1
00:00:01,919 --> 00:00:04,296
Así, las cifras muestran
Mejora ahí mismo, Michael.

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,006
Y de nuevo...

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
Volveré a llamar.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
Nunca vuelves a llamar.

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
Pam: Cada vez que Michael
en una reunión,

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,558
el me hace entrar
y dale un post-it

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,352
diciéndole quién está al teléfono.

8
00:00:18,435 --> 00:00:22,105
Lo hice una vez y enloqueció.
fuera. Le encantó tanto.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,900
La cosa es que él no
recibir tantas llamadas.

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,528
Así que me pide que los invente.
cada 10 minutos.

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,197
Dile que le devolveré la llamada.

12
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
'No puedes simplemente trabajar
200 días... Pam: Lo siento.

13
00:00:33,867 --> 00:00:36,828
Ah, no, no, no. yo
no tengo tiempo para esto.

14
00:00:36,912 --> 00:00:38,830
Dile que estoy en una reunión.

15
00:00:41,250 --> 00:00:43,710
hay que saber trabajar
esto. No hay excusa para esto.

16
00:00:43,794 --> 00:00:45,837
Sí. puedo conseguirte
un tutor si lo necesitas.

17
00:00:47,422 --> 00:00:50,175
Ah, esto es muy
cliente importante,

18
00:00:50,634 --> 00:00:54,888
pero tengo el cliente más importante
sentado justo frente a mí, mi jefe.

19
00:00:54,972 --> 00:00:56,532
Así que le devolveré la llamada.
Ah, no, no, no.

20
00:00:56,598 --> 00:01:00,185
El servicio al cliente es obviamente
prioridad uno. Puedes atender la llamada.

21
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
No. El dinero no lo es.
Todo, Ryan.

22
00:01:02,437 --> 00:01:04,648
Y tu eres mi amigo
y no quiero ser grosero.

23
00:01:04,731 --> 00:01:06,775
Atiende la llamada, amigo.
Me niego. No.

24
00:01:06,858 --> 00:01:08,318
Mi casa, mis reglas. Insisto.

25
00:01:08,402 --> 00:01:11,154
insisto en que tomes
tu trabajo llama.

26
00:01:11,238 --> 00:01:14,157
Bueno. Muy bien, Pam, ¿lo harías?
¿Hiciste la llamada?

27
00:01:21,331 --> 00:01:22,666
Hola, amigo.

28
00:01:54,740 --> 00:01:58,118
No lo sé, solo... nunca
Me sentí bienvenido allí, ¿sabes?

29
00:01:58,201 --> 00:02:00,621
Eso es_. Es un club de chicos.

30
00:02:00,704 --> 00:02:02,080
Bien. Sí. Odio eso.

31
00:02:02,164 --> 00:02:03,582
Así que aquí está el trato.

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,917
estoy en camino a
Nueva York será destituida

33
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
como parte del ilícito de jan
demanda de despido.

34
00:02:09,254 --> 00:02:12,591
La empresa la despidió.
por tener el coraje

35
00:02:12,674 --> 00:02:14,051
para aumentar sus senos.

36
00:02:14,134 --> 00:02:15,344
Y ellos mostraron

37
00:02:15,427 --> 00:02:18,680
un patrón de falta de respeto
y comportamiento inadecuado.

38
00:02:18,764 --> 00:02:24,519
Sí. Sí. Patrón. "Pat-giro."
Mi amigo pat tomó un turno.

39
00:02:24,603 --> 00:02:26,396
Así es como lo recuerdo.

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,065
¿Podríamos detenernos?
y bajar la tapa?

41
00:02:28,148 --> 00:02:30,442
Mi... me siento un poco...

42
00:02:30,525 --> 00:02:32,653
Náuseo. No, yo
lo quiero arriba. Mi pelo.

43
00:02:32,736 --> 00:02:34,154
Recuerda, no es
solo un patrón.

44
00:02:34,237 --> 00:02:39,576
Es un patrón de falta de respeto.
y conductas inapropiadas.

45
00:02:39,660 --> 00:02:43,455
"Dis-rayo". mi amigo
Dis Ray tiene nuevas especificaciones.

46
00:02:43,538 --> 00:02:44,790
Aspecto de rayos.

47
00:02:44,873 --> 00:02:50,253
Mi amigo profesional conduce un
prius con su vecino de atrás.

48
00:02:50,337 --> 00:02:51,505
¿Esto funciona para ti?

49
00:02:52,714 --> 00:02:54,925
Diles cuanto
obtendrás si ganas.

50
00:02:55,008 --> 00:02:56,736
Vamos, miguel,
eso es de mal gusto. Millones de dólares.

51
00:02:56,760 --> 00:02:58,887
4 millones. ¡4 millones de dólares!

52
00:02:58,970 --> 00:03:04,059
¡Hombre, eso es mucho guacamole!
Mucho verde. Mucho verde.

53
00:03:04,142 --> 00:03:07,729
Por eso tengo
Memoricé las respuestas de Jan.

