1 00:00:03,500 --> 00:00:08,050 Guten Morgen, Kapitän. Agent Lissabon. Jane, Beraterin. Was haben wir hier? 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,670 Vielen Dank für Ihr Eingreifen. Die Mordkommission schuldet Ihnen etwas. 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,510 -Jane. Du bist dieser Hellseher. -Rechts. 4 00:00:15,680 --> 00:00:19,350 Ich glaube nicht, dass mir dieser ESP-Mist gefällt. Nichts für ungut. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,980 Keine vergeben. 6 00:00:21,140 --> 00:00:24,810 Hier haben wir Ivor Rassmussen. Alter 34. Adresse: River Park. 7 00:00:24,980 --> 00:00:28,020 Von der Mordwaffe keine Spur. Der Sicherheitsdienst war schnell vor Ort. 8 00:00:28,190 --> 00:00:30,900 Wir konnten festhalten alle, die in der Sektion waren. 9 00:00:31,070 --> 00:00:33,650 Wir halten sie fest drüben in der Möbelabteilung. 10 00:00:36,780 --> 00:00:39,830 Also, Carnac, was sagt Ivor? 11 00:00:39,990 --> 00:00:41,500 Hat er dir den Krimi verraten? 12 00:00:46,330 --> 00:00:50,210 Lederhosen, moschusartiges Eau de Cologne, phallischer Schmuck. Ein Damenmann. 13 00:00:50,380 --> 00:00:52,920 Auf der Suche nach High-End-Pumas mit mäßigem Erfolg. 14 00:00:53,090 --> 00:00:55,890 Gelegenheitskonsument von Kokain. Spielt Gitarre, nicht gut. 15 00:00:56,050 --> 00:01:00,060 Funktioniert im nicht-kreativen Bereich ein kreatives Unternehmen. Werbung vielleicht. 16 00:01:00,220 --> 00:01:02,180 Nichts wert sowieso jeden umbringen. 17 00:01:02,350 --> 00:01:03,890 Also starb er aus romantischen Gründen. 18 00:01:04,060 --> 00:01:05,980 Wo sind diese Verdächtigen? hast du erwähnt? 19 00:01:06,150 --> 00:01:08,400 -Die Zeugen? -Was auch immer. 20 00:01:09,440 --> 00:01:12,070 Nehmen Sie es eine Stufe tiefer. Hey, nimm es um drei Stufen runter. 21 00:01:12,230 --> 00:01:15,360 Okay. Unter Kontrolle. Wir kriegen das hin Schnell und macht euch auf den Weg. 22 00:01:15,530 --> 00:01:20,580 Hallo. Wir sind vom CBI. Es kann durchaus sein dass einer von euch der Mörder ist. 23 00:01:20,740 --> 00:01:24,460 Wenn das so ist, werde ich herausfinden, wer. 24 00:01:29,080 --> 00:01:31,130 Diese beiden sind unschuldig. Sie können gehen. 25 00:01:31,300 --> 00:01:33,800 Bleiben Sie hier. Wir brauchen eine Erklärung. 26 00:01:33,960 --> 00:01:35,220 „Neil.“ 27 00:01:36,590 --> 00:01:39,510 -Was ist der schlimmste Fehler, den Sie gemacht haben? -Erste Ehe. 28 00:01:39,680 --> 00:01:41,720 Gute Antwort. Warum so nervös? 29 00:01:41,890 --> 00:01:43,850 Das bin ich nicht. Ich habe nur-- ich-- 30 00:01:44,600 --> 00:01:46,440 Du, dein Name? 31 00:01:46,600 --> 00:01:50,230 -Candice. -Candice. Ich mag diesen Namen. 32 00:01:53,610 --> 00:01:56,280 Hier. Danke schön. 33 00:01:56,450 --> 00:01:58,660 -Hey. -Es ist okay. Ich bin Berater. 34 00:02:00,620 --> 00:02:01,780 Candice, nimm meinen Rat an. 35 00:02:01,950 --> 00:02:04,450 Vergib deiner Mutter. Vielleicht hören die Kopfschmerzen auf. 36 00:02:05,120 --> 00:02:08,000 -Ich liebe meine Mutter. -Oh, ich irre mich. Ignorieren Sie meinen Rat. 37 00:02:08,750 --> 00:02:10,460 Du, dein Name? 38 00:02:10,670 --> 00:02:14,340 -Schilf. -Verzeihung. Das ist ein Witz, oder? 39 00:02:14,510 --> 00:02:19,680 Ein Witz? Hier wurde ein Mann getötet. Findet ihr das lustig? Bist du amüsiert? 