1 00:00:03,212 --> 00:00:04,213 Ey. Ey. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,256 Te compré uno. Oh, vaya. Gracias. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,525 Sí. solo voy para coger unas patatas fritas. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 ¿Quieres un poco? No, gracias. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,969 todavía estamos teniendo almuerzo hoy, ¿verdad? 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,471 Supongo. 7 00:00:16,517 --> 00:00:17,976 ¿Cómo te atreves? 8 00:00:31,782 --> 00:00:34,618 Oye, Toby, ¿qué es esto? 9 00:00:34,701 --> 00:00:36,763 "Sólo quiero recordarles a todos sobre las reglas de la empresa 10 00:00:36,787 --> 00:00:40,415 "que involucran PDA, o público muestras de cariño"? 11 00:00:40,499 --> 00:00:43,126 Sí. Algunas personas en el oficina se ha quejado... 12 00:00:43,210 --> 00:00:44,753 ¿En serio? Sobre algunas otras personas 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,338 participar en PDA, 14 00:00:46,421 --> 00:00:49,967 y, ya sabes, sólo quiero recordar que no es apropiado hacer eso. 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,927 ¿Esto es sobre Jan y yo? en mi oficina? 16 00:00:52,010 --> 00:00:54,221 porque te tendré Sé que eso fue consensuado. 17 00:00:54,304 --> 00:00:57,558 Lo que hicimos no tiene nada que ver hacer contigo o con cualquiera aquí. 18 00:00:57,641 --> 00:01:00,269 no creo que nadie escuchado nada. 19 00:01:00,352 --> 00:01:04,481 Fuimos muy discretos y la mayoría de la gente se había ido en ese momento. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,565 Está bien... entonces no creo es asunto tuyo. 21 00:01:06,608 --> 00:01:10,112 Lo que creo que deberías hacer es enrollar la nota muy apretada... 22 00:01:10,195 --> 00:01:12,364 Vale, oye, mira, el El memorándum no era sobre ti. 23 00:01:12,447 --> 00:01:16,326 Para que conste, nunca he estado involucrado con cualquier persona en el trabajo en cualquier capacidad. 24 00:01:16,410 --> 00:01:18,620 Muy bien, todos. Mira.H_. 25 00:01:18,704 --> 00:01:21,290 Muy bien, la denuncia. Se trataba de Jim y Pam. 26 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 De ninguna manera. ¿Qué? 27 00:01:25,919 --> 00:01:27,796 ¿Están juntos? 28 00:01:32,884 --> 00:01:35,804 Sí, lo somos. ¡Guau! 29 00:01:35,887 --> 00:01:37,681 ¡Impresionante! ¡Atún! 30 00:01:37,764 --> 00:01:39,057 Lo sabía. miguel: ¡ustedes! 31 00:01:39,141 --> 00:01:41,393 Para ustedes dos. miguel: si! ¡Sí! 32 00:01:41,476 --> 00:01:44,605 Toby, ¿fue esta tu diversión? pequeña manera de felicitarnos? 33 00:01:45,981 --> 00:01:46,982 Sí. 34 00:01:47,065 --> 00:01:49,484 Bien, la mente está explotando. 35 00:01:49,568 --> 00:01:51,612 Ven aquí. Vamos. 36 00:01:51,695 --> 00:01:54,239 Ven aquí. Bueno. 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,074 Está bien, levántate. 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,410 Bien, allá vamos. 39 00:02:00,412 --> 00:02:04,625 Todos, este es un día. que vivirá en la infamia, 40 00:02:05,125 --> 00:02:11,214 porque hoy es el dia que Jim y Pam se conviertan en uno. 41 00:02:11,298 --> 00:02:12,942 En realidad hemos estado saliendo durante un par de meses. 42 00:02:12,966 --> 00:02:15,927 Los amo mucho chicos. 43 00:02:17,554 --> 00:02:19,056 (Suspiros) 44 00:02:20,307 --> 00:02:21,308 (Suena el teléfono) 45 00:02:21,391 --> 00:02:24,227 El teléfono está sonando. No, no, No, Pam, deja que suenen. 46 00:02:24,519 --> 00:02:28,732 Deja que las campanas de Dunder Mifflin repica tu amor, 47 00:02:29,316 --> 00:02:33,570 porque esto es realmente bueno. Esto es realmente bueno. 48 00:02:34,404 --> 00:02:39,534 mi corazón se eleva con el nido del águila. 49 00:02:39,826 --> 00:02:42,913 No lo veo. creo que ambos podrían hacerlo mejor. 50 00:02:43,288 --> 00:02:47,709 No es una sorpresa para mí. Pam es el colchón de la oficina. 51 00:02:47,959 --> 00:02:49,336 Jim Halpert está fuera del mercado. 52 00:02:49,419 --> 00:02:53,048 ¿Adivina quién acaba de convertirse en el ¿El soltero más guapo de la oficina? 53 00:03:26,998 --> 00:03:30,085 Oye, ¿puedes hacer ¿Así de recto? 54 00:03:31,002 --> 00:03:32,796 Eso es lo que ella dijo. 55 00:03:33,213 --> 00:03:34,756 ¿Planeaste eso? 56 00:03:36,883 --> 00:03:38,719 "¿Puedes aclarar eso? 57 00:03:38,802 --> 00:03:40,637 "Ese trabajo parece difícil. 58 00:03:40,721 --> 00:03:42,973 "Deberías poner tu boca sobre eso." 59 00:03:43,056 --> 00:03:45,434 ¿Cómo puedes siquiera usar ¿ese naturalmente? 60 00:03:45,726 --> 00:03:47,352 Inflar globos, pensé. 61 00:03:47,436 --> 00:03:49,646 Pam: "Tal vez quieras para recortarlo un poco." miguel... 62 00:03:49,730 --> 00:03:51,898 Oh, ¿Ryan volverá hoy? 63 00:03:52,774 --> 00:03:54,234 Sí, lo es. 64 00:03:57,487 --> 00:04:00,031 Pam y Jim están juntos. Ryan está de visita. 65 00:04:00,741 --> 00:04:03,910 Lo único que podría hacer este día mejor es helado. 66 00:04:07,205 --> 00:04:08,832 ¿Qué deseas? 67 00:04:08,915 --> 00:04:10,375 Para darte esto. 68 00:04:11,960 --> 00:04:13,128 ¿Qué es eso? 69 00:04:13,211 --> 00:04:14,671 Es un gato salvaje de granero. 70 00:04:14,755 --> 00:04:16,675 Lo atrapé anoche y te lo estoy dando 71 00:04:16,757 --> 00:04:18,800 como gato de reemplazo por el que destruí. 72 00:04:18,884 --> 00:04:20,677 Su nombre era chispas. 73 00:04:20,761 --> 00:04:24,097 Y su nombre es basura. 74 00:04:24,473 --> 00:04:27,142 Moise lo llama basura, Porque le gusta comer basura. 75 00:04:27,225 --> 00:04:28,310 ¿No es así, basura? 76 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 (Imita masticar) 77 00:04:29,519 --> 00:04:32,314 No puedo creer que hayas pensado podrías reemplazar las chispas. 78 00:04:32,397 --> 00:04:34,357 Incluso antes de que esté en el suelo. 79 00:04:34,441 --> 00:04:35,984 ¿Aún no la has enterrado? 80 00:04:36,067 --> 00:04:37,861 No me apresures. Estoy de luto. 81 00:04:37,944 --> 00:04:41,364 La basura puede ser muy útil, ¿vale? Es un gato útil. 82 00:04:41,448 --> 00:04:44,159 Mató a toda una familia de mapaches. Míralo. 83 00:04:44,242 --> 00:04:47,454 No quiero basura. Quiero chispas. 84 00:04:50,624 --> 00:04:51,958 (Suspiros) 85 00:04:56,421 --> 00:04:57,881 (Maullidos) 86 00:05:01,426 --> 00:05:02,969 Hola, Toby. 87 00:05:03,053 --> 00:05:05,597 Hola ustedes dos. 88 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 Jim: Hola. 89 00:05:06,765 --> 00:05:09,100 Entonces, ahora que estamos saliendo, 90 00:05:09,184 --> 00:05:11,645 solo queríamos saber si tuvimos que firmar uno de esos 91 00:05:11,728 --> 00:05:14,022 cosas de "estamos saliendo" para la empresa. 92 00:05:14,481 --> 00:05:19,444 Oh, bueno, sabes que esos son sólo para, ya sabes, "relaciones". 93 00:05:19,736 --> 00:05:23,240 Así que si esto es sólo una casualidad cosa, no hay necesidad. 94 00:05:23,323 --> 00:05:24,866 En realidad. Oh. 95 00:05:24,950 --> 00:05:28,745 Bueno, no hablaré por Jim. pero es bastante oficial. 96 00:05:31,081 --> 00:05:32,457 Ajá. 97 00:05:34,209 --> 00:05:36,920 Lo siento, ¿también necesitamos? para firmar uno o... 98 00:05:37,921 --> 00:05:40,715 Esperemos y ver que pasa. Sí. 99 00:05:41,216 --> 00:05:43,385 Esperemos. ¿Qué? 100 00:05:44,719 --> 00:05:45,929 Bueno. Ah, okey. 101 00:05:46,012 --> 00:05:47,138 Excelente. 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,396 (La puerta se abre) 103 00:05:55,438 --> 00:05:57,649 Hola, Ryan, bienvenido de nuevo... Espera un segundo. 104 00:06:06,408 --> 00:06:08,285 Oye, Pam, es genial Nos vemos. ¿Está Michael dentro? 