54
00:03:07,813 --> 00:03:10,607
y también he añadido
algunos "er" y "ah"...

55
00:03:10,691 --> 00:03:11,918
No, Michael... sólo
para que parezca

56
00:03:11,942 --> 00:03:13,360
no está memorizado. No, vamos.

57
00:03:13,443 --> 00:03:15,004
¡Crimen perfecto! Detener
diciendo cosas ridículas.

58
00:03:15,028 --> 00:03:18,448
Él simplemente va a decir la verdad. el
La verdad es muy, ya sabes, complicada.

59
00:03:18,532 --> 00:03:20,117
Así que lo repasamos detenidamente.

60
00:03:20,200 --> 00:03:23,096
y solo para que no nos dejemos nada
al azar o al juicio de Michael.

61
00:03:23,120 --> 00:03:25,000
¿Podríamos por favor detenernos?
y bajar la parte superior?

62
00:03:25,038 --> 00:03:26,766
No me siento bien.
Michael, te lo dije, no soy...

63
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
¡Me estoy mareando!
¡Bajando la capota!

64
00:03:29,084 --> 00:03:30,687
Voy a vomitar. creo que
Voy a vomitar.

65
00:03:30,711 --> 00:03:31,979
Está bien, está bien. solo
un segundo. Esperar.

66
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
(Gemidos)

67
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
(Suspiros)

68
00:03:36,633 --> 00:03:38,385
Oye, Schneider, muy rápido.

69
00:03:38,468 --> 00:03:40,613
¿Cómo se llama una carga de trasero?
de abogados conduciendo por un precipicio?

70
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
Un buen comienzo. y yo
Creo que es "un autobús lleno".

71
00:03:43,557 --> 00:03:47,018
Sí, un montón de ricos.
Los abogados tomaron el autobús.

72
00:03:47,102 --> 00:03:48,937
¿Dónde encontraste a este tipo?

73
00:03:49,938 --> 00:03:51,481
Oye, ahí está. Hola, Miguel.

74
00:03:51,565 --> 00:03:53,066
Oye, oye. enero.

75
00:03:53,400 --> 00:03:55,878
Me alegro que estés aquí. yo en realidad
Necesito hablar contigo un segundo.

76
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
Sí. Bueno.

77
00:03:56,987 --> 00:03:58,947
¿Podemos hablar de
grabar asfnends?

78
00:03:59,030 --> 00:04:00,031
(Suspiros)

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,700
Me encantaría eso.

80
00:04:02,117 --> 00:04:07,414
Jan ha puesto la empresa
en una situación muy difícil aquí.

81
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
Ahora, has estado con nosotros por un
mucho tiempo. Más de 10 años, ¿verdad?

82
00:04:10,208 --> 00:04:13,670
Sólo queremos estar seguros de que no
haga cualquier cosa que pueda lastimarnos con su testimonio.

83
00:04:13,754 --> 00:04:16,465
¿Lo entiendes?
Abso-frutal. Sí.

84
00:04:16,548 --> 00:04:19,801
Ph_.hldoanyflflng para
la empresa. Bien.

85
00:04:20,552 --> 00:04:21,720
Es genial escuchar eso.

86
00:04:21,803 --> 00:04:22,846
Es.

87
00:04:25,932 --> 00:04:27,976
¡Juego, hijo!

88
00:04:28,059 --> 00:04:29,352
Muy bien, volvamos a ejecutarlo.

89
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
El almacén obtuvo un
mesa de ping-pong la semana pasada.

90
00:04:31,688 --> 00:04:36,193
Ahora Jim baja y juega.
con Darryl. A veces le llevo jugo.

91
00:04:36,276 --> 00:04:38,445
Mi novio tiene 12 años.

92
00:04:42,115 --> 00:04:45,368
Que tiene dos pollo flacos
piernas y apesta al ping-pong?

93
00:04:45,452 --> 00:04:47,287
Hola Kelly. Adivina
¿de quién es el novio?

94
00:04:47,370 --> 00:04:50,999
No quiero adivinar. te daré
Eres una pista, no es mi novio.

95
00:04:51,082 --> 00:04:53,043
Creo que es un chico de aquí.

96
00:04:53,835 --> 00:04:55,879
No hablo basura.
Hablo mal.

97
00:04:55,962 --> 00:04:57,506
Son totalmente diferentes.

98
00:04:57,589 --> 00:05:00,258
La charla basura es todo hipotético,
como, "tu mamá es tan gorda,

99
00:05:00,342 --> 00:05:01,486
"Ella podría comerse Internet".

100
00:05:01,510 --> 00:05:04,262
Pero se están produciendo malas palabras,
como, ahora mismo.

101
00:05:04,346 --> 00:05:08,934
Como, "eres feo y lo sé a ciencia cierta
Porque tengo la evidencia ahí mismo."

102
00:05:10,227 --> 00:05:12,395
¿Jim? ¿Puedo verte un segundo?

103
00:05:12,479 --> 00:05:14,105
Claro.

104
00:05:16,483 --> 00:05:17,484
Vaya.

