tertawa. 522 00:31:10,480 --> 00:31:16,800 Dan dia tidak tertarik dalam uang atau ketenaran. 523 00:31:16,800 --> 00:31:20,360 Anda tahu, dia sebenarnya mencintaiku untukku. 524 00:31:21,800 --> 00:31:25,000 Tapi saya mendapatkan kemarahan ini terkadang, 525 00:31:25,000 --> 00:31:29,800 dan ini... kemarahan ini dan sepertinya aku harus... 526 00:31:29,800 --> 00:31:32,360 ...meledakkan apa saja itu bagus dalam hidupku. 527 00:31:32,360 --> 00:31:34,360 Maksudku, siapa yang melakukan itu? 528 00:31:36,800 --> 00:31:39,960 Jadi, apakah Anda ingin membayar dengan uang tunai atau dengan kartu? 529 00:31:48,640 --> 00:31:49,840 Terima kasih. 530 00:32:07,960 --> 00:32:10,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 531 00:32:10,080 --> 00:32:13,120 Itu bukan cara Anda menggulung sambungan. Berikan padaku. 532 00:32:16,800 --> 00:32:19,320 - Itu bukan dia. Itu bukan dia. 533 00:32:22,880 --> 00:32:25,320 Apakah dia belum datang? 534 00:32:25,320 --> 00:32:28,600 Tidak, belum. Tentu saja terlambat. 535 00:32:28,600 --> 00:32:30,920 - Itu dia. - Bukan begitu? 536 00:32:33,080 --> 00:32:35,280 Baiklah, masuklah. Biarkan aku mengambilkanmu minuman. 537 00:32:55,600 --> 00:32:59,760 Tuan Dupont yang terhormat. surat Anda tertanggal 7 Mei. 538 00:32:59,760 --> 00:33:03,560 Kami menunggu tanggapan Anda terhadap Pernyataan tuntutan Penggugat, 539 00:33:03,560 --> 00:33:05,600 GRT4... 540 00:33:07,120 --> 00:33:08,680 ...864... 541 00:33:10,200 --> 00:33:11,720 ...poin 1. 542 00:33:14,520 --> 00:33:18,480 Apakah Anda dibayar per jam atau kata untuk mengetik omong kosong ini? 543 00:33:18,480 --> 00:33:20,320 Berapa pun mereka membayar Anda di Singapura, itu saja tidak cukup. 544 00:33:20,320 --> 00:33:22,680 Maaf sekali. 545 00:33:22,680 --> 00:33:25,400 Setiap hari saya kembali ke mejaku setelah makan siang 546 00:33:25,400 --> 00:33:27,720 dan mengalami serangan panik. 547 00:33:27,720 --> 00:33:33,360 Saya hanya duduk di sini dan menyadarinya Saya tidak mengerti semua ini. 548 00:33:33,360 --> 00:33:35,720 Dan jika Anda berpikir, "Kalau begitu, kenapa kamu tidak berhenti saja, 549 00:33:35,720 --> 00:33:38,680 "kamu tidak berdaya, bermata rawa, bajingan beanpole?" 550 00:33:38,680 --> 00:33:42,360 Saya berkata, "Dan melakukan apa? Keuangan? Penjualan? 551 00:33:42,360 --> 00:33:44,280 "Saya akan lebih buruk dalam penjualan daripada aku berada di hukum berdarah, 552 00:33:44,280 --> 00:33:47,320 "dan aku benar-benar brengsek pada saat itu, jadi itu ide yang gila." 553 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 'Rekaman dihapus.' 554 00:33:56,200 --> 00:33:59,320 Tuan Dupont yang terhormat. surat Anda tertanggal 7 Mei. 555 00:33:59,320 --> 00:34:02,200 Kami menunggu tanggapan Anda pernyataan Penggugat... 556 00:34:23,600 --> 00:34:26,000 Saya benar-benar mencoba untuk mengurangi pada waktu layar saya. 557 00:34:26,000 --> 00:34:27,680 Dan saya hanya ingin mengikuti influencer 558 00:34:27,680 --> 00:34:29,760 yang membuatku merasa sangat baik tentang diriku sendiri. 559 00:34:29,760 --> 00:34:31,640 - Saya juga. 560 00:34:33,880 --> 00:34:35,160 Ssst! 561 00:34:36,280 --> 00:34:38,760 Oh, tidak, hanya saja beberapa orang tua. 562 00:34:44,320 --> 00:34:47,120 - Ya, masuklah. - Baiklah, Frank? 563 00:34:50,120 --> 00:34:52,280 Apakah dia datang? 564 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 - Dimana Nona Gabby? - Dia datang. 