1 00:00:36,215 --> 00:00:38,762 - ¿Me estás escuchando Michael? - Afirmativo. 2 00:00:38,935 --> 00:00:40,765 ¿Qué acabo de decir? 3 00:00:41,235 --> 00:00:44,872 Acabas de decir... déjame revisar mis notas, 4 00:00:44,875 --> 00:00:46,408 acabas de decir... 5 00:00:46,505 --> 00:00:49,015 Alan y yo hemos creado un programa de incentivos 6 00:00:49,075 --> 00:00:53,645 ¡Oye! Hola, ¿cómo está Alan? Dile a Alan que los Mets apestan. 7 00:00:53,845 --> 00:00:57,279 De acuerdo ? De mi parte, a lo grande. ¡Vamos piratas! 8 00:00:57,365 --> 00:00:58,661 - No, no voy a hacer eso. - De acuerdo. 9 00:00:58,697 --> 00:01:00,990 Hemos creado un incentivo Programa para incrementar las ventas. 10 00:01:01,320 --> 00:01:04,378 A final de mes podrás recompensa a tu mejor vendedor con un premio, 11 00:01:04,499 --> 00:01:05,565 vale hasta mil dólares. 12 00:01:05,626 --> 00:01:09,116 ¡Guau! Hola hola. Mil grandes. Eso es genial. 13 00:01:09,135 --> 00:01:11,052 ¿Puedo elegir el premio? 14 00:01:11,107 --> 00:01:13,462 Ah, sí, sí puedes. 15 00:01:13,857 --> 00:01:18,852 Pregunta: ¿el mejor vendedor incluir personas que en algún momento, 16 00:01:18,866 --> 00:01:22,791 vendedores tan destacados que han sido ascendidos a... 17 00:01:22,866 --> 00:01:26,373 No Michael, no puedes ganar este premio. 18 00:01:26,656 --> 00:01:28,263 ¡No quise decir yo! 19 00:01:33,917 --> 00:01:36,320 Bueno, primero lo que lo que hay que hacer es descubrir 20 00:01:36,386 --> 00:01:38,903 lo que motiva a la gente ¿Más que cualquier otra cosa? 21 00:01:38,965 --> 00:01:39,901 Sexo. 22 00:01:39,947 --> 00:01:42,111 Es ilegal, no puedo hacer eso. La siguiente mejor opción. 23 00:01:42,226 --> 00:01:42,900 Tortura. 24 00:01:43,118 --> 00:01:45,872 Vamos, Dwight. Solo ayúdame aquí afuera. Esto es estúpido. 25 00:01:46,468 --> 00:01:47,910 - Miguel ? - ¡Pam! 26 00:01:48,007 --> 00:01:49,660 - Hay... - Hamburguesa con queso. 27 00:01:49,857 --> 00:01:51,553 - Hay una persona aquí... - Y patatas fritas. 28 00:01:51,705 --> 00:01:53,651 - Hay... - Y agitar. Qué, ? adelante. 29 00:01:53,896 --> 00:01:55,883 Hay una persona aquí quien quiere vender bolsos. 30 00:01:55,915 --> 00:01:58,682 No hay vendedores en la oficina. Eso es una distracción. 31 00:01:58,895 --> 00:02:01,713 - Ok, le dije que al menos hablarías con ella. - Pam, vamos, estoy ocupada. 32 00:02:02,168 --> 00:02:04,651 - así que dile que se vaya. - De acuerdo. 33 00:02:10,695 --> 00:02:12,792 Está bien, hablaré con ella. 34 00:02:12,907 --> 00:02:13,963 Éste está bordado a mano. 35 00:02:13,966 --> 00:02:16,743 Muy bien chicas, sepárense. estás siendo infiltrado. 36 00:02:16,915 --> 00:02:17,860 Gallo en el gallinero. 37 00:02:17,908 --> 00:02:19,991 - ¡Pollos en el gallinero! - No digas gallos. 38 00:02:21,635 --> 00:02:24,540 Oh, ¿cómo te llamas, mi bella muchacha? 39 00:02:24,917 --> 00:02:26,783 - Katy. - Ay Katy. 40 00:02:26,846 --> 00:02:29,003 Guau ! ¡Mírate! 41 00:02:29,037 --> 00:02:33,282 Eres como el nuevo y Pam mejoró. Pamela 6.0. 44 00:02:39,968 --> 00:02:41,623 - A nadie le importa lo que pienses. - No importa. 45 00:02:41,738 --> 00:02:43,553 Entonces, ¿sabes qué? 46 00:02:43,585 --> 00:02:46,040 normalmente no lo permito abogados en la oficina, 47 00:02:46,157 --> 00:02:48,952 pero hoy me voy romper algunas reglas, 48 00:02:49,105 --> 00:02:51,351 y puedes tener la sala de conferencias. Es tuyo, todo el día. 49 00:02:51,538 --> 00:02:54,643 - Vaya, gracias. - Hay una reunión de recursos humanos allí a las 11 :30. 50 00:02:54,667 --> 00:02:57,553 Bueno, pongámoslos en el pasillo. 51 00:02:57,698 --> 00:02:59,752 Les daremos algunas sillas. Bien ? 