105
00:05:18,151 --> 00:05:21,071
Está bien, no es regulación.
Tamaño, pero servirá.

106
00:05:21,154 --> 00:05:24,616
Tienes que practicar. tienes
ser realmente bueno y vencer a Darryl.

107
00:05:24,699 --> 00:05:26,493
Oh, no puedo vencer a Darryl. Por favor.

108
00:05:26,576 --> 00:05:29,079
Kelly me está hablando mal
porque Darryl te está ganando.

109
00:05:29,162 --> 00:05:30,997
¿Qué? ¿En serio?
¿Qué está diciendo ella?

110
00:05:31,122 --> 00:05:34,918
Tu novio es tan débil que
Necesita esteroides sólo para ver béisbol.

111
00:05:35,001 --> 00:05:37,561
Jim no podía jugar al ping-pong
pelota si fuera del tamaño de la luna.

112
00:05:37,587 --> 00:05:40,882
¿Eran los padres de Jim primos hermanos?
¿Que también eran malos en el ping-pong?

113
00:05:41,216 --> 00:05:43,416
Entonces, me estás pidiendo que
¿Defender tu honor contra Kelly?

114
00:05:43,468 --> 00:05:45,262
Más o menos. Sí.

115
00:05:45,595 --> 00:05:47,556
Tráeme un jugador. Bueno.

116
00:05:49,516 --> 00:05:52,185
Hola a todos. Diana Kelly. yo soy
principal asesor jurídico de la empresa.

117
00:05:52,269 --> 00:05:56,481
Hola. No. No. Absolutamente no.
¿Qué está haciendo aquí?

118
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
¿Toby? ¿Estás renovando?
tus votos de divorcio

119
00:05:58,650 --> 00:05:59,860
antes de mi deposición?

120
00:05:59,943 --> 00:06:01,611
Michael, soy tu representante de recursos humanos.

121
00:06:01,695 --> 00:06:02,988
Pntonyourflde. incluso

122
00:06:03,071 --> 00:06:05,949
Quiero que se vaya. yo
No hables hasta que se vaya.

123
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
Michael, relájate, ¿vale?

124
00:06:07,534 --> 00:06:09,345
¿Sabes qué? Creo
Están listos para nosotros ahora, así que...

125
00:06:09,369 --> 00:06:10,745
Está bien. Está bien.

126
00:06:10,954 --> 00:06:13,748
Sr. Scott, ¿jura
decir la verdad, toda la verdad

127
00:06:13,832 --> 00:06:15,625
¿Y nada más que la verdad?

128
00:06:15,709 --> 00:06:17,752
Sí. Sr. Scott,

129
00:06:17,836 --> 00:06:21,423
¿Puedes describir las circunstancias?
del despido de la Sra. Levinson?

130
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
Bueno, no fue
solo una rescisión.

131
00:06:23,300 --> 00:06:27,053
Fue un patrón de falta de respeto.
y comportamiento inadecuado.

132
00:06:27,137 --> 00:06:30,015
Ah, muy bien. Bien dicho.

133
00:06:30,098 --> 00:06:31,725
La gente subestima a Michael.

134
00:06:31,808 --> 00:06:34,853
Hay muchas cosas
que está muy por encima del promedio,

135
00:06:34,936 --> 00:06:36,563
como patinar sobre hielo.

136
00:06:36,646 --> 00:06:38,356
Es un muy buen patinador sobre hielo.

137
00:06:41,151 --> 00:06:43,653
Hola Kevin,
Jim necesita verte.

138
00:06:43,737 --> 00:06:45,196
¿Acerca de?

139
00:06:45,280 --> 00:06:48,033
Necesita ayuda para equilibrar
algunos recibos de viaje.

140
00:06:48,116 --> 00:06:50,035
¿Estás seguro de que me quiere?

141
00:06:50,118 --> 00:06:52,662
Porque tengo saldo de Oscar
mis recibos de viaje.

142
00:06:52,746 --> 00:06:54,664
Sí, no, preguntó.
para ti específicamente.

143
00:06:54,748 --> 00:06:57,167
Está en la sala de conferencias.

144
00:07:03,798 --> 00:07:05,091
Kevin: ¡Impresionante!

145
00:07:09,387 --> 00:07:11,139
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Conoce al demandante?

146
00:07:11,222 --> 00:07:13,475
En realidad no lo he visto,

147
00:07:13,558 --> 00:07:14,643
pero he visto la firma

148
00:07:14,726 --> 00:07:18,063
y estoy pensando en alquilar
el breve pelícano.

149
00:07:18,146 --> 00:07:20,148
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Conoce a la Sra. Levinson?

150
00:07:20,231 --> 00:07:21,358
Seis años y dos meses.

151
00:07:21,441 --> 00:07:23,818
Y tu estabas directamente
¿Debajo de ella todo el tiempo?

152
00:07:23,902 --> 00:07:24,903
Eso es lo que ella dijo.

153
00:07:24,986 --> 00:07:26,029
¿Disculpe?