105 00:06:08,368 --> 00:06:10,620 Sí. miguel: hola. Ahí está. Ahí está. 106 00:06:10,704 --> 00:06:12,664 Ha vuelto y está con barba. 107 00:06:12,747 --> 00:06:13,832 (Risas) 108 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 Tiene vello facial. 109 00:06:15,542 --> 00:06:19,129 Míralo. Todo crecido arriba y sin lugar adonde ir. 110 00:06:19,212 --> 00:06:22,549 Hola, Sr. Sonny Crockett. Soy tubbs. 111 00:06:23,258 --> 00:06:24,509 Bueno. ¿Deberíamos empezar? 112 00:06:24,593 --> 00:06:26,803 Oh, si, empecemos porque... 113 00:06:26,887 --> 00:06:28,638 Sí, porque esto es asunto muy serio. 114 00:06:28,722 --> 00:06:30,056 Sí. Exactamente. 115 00:06:30,140 --> 00:06:31,659 este es un negocio reunión. Reunión de negocios. 116 00:06:31,683 --> 00:06:32,934 Chico de fuego. ¡Detén eso! 117 00:06:33,018 --> 00:06:34,185 (Riéndose) Así es. 118 00:06:34,269 --> 00:06:35,872 miguel: así es. fuego chico. Ryan: Oh, me asustaste. 119 00:06:35,896 --> 00:06:37,039 Él es el bombero. No inicies ningún incendio. 120 00:06:37,063 --> 00:06:38,523 (Haciendo efectos de sonido) Chico bombero. 121 00:06:38,607 --> 00:06:39,691 No estuviste aquí para eso. 122 00:06:39,774 --> 00:06:41,359 ¿Aquí para qué? Cuando inició el incendio. 123 00:06:41,443 --> 00:06:46,114 Mira lo grande que es. mira usted. Eres tan maduro y viejo 124 00:06:46,197 --> 00:06:49,409 y hombrecito ahora. Eres como nuestro hombrecito. 125 00:06:49,492 --> 00:06:50,660 Está bien... viejecito. 126 00:06:50,744 --> 00:06:52,203 Miguel, todos... Con barba. 127 00:06:52,287 --> 00:06:53,681 Kevin: Hombre-niño barbudo. miguel: ¡guau! 128 00:06:53,705 --> 00:06:56,124 Déjame decir algo. yo Sé que solía ser un temporal aquí, 129 00:06:56,207 --> 00:06:57,709 pero ahora todo es diferente. 130 00:06:57,792 --> 00:07:00,337 Me gustaría tu respeto. Ahora soy tu jefe. 131 00:07:00,420 --> 00:07:02,523 Vas a tener que tratarme De la misma manera que trataste a Jan. 132 00:07:02,547 --> 00:07:03,632 Oh, vaya. 133 00:07:03,715 --> 00:07:06,134 Mmm. Eso es un poco pervertido. No me balanceo de esa manera. 134 00:07:06,217 --> 00:07:07,969 Bueno. (Risas) ¡Guau! 135 00:07:08,053 --> 00:07:09,405 Creo que Ryan tiene un gay enamorado de mí. 136 00:07:09,429 --> 00:07:13,141 ¡Suficiente! ¿Bueno? esto es inapropiado y se detiene ahora mismo. 137 00:07:16,519 --> 00:07:17,938 ¿Lo entiendes? 138 00:07:18,021 --> 00:07:19,356 Sí. 139 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Vamos todos, cálmense. 140 00:07:21,524 --> 00:07:23,151 Pongámonos serios aquí. 141 00:07:23,234 --> 00:07:26,905 Ryan tiene una muy especial presentación importante que hacer, 142 00:07:26,988 --> 00:07:29,532 que haremos en el sala de conferencias en 10 minutos. 143 00:07:29,616 --> 00:07:32,619 Perfecto. sonido bueno? Bueno. Está bien. 144 00:07:32,702 --> 00:07:34,037 Sí, me espetó Ryan. 145 00:07:34,120 --> 00:07:38,124 Pero había un brillo en su ojo que capté, que decía: 146 00:07:38,208 --> 00:07:41,670 "Amigo, somos amigos. Yo soy haciendo esto por las apariencias. 147 00:07:41,753 --> 00:07:43,463 "Ahora soy el gran jefe, 148 00:07:43,546 --> 00:07:46,633 "y tengo que parecer un ogro, pero me conoces 149 00:07:46,716 --> 00:07:49,970 "y confías en mí y nos gustamos, 150 00:07:50,053 --> 00:07:55,308 "y siempre seremos amigos y yo Nunca te daría por sentado 151 00:07:55,392 --> 00:07:57,811 "en un millón de años. 152 00:07:57,894 --> 00:08:01,439 "Y te extraño, hombre, y te amo." 153 00:08:02,315 --> 00:08:03,692 Sus palabras. 154 00:08:09,322 --> 00:08:12,742 Dunder Mifflin representa el infinito una racionalización del suelo al techo 155 00:08:12,826 --> 00:08:14,077 de nuestro modelo de negocio. 156 00:08:14,160 --> 00:08:15,996 La pieza central de la campaña 157 00:08:16,079 --> 00:08:18,999 es un nuevo negocio a negocio interfaz del sitio web 158 00:08:19,082 --> 00:08:22,627 que nos permitirá competir directamente con cadenas de cajas grandes. 159 00:08:22,711 --> 00:08:24,295 Espera un segundo 160 00:08:24,379 --> 00:08:27,090 La última vez que lo revisé, tonto. Mifflin ya tiene un sitio web. 161 00:08:27,173 --> 00:08:30,176 Y, francamente, no lo soy. Realmente estoy seguro de qué tiene de malo. 162 00:08:30,885 --> 00:08:33,013 Esta es una reforma masiva. 163 00:08:33,096 --> 00:08:34,973 Nos estamos volviendo más jóvenes, más elegantes 164 00:08:35,056 --> 00:08:38,184 y más ágil con el camino que nos adaptamos al mercado. 165 00:08:38,268 --> 00:08:40,913 Todo el personal esencial estará emitió moras para uso de la empresa. 166 00:08:40,937 --> 00:08:42,313 Oh, dame, dame, dame, dame. 167 00:08:42,397 --> 00:08:44,834 Me quedaré por un tiempo para ayudarle a configurarlos después. 168 00:08:44,858 --> 00:08:47,527 ¿Alguna pregunta? ¿Dwight? 169 00:08:47,610 --> 00:08:51,156 ¿Qué pasa si no queremos usar una BlackBerry? ¿Porque son estúpidos y sin sentido? 170 00:08:51,239 --> 00:08:52,490 Esto es para toda la empresa, Dwight. 171 00:08:52,574 --> 00:08:53,575 Dwight: Entendido. 172 00:08:53,658 --> 00:08:54,826 Ryan: ¿Andy? 173 00:08:54,909 --> 00:08:57,746 deberías llamarlo dunder mifflinfinity. 174 00:08:57,912 --> 00:08:59,831 Ya sabes, junta las palabras. 175 00:08:59,914 --> 00:09:01,416 ¿Alguna otra pregunta? 176 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 ¿kelly kapour? 177 00:09:04,044 --> 00:09:06,629 ¿Podemos hablar en privado? sobre nuestra relación? 178 00:09:06,755 --> 00:09:07,797 Gracias a todos. 179 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 Ryan Howard, todos. 180 00:09:09,549 --> 00:09:10,842 Buen trabajo. 181 00:09:12,427 --> 00:09:14,137 Eso fue algo divertido. 182 00:09:14,345 --> 00:09:16,389 ¿Cuándo aparece el sitio web? subir? Lo más rápido posible. 183 00:09:16,473 --> 00:09:18,183 queremos empezar reentrenar a la gente lo antes posible 184 00:09:18,266 --> 00:09:20,161 para que podamos tocar el suelo funcionando con el nuevo sistema. 185 00:09:20,185 --> 00:09:21,561 Frijoles frescos. 186 00:09:22,562 --> 00:09:24,522 Estamos jodidos. ¿Quién es? 187 00:09:24,606 --> 00:09:26,649 A nosotros. Tú y yo. Los veteranos. 188 00:09:26,858 --> 00:09:28,902 No soy viejo. Eres viejo. 189 00:09:28,985 --> 00:09:30,737 Tienes como 100 años. 190 00:09:30,904 --> 00:09:32,614 Tienes más de 40. Ese es el límite. 191 00:09:32,697 --> 00:09:34,824 ¿Estás escuchando? ¿Qué está diciendo? 192 00:09:34,908 --> 00:09:37,827 "Reentrenamiento", "nuevo sistema, juventud." 193 00:09:37,911 --> 00:09:41,790 Te estoy diciendo que este niño es el parca. Tu lidias con esto 194 00:09:41,873 --> 00:09:46,294 o tú, yo, Sammy, Phyllis, el Chica a la que atropellas con el coche, estamos perdidos. 195 00:09:48,755 --> 00:09:51,007 juré que no lo diría nadie esto, pero 196 00:09:52,300 --> 00:09:55,470 en interés de revelando secretos... 197 00:09:55,553 --> 00:09:58,556 Dios mío, esto va a Haz que tu cerebro explote. 198 00:09:59,224 --> 00:10:01,768 Dwight y Ángela 199 00:10:01,851 --> 00:10:03,311 tonto. 200 00:10:03,394 --> 00:10:05,188 Han estado durante seis meses. 201 00:10:05,271 --> 00:10:07,482 Lo juro por dios. 202 00:10:07,565 --> 00:10:10,211 Oh, esto es genial. en realidad estaba Voy a esperar y decirte en tu cumpleaños, 203 00:10:10,235 --> 00:10:11,653 pero esto es mucho más divertido. 204 00:10:11,736 --> 00:10:15,990 No, han estado saliendo durante como dos años. 205 00:10:16,074 --> 00:10:18,201 Desde antes de tu barbacoa. 206 00:10:19,744 --> 00:10:21,621 Espera, ¿qué? 207 00:10:22,747 --> 00:10:23,998 ¿Lo sabías? 