52 00:02:59,838 --> 00:03:04,440 Decisión, una de las claves del éxito, según "Pequeño Empresario". 53 00:03:04,618 --> 00:03:06,673 Sí, leí "pequeño empresario", 54 00:03:06,707 --> 00:03:10,473 También me suscribo a "USA Today", 55 00:03:10,657 --> 00:03:13,531 y "Revista American Way". 56 00:03:13,548 --> 00:03:16,951 Esa es la revista de a bordo, algunos artículos geniales en eso. 57 00:03:17,298 --> 00:03:23,033 Hicieron este gran perfil. último mes de Doris Roberts, 58 00:03:23,667 --> 00:03:26,241 y donde le gusta comer cuando ella está en Phoenix. 59 00:03:26,957 --> 00:03:27,950 Esclarecedor. 60 00:03:28,197 --> 00:03:30,043 Esta es mi sala de conferencias, 61 00:03:30,136 --> 00:03:32,790 Así que, por favor, siéntete como en casa. 62 00:03:32,928 --> 00:03:35,671 Lo que sea que necesites, tengo razón. al otro lado de este muro, 63 00:03:35,786 --> 00:03:39,210 solía haber una ventana aquí, ya no hay. 64 00:03:39,287 --> 00:03:41,082 Entonces ahí es donde estaré. 65 00:03:41,898 --> 00:03:45,970 Entonces, si necesitas algo más, algo que te haga sentir más cómodo, 66 00:03:46,368 --> 00:03:49,562 No dudes en preguntar, estoy aquí. 67 00:03:49,787 --> 00:03:54,572 - Supongo que una taza de café estaría genial. - Espera un segundo. 68 00:03:55,157 --> 00:03:59,361 Debería haber visto a otro adicto. Me encantan los "dólares". 69 00:03:59,605 --> 00:04:00,491 Qué ? 70 00:04:00,597 --> 00:04:03,133 Es como una jerga para Starbucks. están por todos lados. 71 00:04:03,195 --> 00:04:07,080 Oh hombre, ese lugar es como la tierra prometida, para mí... 72 00:04:07,428 --> 00:04:09,193 Qué modelo de negocio también. 73 00:04:09,598 --> 00:04:13,062 - Lástima que aquí no tengamos cosas buenas. - Un café normal está bien. 74 00:04:13,075 --> 00:04:16,312 - No, no lo es, es... - No, de verdad, lo es. 75 00:04:16,336 --> 00:04:18,880 No, esta es la cuestión, ya sabes, 76 00:04:19,458 --> 00:04:26,111 Hago lo mejor que puedo para ser mi propio hombre y... 77 00:04:26,975 --> 00:04:28,941 seguir el ritmo de un baterista diferente. 78 00:04:29,756 --> 00:04:30,913 Y nadie me entiende, 79 00:04:31,458 --> 00:04:33,892 y siempre están poniendo muros, y siempre los estoy derribando, 80 00:04:33,908 --> 00:04:37,112 simplemente rompiendo barreras, eso es lo que hago todo el día. 81 00:04:41,015 --> 00:04:48,072 Entonces, un café, un café normal, para ti. ¿Prueba alta o sin plomo? 82 00:04:48,818 --> 00:04:52,903 - Dale. Sí. - Woo, lo haré. Yo lo traeré. Está bien. 83 00:04:55,235 --> 00:04:55,932 Entonces, 84 00:04:57,166 --> 00:04:59,913 ¿Estás celoso? ¿Porque hay otra chica cerca? 85 00:05:00,098 --> 00:05:00,992 No. 86 00:05:02,397 --> 00:05:04,352 Aunque ella es más bonita que tú. 87 00:05:07,946 --> 00:05:10,923 Es muy grosero decir eso, Kevin. 88 00:05:14,965 --> 00:05:18,471 ... te conviene. puedo ver Lo combinas con guantes. 89 00:05:18,556 --> 00:05:21,253 La chica del bolso golpea todo en mi lista de verificación. 90 00:05:21,788 --> 00:05:22,641 piel cremosa, 91 00:05:23,206 --> 00:05:24,031 dientes rectos, 92 00:05:24,645 --> 00:05:25,580 pelo rizado, 93 00:05:26,736 --> 00:05:27,751 unos pechos increíbles... 94 00:05:28,398 --> 00:05:29,780 No para mí... para mis hijos. 95 00:05:30,116 --> 00:05:33,113 Los Schrutes producen bebés muy sedientos. 96 00:05:33,347 --> 00:05:35,660 Ahí tienes, agradable taza de café humeante y caliente. 97 00:05:35,996 --> 00:05:37,430 - Gracias. - Tengo una idea. 98 00:05:37,737 --> 00:05:39,452 ¿Por qué no te presento el lugar? 99 00:05:39,467 --> 00:05:42,963 Ya sabes, puedes conseguir tu pie En la puerta, conozca a la clientela potencial. 