154
00:07:26,112 --> 00:07:27,322
Eso es lo que ella dijo.

155
00:07:27,405 --> 00:07:30,533
La Sra. Levinson le dijo que
¿Ella era tu superiora directa?

156
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
¿Qué? ¿Por qué diría eso?

157
00:07:33,453 --> 00:07:35,181
¿Podemos simplemente pasar a
¿otra pregunta? No, espera,

158
00:07:35,205 --> 00:07:37,248
No lo entiendo. quien es
¿Está registrado diciendo esto?

159
00:07:37,332 --> 00:07:39,918
Con todo respeto, estoy en el
en medio de una línea de interrogatorio.

160
00:07:40,001 --> 00:07:43,213
Ahora, señor Scott, ¿qué hizo?
usted dice que la Sra. Levinson dijo

161
00:07:43,296 --> 00:07:46,967
con respecto a su situación laboral
con respecto a su posición corporativa?

162
00:07:47,050 --> 00:07:49,612
¿Llegar de nuevo? ¿Eso es lo que dijo? yo
No sé de qué estás hablando.

163
00:07:49,636 --> 00:07:53,598
Si se me permite, antes solo estaba contando un chiste.
Entonces, ¿podemos pasar a otra pregunta?

164
00:07:53,682 --> 00:07:55,850
Ah, ¿estás seguro? Sí.

165
00:07:55,934 --> 00:07:58,520
¿Puedes volver a donde?
¿Comenzó esta digresión?

166
00:07:58,603 --> 00:08:02,107
Sr. Schneider, "y usted estaba
directamente debajo de ella todo el tiempo?

167
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
Sr. Scott,
"Eso es lo que ella dijo".

168
00:08:05,110 --> 00:08:09,197
Bueno, la entrega está mal.
Ella lo está masacrando.

169
00:08:18,832 --> 00:08:21,042
Sí, eso es lo que pensé.

170
00:08:24,170 --> 00:08:27,382
¿Dijo alguna vez la Sra. Levinson por qué?
¿Pensó que la estaban despidiendo?

171
00:08:27,465 --> 00:08:31,803
Ella pensó que tenía que ver con
los gemelos. Así es como yo los llamo.

172
00:08:31,886 --> 00:08:34,514
¿Podrías ser más?
específico. ¿Quiénes son los gemelos?

173
00:08:34,931 --> 00:08:39,519
ser delicado,
Cuelga del pecho de Milady.

174
00:08:39,602 --> 00:08:41,730
Hacen leche.

175
00:08:41,813 --> 00:08:43,314
no necesitas
para ir más lejos.

176
00:08:43,398 --> 00:08:44,649
¿Sus pechos? Sí.

177
00:08:44,733 --> 00:08:47,819
Ella pensó que tenía algo que ver con
¿Su reciente cirugía de aumento de senos?

178
00:08:47,902 --> 00:08:53,116
Sí. Y, francamente, el momento
era nada menos que predominante.

179
00:08:54,409 --> 00:08:57,454
¿Qué pasa con tu romántico?
¿Relación con la Sra. Levinson?

180
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
¿Podría haber jugado un papel?
en su despido?

181
00:09:00,040 --> 00:09:02,333
Bueno, si así fuera,

182
00:09:02,417 --> 00:09:04,627
entonces la empresa
está rompiendo sus propias reglas.

183
00:09:04,711 --> 00:09:06,838
Interesante. ¿Cómo es eso?

184
00:09:06,921 --> 00:09:13,219
Porque antes de que empezáramos a salir,
Revelamos nuestra relación con hr.

185
00:09:13,303 --> 00:09:17,015
Y tengo la prueba aquí mismo.

186
00:09:17,098 --> 00:09:18,433
(Jadeos)

187
00:09:18,808 --> 00:09:22,437
Bien, la empresa tiene sólo un
Algunas preguntas aclaratorias, Sr. Scott,

188
00:09:22,520 --> 00:09:24,981
si eso está bien con
¿tú? Lo permitiré.

189
00:09:25,065 --> 00:09:26,941
¿Te importaría, por favor, simplemente

190
00:09:27,025 --> 00:09:31,821
echando un vistazo rápido a
esta fotografía, por favor?

191
00:09:35,200 --> 00:09:37,827
Son usted y la Sra. Levinson.
en Jamaica, ¿es correcto?

192
00:09:37,911 --> 00:09:38,953
Michael: Ajá.

193
00:09:39,037 --> 00:09:41,081
Y esa fotografía fue
tomado más de dos meses

194
00:09:41,164 --> 00:09:44,584
antes del inicio de su
relación, ¿te suena bien?

195
00:09:44,667 --> 00:09:47,128
Sr. Scott, la línea de tiempo aquí
es realmente muy importante.

196
00:09:47,212 --> 00:09:49,506
Por favor, ¿cuándo llegó tu
¿Comienza realmente la relación?

197
00:09:49,589 --> 00:09:52,926
(Suspirando) Bueno, depende
sobre cómo define comenzar.