208 00:10:24,332 --> 00:10:25,392 ¿Y no dijiste nada? 209 00:10:25,416 --> 00:10:27,544 No me dijiste nada. 210 00:10:28,753 --> 00:10:30,004 Me parece bien. 211 00:10:30,547 --> 00:10:34,384 Guau. deberíamos haber comenzado Saliendo hace mucho tiempo. 212 00:10:34,467 --> 00:10:35,569 Phyllis: Oh, lo siento... ¿Puedes creer eso? 213 00:10:35,593 --> 00:10:36,946 No los conocía chicos estaban aquí. 214 00:10:36,970 --> 00:10:38,197 Oh, no. Simplemente estamos sentados aquí. 215 00:10:38,221 --> 00:10:40,223 No pude ver tus manos. 216 00:10:41,266 --> 00:10:44,811 Hola, Pam, por cierto, Es genial que estés saliendo. 217 00:10:44,894 --> 00:10:49,899 Pero cuando un nuevo cliente llama, sólo tienes para asignarlos aleatoriamente a un vendedor. 218 00:10:50,316 --> 00:10:54,154 No puedes basar quién consigue nuevos clientes sobre con quién te acostarás esa semana. 219 00:10:54,237 --> 00:10:56,030 ¿Bueno? Bueno. 220 00:10:56,114 --> 00:10:58,366 Bueno. Bueno. 221 00:10:58,449 --> 00:11:02,036 Y es por eso que esperamos Tanto tiempo para decírselo a la gente. 222 00:11:13,256 --> 00:11:14,507 Vale, ¿qué pasa? 223 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 Sí, está bien, solo estaba... 224 00:11:17,177 --> 00:11:20,638 Después de la presentación sólo quería asegúrese de que frente a mí en la oficina, 225 00:11:20,722 --> 00:11:22,307 ¿Todo sigue como siempre? 226 00:11:22,390 --> 00:11:24,809 Bueno, es un negocio. pero no como de costumbre. 227 00:11:24,893 --> 00:11:26,477 Sí, no, lo entiendo. 228 00:11:26,561 --> 00:11:31,149 Estamos dando grandes pasos, estamos Actualizando, pero todo sigue como siempre, ¿no? 229 00:11:31,232 --> 00:11:34,861 No. Estamos desechando todo libro de jugadas, estamos empezando desde cero, 230 00:11:34,944 --> 00:11:37,071 estamos implementando un sistema completamente nuevo. 231 00:11:37,155 --> 00:11:38,990 Bien. Entonces estamos en la misma página. 232 00:11:39,073 --> 00:11:41,242 No, no lo somos. 233 00:11:41,743 --> 00:11:43,036 (gruñidos) 234 00:11:43,203 --> 00:11:49,667 Michael, sé exactamente cuánto tiempo y mano de obra se desperdician en esta rama. 235 00:11:49,751 --> 00:11:53,171 Esta empresa está obteniendo más joven, más rápido y más eficiente. 236 00:11:53,254 --> 00:11:55,423 Necesitas prepararte. 237 00:11:56,049 --> 00:11:59,219 Teníamos una divisa estudiante vive con nosotros cuando era joven 238 00:11:59,302 --> 00:12:03,473 y lo llamábamos mi hermano y eso es lo que pensé que era. 239 00:12:05,183 --> 00:12:09,604 Y luego se fue a casa para lo que hoy es yugoslavia, 240 00:12:10,313 --> 00:12:13,274 tomando todo mi jeans azules con él. 241 00:12:13,358 --> 00:12:16,361 Y tuve que gastar todo el invierno en pantalones cortos. 242 00:12:17,362 --> 00:12:20,281 Así es Ryan. 243 00:12:20,365 --> 00:12:22,575 un hermano falso ¿Quién te roba los jeans? 244 00:12:27,413 --> 00:12:29,707 ¿Así que cómo estás? 245 00:12:29,791 --> 00:12:32,252 Impresionante. estoy saliendo muchos chicos. 246 00:12:32,502 --> 00:12:34,796 Bien. Mucho. Chicos negros, en su mayoría. 247 00:12:35,046 --> 00:12:36,506 Kelly. (En voz alta) ¿Qué? 248 00:12:39,384 --> 00:12:40,510 Phyllis: Espera... 249 00:12:40,927 --> 00:12:43,930 ¿Cómo tocas solo uno? de estos botones a la vez? 250 00:12:44,013 --> 00:12:45,390 No sé. 251 00:12:45,473 --> 00:12:47,308 ¿Lo intentaste siquiera? 252 00:12:47,976 --> 00:12:50,979 Si el niño quiere Prepara el mío, lo dejaré. 253 00:12:51,062 --> 00:12:52,689 No puedo ver la mitad de las cosas. 254 00:12:52,772 --> 00:12:55,400 Es muy poco. Usa el teléfono. 255 00:12:55,984 --> 00:12:59,195 kelly: quiero que me digas eso te preocupas por mí. Eso es lo que quiero. 256 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 Ryan: Kelly, soy tu jefe ahora, ¿vale? 257 00:13:01,197 --> 00:13:03,283 No puedes seguir hablando con Yo como si fuera tu novio. 258 00:13:03,366 --> 00:13:06,619 Oh, hombre grande y fuerte elegante nuevo lo que sea. 259 00:13:06,703 --> 00:13:08,013 no creo que tu alguna vez se preocupó por mí. 260 00:13:08,037 --> 00:13:09,122 ¿Nunca me importaste? 261 00:13:09,205 --> 00:13:11,165 Hace seis meses, Karen filippelli me envió un correo electrónico, 262 00:13:11,249 --> 00:13:12,667 Me invitó a salir y le dije que no. 263 00:13:12,750 --> 00:13:14,436 porque estaba comprometido a nuestra relación. 264 00:13:14,460 --> 00:13:17,338 Vveh, espero que todavía estés comprometido, porque estoy embarazada. 265 00:13:20,550 --> 00:13:23,136 ¿Y adivina qué, amigo? Me lo quedo. 266 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Bueno. Bueno. 267 00:13:24,679 --> 00:13:26,198 ¿Te sientes preparado? para ayudarme a criar un bebé? 268 00:13:26,222 --> 00:13:29,392 No puedo... no puedo hablar sobre esto ahora mismo, ¿vale? 269 00:13:29,517 --> 00:13:31,352 Después del trabajo, saldremos a cenar. 270 00:13:31,436 --> 00:13:33,229 Hablaremos de ello entonces, ¿vale? 271 00:13:37,150 --> 00:13:38,568 Tenemos una cita. 272 00:13:42,572 --> 00:13:45,033 Hola. Hola Dwight. 273 00:13:45,408 --> 00:13:47,702 He estado pensando en cosas 274 00:13:49,620 --> 00:13:53,166 y queria saber si tu Cenaría conmigo esta noche. 275 00:13:53,249 --> 00:13:54,334 ¿En realidad? 276 00:13:54,417 --> 00:13:55,585 Sí. 277 00:13:55,668 --> 00:13:59,130 Haré una reserva. No, no. Déjame cocinar para ti. 278 00:13:59,213 --> 00:14:01,966 Coliflor y fideos. Patata al horno a un lado. 279 00:14:02,050 --> 00:14:04,344 Preferiría un lugar público. 280 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 Nos vemos después del trabajo. 281 00:14:09,390 --> 00:14:10,725 (Suspiros) 282 00:14:13,394 --> 00:14:14,979 Hola Pame. 283 00:14:15,063 --> 00:14:16,564 ¿Está Michael dentro? En su oficina. 284 00:14:16,647 --> 00:14:18,191 Puedes entrar directamente. Está bien. 285 00:14:18,274 --> 00:14:19,317 Ey. enero. 286 00:14:19,400 --> 00:14:22,236 Ryan. Ryan, Ryan, Ryan. 287 00:14:23,112 --> 00:14:26,115 Entonces, elefante en la habitación, Tengo tu antiguo trabajo. 288 00:14:27,408 --> 00:14:30,745 Bueno, no es exactamente mi trabajo. yo Es decir, tenía un título diferente. 289 00:14:30,828 --> 00:14:34,040 Ah, bueno, discúlpeme. Lo mismo oficina, mismas responsabilidades. 290 00:14:34,123 --> 00:14:37,043 Salario diferente. usted llegar allí. No te preocupes. 291 00:14:37,126 --> 00:14:39,670 Bueno, te ves genial. 292 00:14:39,754 --> 00:14:41,381 Gracias. Gracias. 293 00:14:41,464 --> 00:14:43,383 Scranton te conviene. 294 00:14:43,466 --> 00:14:45,218 La mejor decisión que he tomado. 295 00:14:46,052 --> 00:14:47,470 Te dejaron ir. 296 00:14:47,553 --> 00:14:50,098 Sabes, me encanta la barba. Guárdalo para siempre. 297 00:14:51,641 --> 00:14:52,934 miguel: hola. enero: Hola. 298 00:14:54,310 --> 00:14:58,147 ¿Cuál es el trato real con estas cosas en términos de testículos? 299 00:14:58,231 --> 00:14:59,399 ¿Qué? 300 00:14:59,482 --> 00:15:03,236 No quiero que me crezca esperma raro. en caso de que alguna vez queramos tener hijos. 301 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Entonces, ¿qué está haciendo Ryan aquí? 302 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 Ah, no lo sé. 303 00:15:09,367 --> 00:15:11,536 Están lanzando un gran nuevo plan de negocios, 304 00:15:11,619 --> 00:15:13,413 Nueva web... bla, bla, bla. 305 00:15:14,747 --> 00:15:17,083 Está siendo un verdadero imbécil. sobre eso también. 306 00:15:17,166 --> 00:15:22,296 Se trata de juventud y agilidad y racionalidad 307 00:15:22,380 --> 00:15:24,060 y tratando de exprimir las personas mayores. 308 00:15:24,090 --> 00:15:26,092 Es una serpiente. Bueno... 309 00:15:26,175 --> 00:15:28,553 espero que lo golpeen con un traje de discriminación por edad. 310 00:15:29,554 --> 00:15:31,013 ¿Cuál es esa palabra? 