565 00:36:37,920 --> 00:36:40,440 ...dan skormu 33 dari 60 di atas kertas satu, 566 00:36:40,440 --> 00:36:42,920 dan kemudian 75 dari 100 di kertas kedua. 567 00:36:42,920 --> 00:36:46,280 Apa keseluruhan Anda persentase skor untuk ujian? 568 00:36:47,520 --> 00:36:49,560 Enam puluh tujuh setengah. 569 00:36:49,560 --> 00:36:51,960 Bagus sekali, itu benar. 570 00:36:51,960 --> 00:36:54,520 pertanyaan saya. Mengapa Anda mencuri barang? 571 00:36:56,120 --> 00:36:57,840 Aku tidak tahu. 572 00:36:57,840 --> 00:37:00,400 Tidak cukup baik. Harus berusaha lebih keras. 573 00:37:04,360 --> 00:37:07,200 Ibuku tidak menyukaiku melakukan sesuatu 574 00:37:07,200 --> 00:37:10,640 yang membuatku menjauh dari belajar, tapi ketika dia seusiaku, 575 00:37:10,640 --> 00:37:12,920 keluarganya di Sri Lanka adalah... 576 00:37:14,600 --> 00:37:16,200 ...dibantai. 577 00:37:16,200 --> 00:37:20,440 Jadi, aku merasa seperti itu Aku tidak bisa marah padanya 578 00:37:20,440 --> 00:37:24,960 saat dia bilang aku tidak bisa pergi seluncur es di malam sekolah. 579 00:37:24,960 --> 00:37:29,440 Entahlah, rasa frustrasi itu harus keluar entah ke mana. 580 00:37:29,440 --> 00:37:33,040 Ibumu terdengar seperti kakakku. Selalu berusaha mengatur hidupku. 581 00:37:33,040 --> 00:37:37,920 Tidak, tidak, dia hanya... dia sangat peduli padamu. 582 00:37:37,920 --> 00:37:41,480 Tahukah kamu dia menelepon layanan sosial pada ibu kita? 583 00:37:41,480 --> 00:37:43,920 Memiliki hak sebagai orang tua dibawa pergi, 584 00:37:43,920 --> 00:37:47,680 jadi aku terpaksa tinggal bersamanya bukan ibuku sendiri? 585 00:37:47,680 --> 00:37:50,360 Itu tidak peduli, itu psikopat. 586 00:37:52,320 --> 00:37:55,120 Apakah dia melakukan sesuatu? 587 00:37:55,120 --> 00:37:57,000 Tidak. 588 00:37:57,000 --> 00:37:59,360 Dia hanya sakit. 589 00:38:00,600 --> 00:38:02,040 Sakit bagaimana? 590 00:38:04,680 --> 00:38:06,760 Pertanyaan berikutnya. 591 00:38:14,840 --> 00:38:17,320 'Selamat datang di Gert burgernya. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?' 592 00:38:17,320 --> 00:38:18,800 Apa yang akan Anda rekomendasikan untuk seseorang 593 00:38:18,800 --> 00:38:20,560 pacarnya siapa apakah itu pelacur yang selingkuh? 594 00:38:20,560 --> 00:38:23,640 'Eh... saus mozzarella pedas?' 595 00:38:25,320 --> 00:38:26,360 Ya. Besar. 596 00:38:26,360 --> 00:38:29,120 Dan aku akan membeli dua burger Gert dan dua kentang goreng besar. 597 00:38:29,120 --> 00:38:31,040 - Terima kasih. - 'Baiklah.' 598 00:38:49,760 --> 00:38:53,400 Hai teman-teman. Jadi, saya belajar sesuatu yang berharga hari ini, 599 00:38:53,400 --> 00:38:55,400 dan aku hanya ingin mengambil sebentar untuk membaginya dengan Anda. 600 00:38:55,400 --> 00:38:56,760 Jadi begini. 601 00:38:56,760 --> 00:39:00,160 Terkadang tidak apa yang Anda lakukan itu penting, 602 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 itu yang tidak kamu lakukan. 603 00:39:04,160 --> 00:39:05,840 Sekarang, saya sudah bicara kepada kalian sebelumnya 604 00:39:05,840 --> 00:39:10,440 tentang bagaimana aku bisa bereaksi terlalu emosional terhadap berbagai hal, 605 00:39:10,440 --> 00:39:13,440 dan, tahukah Anda, saya sangat hampir melakukan hal yang sama hari ini. 606 00:39:13,440 --> 00:39:16,800 Tapi kemudian aku ingat 607 00:39:16,800 --> 00:39:20,680 “Penderitaan adalah perlawanan apa itu." 608 00:39:20,680 --> 00:39:23,120 - Bergerak! 609 00:39:23,120 --> 00:39:26,160 Sekarang, jika Anda bisa menerimanya apa itu, 610 00:39:26,160 --> 00:39:30,440 kamu bisa melepaskannya kecemasan dan kemarahan. 