198
00:09:53,009 --> 00:09:56,137
Quiero decir, si es desde la primera vez.
Nos dimos la mano hace como seis años.

199
00:09:56,221 --> 00:09:58,741
Si es la primera vez que
besado, fue como hace dos años.

200
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
¿Disculpe? si fuera de
la primera vez que nos besamos sobrios,

201
00:10:01,518 --> 00:10:02,958
fue como,
cuatro meses después de eso.

202
00:10:03,019 --> 00:10:04,246
Schneider: ¿Podemos tomar
un breve descanso?

203
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
No. ¿Me estás diciendo
que tu relación

204
00:10:06,856 --> 00:10:11,152
Comenzó hace dos años y no en febrero.
como usted testificó anteriormente aquí?

205
00:10:13,238 --> 00:10:15,448
Línea. Lo siento, ¿qué?

206
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
Pidió una línea
como en una obra de teatro.

207
00:10:21,496 --> 00:10:24,082
"Señor Scott, ¿se da cuenta?
¿Acabas de contradecirte?"

208
00:10:24,165 --> 00:10:26,626
"Hice." "Sí, lo hiciste."
"¿Puedo ir al baño?"

209
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
"No." "Realmente tengo que hacerlo. He
estado bebiendo mucha agua."

210
00:10:29,254 --> 00:10:31,774
"Fuiste hace cinco minutos."
"Eso no fue para ir al baño,

211
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
"Eso fue salir
de una pregunta."

212
00:10:33,299 --> 00:10:36,344
"Aún tienes que responder". "Primero,
¿Puedo ir al baño?" "No".

213
00:10:42,142 --> 00:10:43,184
Buen juego, Meredith.

214
00:10:43,268 --> 00:10:44,561
No me trates con condescendencia.

215
00:10:44,644 --> 00:10:47,564
Muy bien, ¿qué es?
pasando aqui? ¡Dwight!

216
00:10:47,647 --> 00:10:48,898
Gracias a dios que estás aquí.

217
00:10:48,982 --> 00:10:52,318
Resulta que uno de nuestros mayores
clientes es un maestro del ping-pong.

218
00:10:52,402 --> 00:10:54,863
Y tengo que jugar con él
mañana, o perderemos la cuenta.

219
00:10:54,946 --> 00:10:57,657
¿Puedes ayudarme?
¿Me ayudarás a practicar?

220
00:11:04,414 --> 00:11:05,790
¿Qué demonios? Te dije.

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,751
Todos mis héroes
son jugadores de tenis de mesa.

222
00:11:08,835 --> 00:11:12,547
Zoran primorac, enero-ove
Waldner, Wang Tao,

223
00:11:12,630 --> 00:11:14,966
joerg rosskopf y,
Por supuesto, Ashraf Helmy.

224
00:11:15,049 --> 00:11:17,844
Incluso tengo un cartel de tamaño natural.
de Hugo hoyama en mi pared.

225
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
y la primera vez
me fui de pensilvania

226
00:11:19,596 --> 00:11:22,515
iba a ir al salón de la fama
ceremonia de toma de posesión de andrzej grubba.

227
00:11:26,019 --> 00:11:30,565
Jan y yo tuvimos un intercambio intermitente
relación desde hace dos años.

228
00:11:31,399 --> 00:11:35,445
Y sé que esto destruye
su caso y lo siento,

229
00:11:35,528 --> 00:11:38,865
pero me lanzo a la
misericordia de la deposición.

230
00:11:38,948 --> 00:11:42,035
Gracias, Sr. Scott.
Eso es todo lo que necesitábamos saber.

231
00:11:42,118 --> 00:11:43,369
Schneider: Espera.

232
00:11:43,453 --> 00:11:47,123
Nos gustaría dejar constancia en el acta de
Página del diario personal de Michael Scott.

233
00:11:47,207 --> 00:11:48,541
Michael: ¡Vaya, espera, espera!

234
00:11:48,625 --> 00:11:50,251
¿Qué estás haciendo?
con mi diario?

235
00:11:50,335 --> 00:11:52,629
Esta es la prueba 107 del demandante.

236
00:11:52,712 --> 00:11:54,797
Cito de una entrada fechada

237
00:11:54,881 --> 00:11:57,550
4 de enero del año pasado.

238
00:11:57,634 --> 00:12:01,262
"Acabo de regresar de Jamaica,
broncearse en casi todas partes.

239
00:12:01,346 --> 00:12:04,265
"Jan, en casi todas partes.
Je, je.

240
00:12:04,349 --> 00:12:05,850
"Oh, diario, qué semana.

241
00:12:05,934 --> 00:12:09,854
"Tuve relaciones sexuales con mi jefe. No
saber si va a llegar a alguna parte.

242
00:12:09,938 --> 00:12:12,899
"Jan fue muy específico al decir que
esto no va a ninguna parte,

243
00:12:12,982 --> 00:12:14,651
"Que fue un error de una sola vez.

244
00:12:14,734 --> 00:12:17,487
"Pero tuvimos relaciones sexuales seis veces,
entonces me dices.