100 00:05:43,007 --> 00:05:43,450 Bien ? 101 00:05:43,806 --> 00:05:47,450 Dios, me encantaría, pero mis bolsos, debería... 102 00:05:47,468 --> 00:05:51,502 Oh, podemos hacer que Ryan eche un vistazo, Ryan. ¿Podrías cuidar los bolsos, por favor? 103 00:05:51,738 --> 00:05:54,913 Estoy instalando archivos compartidos en todas las computadoras. 104 00:05:54,948 --> 00:05:57,801 Technobable, simplemente hazlo, ¿vale? tenemos compañía. 105 00:05:57,897 --> 00:05:58,432 Bien ? 106 00:05:58,507 --> 00:05:59,941 Deberías vender mucho aquí 107 00:05:59,958 --> 00:06:03,010 porque esta rama hizo más de un millón de dólares el año pasado. 108 00:06:03,185 --> 00:06:05,441 No es que todos seamos millonarios, Probablemente soy el más cercano 109 00:06:06,578 --> 00:06:09,473 ¡Aquí está Óscar! Óscar, ella es Katie. 110 00:06:09,487 --> 00:06:10,291 Estoy al teléfono. 111 00:06:10,325 --> 00:06:14,513 Ooh ooh, Oscar el Gruñón. Bien ? Sí, pensé en eso. Sí. 112 00:06:14,536 --> 00:06:18,500 - Eso fue en "Barrio Sésamo" - Lo sé, hice la conexión. 113 00:06:18,568 --> 00:06:21,022 ¿Puedes creer que nunca había oído? ¿Eso antes de trabajar aquí? 114 00:06:21,365 --> 00:06:24,182 - No, no lo creo. - Sé que es increíble. 115 00:06:24,477 --> 00:06:26,240 Es bueno tener a Katie cerca. 116 00:06:26,938 --> 00:06:29,712 Es otra persona para que Michael... 117 00:06:31,286 --> 00:06:32,482 interactuar con. 118 00:06:32,755 --> 00:06:37,611 Aquí está Toby para recursos humanos. Katy, Toby. Toby, Katy. 119 00:06:38,286 --> 00:06:40,653 Oye, ¿fuiste con el obispo O'Hara? 120 00:06:40,976 --> 00:06:42,290 - Sí. - Sí, yo también. 121 00:06:42,347 --> 00:06:43,662 - ¿Qué clase...? - Genial, ¿en qué año estuviste allí? 122 00:06:43,675 --> 00:06:44,030 89... 123 00:06:44,065 --> 00:06:45,811 Toby está divorciado. Él... 124 00:06:45,818 --> 00:06:48,020 Dios, recientemente ¿verdad? 125 00:06:48,487 --> 00:06:50,801 ¿Tú y tu esposa y tienes hijos? 126 00:06:50,917 --> 00:06:52,713 - Tengo una niña. - Eso es así... 127 00:06:53,178 --> 00:06:54,300 Eso fue realmente complicado. 128 00:06:54,946 --> 00:06:57,350 ¿También dormiste una noche en tu coche? 129 00:06:59,046 --> 00:07:04,022 - Probablemente debería volver a mi mesa. - Vale, está bien. Genial, nos vemos en un rato. 130 00:07:07,326 --> 00:07:09,020 Oh, ella es linda. 131 00:07:09,805 --> 00:07:11,420 Pastelito. ¡De vuelta al trabajo! 132 00:07:12,735 --> 00:07:14,120 Vivo según una regla: 133 00:07:14,887 --> 00:07:18,913 Nada de romances en la oficina. De ninguna manera, muy desordenado, inapropiado, 134 00:07:20,695 --> 00:07:21,252 No. 135 00:07:21,785 --> 00:07:22,410 Pero, 136 00:07:23,278 --> 00:07:24,341 Vivo según otra regla: 137 00:07:25,587 --> 00:07:26,373 Sólo hazlo. 138 00:07:27,206 --> 00:07:28,323 Nike. 139 00:07:28,997 --> 00:07:31,863 Hola Jimmy, ¿qué piensas? ¿Sobre esa pequeña chica del bolso? 140 00:07:32,278 --> 00:07:33,650 Lindo seguro. 141 00:07:34,245 --> 00:07:36,783 - ¿Por qué no te pones con eso? - Ella no es realmente mi tipo. 142 00:07:37,706 --> 00:07:39,072 ¿Qué eres, gay? 143 00:07:40,560 --> 00:07:41,798 No me parece. No. 144 00:07:41,909 --> 00:07:43,285 ¿Cuál es tu tipo? 145 00:07:46,126 --> 00:07:48,506 Mamás, principalmente, sí, 146 00:07:48,596 --> 00:07:52,822 mamás futboleras, mamás solteras, mamás nascar, cualquier tipo de mamá realmente. 147 00:07:52,917 --> 00:07:54,023 Eso es asqueroso. 148 00:07:54,085 --> 00:07:56,220 - Aléjate de mi mamá. - Demasiado tarde Kevin. 149 00:08:02,057 --> 00:08:05,112 Hombre, estaría en todo eso si no estuviera saliendo con Pam. 150 00:08:06,726 --> 00:08:08,671 No estamos saliendo, estamos comprometidos. 