611 00:39:30,440 --> 00:39:32,520 Dan ingatlah, kawan, 612 00:39:32,520 --> 00:39:35,120 kamu tidak bisa memperbaiki dirimu sendiri dengan menghancurkan orang lain. 613 00:39:35,120 --> 00:39:38,560 - Apa masalahmu? 614 00:39:38,560 --> 00:39:41,040 Tidak bisakah kamu menunggu saja selama lima detik? 615 00:39:41,040 --> 00:39:43,920 - Oh, dasar brengsek! 616 00:39:58,160 --> 00:40:00,480 Bajingan paruh baya! 617 00:40:12,640 --> 00:40:14,640 - Kita tidak bisa menyimpannya. - Mengapa? 618 00:40:14,640 --> 00:40:16,080 Saya menelepon polisi. 619 00:40:16,080 --> 00:40:17,800 Anda pikir mereka korup bajingan 620 00:40:17,800 --> 00:40:19,600 tidak akan menyimpannya untuk diri mereka sendiri? 621 00:40:19,600 --> 00:40:21,200 - Ini bukan uang kami. - Kami menemukannya. 622 00:40:21,200 --> 00:40:22,520 Kami berhak atasnya. 623 00:40:22,520 --> 00:40:24,320 Maaf, apakah Anda mengutip preseden hukum 624 00:40:24,320 --> 00:40:26,160 'pencari penjaga pecundang yang menangis? 625 00:40:26,160 --> 00:40:28,320 Kami tidak tahu uang siapa itu. 626 00:40:28,320 --> 00:40:30,440 Bisa jadi itu adalah orang-orang yang sudah lanjut usia tabungan hidup pensiunan. 627 00:40:30,440 --> 00:40:33,520 Ya, karena kami para pensiunan selalu simpan tabungan hidup kita 628 00:40:33,520 --> 00:40:35,360 di langit-langit dari sebuah bangunan terlantar. 629 00:40:35,360 --> 00:40:37,320 Tidak, bagaimana jika ini terjadi dari perampokan bank? 630 00:40:37,320 --> 00:40:39,320 Lalu diasuransikan. Tidak ada yang menderita. 631 00:40:39,320 --> 00:40:41,360 - Bagaimana jika itu uang narkoba? - Kami tidak menjual narkoba. 632 00:40:41,360 --> 00:40:43,800 Tidak, tapi itu berasal dari kehancuran tinggal di komunitas saya. 633 00:40:43,800 --> 00:40:47,600 Kemudian gunakan potongan Anda untuk menyiapkan pertukaran jarum 634 00:40:47,600 --> 00:40:49,640 atau klinik metadon. 635 00:40:49,640 --> 00:40:51,960 - Ya. - Kamu tidak mempertimbangkan hal itu? 636 00:40:51,960 --> 00:40:54,040 Kecanduan narkoba adalah penyakit utama. 637 00:40:54,040 --> 00:40:56,280 Kanker penis adalah penyakit besar! 638 00:40:56,280 --> 00:40:58,040 Kecanduan narkoba sebuah pilihan gaya hidup. 639 00:40:58,040 --> 00:40:59,560 Pilihan gaya hidup? 640 00:40:59,560 --> 00:41:01,160 Tidak ada yang menjual tubuhnya untuk heroin 641 00:41:01,160 --> 00:41:03,080 karena mereka melihatnya di sampul Grazia. 642 00:41:03,080 --> 00:41:05,560 Dengar, meskipun kita bisa membenarkan menyimpan ini, 643 00:41:05,560 --> 00:41:06,960 yang kita tidak bisa, oke? 644 00:41:06,960 --> 00:41:08,600 Dan meskipun kami sudah menambalnya langit-langit, 645 00:41:08,600 --> 00:41:10,520 siapa pun yang menyembunyikannya di sana pertama-tama, 646 00:41:10,520 --> 00:41:11,960 mereka akan datang mencarinya. 647 00:41:11,960 --> 00:41:17,280 Dan dia akan memiliki nama seperti itu Joey Tang atau Eddie Machete. 648 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 Oke, jadi, tidak, terima kasih. Saya menelepon polisi. 649 00:41:20,080 --> 00:41:22,360 Apakah sepertiganya cukup agar lampu tetap menyala 650 00:41:22,360 --> 00:41:23,640 di pabrik Anda? 651 00:41:23,640 --> 00:41:25,920 Anda punya pekerja tergantung padamu 652 00:41:25,920 --> 00:41:27,400 untuk memberi makan dan memberi pakaian kepada anak-anak mereka. 653 00:41:27,400 --> 00:41:29,960 Apakah menurut Anda mereka peduli di mana paket pembayaran mereka berasal? 