245
00:12:17,570 --> 00:12:20,490
"Definitivamente estoy
sintiéndome muy espeluznante".

246
00:12:20,573 --> 00:12:21,658
Iria.

247
00:12:21,741 --> 00:12:23,201
Iria. Lo siento.

248
00:12:23,284 --> 00:12:27,163
"Más mañana.
Xoxo, Michael."

249
00:12:27,247 --> 00:12:29,582
Parecería que
ni usted ni la señora Levinson

250
00:12:29,666 --> 00:12:31,292
te considero
tenía una relación

251
00:12:31,376 --> 00:12:33,419
en cualquier sentido de la palabra.
¿Es eso correcto?

252
00:12:33,503 --> 00:12:36,232
Necesitaremos ver una copia de
todo ese diario antes de continuar.

253
00:12:36,256 --> 00:12:38,734
No creo que nadie en esto
La habitación tiene derecho a leer mi diario.

254
00:12:38,758 --> 00:12:40,969
Es un descubrimiento básico. Nosotros
tiene derecho a revisarlo.

255
00:12:41,052 --> 00:12:44,389
Bien, hagamos 10
copias de este diario.

256
00:12:44,472 --> 00:12:45,974
¿Podrías hacerlo 11?

257
00:12:46,266 --> 00:12:51,229
Once. Seguro. Y nos detendremos por
almuerzo, para que todos puedan echar un vistazo.

258
00:13:14,335 --> 00:13:15,962
(Suspiros)

259
00:13:16,421 --> 00:13:17,964
¿Puedo sentarme aquí?

260
00:13:28,182 --> 00:13:33,271
Sabes, sé un poco sobre
lo que estás pasando de alguna manera.

261
00:13:35,982 --> 00:13:39,986
Cuando era niño,
mis padres se divorciaron.

262
00:13:40,069 --> 00:13:41,988
Ambos querían la custodia

263
00:13:42,071 --> 00:13:46,951
y ambos me pidieron que testificara
contra el otro en el tribunal.

264
00:13:47,035 --> 00:13:51,080
Entonces, no lo sé. No quería que lo hicieran
divorciarse en primer lugar, ¿sabes?

265
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
Los amo mucho a ambos.

266
00:13:54,459 --> 00:13:56,836
Sólo quería...

267
00:14:02,300 --> 00:14:03,900
¿Cómo pudiste rendirte?
mi diario así?

268
00:14:03,968 --> 00:14:06,220
Tuve que hacerlo. lo siento
pero necesito ganar esto.

269
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
Necesitamos ganar esto.

270
00:14:07,680 --> 00:14:09,015
¿Cómo lo encontraste?

271
00:14:09,098 --> 00:14:10,659
lo mantienes debajo
mi lado del colchón.

272
00:14:10,683 --> 00:14:12,769
No me gusta el bulto. yo soy
Realmente molesto por esto.

273
00:14:12,852 --> 00:14:15,563
Está bien, robé tu diario.
y se lo di a mi abogado.

274
00:14:15,646 --> 00:14:18,941
Enviaste por correo electrónico una foto en topless de
Yo a todos en nuestra empresa.

275
00:14:19,025 --> 00:14:20,068
Llamemoslo igualado.

276
00:14:20,151 --> 00:14:21,444
Bien. Te amo.

277
00:14:21,527 --> 00:14:22,737
Yo también te amo.

278
00:14:23,696 --> 00:14:26,949
Sr. Scott, ¿quién es este?
otra mujer, ryan,

279
00:14:27,033 --> 00:14:31,996
a quien usted se refiere aquí como "tal como
Caliente como enero, pero de una manera diferente."

280
00:14:32,080 --> 00:14:34,791
No una mujer, solo una genial
guapísimo, mejor amigo.

281
00:14:34,874 --> 00:14:36,042
¿No estamos tratando de determinar

282
00:14:36,125 --> 00:14:38,586
si Michael y Jan eran
¿Está involucrado en una aventura romántica?

283
00:14:38,669 --> 00:14:39,962
No Michael y
esta persona Ryan.

284
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
(Risas)

285
00:14:41,381 --> 00:14:42,799
Toby: Disculpe.
miguel: está bien.

286
00:14:42,882 --> 00:14:44,967
Muy bien, esto es
como yo lo veo.

287
00:14:45,051 --> 00:14:50,181
Sí, tuve relaciones sexuales con Jan y sí,
Consideraba a Jan como mi novia.

288
00:14:50,264 --> 00:14:55,520
Sin embargo, Jan claramente no lo hizo.
Considérame su novio.

289
00:14:56,437 --> 00:14:58,481
Entonces sus acciones son
completamente legítimo.

290
00:14:58,564 --> 00:15:01,484
Está bien, Sr. Scott, es admirable.

291
00:15:01,567 --> 00:15:05,071
la forma en que defiendes a una mujer
¿Quién es tan obviamente ambivalente?

292
00:15:05,154 --> 00:15:06,572
sobre su relación contigo.

293
00:15:06,656 --> 00:15:08,576
Muchas gracias.
No tenías que decir eso.