151 00:08:09,746 --> 00:08:10,790 Comprometido sí. 152 00:08:25,406 --> 00:08:26,681 Pam y yo somos buenos amigos. 153 00:08:26,956 --> 00:08:29,480 Soy una especie de chico al que recurre Pam. por sus problemas. 154 00:08:30,157 --> 00:08:31,780 Ya sabes, con cosas como el trabajo, 155 00:08:32,396 --> 00:08:34,542 o su prometido Roy, 156 00:08:37,456 --> 00:08:40,043 No, esos son más o menos sus dos únicos problemas. 157 00:08:41,325 --> 00:08:43,231 Ella sería perfecta para ti. 158 00:08:43,657 --> 00:08:46,630 - Ha estado hablando mucho con Michael. - Así que lo que ? 159 00:08:47,186 --> 00:08:50,033 - Eres subgerente regional. - Asistente del gerente regional. 160 00:08:50,055 --> 00:08:52,731 ¿Sabes lo que Dwight? él es tu jefe de trabajo, ¿vale? 161 00:08:52,805 --> 00:08:55,190 - Él no es tu jefe de relaciones. - Eso es cierto. 162 00:08:55,206 --> 00:08:57,801 Además tienes mucho más para hablar con esta chica. 163 00:08:58,678 --> 00:09:03,173 Ambos son vendedores, quiero decir. eso es algo justo ahí. 164 00:09:03,247 --> 00:09:04,062 Verdadero. 165 00:09:04,878 --> 00:09:07,911 Además puedo hablar con ella sobre los orígenes de mi apellido. 166 00:09:08,597 --> 00:09:09,852 Es todo oro. 167 00:09:11,636 --> 00:09:13,302 Los chicos suelen ser mis mejores clientes. 168 00:09:13,335 --> 00:09:16,812 compran cosas de alta gama, como las cuentas y las lentejuelas y esas cosas, 169 00:09:17,188 --> 00:09:18,600 para regalos, ya sabes. 170 00:09:18,855 --> 00:09:22,451 No saben lo que son mirando así... hago sugerencias. 171 00:09:22,625 --> 00:09:25,282 Baja, aquí la cosa, ¿vale? Sigue hablando con ella. 172 00:09:25,558 --> 00:09:27,360 Si llegas a un puesto tienes un retroceso perfecto. 173 00:09:27,378 --> 00:09:28,960 - Qué es eso ? - Te compras un bolso. 174 00:09:29,076 --> 00:09:32,580 - No quiero cartera, las carteras son para niñas. - Dwight, eso no es necesariamente cierto. 175 00:09:32,606 --> 00:09:34,070 - ¿Lees GQ? - No. 176 00:09:34,095 --> 00:09:38,572 Ok, sí, son como mini maletines. Muy bien, muchos chicos los tienen. 177 00:09:38,828 --> 00:09:40,150 - ¿Te gustan esos? - Sí ! 178 00:09:40,207 --> 00:09:42,953 Escucha, estás gastando mucho demasiado tiempo hablando conmigo 179 00:09:42,967 --> 00:09:45,492 - cuando podrías estar hablando con ella. - Ok, solo voy a usar el baño y 180 00:09:45,058 --> 00:09:45,493 ¡No! 181 00:09:45,526 --> 00:09:48,412 No necesitas el baño. Lo tienes. Ir. 182 00:09:51,867 --> 00:09:57,451 Vale, shh. Detente, hagas lo que estés haciendo, porque esto va a ser bueno. 183 00:09:58,056 --> 00:10:01,812 "Hola, mi nombre es Dwigth Schrute y Me gustaría comprarte un bolso. 184 00:10:02,068 --> 00:10:06,883 ¡Dios mío, mira estos bolsos! Esto es algo especial. 185 00:10:06,975 --> 00:10:12,113 ¡Dios mío! ¿Es este Salvatore de Chin... asta? 186 00:10:12,157 --> 00:10:14,762 Oh definitivamente, definitivamente entrar y salir de ahí así. 187 00:10:14,865 --> 00:10:16,200 - Sí. - Te lo pones... 188 00:10:16,206 --> 00:10:20,451 Bueno, quiero hacer una prueba de estrés. ya sabes, por si pasa algo. 189 00:10:20,576 --> 00:10:23,921 Oh, eso fue realmente... 190 00:10:24,616 --> 00:10:27,990 esto es necesario hacer, para realmente darle un buen entrenamiento. 191 00:10:28,018 --> 00:10:31,910 Este es el ohhh, ¡Esta es la más bonita de todas! 192 00:10:32,446 --> 00:10:35,051 voy a ser el la chica más bonita del baile. 193 00:10:35,247 --> 00:10:39,840 - Ah, ¿cuánto? - Oh Dios, es triste, es tan triste. 194 00:10:39,925 --> 00:10:41,361 Aquí viene, shh. 195 00:10:48,648 --> 00:10:50,921 - Escogió uno bueno. - ¡Eres horrible! 