311 00:15:31,097 --> 00:15:32,640 ¿Edadismo? 312 00:15:33,224 --> 00:15:36,936 Empresas, no pueden discriminar. contra las personas debido a la vejez. 313 00:15:37,019 --> 00:15:40,040 Como hace un par de años, intentamos expulsar a algunos de los gerentes de sucursales más antiguos 314 00:15:40,064 --> 00:15:41,607 con edad de jubilación obligatoria. 315 00:15:41,691 --> 00:15:43,401 Y luego Ed Truck, tu antiguo jefe, 316 00:15:43,526 --> 00:15:46,529 nos amenazó con un demanda, así que tuvimos que dar marcha atrás. 317 00:15:46,612 --> 00:15:49,991 Así, las personas mayores tienen la misma ¿Cuántos derechos tienen los jóvenes? 318 00:15:50,074 --> 00:15:51,742 Sí, Miguel. 319 00:15:52,743 --> 00:15:53,995 Lo hacen. 320 00:16:17,143 --> 00:16:18,769 ¿Credo? Sí, señor. 321 00:16:19,228 --> 00:16:21,731 ¿Todo bien? Todo está bien, amigo. 322 00:16:21,856 --> 00:16:25,026 Tengo 30. Bueno, En noviembre cumpliré 30. 323 00:16:27,570 --> 00:16:29,322 ¿Hay otro reunión programada? 324 00:16:29,405 --> 00:16:31,216 iba a hacer el Tutorial de BlackBerry aquí. 325 00:16:31,240 --> 00:16:34,327 Michael nos dijo que esperáramos aquí. No sabemos por qué. 326 00:16:37,079 --> 00:16:38,831 Oh, hombre. 327 00:16:38,915 --> 00:16:40,541 Bien. Estamos todos aquí. 328 00:16:40,625 --> 00:16:42,335 Podemos empezar. Miguel. 329 00:16:42,418 --> 00:16:43,978 Toma asiento. No haremos esto hoy. 330 00:16:44,003 --> 00:16:45,505 Toma asiento como todos los demás. 331 00:16:45,588 --> 00:16:47,131 Bueno. Esto es... 332 00:16:47,215 --> 00:16:48,799 Sigue siendo mi oficina, Ryan. 333 00:16:55,723 --> 00:17:00,561 Bueno, ha habido mucho de hablar sobre nuevas ideas hoy. 334 00:17:00,645 --> 00:17:03,856 Bueno, las nuevas ideas están bien, 335 00:17:03,940 --> 00:17:06,609 pero también son ilegales 336 00:17:06,692 --> 00:17:09,320 porque son una forma de discriminación por edad. 337 00:17:09,403 --> 00:17:11,697 ¿Qué? Sí. Tengo razón. 338 00:17:12,782 --> 00:17:18,371 ¿Sabías que "la edad Ley de discriminación en el empleo de 1967. 339 00:17:18,454 --> 00:17:22,333 "prohíbe la discriminación laboral basado en la edad con respecto a los empleados 340 00:17:22,416 --> 00:17:24,377 ¿"40 años o más"? 341 00:17:24,460 --> 00:17:25,628 Hice. 342 00:17:25,711 --> 00:17:27,380 Mmm. Técnicamente, tiene razón. 343 00:17:27,463 --> 00:17:28,506 Oye, cállate, Toby. 344 00:17:28,589 --> 00:17:33,427 Mire, ¿por qué nosotros, como sociedad, ¿Odias tanto a los viejos? 345 00:17:33,511 --> 00:17:34,554 Porque son tontos. 346 00:17:34,637 --> 00:17:37,473 ¡No! Credo, no, no lo son. 347 00:17:37,557 --> 00:17:42,019 De hecho, muchas culturas venerar a las personas mayores 348 00:17:42,103 --> 00:17:44,564 debido a su capacidad de contar historias. 349 00:17:44,647 --> 00:17:46,440 Como la anciana del Titanic. 350 00:17:46,524 --> 00:17:51,696 O las cosas divertidas que ellos puedo hacer cosas como "¿dónde está la carne?" 351 00:17:51,779 --> 00:17:53,739 ¿Sí? ¿Por qué tienes ¿El panorama general vuelve a aparecer? 352 00:17:53,823 --> 00:17:55,592 Ya usaste eso cuando te quemaste el pie. 353 00:17:55,616 --> 00:17:57,034 Reutilizando el Ben Kingsley también. 354 00:17:57,118 --> 00:18:00,162 iba a aguantar algunas fotos nuevas, 355 00:18:00,246 --> 00:18:03,249 pero toda la tinta en la impresora había desaparecido. 356 00:18:03,583 --> 00:18:04,750 pam: ah. 357 00:18:04,834 --> 00:18:07,670 ¿Michael Scott? Ese soy yo. Entra. 358 00:18:08,588 --> 00:18:10,214 ¿Quién es este viejo pedo? 359 00:18:10,298 --> 00:18:14,635 ¿Acabas de salir tambaleándote del ¿Calle sacada de una caja o algo así? 360 00:18:14,719 --> 00:18:16,637 ¿Quién es este inútil? bolsa de huesos? 361 00:18:16,721 --> 00:18:21,267 Bueno, este tipo no es otro que uno de los fundadores de dunder Mifflin, 362 00:18:21,350 --> 00:18:23,269 Sr. robert dunder. 363 00:18:23,561 --> 00:18:25,813 miguel: ¿eh? Oh sí. 364 00:18:26,814 --> 00:18:27,982 ¡Sí! 365 00:18:28,357 --> 00:18:30,002 Hola a todos. miguel, ¿puedes? ¿Te hablo un segundo? 366 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 Claro. 367 00:18:32,278 --> 00:18:33,446 Disculpe. 368 00:18:35,531 --> 00:18:36,574 Tenemos trabajo real que hacer. 369 00:18:36,657 --> 00:18:37,992 Bien. 370 00:18:38,075 --> 00:18:40,494 Entonces llamaré a David Wallace. y puedes explicarle 371 00:18:40,578 --> 00:18:43,873 ¿Por qué arrojaste al fundador de la compañía en su antiguo trasero. 372 00:18:47,001 --> 00:18:49,670 Bob, ¿cuántos años tienes? 373 00:18:50,254 --> 00:18:51,255 Tengo 87. 374 00:18:51,380 --> 00:18:53,799 87 años joven. 375 00:18:53,883 --> 00:18:56,427 Y sigue activo. Eso es genial. 376 00:18:56,510 --> 00:18:59,847 ¿Sabías que Bob sigue siendo un ¿Miembro de la junta directiva de Dunder Mifflin? 377 00:18:59,930 --> 00:19:03,726 Bueno, no he estado a una reunión de la junta directiva en años. 378 00:19:04,393 --> 00:19:05,394 Envío un proxy. 379 00:19:05,478 --> 00:19:08,230 ¡Ah! Todavía envía el suyo apoderado. Bien por usted. 380 00:19:08,564 --> 00:19:11,192 voy a vivir para mucho tiempo. 381 00:19:11,275 --> 00:19:13,944 mi abuela schrute vivió hasta los 101 años. 382 00:19:14,028 --> 00:19:16,947 Mi abuelo manheim tiene 103 años, 383 00:19:17,031 --> 00:19:19,575 y todavía dando vueltas abajo en Argentina. 384 00:19:19,825 --> 00:19:21,035 Intenté ir a visitarlo una vez, 385 00:19:21,118 --> 00:19:24,246 pero mi visa de viaje fue protestada por la fundación shoah. 386 00:19:24,538 --> 00:19:27,958 Fundé esta empresa en 1949. 387 00:19:28,042 --> 00:19:29,043 Vaya. 388 00:19:29,126 --> 00:19:32,296 En aquel entonces era un proveedor industrial 389 00:19:32,380 --> 00:19:35,591 de soportes metálicos, principalmente, para la construcción. 390 00:19:35,675 --> 00:19:36,967 Ay, muchacho. 391 00:19:37,051 --> 00:19:38,386 Y luego Mifflin, 392 00:19:38,469 --> 00:19:40,554 por supuesto que mató él mismo más tarde, 393 00:19:40,638 --> 00:19:43,474 Uh, pero conocía a Mifflin. a través del club rotario. 394 00:19:43,557 --> 00:19:44,642 Excelente. 395 00:19:44,725 --> 00:19:46,005 Dunder: (Riéndose) Y él era... 396 00:19:46,060 --> 00:19:50,106 Estaba cenando con Beverly. y su marido... 397 00:19:50,189 --> 00:19:51,899 ¿Cuál era su nombre? 398 00:19:52,858 --> 00:19:54,985 Alemán. Jerry trupianno... No lo sé. 399 00:19:55,069 --> 00:19:59,323 Desde el sur de Jersey y él era alto. 400 00:19:59,407 --> 00:20:02,076 Tanto él como Mifflin Eran chicos altos. 401 00:20:02,159 --> 00:20:05,287 Excelente. Genial. Gracias por entrar. 402 00:20:05,371 --> 00:20:06,997 Robert dunder, todos. 403 00:20:07,081 --> 00:20:10,209 Gracias. Eso fue maravilloso. ¿Tienes transporte? 404 00:20:10,292 --> 00:20:12,712 Bueno, vine aquí en un taxi. Perfecto. 405 00:20:12,795 --> 00:20:14,755 ¿Podrías conseguirme eso...? Eso es lindo. 406 00:20:14,839 --> 00:20:17,675 Inspuafional ¿Qué hemos aprendido? 407 00:20:17,758 --> 00:20:22,805 Bueno, hemos aprendido que usted No puedo enseñarle nuevos trucos a un perro viejo. 408 00:20:22,888 --> 00:20:26,225 porqueitsihegal y irás a la cárcel. 409 00:20:26,308 --> 00:20:27,935 creo que debería ayúdalo a llegar a casa. 410 00:20:28,018 --> 00:20:30,688 No. No, no lo ayudes. No necesita ayuda, Pam. 411 00:20:39,071 --> 00:20:40,406 Que buen chico. 412 00:20:41,782 --> 00:20:44,326 (Con voz cantarina) Buenas noches chicos. 413 00:20:45,244 --> 00:20:47,329 Bueno, hoy fue un Fantástica pérdida de tiempo. 414 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 No estoy de acuerdo. lo creo fue muy valioso. 