654 00:41:29,960 --> 00:41:31,640 Itu tidak membenarkan untuk menyimpannya. 655 00:41:31,640 --> 00:41:33,760 Berapa usiamu? Empat puluh lima? 656 00:41:33,760 --> 00:41:36,640 Ketika bisnis Anda bangkrut, apakah kamu mendapatkan pekerjaan lain? 657 00:41:36,640 --> 00:41:38,880 Apakah kamu akan berlatih kembali? Tidak. 658 00:41:38,880 --> 00:41:42,800 Kamu akan seusiaku, menumpuk rak di Tesco! 659 00:41:42,800 --> 00:41:47,000 'Halo, layanan darurat. Layanan mana yang Anda perlukan? 660 00:41:47,000 --> 00:41:48,840 - 'Halo?' 661 00:41:48,840 --> 00:41:51,640 Ya Tuhan, oke. Saya perlu memikirkan hal ini. 662 00:41:51,640 --> 00:41:52,880 - Saya juga. - Bagus. 663 00:41:52,880 --> 00:41:55,920 Kalian berdua memikirkannya, Aku akan menyembunyikan jarahannya di sini sampai... 664 00:41:55,920 --> 00:41:57,120 Tidak, tidak! 665 00:41:57,120 --> 00:41:59,440 Ya, bagaimana kita tahu itu kamu tidak berada di penerbangan berikutnya 666 00:41:59,440 --> 00:42:00,640 ke Costa Del Sol? 667 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Karena di sini... 668 00:42:07,760 --> 00:42:09,360 - Oh. - Oh... 669 00:42:15,640 --> 00:42:18,920 Sial. Sekarang kita akan melakukannya harus membunuh mereka. 670 00:42:18,920 --> 00:42:21,000 - Apa yang kamu katakan? - Frank. 671 00:42:21,000 --> 00:42:24,160 - Aku bercanda. - Pria yang lucu. 672 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 Ya? 673 00:42:42,160 --> 00:42:45,040 Saya D.S. Selforth, ini D.S. Haines. 674 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 675 00:42:47,280 --> 00:42:48,560 Tentang apa? 676 00:42:48,560 --> 00:42:51,680 Tentang orang-orang bersenjata bertopeng terlihat berlari dari rumah ini. 677 00:43:09,200 --> 00:43:12,680 Anda mendapat satu panggilan telepon. Siapa yang ingin Anda telepon? 678 00:43:15,120 --> 00:43:17,920 Anda tidak punya seseorang untuk dihubungi? 679 00:43:17,920 --> 00:43:19,360 Tidak. 680 00:43:23,360 --> 00:43:24,760 Tunggu sebentar. 681 00:43:44,400 --> 00:43:46,040 Baiklah, sobat. 682 00:43:46,040 --> 00:43:47,840 Jurnal, dari Mail. 683 00:43:47,840 --> 00:43:50,240 Mengirimku ke bawah karena itu Nyonya Gabby Penrose-Howe 684 00:43:50,240 --> 00:43:52,160 rupanya masuk lagi. 685 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 Begitukah? 686 00:43:54,720 --> 00:43:57,840 Ayolah, ketua. Apakah dia di dalam sana atau...? 687 00:43:57,840 --> 00:43:59,800 Maaf, sobat. 688 00:43:59,800 --> 00:44:02,440 Gambarmu, kata-kataku, ya? 689 00:44:05,560 --> 00:44:07,360 Ya. Baiklah. 690 00:44:07,360 --> 00:44:08,920 Dia di dalam sana. 691 00:44:08,920 --> 00:44:11,320 Juga, aku dengar, um... aku dengar ada tembaga di sana 692 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 siapa yang menerima suap, lho. 693 00:44:13,400 --> 00:44:16,080 - Siapa namanya lagi? - Bennett. Sersan Meja. 694 00:44:16,080 --> 00:44:17,800 Sersan Meja Bennett. Ya, ya. 695 00:44:17,800 --> 00:44:19,600 Berapa tarifnya lagi? 696 00:44:19,600 --> 00:44:23,640 Seratus pound untuk detailnya, tambahan seratus untuk akses. 697 00:44:23,640 --> 00:44:25,520 Selamat, sayangku. 698 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Halo. 699 00:44:33,280 --> 00:44:35,400 Saya Nyonya Gabriella Pengacara Penrose-Howe. 700 00:44:35,400 --> 00:44:37,720 - Aku yakin kamu sedang menggendongnya. - Ya itu benar. 701 00:44:37,720 --> 00:44:40,280 Saya ingin semua tuduhan dibatalkan dan dia dibawa keluar dari jalan belakang 702 00:44:40,280 --> 00:44:42,200 agar pap tidak menangkapnya. 