196 00:10:51,175 --> 00:10:53,011 Este es realmente bueno para una cita caliente. 197 00:10:53,035 --> 00:10:55,940 Sí, ¿qué es eso? Estoy comprometido. 198 00:10:55,977 --> 00:10:58,351 Ah, felicidades. necesitas una cita caliente más que nadie. 199 00:10:58,508 --> 00:10:59,751 Ojalá, ¿verdad? 200 00:11:02,335 --> 00:11:06,613 Lo entiendo, lo entiendo. Secretos divinos de La Hermandad Ya-Ya por aquí. Bien ? 201 00:11:07,406 --> 00:11:11,502 - Entonces, ¿cómo estuvo ese café de antes? - Estuvo bien. 202 00:11:12,277 --> 00:11:16,211 Lo sabía. Se lo tragó, cosita codiciosa. 203 00:11:16,667 --> 00:11:19,882 Entonces Pam, ¿es esta tu hora de almuerzo o 204 00:11:20,197 --> 00:11:24,802 ¿Fue eso antes cuando estabas comiendo? en la cocina con esos tipos? 205 00:11:27,205 --> 00:11:29,601 - Lo siento. - Arrestado ! 206 00:11:30,438 --> 00:11:31,470 - Regresar. - Oye, 207 00:11:31,495 --> 00:11:34,042 Quiero mostrarte algo, ven aquí. 208 00:11:34,276 --> 00:11:38,011 Sé que esto te va a gustar. I Lo recogí hoy, mil grandes. 209 00:11:38,085 --> 00:11:42,362 - ¿Eso es de Starbucks? - Sí. Este es un barista digital de Starbucks. 210 00:11:42,415 --> 00:11:44,951 Este es el papá Mack de cafeteras espresso. 211 00:11:45,978 --> 00:11:48,422 - ¿Eso es para la oficina? - Sé lo que estás pensando. 212 00:11:48,476 --> 00:11:51,233 No me vas a quitar esto de las manos. 213 00:11:51,917 --> 00:11:55,570 - No me tientes porque te lo daré. - No se me ocurriría. 214 00:11:55,657 --> 00:11:58,730 El cafe es el genial incentivo en la oficina. 215 00:11:59,058 --> 00:12:03,872 Es una droga. Es bastante literalmente una droga que acelera a las personas. 216 00:12:04,088 --> 00:12:06,013 No es la única droga eso acelera a la gente. 217 00:12:06,047 --> 00:12:09,723 Escuchas historias sobre Dunder Mifflin en los años 80, 218 00:12:09,876 --> 00:12:12,473 antes de que todos lo supieran lo mala que era la cocaína. 219 00:12:12,805 --> 00:12:15,223 Dios... HOMBRE, ¿movieron papel? 220 00:12:15,527 --> 00:12:19,881 Oh, el vapor giratorio... varita. 221 00:12:22,007 --> 00:12:24,261 - Qué ? Qué pasa ? - ¡Oh, nada! 222 00:12:24,878 --> 00:12:26,601 mi viaje simplemente me abandonó. 223 00:12:27,387 --> 00:12:31,913 Dios, lo siento, ¿adónde vas? cercano ? Porque podría llevarte. 224 00:12:32,016 --> 00:12:32,550 No. 225 00:12:32,588 --> 00:12:35,263 - ¿Seguro? - No quiero molestarte. 226 00:12:35,306 --> 00:12:38,592 ¡Dios! No, no, ningún inconveniente. Saldré de aquí a las cinco en punto. 227 00:12:38,655 --> 00:12:40,052 - ¿A las cinco? - Puedo irme antes, 228 00:12:40,076 --> 00:12:44,790 porque yo soy el jefe, ya sabes. Lo que sea. Me largo de aquí, esclavos. 229 00:12:43,387 --> 00:12:44,252 De acuerdo. 230 00:12:45,647 --> 00:12:47,241 - Qué ? - De acuerdo. 231 00:12:47,475 --> 00:12:48,211 De acuerdo. 232 00:12:48,488 --> 00:12:51,521 Ok, supongo que eso estaría bien. 233 00:12:51,565 --> 00:12:55,690 Suena bien, a las cinco en punto, lo haré. llevarte a ti y a tus bolsos a casa. 234 00:12:55,746 --> 00:12:57,930 - De acuerdo. Fresco. - Excelente. Excelente. Excelente. 235 00:12:58,047 --> 00:13:00,200 - Fresco. - Fresco. 236 00:13:07,996 --> 00:13:10,421 Nunca debí haber dejado La temperatura toca esta cosa. 237 00:13:10,498 --> 00:13:14,793 Tenía todos estos íconos geniales y ahora tengo cuatro carpetas, así que... 238 00:13:14,847 --> 00:13:16,632 - En realidad es mejor así. - No, no lo es. 239 00:13:16,646 --> 00:13:19,551 porque podía simplemente hacer clic en el icono y luego estoy en algo 240 00:13:19,566 --> 00:13:21,273 Michael, ¿puedo preguntarte algo? 241 00:13:21,488 --> 00:13:24,001 queria preguntarte permiso para invitar a salir a Katy. 242 00:13:24,195 --> 00:13:28,060 - Sé que va contra las reglas y todo... - No, no va contra las reglas. 