415 00:20:49,498 --> 00:20:52,960 Michael, la tecnología ayuda a las empresas, ¿vale? No deberías resistirte. 416 00:20:53,043 --> 00:20:54,443 este es el camino el mundo se está moviendo. 417 00:20:54,503 --> 00:20:57,381 Se me ocurre que el viejo Las formas de hacer negocios son mejores. 418 00:20:57,465 --> 00:20:59,008 Y puedo demostrarlo. 419 00:20:59,091 --> 00:21:01,844 Bueno. Espero con ansias escuchando tus ideas. 420 00:21:03,262 --> 00:21:04,346 ¿A dónde quieres ir? 421 00:21:04,430 --> 00:21:06,640 No lo sé, algún lugar romántico y caro. 422 00:21:06,724 --> 00:21:08,142 Kelly, vamos. 423 00:21:08,225 --> 00:21:09,345 ¿Sabes qué? Tienes razón. 424 00:21:09,393 --> 00:21:13,189 Siento un poco de náuseas, de todos modos. Entonces, ya sabes, sáltatelo. 425 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 Dwight: ¿Estás disfrutando? tus fideos vegetarianos? 426 00:21:21,739 --> 00:21:23,032 Muchísimo. 427 00:21:23,741 --> 00:21:25,117 ¿Cómo está tu carne? 428 00:21:25,201 --> 00:21:27,328 Seco. Delicioso. 429 00:21:31,916 --> 00:21:33,125 Escuché un chiste hoy. 430 00:21:33,209 --> 00:21:34,877 Oh, eso es gracioso. 431 00:21:35,419 --> 00:21:37,379 Sí, lo fue. 432 00:21:41,509 --> 00:21:43,719 ¿Estás disfrutando? tu agua mineral? 433 00:21:44,303 --> 00:21:46,889 No puedo hacer esto. No puedo estar contigo. 434 00:21:47,765 --> 00:21:52,311 Cada vez que te miro a los ojos yo Vea el cuerpo rígido y sin vida de Sprinkles. 435 00:21:52,394 --> 00:21:56,982 Entonces no me mires a los ojos. mira justo aquí. Es un viejo truco de ventas. 436 00:21:57,066 --> 00:22:00,486 Lo lamento. le di esto todo lo que pude. 437 00:22:00,569 --> 00:22:02,905 No, por favor no Haz esto, mono. 438 00:22:02,988 --> 00:22:06,158 Dejaré tu cepillo de dientes encendido parte superior de su neumático mañana por la mañana. 439 00:22:13,624 --> 00:22:15,334 Huele eso. 440 00:22:15,417 --> 00:22:16,752 ¿Hueles eso? 441 00:22:16,836 --> 00:22:17,878 ¿Podredumbre seca? 442 00:22:17,962 --> 00:22:21,048 No, Dwight, eso huele como un buen negocio para mí. 443 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 lo que he hecho aquí es que he recogido 444 00:22:22,967 --> 00:22:26,804 todos los mejores artículos gourmet que Scranton tiene para ofrecer. 445 00:22:26,887 --> 00:22:28,681 (Riéndose) Tortugas dulces de chocolate. 446 00:22:28,764 --> 00:22:31,809 Sí. No, no, esos son para nuestros clientes. 447 00:22:31,892 --> 00:22:34,019 En realidad, nuestros ex clientes. Te lo explicaré más tarde. 448 00:22:34,103 --> 00:22:39,149 Ryan quiere todo en nuestro empresa se centrará en correos electrónicos e mensajes instantáneos, 449 00:22:39,233 --> 00:22:44,154 pero creo que se está olvidando el mensaje instantáneo original, 450 00:22:46,115 --> 00:22:49,535 letras adjuntas a cestas de comida. 451 00:22:55,583 --> 00:22:58,627 Disculpe, Ángela. miguel me pidió que entregara estos recibos 452 00:22:58,711 --> 00:23:00,713 por estos artículos de la canasta de regalo. 453 00:23:00,796 --> 00:23:02,798 Gracias. De nada. 454 00:23:05,259 --> 00:23:07,011 ¿Eso es eso? Sí. 455 00:23:10,472 --> 00:23:11,765 Te extraño. 456 00:23:12,266 --> 00:23:13,434 Ascensores. 457 00:23:14,101 --> 00:23:16,687 Dwight, tienes para escucharme. 458 00:23:16,770 --> 00:23:20,858 no nos estamos viendo más. ¿Puedes aceptar eso? 459 00:23:23,235 --> 00:23:24,612 Bien. 460 00:23:25,321 --> 00:23:26,947 Entonces solo quiero que seamos amigos. 461 00:23:27,031 --> 00:23:28,032 Bien. 462 00:23:28,115 --> 00:23:30,701 Más un poco más. Además, te amo. 463 00:23:33,454 --> 00:23:34,496 (Ángela suspira) 464 00:23:34,580 --> 00:23:35,724 no entiendo cuál es el problema. 465 00:23:35,748 --> 00:23:36,749 ¿No lo haces? No. 466 00:23:36,832 --> 00:23:38,542 Mentiste acerca de ser embarazada. Bien. ¿Entonces? 467 00:23:38,626 --> 00:23:41,021 Realmente no entiendes por qué ¿Eso podría hacerme enojar un poco? 468 00:23:41,045 --> 00:23:43,255 Nunca vamos a conseguir nuevamente juntos. No. 469 00:23:43,339 --> 00:23:44,590 ¿Por qué no? 470 00:23:47,259 --> 00:23:48,344 Ey. 471 00:23:48,928 --> 00:23:50,012 Ey. 472 00:23:51,889 --> 00:23:55,225 Está bien, sólo tengo que pregunta, ahora que somos públicos, 473 00:23:56,977 --> 00:23:58,646 ¿Se ha ido la magia? 474 00:23:59,772 --> 00:24:02,942 Es curioso que menciones eso. porque sí, lo es. 475 00:24:04,068 --> 00:24:08,364 Lo sabía. Oh, hombre. Así de simple, ¿eh? 476 00:24:08,447 --> 00:24:12,493 Creo, quiero decir, no Se que es pero.. 477 00:24:13,118 --> 00:24:16,789 Sea honesto. Ahora te encuentro repulsivo. 478 00:24:16,872 --> 00:24:18,290 Eso es honesto. 479 00:24:18,374 --> 00:24:19,375 (Suspirando) 480 00:24:19,458 --> 00:24:21,377 Muy bien. Me parece bien. 481 00:24:24,296 --> 00:24:26,966 Fue muy divertido mientras Pero duró, ¿no? 482 00:24:27,049 --> 00:24:28,509 (Con indiferencia) Sí. 483 00:24:28,592 --> 00:24:30,135 Para mí lo fue. 484 00:24:30,219 --> 00:24:31,595 Bueno. 485 00:24:31,679 --> 00:24:32,930 Está bien. 486 00:24:37,226 --> 00:24:38,852 Sí. 487 00:24:38,936 --> 00:24:41,230 Oye jefe, no lo sabía. ibas a venir hoy. 488 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 ¿Qué está pasando aquí? 489 00:24:43,148 --> 00:24:44,316 Me alegra que hayas preguntado. 490 00:24:44,400 --> 00:24:46,235 Escuchen todos. 491 00:24:46,318 --> 00:24:50,864 En el último año hemos perdido siete clientes a las grandes cadenas. 492 00:24:50,948 --> 00:24:54,743 Estas cestas de regalo son nuestras billete de regreso a sus vidas. 493 00:24:54,827 --> 00:24:56,161 vamos a aparecer 494 00:24:56,245 --> 00:25:00,290 en estos negocios sin previo aviso y vamos a recuperarlos. 495 00:25:00,374 --> 00:25:01,375 ¿Con cestas de regalo? 496 00:25:01,458 --> 00:25:03,460 Con maní quebradizo, 497 00:25:03,627 --> 00:25:08,590 con galletas de nueces de macadamia, con tortugas de chocolate, 498 00:25:08,841 --> 00:25:14,179 con mermelada de frambuesa y un poco de grasa y sal. 499 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 ¿Porque sabes qué? Eso es lo que le gusta a la gente. 500 00:25:17,016 --> 00:25:18,767 Desde que era niño, 501 00:25:18,851 --> 00:25:21,061 la gente ha estado diciendo yo que no puedo hacer cosas. 502 00:25:21,145 --> 00:25:22,938 "No puedes estar en el equipo. 503 00:25:23,022 --> 00:25:24,857 "No puedes seguir adelante a segundo grado." 504 00:25:24,940 --> 00:25:29,069 Bueno, ahora me dicen que no puedo recuperar clientes 505 00:25:29,153 --> 00:25:31,488 usando lo antiguo métodos de negocio. 506 00:25:31,572 --> 00:25:33,115 Ya veremos sobre eso. 507 00:25:34,408 --> 00:25:38,954 Y para tu información, finalmente obtuve el segundo lugar. grado, y yo era el niño más grande de la clase. 508 00:25:40,289 --> 00:25:45,294 Bien, nos dividiremos en equipos. Jim, Phyllis. Stanley, Dwight. Yo, Andy. 509 00:25:45,627 --> 00:25:47,296 No voy a conducir con él. 510 00:25:47,379 --> 00:25:49,048 yo iré contigo, Stanley. O él. 511 00:25:49,131 --> 00:25:50,233 ¿Por qué no nos vamos? ¿por nosotros mismos? 512 00:25:50,257 --> 00:25:53,594 ¿Por qué no vamos en equipos a demostrar nuestro trabajo en equipo? 513 00:25:53,677 --> 00:25:54,762 Phyllis: ¿Michael? Sí. 514 00:25:54,845 --> 00:25:56,513 Esto es estúpido. Bueno, eso está... bien. 515 00:25:56,597 --> 00:25:58,140 Eso no ayuda, Phyllis. 516 00:25:58,223 --> 00:26:01,101 ¿Cómo es regalar cestas de regalo a la gente? ¿Recuperaremos a nuestros clientes? 517 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 Las cestas de regalo son Increíble, Phyllis. 