703 00:44:42,200 --> 00:44:44,280 Tidak mungkin, sobat. 704 00:44:47,320 --> 00:44:50,520 'Saya dengar ada tembaga di sana yang menerima suap. 705 00:44:50,520 --> 00:44:53,040 - 'Siapa namanya lagi?' - 'Bennet. Sersan Meja.' 706 00:44:53,040 --> 00:44:54,800 'Sersan Meja Bennett. Ya, ya. 707 00:44:54,800 --> 00:44:56,600 'Berapa tarifnya lagi?' 708 00:44:56,600 --> 00:45:00,560 'Seratus pound untuk detailnya, tambahan seratus untuk aksesnya.' 709 00:45:00,560 --> 00:45:02,400 'Selamat, sayangku.' 710 00:45:03,880 --> 00:45:05,960 Tidak ada peluang? 711 00:45:21,800 --> 00:45:23,760 Anda tidak akan percaya, kawan. 712 00:45:23,760 --> 00:45:26,400 Dia membuat terowongan untuk keluar dengan sendok kokain. 713 00:45:26,400 --> 00:45:28,560 Dia sudah setengah jalan ke Chipping Norton! 714 00:45:44,040 --> 00:45:45,640 Apakah kamu baik-baik saja? 715 00:45:45,640 --> 00:45:50,040 Tidak, aku menyedihkan dan kesepian. 716 00:45:50,040 --> 00:45:52,960 Tolong, tidak ada orang yang lebih menyedihkan dan kesepian dibandingkan aku. 717 00:45:52,960 --> 00:45:56,120 Saya tinggal di sebuah flat yang dibayar oleh ayahku yang tidak pernah dia kunjungi. 718 00:45:56,120 --> 00:45:58,160 Saya tinggal di sebuah flat untuk orang yang bercerai di mana mereka membuat Anda membayar 719 00:45:58,160 --> 00:46:00,720 enam bulan ke depan kalau-kalau kamu gantung diri. 720 00:46:00,720 --> 00:46:02,840 Saya bergantung pada suka dari orang yang bahkan tidak kukenal 721 00:46:02,840 --> 00:46:05,200 untuk segala jenis harga diri. 722 00:46:05,200 --> 00:46:07,200 Istri saya keluar karena katanya yang tinggal bersamaku 723 00:46:07,200 --> 00:46:10,720 seperti terjebak turun ke dalam sumur. 724 00:46:10,720 --> 00:46:13,400 Ketika saya ditangkap, satu-satunya orang yang harus kutelepon adalah kamu. 725 00:46:13,400 --> 00:46:15,920 Kamu menang. Itu yang paling banyak hal menyedihkan yang pernah kudengar. 726 00:46:15,920 --> 00:46:19,200 Dan saya sudah mendengarnya beberapa hal yang menyedihkan. 727 00:46:21,000 --> 00:46:22,560 Apa yang kamu lakukan kali ini? 728 00:46:22,560 --> 00:46:25,280 Ya Tuhan, aku, um... 729 00:46:25,280 --> 00:46:28,080 Saya menghancurkan mobil seorang pria karena dengan membalikkan ke dalamnya. 730 00:46:28,080 --> 00:46:29,760 Tidak mungkin, aku melakukan hal yang sama ke mobil polisi. 731 00:46:29,760 --> 00:46:31,920 - Apa yang serius? - Ya, ya, ya. Ha ha! 732 00:46:31,920 --> 00:46:33,800 Kalau begitu, kita adalah perusak mobil teman. 733 00:46:33,800 --> 00:46:35,640 Teman perusak mobil, ya. Selamanya. 734 00:46:35,640 --> 00:46:36,960 - Ledakan. - Ledakan. 735 00:46:39,080 --> 00:46:40,480 Anda tahu apa yang membuat saya merasa lebih baik 736 00:46:40,480 --> 00:46:42,400 jika aku mengalami hari yang buruk adalah, uh... makanan cepat saji. 737 00:46:42,400 --> 00:46:44,480 - Ada drive-thru di dekat... - Jelas tidak. 738 00:46:44,480 --> 00:46:46,080 TIDAK? OKE. 739 00:46:46,080 --> 00:46:48,440 Nah, apa yang bisa menghiburmu? 740 00:47:06,920 --> 00:47:08,920 ...tarik napas dalam-dalam. 741 00:47:08,920 --> 00:47:10,280 Hai. 742 00:47:10,280 --> 00:47:11,880 Hai! 743 00:47:11,880 --> 00:47:13,520 Bagaimana hasilnya? 744 00:47:13,520 --> 00:47:14,760 Ya. Bagus. 745 00:47:14,760 --> 00:47:18,080 Seperti yang kamu katakan, milik adikmu seorang wanita muda yang sangat pintar. 