243 00:13:28,116 --> 00:13:32,752 - Ella no es una empleada permanente, así que no lo es. - Gracias Miguel. Aprecio esto mucho... 244 00:13:32,766 --> 00:13:38,002 Pero creo que deberías saber eso. Más tarde la llevaré a casa. 245 00:13:38,217 --> 00:13:39,161 Qué ? 246 00:13:39,597 --> 00:13:43,401 Ella me pidió que la llevara y entonces Voy a llevarla a casa. 247 00:13:43,736 --> 00:13:47,430 ¿Es eso todo, sólo un viaje a casa? ¿Como un taxi? 248 00:13:47,626 --> 00:13:50,052 Bueno, podría ser un viaje a casa, 249 00:13:50,577 --> 00:13:56,841 Podría ser un viaje a casa y nos detendremos. para café y... punto, punto, punto. 250 00:13:59,635 --> 00:14:04,622 Por favor, por favor, soy tu inferior, y te pido este favor, 251 00:14:05,005 --> 00:14:08,781 ¿Puedes prometerme eso? ¿Será simplemente un viaje a casa? 252 00:14:12,117 --> 00:14:15,142 - No. No puedo prometerte... - No puedes prometerme, 253 00:14:15,145 --> 00:14:17,911 - ¿O no me lo prometes? - Escucha, Dwight. 254 00:14:18,358 --> 00:14:20,492 - ¿La amas? -Dwight no. 255 00:14:20,596 --> 00:14:21,783 no lo sé, 256 00:14:23,487 --> 00:14:25,210 es demasiado pronto para decirlo, 257 00:14:26,218 --> 00:14:27,853 No sé cómo me siento. 258 00:14:33,216 --> 00:14:36,133 Creo que has hecho un muy buen elección, a ella realmente le va a gustar. 259 00:14:36,196 --> 00:14:37,551 ¿Espresso? 260 00:14:37,928 --> 00:14:39,700 - Ah, gracias. - De nada. 261 00:14:43,955 --> 00:14:47,043 ¿Eso es de la máquina? ¿Eso estaba en tu oficina? 262 00:14:47,756 --> 00:14:50,323 Pensé que ese era el incentivo. ¿Premio al mejor vendedor? 263 00:14:50,328 --> 00:14:51,620 Muy fácil de limpiar. 264 00:14:52,607 --> 00:14:53,322 De acuerdo. 265 00:14:53,965 --> 00:14:57,301 Como si fuera a ganarlo de todos modos. Bien ? 266 00:15:03,666 --> 00:15:06,341 - ¿Recibimos algún correo? - Sí, te lo di. 267 00:15:06,516 --> 00:15:08,351 Sí lo hiciste. 268 00:15:08,667 --> 00:15:11,833 Sólo comprobando, comprobando dos veces, revisando el cheque. 269 00:15:12,366 --> 00:15:14,641 La minuciosidad es muy importante en una oficina. 270 00:15:15,877 --> 00:15:17,641 - Y... - Yo también puedo... 271 00:15:17,666 --> 00:15:19,270 Sí, por supuesto. 272 00:15:19,655 --> 00:15:23,791 Pam, una cosa más, ¿cómo están las chicas? ¿Qué opinan las personas de tu edad sobre los futones? 273 00:15:25,096 --> 00:15:27,770 ¿Un futón? Es un hombre adulto. 274 00:15:27,808 --> 00:15:29,781 - Eso es lo que dijo. - Eso es triste. 275 00:15:30,648 --> 00:15:36,161 O es innovador. Ya conoces el futón en una cama y un sofá, todo en uno. 276 00:15:36,587 --> 00:15:38,771 - Qué pasa ? - Ey ! 277 00:15:39,518 --> 00:15:42,511 - ¿Sigues enojada conmigo? -Roy. 278 00:15:42,805 --> 00:15:44,260 - Vamos. - Ya basta. 279 00:15:44,268 --> 00:15:45,480 - Vamos, ¿estás enojado conmigo? - Basta. 280 00:15:45,508 --> 00:15:48,100 - ¿Todavía estás enojado conmigo ahora? - ¡Ya basta! 281 00:15:50,367 --> 00:15:51,013 Vamos ! 282 00:15:51,366 --> 00:15:52,263 ¡Vamos Pammy! 283 00:15:52,288 --> 00:15:53,870 - Para, no puedo respirar. - Sólo estaba bromeando. 284 00:15:53,908 --> 00:15:55,272 Sabes que no fue mi intención. 285 00:15:56,598 --> 00:15:59,190 Jim es un gran tipo, él es como un hermano para mí. 286 00:15:59,326 --> 00:16:01,670 Somos como mejores amigos en la oficina. 287 00:16:02,525 --> 00:16:04,470 Realmente espero que encuentre a alguien. 