294
00:15:08,658 --> 00:15:12,286
Considerando que ella constantemente dio
Tienes evaluaciones de desempeño tan pobres.

295
00:15:12,370 --> 00:15:16,791
Eso fue antes de nuestra relación.
Ella estaba pasando por un divorcio.

296
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
Y ella estaba bebiendo mucho.

297
00:15:19,085 --> 00:15:20,628
dianne: está bien.

298
00:15:20,711 --> 00:15:21,754
De agua.

299
00:15:21,838 --> 00:15:27,593
Sr. Scott, esta es una copia de un
evaluación de desempeño particularmente negativa.

300
00:15:27,677 --> 00:15:30,847
¿Te importaría leer?
¿La fecha de eso, por favor?

301
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
"17 de marzo".

302
00:15:35,768 --> 00:15:39,021
Y eso sería un mes después.
tu relación se hizo oficial,

303
00:15:39,105 --> 00:15:40,481
¿Es eso correcto? Sí.

304
00:15:40,565 --> 00:15:41,816
tu puedes leer

305
00:15:41,899 --> 00:15:44,610
la parte resaltada
en voz alta si quieres.

306
00:15:48,156 --> 00:15:51,451
"Se me acabaron las zanahorias.
Se me acabaron los palos.

307
00:15:51,534 --> 00:15:54,036
"Sr. Scott tiene tiempo
y nuevamente demostró su valía

308
00:15:54,120 --> 00:15:58,833
"ser un empleado ingobernable
y un pobre gerente de sucursal.

309
00:15:58,916 --> 00:16:01,461
"Recomiendo que lo eliminen
desde esa posición

310
00:16:01,544 --> 00:16:04,172
"y reasignado a ventas
donde pertenece."

311
00:16:04,672 --> 00:16:05,941
Diana: Sr. Scott,
después de escuchar eso,

312
00:16:05,965 --> 00:16:08,259
¿No dirías?
que el juicio de la Sra. Levinson

313
00:16:08,342 --> 00:16:11,804
es al menos muy
¿gravemente defectuoso?

314
00:16:15,266 --> 00:16:16,601
Diana: ¿Señor Scott?

315
00:16:22,773 --> 00:16:24,358
¿Cómo te va?

316
00:16:24,442 --> 00:16:28,738
Bueno, ha pasado de completamente
desesperado a simplemente miserable.

317
00:16:28,821 --> 00:16:30,990
Mira esto,
aunque. Servicio giratorio.

318
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
Funciona como,
El 80% del tiempo, entonces...

319
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
Bonito.

320
00:16:37,455 --> 00:16:40,166
Entonces, ¿debería programar
¿La revancha con Darryl ahora?

321
00:16:40,249 --> 00:16:41,375
Creo que estoy listo.

322
00:16:41,459 --> 00:16:42,960
Yo haré la llamada.

323
00:16:44,462 --> 00:16:47,715
Espera un minuto
¿Darryl es el cliente?

324
00:16:49,133 --> 00:16:52,970
No, no, no, él trabaja.
¡Aquí, idiota!

325
00:16:54,222 --> 00:16:55,556
Bien.

326
00:16:56,891 --> 00:16:58,142
¡Servicio giratorio!

327
00:17:03,147 --> 00:17:04,982
¿Cómo pudiste hacerme eso?

328
00:17:05,858 --> 00:17:08,295
Puedes responder. Solo recuerda
todo va a constar en el expediente.

329
00:17:08,319 --> 00:17:11,447
Michael, yo no soy el enemigo.
¿vale? Dunder Mifflin es el enemigo.

330
00:17:11,531 --> 00:17:14,408
Dunder Mifflin tiene
siempre me trató

331
00:17:14,492 --> 00:17:17,662
con el mayor respeto,
con lealtad.

332
00:17:18,454 --> 00:17:21,749
me iban a dar
tu trabajo, y debería haberlo aceptado.

333
00:17:21,832 --> 00:17:23,435
Muy bien, espera.
antes de continuar,

334
00:17:23,459 --> 00:17:26,337
déjame mostrarte qué tipo
de lealtad que tienen, ¿vale?

335
00:17:26,420 --> 00:17:29,423
Lester, por favor lee esa parte.
de la declaración de Wallace.

336
00:17:30,424 --> 00:17:32,009
Schneider:
A partir del párrafo seis.

337
00:17:32,093 --> 00:17:35,012
Abogado, "Sr. Wallace,
respecto a Michael Scott,

338
00:17:35,096 --> 00:17:37,306
"¿Era un contendiente?
para reemplazar a jan Levinson?"

339
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
David Wallace, "sí".

340
00:17:39,350 --> 00:17:44,021
¿Ves? yo era el número uno
contendiente. Me estaban arreglando.

341
00:17:44,105 --> 00:17:46,190
Abogado, "¿era él
¿tu primera opción?"

342
00:17:46,274 --> 00:17:48,776
David Wallace, "Michael
Scott es un buen empleado.