746 00:47:18,080 --> 00:47:19,640 Bagaimana menurutmu, Es? 747 00:47:19,640 --> 00:47:21,560 Menurutku kamu memang seperti itu seorang idiot 748 00:47:21,560 --> 00:47:24,000 itu untuk menghentikanku dari menghancurkan masa depanku, 749 00:47:24,000 --> 00:47:26,240 kamu memberiku seorang tutor siapa yang menghancurkan masa depannya. 750 00:47:26,240 --> 00:47:28,320 Penemuan yang bagus, kawan. 751 00:47:34,600 --> 00:47:38,560 Tapi dia tetap melakukannya pekerjaan yang cukup bagus jadi... 752 00:47:40,000 --> 00:47:42,120 Saya akan belajar dengannya lagi. 753 00:47:45,880 --> 00:47:48,240 - Sekali lagi terima kasih. - Kesenangan. 754 00:47:49,440 --> 00:47:51,400 Anda pikir dia punya peluang lewat? 755 00:47:51,400 --> 00:47:54,360 Dengan beberapa sesi lagi, ya, menurutku begitu. 756 00:47:54,360 --> 00:47:56,480 Dingin. Itu bagus untuk diketahui. 757 00:47:57,640 --> 00:48:00,320 Apakah Anda ingin pergi minum kopi? 758 00:48:00,320 --> 00:48:02,880 aku... tidak bisa. Ini sudah larut. aku harus... 759 00:48:02,880 --> 00:48:05,040 Oh, tidak, ya, maaf. Sudah terlambat. 760 00:48:05,040 --> 00:48:08,240 Kopi sekarang akan menjadi kegilaan. Kami tidak akan pernah bisa tidur. 761 00:48:10,400 --> 00:48:13,920 - Di tempat tidur kami yang terpisah. - Ya. 762 00:48:13,920 --> 00:48:16,600 Baiklah, baiklah, Sampai jumpa di C.S. 763 00:48:16,600 --> 00:48:18,520 - Ya... - Ya. 764 00:48:19,880 --> 00:48:23,360 Ngomong-ngomong, Aku suka kalungmu. 765 00:48:23,360 --> 00:48:26,120 Terima kasih. Aku mencurinya dari Pandora. 766 00:48:42,040 --> 00:48:44,640 Itu karena menjadi pembohong dan membuang-buang waktu semua orang. 767 00:48:49,720 --> 00:48:53,840 Ibu benar. kamu adalah seekor ular yang berbohong dan bermuka dua. 768 00:48:53,840 --> 00:48:57,880 - Pengiriman pizza! - Siapa yang memesan pizza? 769 00:48:57,880 --> 00:49:02,800 - Hai teman-teman. - Ooh! Oh lihat! 770 00:49:03,720 --> 00:49:05,360 Siapa yang mau pizza gratis? 771 00:49:05,360 --> 00:49:07,880 Ini tidak sepenuhnya gratis. Saya memang membayarnya. 772 00:49:07,880 --> 00:49:10,000 Baiklah kalau begitu! Kalau begitu, lanjutkan! 773 00:49:10,000 --> 00:49:12,200 tomi! Hai, tampan! 774 00:49:12,200 --> 00:49:14,920 Mm... Lama tidak bertemu, sayang. 775 00:49:14,920 --> 00:49:18,680 Aku sangat menyesal aku terlambat. Apa yang saya lewatkan? 776 00:49:18,680 --> 00:49:20,520 Tidak banyak. eh... 777 00:49:20,520 --> 00:49:22,120 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada beberapa orang? 778 00:49:22,120 --> 00:49:23,800 Oh, tentu saja. 779 00:49:23,800 --> 00:49:27,040 Ini, eh... Beth dan Cassie. 780 00:49:27,040 --> 00:49:29,120 Senang bertemu dengan Anda, wanita. 781 00:49:29,120 --> 00:49:30,440 Hai. 782 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Apakah Anda keberatan jika mereka mengambilnya foto bersamamu? 783 00:49:32,480 --> 00:49:34,240 Tentu saja. Ayo. 784 00:49:37,400 --> 00:49:41,520 Di Sini. Mari kita berikan itu kepada orang lain. kamu... 785 00:49:41,520 --> 00:49:44,680 Sekarang, beritahu saya, apakah pesta ini? sudah punya hastag? 786 00:49:52,880 --> 00:49:56,760 Ada yang mau pizza? Menghabiskan banyak uang untukku. 787 00:49:57,760 --> 00:50:00,040 Ah, terlibatlah, kawan. 788 00:50:11,640 --> 00:50:16,520 Ah, dia baru saja pulang. Aku akan meneleponnya. 789 00:50:16,520 --> 00:50:17,720 Baiklah. 790 00:50:23,440 --> 00:50:24,720 - Halo? - 'Hai! 791 00:50:24,720 --> 00:50:27,120 'Kami sedang dalam perjalanan pulang. Apakah kamu sudah kembali?' 