288 00:16:04,607 --> 00:16:08,162 Parece que te gusta tocar cosas Deberías probar el terciopelo. 289 00:16:08,287 --> 00:16:13,833 No me gusta necesariamente tocar cosas, sólo estoy... estoy de compras. 290 00:16:13,998 --> 00:16:15,923 Oh no, está bien que tú... 291 00:16:17,798 --> 00:16:19,772 Aquí. ¿Qué pasa con el de frambuesa? 292 00:16:20,058 --> 00:16:24,240 Es realmente un poco festivo tiene mucha personalidad. 293 00:16:22,856 --> 00:16:24,241 Sí, no. 294 00:16:24,347 --> 00:16:28,260 Oye, ¿cómo te va? Bien, ¿puedo hablar? contigo por un segundo, en privado? 295 00:16:28,577 --> 00:16:30,322 - No lo creo, estoy ocupado. - Sólo será cuestión de un segundo. 296 00:16:30,388 --> 00:16:31,143 - No puedo. - Sólo por un minuto, 297 00:16:31,167 --> 00:16:32,623 - Por favor. - Realmente no puedo. 298 00:16:32,708 --> 00:16:37,513 Quería hablar contigo en privado porque Quería invitarte a salir. 299 00:16:38,196 --> 00:16:39,311 No ! 300 00:16:46,888 --> 00:16:51,802 Bien, ¿fue eso no hablar conmigo en privado o eso fue no a la fecha? 301 00:16:52,487 --> 00:16:53,630 Ambos. 302 00:16:59,177 --> 00:17:05,953 - ¿Qué colores te gustan? - Gris, gris oscuro, carbón... 303 00:17:06,795 --> 00:17:07,580 - ¿Ryan? - Sí ? 304 00:17:07,647 --> 00:17:11,651 - ¿Te gustaría ayudarme con un proyecto especial? - Me encantaría. 305 00:17:12,897 --> 00:17:17,142 - Está bien, simplemente tira todos los envases vacíos. - ¿No quieres reciclarlos? 306 00:17:17,568 --> 00:17:20,921 Sí, tíralos en la papelera de reciclaje. 307 00:17:22,028 --> 00:17:23,252 ¿Quieres esto? 308 00:17:25,128 --> 00:17:26,190 No. 309 00:17:27,848 --> 00:17:29,681 ¿Qué pasa con esta botella de bebida energética? 310 00:17:29,698 --> 00:17:31,102 - ¿Qué sabor? - Azul. 311 00:17:31,156 --> 00:17:33,853 - El azul no es un sabor. - Dice sabor: explosión azul. 312 00:17:33,906 --> 00:17:36,113 Oh explosión azul. Sí, pon eso en el maletero. 313 00:17:36,208 --> 00:17:38,402 Y debería haber un sin abrir. Frío ártico allá atrás. 314 00:17:38,438 --> 00:17:41,703 Quiero eso en el asiento del pasajero. portavasos. Gracias. 315 00:17:51,017 --> 00:17:52,532 - Hola. - Hola ! 316 00:17:52,775 --> 00:17:54,383 - Soy Jim, por cierto. - Soy Katy. 317 00:17:54,395 --> 00:17:56,083 - Hola Katy, encantado de conocerte. - Te sientas ahí fuera, ¿no? 318 00:17:56,087 --> 00:17:59,043 Sí. Por eso soy más conocido, 319 00:17:59,047 --> 00:18:00,053 sentado ahí afuera. 320 00:18:00,125 --> 00:18:02,412 Muy bien, hablemos de carteras. 321 00:18:02,508 --> 00:18:04,223 - Está bien eh... - Katy, pero, 322 00:18:04,306 --> 00:18:07,692 ¿sabes qué? no lo intentes para venderme uno, ¿vale? En serio. 323 00:18:07,977 --> 00:18:10,040 Porque sólo estoy aquí para aprender. 324 00:18:10,148 --> 00:18:10,410 De acuerdo. 325 00:18:10,435 --> 00:18:13,180 - Entonces sé sobre la mayoría de estos, pero... - Está bien. 326 00:18:14,217 --> 00:18:16,113 Qué pasa ? ¡Vaya! Ese es mi Drakkar Noir. 327 00:18:16,187 --> 00:18:19,590 - No, esto es Rite Aid - Sudor nocturno. - No, es un olor perfecto. 328 00:18:19,648 --> 00:18:22,033 No voy a pagar por la etiqueta. Aquí mismo, dámelo. 329 00:18:22,046 --> 00:18:25,603 - Bueno, está vacío. - No, no lo es, hay un poco en la pajita. 330 00:18:28,675 --> 00:18:30,940 Ahora ya puedes tirarlo. 331 00:18:35,708 --> 00:18:39,991 - ¿Cuántos filetes de pescado comiste? - Eso fue durante varios meses, Ryan. 332 00:18:40,335 --> 00:18:41,192 Aún. 333 00:18:42,968 --> 00:18:44,763 - Qué pasa ? - Estoy aburrido. 334 00:18:45,277 --> 00:18:47,112 Gracias por elegirme. 