518 00:26:03,437 --> 00:26:06,106 Las cestas de regalo son 519 00:26:07,483 --> 00:26:10,444 la esencia de la clase y fantasía. 520 00:26:10,527 --> 00:26:13,197 Son el último regalo. que una persona puede recibir. 521 00:26:13,280 --> 00:26:15,425 ¿Qué pasa con el efectivo? con efectivo puedes comprar lo que quieras, 522 00:26:15,449 --> 00:26:19,328 incluyendo una cesta de regalo. Entonces, Es el mejor regalo de todos los tiempos. 523 00:26:19,411 --> 00:26:21,038 ¿Qué tal una cesta de regalo? lleno de efectivo? 524 00:26:21,121 --> 00:26:23,874 Sí. Cesta de efectivo. Buen trabajo, atún. 525 00:26:23,957 --> 00:26:25,417 Bien. solo voy a ir solo. 526 00:26:25,501 --> 00:26:29,755 Y voy a recuperarlos yo mismo porque esto es importante para mí. 527 00:26:30,547 --> 00:26:32,049 Miguel, espera. 528 00:26:32,591 --> 00:26:33,801 Déjame ir. 529 00:26:34,927 --> 00:26:36,345 No, esta es mi búsqueda. 530 00:26:36,428 --> 00:26:38,806 Por favor. Déjame ir. 531 00:26:38,889 --> 00:26:41,934 necesito ganar esos clientes de vuelta. 532 00:26:42,476 --> 00:26:43,519 Por favor. 533 00:26:43,602 --> 00:26:44,853 miguel: bien. 534 00:26:44,937 --> 00:26:48,232 Entonces buena suerte para los dos. 535 00:26:49,274 --> 00:26:50,984 Buena suerte, Miguel. 536 00:26:51,068 --> 00:26:53,320 No necesitamos suerte. 537 00:26:53,403 --> 00:26:55,364 Dwight: Sí. Pero gracias. 538 00:26:55,447 --> 00:26:57,342 Eso fue muy amable de tu parte. decir. Dwight: Gracias. 539 00:26:57,366 --> 00:26:59,868 De empresa a empresa, a la antigua usanza, 540 00:26:59,952 --> 00:27:02,371 sin moras, sin sitios web. 541 00:27:03,705 --> 00:27:07,835 Me gustaría ver un sitio web Entregar cestas de comida a la gente. 542 00:27:10,254 --> 00:27:11,755 Sí, lo entiendo, David. 543 00:27:11,839 --> 00:27:14,258 Simplemente sentí que si nosotros iban a reducir el tamaño de Kelly 544 00:27:14,341 --> 00:27:18,137 y luego subcontratar el servicio al cliente a la India, donde muchas empresas... 545 00:27:18,679 --> 00:27:21,515 Sí. No. Sí, Kelly es india. 546 00:27:21,598 --> 00:27:23,642 Entiendo que eso es confuso. 547 00:27:24,518 --> 00:27:26,353 Oye hermano, he estado Quiero preguntarte, 548 00:27:26,436 --> 00:27:28,438 ¿Podemos conseguir algunos? ¿Red Bull para estas cosas? 549 00:27:28,522 --> 00:27:32,609 A veces un chico tiene que montar el toro. ¿Estoy en lo cierto? Más tarde, patinador. 550 00:27:35,821 --> 00:27:38,365 Dulce paseo. Hecho en Estados Unidos. 551 00:27:38,448 --> 00:27:39,783 ¿Qué pasó con el sebring? 552 00:27:39,867 --> 00:27:42,077 Está en el taller de carrocería. 553 00:27:42,744 --> 00:27:45,223 Tuve que sacarme la abolladura del capó donde golpeé a Meredith. 554 00:27:45,247 --> 00:27:46,456 Oh, eso es un dolor de cabeza. 555 00:27:46,540 --> 00:27:47,624 Lo sé. 556 00:27:47,708 --> 00:27:49,501 Entonces, ¿quién es el siguiente? Larry meyers. 557 00:27:49,585 --> 00:27:52,504 Nos dejó hace seis meses para depósito de oficinas. 558 00:27:52,588 --> 00:27:56,717 Voz femenina: continúa con lo resaltado. ruta, comenzará la guía de ruta. 559 00:27:56,800 --> 00:27:58,177 ¿Por qué usas esa cosa? 560 00:27:58,260 --> 00:28:00,137 Les permite saber dónde estás en todo momento. 561 00:28:00,220 --> 00:28:01,388 ¿OMS? 562 00:28:01,471 --> 00:28:05,601 El gobierno, espía satélites, detectives privados, 563 00:28:06,393 --> 00:28:07,936 ex novias. 564 00:28:10,230 --> 00:28:11,648 (Sollozando) 565 00:28:15,777 --> 00:28:16,778 (Continúa sollozando) 566 00:28:17,196 --> 00:28:20,782 La noche siguiente, saldré a un bar a las 2:00 soy. Supongo que pediré un sándwich. 567 00:28:20,866 --> 00:28:23,035 porque puedes conseguir un sándwich a cualquier hora de la noche, 568 00:28:23,118 --> 00:28:24,745 Me encuentro con Vince Vaughn. 569 00:28:24,828 --> 00:28:26,205 De ninguna manera. 570 00:28:26,288 --> 00:28:27,372 Literalmente. 571 00:28:27,456 --> 00:28:30,083 Amigo, tienes mucho dinero 572 00:28:30,167 --> 00:28:33,045 pero ni siquiera lo haces Lo sabes, pero lo sabes. 573 00:28:34,713 --> 00:28:36,256 Sí. Hasta luego, muchachos. 574 00:28:36,340 --> 00:28:38,467 Hasta luego, amigo. Hasta luego, hombre. 575 00:28:39,885 --> 00:28:41,178 (Suspira asombrado) 576 00:28:41,261 --> 00:28:45,599 Jim, ¿qué tan maravilloso es Ryan ahora? 577 00:28:45,682 --> 00:28:48,018 Sí. Definitivamente es algo. 578 00:28:48,685 --> 00:28:49,728 ¿Qué significa eso? 579 00:28:49,811 --> 00:28:53,106 Todo ese estilo de vida, todo su ambiente, ¿te parece atractivo? 580 00:28:53,190 --> 00:28:54,358 (Se burla) 581 00:28:54,441 --> 00:28:55,525 Atún. 582 00:28:55,609 --> 00:28:57,027 (Inhala profundamente) 583 00:28:57,110 --> 00:28:58,237 Atún, atún, atún. 584 00:28:58,320 --> 00:28:59,863 Atún, atún, atún. 585 00:29:00,322 --> 00:29:03,617 Tiene un trabajo asesino. El es rico. 586 00:29:03,700 --> 00:29:07,537 Huele como creo que Pierce. Brosnan probablemente huele a. 587 00:29:07,621 --> 00:29:10,207 Se viste muy bien ropa de tipo rico. 588 00:29:10,290 --> 00:29:13,877 Y él puede conseguir cualquier chica que quiera. 589 00:29:13,961 --> 00:29:17,339 Así que lo siento, atún, pero si No sé por qué eso es increíble. 590 00:29:17,631 --> 00:29:18,715 entonces 591 00:29:19,925 --> 00:29:21,718 Necesitas lecciones increíbles. 592 00:29:21,802 --> 00:29:23,971 Atún, te veré más tarde. 593 00:29:25,055 --> 00:29:27,683 Porque él es tan dinero que ni siquiera lo sabe. 594 00:29:27,766 --> 00:29:30,185 Vaya, esas cosas pesan. 595 00:29:30,936 --> 00:29:32,354 Hay muchas cosas ahí. 596 00:29:32,437 --> 00:29:36,608 Tenemos galletas de nuez de macadamia, 597 00:29:37,401 --> 00:29:39,194 los pretzels de miel y mostaza. 598 00:29:39,278 --> 00:29:42,072 ¿alguna vez has ¿Probaste las patatas fritas focaccia? 599 00:29:42,155 --> 00:29:43,925 Sabes que cerramos nuestro cuenta contigo, ¿verdad? 600 00:29:43,949 --> 00:29:45,993 Sí. Lo hacemos. estamos Con Office Depot ahora. 601 00:29:46,076 --> 00:29:47,703 Sí. Sí. Sí, lo sabemos. 602 00:29:47,786 --> 00:29:50,038 Pero simplemente no hemos te superé. Bueno... 603 00:29:50,122 --> 00:29:53,208 Y estamos dedicados a brindar usted con el mejor servicio al cliente... 604 00:29:53,292 --> 00:29:54,584 Esto es... lo mejor. 605 00:29:54,668 --> 00:29:57,254 negocios personales relación... eso es exactamente correcto. 606 00:29:57,337 --> 00:29:59,840 Podemos si alguna vez decide volver con nosotros. 607 00:29:59,923 --> 00:30:02,384 Bueno. no creo estamos regresando. 608 00:30:02,467 --> 00:30:04,803 Por favor vuelve. Vale, ¿sabes qué? 609 00:30:04,886 --> 00:30:06,596 Simplemente disfruta de la cesta de regalo. 610 00:30:06,680 --> 00:30:10,183 y recuerda que te proporcionamos un toque personal. 611 00:30:10,267 --> 00:30:11,977 Recuerda lo que teníamos, Larry. 612 00:30:12,060 --> 00:30:13,812 Quiero decir, de verdad, se trata de dinero. 613 00:30:13,895 --> 00:30:16,023 Bueno, solo disfruta la canasta de regalo. 614 00:30:16,732 --> 00:30:18,358 Bien, gracias. Está bien. 615 00:30:18,442 --> 00:30:20,322 Quiero decir, su sitio web Realmente fácil de usar también. 616 00:30:20,402 --> 00:30:22,112 Eso es muy importante para nosotros. 617 00:30:23,113 --> 00:30:25,365 Ese tipo era tan... 618 00:30:26,616 --> 00:30:28,535 ¿Cómo es posible que no lo sepan? ¿Cuánto mejores somos? 619 00:30:28,618 --> 00:30:30,912 No sé. A veces la gente es simplemente imposible 620 00:30:30,996 --> 00:30:32,706 y te hacen miserable. Eso es cierto. 621 00:30:32,789 --> 00:30:34,207 Como Ángela en contabilidad. 