343
00:17:48,859 --> 00:17:51,112
"¿Quién ha estado con el
empresa muchos años."

344
00:17:51,195 --> 00:17:54,240
Abogado, "¿estaba él en
¿Los cinco primeros contendientes?"

345
00:17:54,323 --> 00:17:56,450
David Wallace,
"¿Qué quieres que te diga?

346
00:17:56,534 --> 00:17:59,745
"Vamos, es un buen tipo.
Fueron muchas las personas que consideré."

347
00:17:59,829 --> 00:18:03,624
Abogado, "¿estaba hablando en serio?"
¿Considerado para el trabajo corporativo?"

348
00:18:03,708 --> 00:18:05,668
David Wallace, "no".

349
00:18:10,965 --> 00:18:13,593
tengo una pregunta mas,
Señor Scott.

350
00:18:13,676 --> 00:18:15,928
¿No estarías de acuerdo?
con la Sra. Levinson

351
00:18:16,012 --> 00:18:19,015
que la empresa exhibe
un patrón de falta de respeto

352
00:18:19,098 --> 00:18:20,683
hacia sus empleados?

353
00:18:25,938 --> 00:18:27,523
En absoluto.

354
00:18:38,326 --> 00:18:40,578
¡Sí! ¡Así se hace! ¿Ves eso?

355
00:18:40,661 --> 00:18:43,164
Sí. El de pelo suelto
La chica con la que sales ganó un punto.

356
00:18:43,247 --> 00:18:44,957
Diecinueve sirviendo a cuatro.

357
00:18:49,629 --> 00:18:50,755
(aplausos)

358
00:18:51,005 --> 00:18:53,841
¡Bien, cariño! ¡Bonita!

359
00:18:53,924 --> 00:18:56,469
(Cantando) Oye, oye, tú, tú
no me gusta tu novio

360
00:18:56,552 --> 00:18:58,780
porque, porque, porque, porque
Porque apesta al ping-pong

361
00:18:58,804 --> 00:19:01,432
¿sabes qué? estoy enfermo
de esto. Vamos. ¡Tú y yo!

362
00:19:01,515 --> 00:19:04,226
¿Qué? ¡Vamos!
Coge un remo.

363
00:19:04,310 --> 00:19:06,437
Bueno. Dale. Soy.

364
00:19:06,520 --> 00:19:07,706
¿Crees que puedes manejar esto?

365
00:19:07,730 --> 00:19:08,856
Mientras duermo.

366
00:19:08,939 --> 00:19:10,775
Bien, volea para sacar. "."P

367
00:19:10,858 --> 00:19:12,151
"o_"

368
00:19:16,197 --> 00:19:17,365
"O_"

369
00:19:18,616 --> 00:19:20,010
¿Quieres ir a jugar?
en la mesa de arriba?

370
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
Kelly: "P." Pam: "O".

371
00:19:21,160 --> 00:19:22,370
Sí.

372
00:19:24,455 --> 00:19:25,456
Pamela: "P."

373
00:19:31,587 --> 00:19:34,715
Miguel, lo siento mucho.

374
00:19:34,799 --> 00:19:36,676
Oye, no es gran cosa. Sólo...

375
00:19:36,759 --> 00:19:39,345
No, no, no. Esto fue duro.

376
00:19:39,428 --> 00:19:41,806
Nunca quisimos que tú lo hicieras
quedar atrapado en medio de esto.

377
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
Lo siento mucho.

378
00:19:52,942 --> 00:19:54,485
¿Oye, David?

379
00:19:54,568 --> 00:19:55,778
¿Sí?

380
00:19:55,861 --> 00:19:58,155
Creo que eres un buen tipo también.

381
00:19:58,447 --> 00:20:00,032
Gracias, miguel.

382
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
miguel: ¿por qué lo hice?

383
00:20:01,534 --> 00:20:02,618
No sé.

384
00:20:02,702 --> 00:20:07,123
Jan dijo que era
por la foto

385
00:20:07,206 --> 00:20:08,708
que ella reveló el diario.

386
00:20:08,958 --> 00:20:12,628
Pero ella ya trajo el
diario con ella a Nueva York. Entonces...

387
00:20:14,505 --> 00:20:16,674
Esperas que te jodan
por su empresa,

388
00:20:16,757 --> 00:20:19,760
pero nunca esperas conseguir
jodido por tu novia.

389
00:20:26,308 --> 00:20:28,436
¿Qué quieres?
que hacer para cenar?

390
00:20:29,437 --> 00:20:31,188
¿Qué tal los chinos?

391
00:20:31,272 --> 00:20:33,733
Realmente deberíamos intentarlo
para ahorrar algo de dinero.

392
00:20:33,816 --> 00:20:35,860
¿Qué tal algo barato?

393
00:20:36,527 --> 00:20:41,407
Esa fue mi sugerencia barata.
El chino fue mi sugerencia barata.

394
00:20:41,741 --> 00:20:43,909
¿Puedes hacer comida rápida? Bien.

395
00:20:43,993 --> 00:20:45,619
La comida rápida está bien.