335 00:18:47,975 --> 00:18:51,670 No, estoy bromeando. entonces tienes ¿Grandes planes este fin de semana? 336 00:18:53,576 --> 00:18:55,622 Bueno, creo que voy a ver a Katie. 337 00:18:56,337 --> 00:18:57,933 - En realidad ? - Sí. 338 00:18:58,557 --> 00:19:02,970 - ¿Qué van a hacer ustedes? - Oh hombre, no lo sé. Cena. 339 00:19:03,696 --> 00:19:06,861 Bebidas, película, tatuajes a juego. 340 00:19:07,576 --> 00:19:10,210 - Genial. Eso es genial. - Cosas importantes. Sí. 341 00:19:11,035 --> 00:19:13,701 - Qué estás haciendo ? - Iba a decir que creo, 342 00:19:13,788 --> 00:19:16,300 - Vamos a ayudar al primo de Roy a mudarse. - Bueno. 343 00:19:16,358 --> 00:19:18,191 Porque Roy tiene una camioneta. 344 00:19:19,587 --> 00:19:20,951 Eso es genial. 345 00:19:21,787 --> 00:19:23,843 - Sí. - Eso es genial. 346 00:19:24,917 --> 00:19:26,970 - Te veré el lunes, ¿verdad? - Excelente. 347 00:19:27,996 --> 00:19:29,890 - Voy a regresar. - Está bien. 348 00:19:36,317 --> 00:19:38,232 Creo que para ser un mujeriego, 349 00:19:38,508 --> 00:19:41,092 es imperativo que la gente no sé que eres un mujeriego, 350 00:19:41,356 --> 00:19:43,800 así que juego tan cerca del pecho. 351 00:19:45,008 --> 00:19:48,922 No lo sé, ¿qué puedo decir? mujer se sienten atraídos por el poder. Y pienso, 352 00:19:49,736 --> 00:19:52,890 otras personas me han dicho Tengo una cara muy simétrica. 353 00:19:55,077 --> 00:20:01,811 Entonces no lo sé, tal vez tienen razón, no lo sé. 354 00:20:13,626 --> 00:20:16,941 ¿Seguro que no quieres que te ayude con eso? Porque puedo agarrar eso sin problema. 355 00:20:15,017 --> 00:20:16,910 Buenas noches. Fue un placer conocer a algunos de ustedes. 356 00:20:17,026 --> 00:20:19,793 Hasta luego. Buenas noches. 357 00:20:20,888 --> 00:20:23,513 - Buenas noches Jim. - Buenas noches Miguel. 358 00:20:23,928 --> 00:20:25,280 Adónde vas ? 359 00:20:25,847 --> 00:20:27,790 No lo sé, tomar una copa, creo. 360 00:20:29,268 --> 00:20:30,741 ¿Con nosotros? 361 00:20:31,406 --> 00:20:36,122 Probablemente debería habértelo dicho. no necesito un Viaja ahora porque Jim puede llevarme a casa después. Entonces, 362 00:20:36,207 --> 00:20:39,012 - Estás libre de responsabilidad. - Está bien, genial. Fuera del apuro, excelente. Está bien, genial. 363 00:20:39,047 --> 00:20:40,653 - Tengo esto. - Muy bien, diviértete. 364 00:20:40,727 --> 00:20:42,331 - gracias - No bebas mientras conduces. 365 00:20:43,857 --> 00:20:45,270 - Tómalo con calma ! - Qué tengas buenas noches ! 366 00:20:45,295 --> 00:20:48,703 - Tú también. Qué tengas buenas noches. - ¿Tienes eso? 367 00:20:48,967 --> 00:20:51,722 - Vendiste mucho, entonces es más liviano. - Sí. 368 00:20:52,968 --> 00:20:55,133 Aquí. 369 00:20:55,815 --> 00:20:57,742 Exprímelo por dentro. 370 00:20:58,278 --> 00:21:00,002 Ahora te lo advertiré. 371 00:21:00,086 --> 00:21:01,743 - No te asustes. Bueno ? - ¿Por qué? 372 00:21:01,775 --> 00:21:05,523 Este es un auto realmente lindo. En caso de que tu No me he dado cuenta, este es un Corolla. Bueno ? 373 00:21:05,536 --> 00:21:09,052 - Es un... Es un coche muy bonito. - Entonces no te vas a asustar. 374 00:21:09,357 --> 00:21:12,660 ¿Tengo a alguien especial? 375 00:21:12,698 --> 00:21:15,530 Bueno, sí. Por supuesto. Un montón de ellos. 376 00:21:16,046 --> 00:21:17,541 Mis empleados. 377 00:21:18,617 --> 00:21:22,732 Si tuviera que elegir entre una aventura de una noche con alguna estúpida vaca que recogería en un bar, 378 00:21:22,836 --> 00:21:25,540 y esta gente, Los elegiría siempre. 379 00:21:25,618 --> 00:21:29,153 Porque para ellos es algo cotidiano. 380 00:21:29,948 --> 00:21:35,050 Y todavía sé sus nombres por la mañana.