792 00:50:27,120 --> 00:50:28,440 Apakah kamu tidak memeriksa aplikasinya? 793 00:50:28,440 --> 00:50:31,320 - 'Tidak, tentu saja tidak, sayang.' - Yah, aku pulang. 794 00:50:31,320 --> 00:50:35,160 Aku hanya berjalan melalui pintu... sekarang. 795 00:50:37,560 --> 00:50:39,680 'Hei, apa yang kamu pelajari di perpustakaan?' 796 00:50:39,680 --> 00:50:41,400 Vektor satuan, sekali lagi. 797 00:50:41,400 --> 00:50:42,800 'Aku yakin itu benar lebih menarik 798 00:50:42,800 --> 00:50:44,560 'daripada menghabiskan suatu malam bersama Yamini. 799 00:50:44,560 --> 00:50:47,600 'Ceritanya tentang melakukan setengahnya maraton dalam waktu kurang dari tiga jam 800 00:50:47,600 --> 00:50:50,000 'entah bagaimana memakan waktu lebih dari empat jam. 801 00:50:50,000 --> 00:50:52,240 'Dia hanya cemburu bahwa Anda akan pergi ke Oxford 802 00:50:52,240 --> 00:50:54,640 'dan putrinya keluar dari perguruan tinggi katering. 803 00:50:54,640 --> 00:50:57,520 - 'Dia gagal dalam puding.' - Yamini Klasik. 804 00:50:57,520 --> 00:51:00,800 'Aku tahu. Dengar, kami akan pulang dalam lima menit. OKE? 805 00:51:00,800 --> 00:51:02,560 - 'Sampai jumpa lagi.' - OKE. 806 00:51:02,560 --> 00:51:04,720 - 'Aku mencintaimu. Selamat tinggal.' - Sampai jumpa. Selamat tinggal. 807 00:51:22,200 --> 00:51:24,400 Hei, apakah kamu ingin keluar? 808 00:51:26,480 --> 00:51:29,360 Ya, benar. Berlangsung. 809 00:51:58,680 --> 00:52:01,480 Dialah yang tidak senang dengan perlengkapan plastik. 810 00:52:01,480 --> 00:52:03,400 Oh, demi Tuhan. 811 00:52:03,400 --> 00:52:05,240 Tapi dia tidak mau membayar untuk yang logam. 812 00:52:05,240 --> 00:52:06,520 - Benar sekali. - Apa yang dia harapkan? 813 00:52:06,520 --> 00:52:09,600 Jangan berjuang! Tutup mulutmu! 814 00:52:09,600 --> 00:52:11,520 Sekarang, aku akan meraih tanganku pergi. 815 00:52:11,520 --> 00:52:13,720 Jika kamu berteriak, Aku akan menggorok lehermu 816 00:52:13,720 --> 00:52:15,720 dan siapa saja yang berjalan di pintu itu. 817 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 - Mengerti? - Mm-hm. 818 00:52:19,680 --> 00:52:21,920 Apakah Anda mengenali van ini? 819 00:52:21,920 --> 00:52:23,600 Apakah Anda mengenali van itu? 820 00:52:23,600 --> 00:52:26,120 Berapa kali apakah aku harus mengatakannya? 821 00:52:26,120 --> 00:52:28,080 Itu milik ayahku. Mobil van ayahku. 822 00:52:30,400 --> 00:52:33,280 'Nah, pengemudi van ini membantu seseorang mencuri dari kita.' 823 00:52:33,280 --> 00:52:35,040 - Apakah itu ayahmu? - Tidak. 824 00:52:35,040 --> 00:52:37,720 Jadi kenapa van ayahmu ada di dalam Lawrence Hill pada Minggu malam? 825 00:52:39,320 --> 00:52:40,840 - Apakah kamu tuli? - aku... 826 00:52:40,840 --> 00:52:43,840 Itu... itu dicuri sekitar seminggu yang lalu. 827 00:52:43,840 --> 00:52:45,920 - Itu dicuri oleh siapa? - Aku tidak tahu. 828 00:52:45,920 --> 00:52:48,440 - Oleh siapa van itu dicuri? - Kami melaporkannya ke polisi 829 00:52:48,440 --> 00:52:50,760 dan mereka belum kembali kepada kami. Kami tidak tahu! 830 00:52:50,760 --> 00:52:52,360 - Kami tidak tahu siapa yang mencurinya. - Apakah kamu berbohong? 831 00:52:52,360 --> 00:52:56,160 Saya tidak berbohong. Saya tidak berbohong. 832 00:52:56,160 --> 00:52:58,360 'Karena kamu tahu, jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu 833 00:52:58,360 --> 00:52:59,720 'dan seluruh keluargamu.' 834 00:53:00,960 --> 00:53:03,280 Dan aku sendiri yang akan menguburmu. 