622 00:30:34,291 --> 00:30:35,459 Sí. Ella está loca. 623 00:30:35,542 --> 00:30:36,585 (Gemidos) 624 00:30:36,668 --> 00:30:39,463 No, ella es maravillosa ataccounting. 625 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 Pero ella me vuelve loco. 626 00:30:42,924 --> 00:30:44,968 Voz femenina: Haga el siguiente giro a la derecha. 627 00:30:45,052 --> 00:30:47,346 ¿Cómo lo saben? como ¿Sabe esto a quién acudir? 628 00:30:47,429 --> 00:30:49,056 Eso es muy impresionante. 629 00:30:49,681 --> 00:30:50,974 Hola, Pam, 630 00:30:51,058 --> 00:30:54,311 No me he decidido por un diseño final logo todavía para dunder mifflin infinito 631 00:30:54,394 --> 00:30:56,188 y sé que eres en diseño gráfico. 632 00:30:56,271 --> 00:30:58,857 ¿Quieres intentarlo? Quizás intente diseñar el logo. 633 00:30:58,940 --> 00:31:00,567 Totalmente. Fresco. 634 00:31:00,650 --> 00:31:02,486 Eso sería genial. 635 00:31:02,611 --> 00:31:04,738 ¿Puedes hacer un par de maquetas? y voy a echar un vistazo? 636 00:31:04,821 --> 00:31:05,864 Sí. Muchas gracias. 637 00:31:05,947 --> 00:31:06,990 Gracias. Fresco. 638 00:31:07,074 --> 00:31:08,158 Bueno. 639 00:31:13,872 --> 00:31:18,752 Sí, voy a hacer algunas maquetas. y luego convertirlas en miniaturas, 640 00:31:18,919 --> 00:31:22,714 tal vez hacer algunos marcos de bienvenida... 641 00:31:22,798 --> 00:31:25,717 no sé lo que soy hablando, pero estoy emocionado. 642 00:31:26,093 --> 00:31:29,554 Y el último tipo dice, "No, cuerpo peludo." 643 00:31:29,638 --> 00:31:31,056 Ya sabes, Lo he oído antes. 644 00:31:31,139 --> 00:31:34,309 Ah. Bueno, sigue siendo muy bueno. 645 00:31:34,393 --> 00:31:35,394 (Hombre riendo) 646 00:31:35,477 --> 00:31:37,979 Apuesto a que conozco a alguien quien no ha escuchado ese chiste, 647 00:31:38,063 --> 00:31:39,523 Tu hija Emily. 648 00:31:39,606 --> 00:31:40,690 ¿Cómo está ella? 649 00:31:40,774 --> 00:31:43,193 Ella es genial. Gracias por preguntar. 650 00:31:43,276 --> 00:31:44,820 Gran recuerdo, por cierto. 651 00:31:44,903 --> 00:31:47,197 ¿Ella va a ser? ¿Como 11 este invierno? 652 00:31:47,280 --> 00:31:49,699 Guau. Crecen muy rápido. 653 00:31:49,825 --> 00:31:52,369 tengo algunos propios que quiero algún día. 654 00:31:53,995 --> 00:31:55,598 Escucha, no quiero tomar más de tu tiempo. 655 00:31:55,622 --> 00:31:56,766 Sé que eres un hombre muy ocupado. 656 00:31:56,790 --> 00:31:59,292 La razón por la que tenemos Pasado por aquí es para dejarte. 657 00:31:59,376 --> 00:32:04,339 esta elaborada bolsa de golosinas y pedirle que lo reconsidere. 658 00:32:04,423 --> 00:32:05,841 (Riéndose) Está bien. 659 00:32:05,924 --> 00:32:08,343 Bueno. Bueno. ¿Entonces lo reconsiderarás? 660 00:32:08,635 --> 00:32:10,345 Bien, gracias por las delicias. 661 00:32:17,102 --> 00:32:19,271 ¿Es eso lo que tienes que decir? 662 00:32:20,730 --> 00:32:22,858 Se ve delicioso. No sé. 663 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 ¿No lo sabes? 664 00:32:25,652 --> 00:32:28,780 Mira, te queremos de vuelta. 665 00:32:29,948 --> 00:32:31,283 ¿Pueden ofrecer precios más bajos? 666 00:32:31,366 --> 00:32:32,534 Bueno, no. 667 00:32:32,617 --> 00:32:33,845 Bueno, entonces, no vamos a volver. 668 00:32:33,869 --> 00:32:35,304 Él no va a volver. Se acabó, Michael. 669 00:32:35,328 --> 00:32:36,705 No, no lo es. No, tiene razón. 670 00:32:36,788 --> 00:32:38,373 No. Acéptalo. ¿Por qué? ¿volvería? 671 00:32:38,457 --> 00:32:40,917 ¿Por qué volvería? Te lo diré, Dwight. 672 00:32:41,001 --> 00:32:45,630 Él volvería porque nosotros ofrecer una amplia selección de productos, 673 00:32:45,714 --> 00:32:48,526 y porque definitivamente no lo eres obteniendo el mismo tipo de servicio al cliente 674 00:32:48,550 --> 00:32:49,610 que obtienes con nosotros, ¿verdad? 675 00:32:49,634 --> 00:32:50,903 Eso no va a cambiar de opinión. 676 00:32:50,927 --> 00:32:53,930 Él sigue adelante. Tuvimos nuestra oportunidad y la matamos. 677 00:32:56,850 --> 00:32:58,143 (Suspiros) 678 00:32:59,144 --> 00:33:00,395 Mira. 679 00:33:03,273 --> 00:33:06,109 nosotros también salimos con un sitio web pronto. 680 00:33:06,193 --> 00:33:08,028 Es algo de última generación. 681 00:33:08,111 --> 00:33:10,113 Estará en funcionamiento. 682 00:33:10,947 --> 00:33:15,827 Reducirá costos y lo hará hacer que realizar pedidos sea mucho, mucho más fácil. 683 00:33:15,911 --> 00:33:18,246 Bueno. Bueno, cuando suba, Lo comprobaré 684 00:33:18,330 --> 00:33:21,208 y si realmente reduce costos, tal vez volvamos. 685 00:33:22,000 --> 00:33:24,503 Excelente. la magia de la canasta de regalo. 686 00:33:24,586 --> 00:33:26,129 Eso no me importa tanto. 687 00:33:26,213 --> 00:33:27,273 Avíseme cuando el sitio esté activo. 688 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 Bueno. Bien. 689 00:33:30,175 --> 00:33:33,553 No dejes que Emily tenga nada de almendras cajún. Ella es alérgica. 690 00:33:35,931 --> 00:33:37,849 Voz femenina: Siga recto. 691 00:33:37,933 --> 00:33:39,935 Bueno, somos 0 de 6. 692 00:33:40,018 --> 00:33:42,270 la última oportunidad es la club de campo elmhurst. 693 00:33:42,938 --> 00:33:44,773 El otro lado del lago en el lado sureste. 694 00:33:44,856 --> 00:33:46,274 (Suspirando) No lo entiendo. 695 00:33:46,358 --> 00:33:49,277 Realmente no lo entiendo. Pensé que esto funcionaría. 696 00:33:49,736 --> 00:33:52,030 tiré todo lo que tenía a ese tipo y nada. 697 00:33:52,113 --> 00:33:54,366 Así es como va a veces, ¿sabes? 698 00:33:54,449 --> 00:33:57,827 lo pierdes todo y todo se desmorona 699 00:33:57,911 --> 00:33:59,704 y al final mueres 700 00:33:59,788 --> 00:34:00,997 y nadie se acuerda de ti. 701 00:34:01,081 --> 00:34:02,624 Eso es muy Buen punto, Dwight. 702 00:34:02,707 --> 00:34:04,376 Voz femenina: Gira a la derecha. 703 00:34:05,085 --> 00:34:08,380 Espera, espera. No, no, no. Significa llevar a la derecha. 704 00:34:08,463 --> 00:34:11,383 No. Dijo bien. dijo gire a la derecha. Allá arriba. 705 00:34:11,466 --> 00:34:12,676 No, no, no, mira. 706 00:34:12,759 --> 00:34:16,513 Significa subir a la derecha, manténgase a la derecha sobre el puente 707 00:34:16,596 --> 00:34:17,597 y conéctate con el 307. 708 00:34:17,681 --> 00:34:19,575 Voz femenina: Gira a la derecha. girar. Quizás sea un atajo, Dwight. 709 00:34:19,599 --> 00:34:20,600 Decía ir a la derecha. 710 00:34:20,684 --> 00:34:21,685 No puede significar eso. 711 00:34:21,768 --> 00:34:22,828 ¡Hay un lago allí! lo creo 712 00:34:22,852 --> 00:34:24,413 sabe hacia dónde va. ¡Este es el lago! 713 00:34:24,437 --> 00:34:25,706 ¡La máquina lo sabe! ¡Este es el lago! 714 00:34:25,730 --> 00:34:27,107 ¡Deja de gritarme! ¡No! 715 00:34:27,190 --> 00:34:29,734 ¡Deja de gritar! ¡Aquí no hay camino! 716 00:34:31,736 --> 00:34:33,989 Mantén la calma. Me he entrenado para esto. 717 00:34:34,364 --> 00:34:35,490 Bueno. 718 00:34:35,574 --> 00:34:37,367 ¡Sal por la ventana! Aquí vamos. 719 00:34:37,450 --> 00:34:40,078 Voz femenina: Haga un giro en U, si es posible. 720 00:34:40,161 --> 00:34:42,205 ¡Cuidado con las sanguijuelas! 721 00:34:42,289 --> 00:34:44,833 ¡Miguel! ¿Estás bien? 722 00:34:44,958 --> 00:34:49,129 ¡Nada por ello! Te tengo. Te tengo. 723 00:34:50,171 --> 00:34:52,215 Dios mío. 724 00:34:52,299 --> 00:34:54,259 ¡Miguel! ¡Miguel! 725 00:34:54,342 --> 00:34:55,594 Déjalo ir. Suéltame. 726 00:34:55,677 --> 00:34:56,886 Miguel. 727 00:34:59,180 --> 00:35:01,683 Dwight: ¡Te tengo! ¡Te entendí! 728 00:35:02,100 --> 00:35:04,936 Vamos. Vamos. Vamos. 729 00:35:07,397 --> 00:35:08,607 Vamos. 730 00:35:33,214 --> 00:35:34,591 ¿Estás seguro de que estás bien? 731 00:35:34,674 --> 00:35:35,967 Bien. 732 00:35:36,051 --> 00:35:39,387 Bien. Eso es lo que lo más importante. 