835 00:53:16,280 --> 00:53:19,840 - Hai. Selamat malam? - Ya. 836 00:53:19,840 --> 00:53:22,040 Apa kamu sudah makan? Aku membawakanmu sisa makanan. 837 00:53:22,040 --> 00:53:24,440 Saya tidak punya banyak dari nafsu makan. Tapi terima kasih. 838 00:53:24,440 --> 00:53:26,320 - Oh. - Hm. OKE. 839 00:53:26,320 --> 00:53:28,240 - OKE. - Sesuaikan dirimu. 840 00:53:28,240 --> 00:53:31,640 - Tolong, kopi. - OKE. Datang sekarang. 841 00:53:43,160 --> 00:53:44,520 Oi! 842 00:53:46,480 --> 00:53:48,640 Dia ingin berbicara denganmu. 843 00:53:50,320 --> 00:53:51,440 Halo. 844 00:53:51,440 --> 00:53:53,640 'Saya mengerti semuanya waktu dengan orang-orang yang ambisius. 845 00:53:53,640 --> 00:53:56,680 'Mereka lupa siapa mereka sebelum aku datang ke kehidupan mereka. 846 00:53:56,680 --> 00:53:59,640 'Apakah kamu ingat siapa dirimu? Bukan siapa-siapa. 847 00:53:59,640 --> 00:54:01,360 'Anak kecil yang ketakutan. 848 00:54:01,360 --> 00:54:03,800 'Anda ingin dihormati, Aku memberimu status.' 849 00:54:03,800 --> 00:54:06,000 Anda membutuhkan uang, Aku mengajarimu sebuah perdagangan. 850 00:54:06,000 --> 00:54:08,400 Dan sekarang inilah kesetiaannya saya mengerti? 851 00:54:08,400 --> 00:54:10,160 Wah. Santai saja. Apa yang telah terjadi? 852 00:54:10,160 --> 00:54:12,360 'Garis Negara Baratku akan didongkrak.' 853 00:54:12,360 --> 00:54:14,280 Pencuri tahu persis di mana menemukannya. 854 00:54:14,280 --> 00:54:16,120 Dan kamu bilang kamu tidak mengambilnya? 855 00:54:16,120 --> 00:54:19,000 - Atau tasnya? - 'Tas apa?' 856 00:54:19,000 --> 00:54:22,200 Tas dalam perjalanan dari Anda bagian dunia yang dibesarkan, 857 00:54:22,200 --> 00:54:25,000 dengan enam bulan dari penghasilan sialanku. 858 00:54:25,640 --> 00:54:26,800 Apa? 859 00:54:26,800 --> 00:54:29,240 "Selamat pagi, Pinokio," kata si Rubah, 860 00:54:29,240 --> 00:54:31,280 menyapanya dengan sopan. 861 00:54:31,280 --> 00:54:35,240 "Bagaimana kamu tahu namaku?" tanya Marionette. 862 00:54:35,240 --> 00:54:36,880 '"Aku kenal baik ayahmu. 863 00:54:36,880 --> 00:54:40,320 '"Aku melihatnya kemarin berdiri di depan pintu rumahnya." 864 00:54:40,320 --> 00:54:42,200 '"Dan apa yang dia lakukan?" 865 00:54:42,200 --> 00:54:45,160 '"Dia mengenakan lengan bajunya gemetar karena kedinginan. 866 00:54:45,160 --> 00:54:49,760 '"Tetapi setelah hari ini, Insya Allah, dia tidak akan menderita lagi. 867 00:54:49,760 --> 00:54:52,720 '"Karena aku telah menjadi orang kaya."' 868 00:54:55,760 --> 00:54:59,960 "Dan bolehkah aku bertanya," tanya si Rubah, 869 00:54:59,960 --> 00:55:03,240 "apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu?" 870 00:55:10,040 --> 00:55:13,200 Jaminan ketenangan pikiran adalah apa yang kamu janjikan padaku, 871 00:55:13,200 --> 00:55:16,120 baiklah, aku tidak merasakannya terlalu damai! 872 00:55:16,120 --> 00:55:19,560 'Saya mengurangi pajak Anda dan Anda berhenti hal seperti ini tidak akan terjadi. 873 00:55:19,560 --> 00:55:21,160 'Itu adalah kesepakatan kita. 874 00:55:21,160 --> 00:55:25,960 'Jadi, saya sarankan Anda menemukannya uangku dan siapa pun yang mengambilnya.' 875 00:55:25,960 --> 00:55:28,240 Karena sekarang aku harus membunuh baik mereka atau kamu, 876 00:55:28,240 --> 00:55:30,520 hanya untuk menegaskan maksudku. 877 00:55:44,600 --> 00:55:47,280 Anda tidak memiliki pedoman moral. 878 00:55:53,360 --> 00:55:56,920 ... benar, dan segera hanya menghancurkan dirinya sendiri. 879 00:55:56,920 --> 00:55:59,320 - Memalukan! 880 00:55:59,320 --> 00:56:00,720 Apa?