733 00:35:40,221 --> 00:35:42,557 ¿Recibiste el seguro de alquiler? 734 00:35:42,807 --> 00:35:45,727 porque eso es bonito importante también en un momento como este. 735 00:35:53,610 --> 00:35:56,071 Qué desastre. Todo esto. 736 00:35:57,280 --> 00:35:58,865 Llamaré un taxi. 737 00:35:58,948 --> 00:36:03,745 Estas personas simplemente no se dan cuenta de lo que significa una canasta de regalo. No lo entienden. 738 00:36:03,828 --> 00:36:05,872 Mira eso. Todavía funciona. Teléfono celular antiguo. 739 00:36:05,955 --> 00:36:09,125 Sí. ¿Qué pasa con eso? ¿El último chico, Aaron? 740 00:36:09,209 --> 00:36:12,962 Vaya, ¿es un imbécil? yo no Incluso sé si lo quiero. 741 00:36:13,046 --> 00:36:15,215 "Su sitio web es muy fácil". 742 00:36:15,298 --> 00:36:18,968 Sí, bueno, puedes tener Tu tecnología, idiota. 743 00:36:19,052 --> 00:36:20,095 Mira adónde nos llevó. 744 00:36:20,178 --> 00:36:22,514 Sí, necesitamos un taxi. en el lago Scranton 745 00:36:22,597 --> 00:36:25,141 al final del este carretera de montaña, en el lago. 746 00:36:25,225 --> 00:36:26,476 Colgar. 747 00:36:27,227 --> 00:36:28,978 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 748 00:36:29,062 --> 00:36:30,689 Estamos caminando de regreso. 749 00:36:30,772 --> 00:36:32,482 estamos caminando de regreso a esa oficina 750 00:36:32,565 --> 00:36:35,985 y vamos a Reclama nuestra cesta de regalo. 751 00:36:36,069 --> 00:36:39,072 Sí. vamos a tomar lo que es legítimamente nuestro. 752 00:36:39,155 --> 00:36:41,366 vamos a tomar un puesto, Dwight. 753 00:36:43,076 --> 00:36:44,994 ¡Vamos a tomar una posición! ¡Toma una postura! 754 00:36:45,328 --> 00:36:47,640 Así que juega con el infinito. sin ser obvio, ¿sabes? 755 00:36:47,664 --> 00:36:49,165 Ryan: Sí. Definitivamente. 756 00:36:49,249 --> 00:36:51,167 me encantaría hacer como una versión en color, 757 00:36:51,251 --> 00:36:53,420 solo trae un poco darle color. Me gusta mucho. 758 00:36:53,503 --> 00:36:55,505 Es claro y sutil al mismo tiempo. 759 00:36:55,588 --> 00:36:58,174 Es realmente bueno. tienes Un verdadero talento para estas cosas. 760 00:36:58,258 --> 00:37:00,802 Gracias. me encantaría hablar para ti más sobre esto. 761 00:37:00,885 --> 00:37:01,970 Eso sería genial. 762 00:37:02,053 --> 00:37:04,139 ¿Quieres ir? ¿Salir a cenar esta noche? 763 00:37:05,390 --> 00:37:06,891 Ah, ¿es así...? 764 00:37:06,975 --> 00:37:08,727 Ponte algo bonito. No. 765 00:37:08,810 --> 00:37:09,894 ¿Qué? 766 00:37:10,395 --> 00:37:11,688 Yo sólo... lo siento. 767 00:37:11,771 --> 00:37:13,231 Sólo quiero cenar. 768 00:37:13,565 --> 00:37:15,942 Estoy saliendo con Jim. 769 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 Estás bromeando. 770 00:37:22,532 --> 00:37:23,825 Estamos juntos. 771 00:37:24,951 --> 00:37:28,872 Genial. Yo... Eso es asombroso. 772 00:37:28,955 --> 00:37:30,331 Sí. Excelente. 773 00:37:34,669 --> 00:37:36,129 Entonces, déjame... sí. 774 00:37:36,254 --> 00:37:38,381 Déjame ver estos. Bueno. Excelente. 775 00:37:38,465 --> 00:37:39,883 Fresco. Excelente. 776 00:37:47,849 --> 00:37:51,853 Supongo que no puede conseguir cualquier chica que quiera. 777 00:38:01,196 --> 00:38:04,073 ¿Olvidaste algo? ¿Qué les pasó a ustedes? 778 00:38:04,157 --> 00:38:05,575 Devuélvemelo. 779 00:38:07,702 --> 00:38:09,329 La canasta de regalo. Devuélvemelo. 780 00:38:09,412 --> 00:38:10,455 ¿Qué es esto? 781 00:38:10,538 --> 00:38:11,706 Es muy sencillo. 782 00:38:11,790 --> 00:38:15,710 Si no aprecias lo que Entonces devuélvenos nuestra cesta. 783 00:38:15,794 --> 00:38:17,796 Quizás deberías irte. 784 00:38:17,879 --> 00:38:20,048 Sí. Quizás deberíamos... 785 00:38:20,131 --> 00:38:22,258 Quizás deberíamos irnos. Vamos, vámonos. 786 00:38:22,342 --> 00:38:23,426 Pero antes de irnos, 787 00:38:23,510 --> 00:38:28,264 mi amiga mojada y yo vamos a esperar para nuestros taxis en sus bonitos sofás. 788 00:38:28,348 --> 00:38:31,518 ¿Puedes llamarnos un taxi, por favor? Voy a... lo siento. 789 00:38:31,601 --> 00:38:33,311 Michael: Mi ropa está muy mojada. 790 00:38:33,394 --> 00:38:34,771 Dwight: Bonito cuero. 791 00:38:34,854 --> 00:38:37,315 Oh, mis zapatos están tan embarrados. 792 00:38:37,398 --> 00:38:39,984 Muy bien, aquí tienes. Retíralo. 793 00:38:40,068 --> 00:38:41,653 Ha sido abierto. Sí, era mío. 794 00:38:41,736 --> 00:38:45,156 ¿Qué falta? Las tortugas. 795 00:38:45,448 --> 00:38:46,509 Salchicha de verano. ¿Dónde están las tortugas? 796 00:38:46,533 --> 00:38:48,552 ¿Dónde están las tortugas? Vamos chicos, salgan de aquí. 797 00:38:48,576 --> 00:38:53,331 ¿Dónde están las tortugas? ¿Dónde están? 798 00:38:53,414 --> 00:38:54,558 Disculpe, tengo un anuncio a hacer. 799 00:38:54,582 --> 00:38:57,502 Parece que nos falta una caja de tortugas de chocolate con nueces 800 00:38:57,585 --> 00:39:00,129 y no dejaremos el locales hasta que los obtengamos. 801 00:39:00,213 --> 00:39:03,716 ¡Entreguen las tortugas ahora! 802 00:39:04,300 --> 00:39:07,220 Me los comí, ¿vale? yo comí las tortugas. Se han ido. 803 00:39:20,567 --> 00:39:22,068 Te facturaremos. 804 00:39:25,488 --> 00:39:27,407 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 805 00:39:27,490 --> 00:39:31,494 Esta oficina no utilizará cualquier tecnología nueva jamás. 806 00:39:31,578 --> 00:39:33,663 A partir de ahora. Eso no es correcto. 807 00:39:33,746 --> 00:39:38,167 Ryan piensa que la tecnología es la respuesta. Bueno, ¿adivinen qué? 808 00:39:38,251 --> 00:39:40,211 Acabo de arrojar mi auto a un lago. 809 00:39:40,295 --> 00:39:41,462 ¿Hiciste qué? 810 00:39:41,546 --> 00:39:45,592 conduje mi auto en un (bip) lago. 811 00:39:46,885 --> 00:39:49,679 ¿Por qué, te preguntarás, hice esto? 812 00:39:49,762 --> 00:39:51,973 Bueno, gracias a una máquina. 813 00:39:52,056 --> 00:39:56,644 Una máquina me dijo que conducir hacia un lago. Y lo hice. 814 00:39:56,728 --> 00:40:01,107 Lo hice porque confié La preciosa tecnología de Ryan. 815 00:40:01,190 --> 00:40:02,317 Y mira adónde me llevó. 816 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 En un lago. 817 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 Exactamente. 818 00:40:04,569 --> 00:40:06,571 ¿Recuperaste algún cliente? 819 00:40:06,738 --> 00:40:08,781 Tal vez. Quizás no. 820 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 El tiempo lo dirá. 821 00:40:10,825 --> 00:40:13,578 Pero te diré una cosa, esas cestas de regalo 822 00:40:13,661 --> 00:40:16,331 nunca en peligro la vida de cualquiera. 823 00:40:20,209 --> 00:40:21,836 Juego, set, partido. 824 00:40:23,338 --> 00:40:26,966 Punto. Scott. Juego terminado. 825 00:40:29,218 --> 00:40:30,470 Fin del juego. 826 00:40:39,145 --> 00:40:40,772 (Botellas sonando) 827 00:40:41,481 --> 00:40:44,400 michael: todos siempre quiere cosas nuevas. 828 00:40:44,943 --> 00:40:48,863 a todos les gusta lo nuevo inventos, nuevas tecnologías. 829 00:40:49,405 --> 00:40:52,158 La gente nunca será reemplazados por máquinas. 830 00:40:52,241 --> 00:40:56,537 Al final, vida y negocios. se trata de conexiones humanas. 831 00:40:57,747 --> 00:41:01,918 Y las computadoras se tratan de tratando de asesinarte en un lago. 832 00:41:02,794 --> 00:41:04,963 Y para mí la elección es fácil. 833 00:41:08,299 --> 00:41:12,804 No estoy diciendo que tuviera un ascenso meteórico, pero lo hice. 834 00:41:13,513 --> 00:41:17,350 Y si supieran cuanto yo estaba pagando por mi corte de pelo ahora, 835 00:41:17,433 --> 00:41:19,644 ellos no lo serían dándome un cosquilleo. 836 00:41:20,853 --> 00:41:22,188 Fueron $200.