40 00:02:19,890 --> 00:02:22,100 -Nein, aber-- -Dann setz dich. 41 00:02:24,140 --> 00:02:28,140 Reed, kurze Frage. Green Lantern gegen Thor. Wer gewinnt? 42 00:02:28,310 --> 00:02:30,480 -Thor. -Oh ja. 43 00:02:30,650 --> 00:02:32,820 -Warum hast du Rassmussen getötet? -Das habe ich nicht. 44 00:02:33,020 --> 00:02:34,690 In Ordnung. 45 00:02:35,400 --> 00:02:37,700 Nun, Miss Mürrisch und berechtigt, Was ist deine Geschichte? 46 00:02:37,900 --> 00:02:39,530 Mein Name ist Mandy Schultz. 47 00:02:39,950 --> 00:02:41,620 -Und ich werde dich wissen lassen-- -Lass mich raten. 48 00:02:41,780 --> 00:02:45,830 -Ihr Mann ist eine sehr wichtige Person. -Er ist es, wie es passiert. 49 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 John ist im Stadtrat von Modesto. 50 00:02:48,830 --> 00:02:52,920 Und das ist völlig unprofessionell und respektlos. 51 00:02:53,090 --> 00:02:55,670 Ich werde meinen Mann haben Besprechen Sie dies mit Ihren Vorgesetzten. 52 00:02:55,840 --> 00:02:58,170 Die Diätpillen bringen deinen Verstand durcheinander. 53 00:02:58,340 --> 00:03:01,300 Das ist Sacramento. Ihr Mann bedeutet hier nichts. 54 00:03:01,470 --> 00:03:03,850 -Okay, das reicht. -Geben Sie ihm noch einen Moment. 55 00:03:04,010 --> 00:03:06,520 Wir brauchen keinen Moment. Der Fall ist so gut wie abgeschlossen. 56 00:03:06,680 --> 00:03:08,810 Mandy wird uns führen zur Mordwaffe. 57 00:03:08,980 --> 00:03:10,190 -Was? -Nimm meine Hände. 58 00:03:10,350 --> 00:03:12,350 Ich brauche Körperkontakt um deine Gedanken zu lesen. 59 00:03:12,520 --> 00:03:14,020 -Du bist verrückt. -Beweisen Sie es. 60 00:03:14,190 --> 00:03:17,990 Wenn ich falsch liege, wenn wir den Mord nicht finden können Waffe, dann sehe ich aus wie ein Idiot. 61 00:03:21,820 --> 00:03:23,660 Ja, das wirst du. 62 00:03:24,870 --> 00:03:26,370 -Was bist du--? -Sprich nicht. 63 00:04:18,250 --> 00:04:21,260 Voilà. Die Mordwaffe. 64 00:04:21,420 --> 00:04:22,590 Das ist verrückt. 65 00:04:22,760 --> 00:04:25,930 -Ich hatte keine Ahnung, dass das da ist. -Wie konnten Sie uns darauf hinweisen... 66 00:04:26,100 --> 00:04:28,390 -...wenn du es nicht dort hingelegt hast? -Das habe ich nicht. 67 00:04:28,560 --> 00:04:31,430 Ich weiß nicht. Aber ich habe diesen Mann nicht getötet. Ich... das habe ich nicht getan. 68 00:04:31,890 --> 00:04:34,100 -Sie hat nichts mit dem Mord zu tun. -Was? 69 00:04:34,270 --> 00:04:35,650 Ich habe sie nur als Lockvogel benutzt... 70 00:04:35,810 --> 00:04:39,570 ...um den wahren Mörder einzulullen mir klare Richtungshinweise zu geben. 71 00:04:39,730 --> 00:04:41,490 Komm schon, wovon redest du? 72 00:04:41,650 --> 00:04:43,950 Welchen Weg auch immer er nicht wollte, dass wir gehen, wir gingen. 73 00:04:44,110 --> 00:04:46,780 -Der wahre Mörder? -Ja. Willst du erraten, wer es ist? 74 00:04:46,950 --> 00:04:48,620 Komm schon, Jane. 75 00:04:50,080 --> 00:04:52,120 -Neil. -Hey. 76 00:04:53,290 --> 00:04:56,130 Verzeihung. Nein, das war es nicht. Ich... ich kenne diesen Mann nicht einmal. 77 00:04:56,290 --> 00:04:59,960 Stimmt das? Ich vermute, dass er es war eine Affäre mit Ihrer jetzigen Frau haben. 78 00:05:00,130 --> 00:05:02,300 Du hast es herausgefunden und ihr vergeben. Wie ein Idiot. 79 00:05:02,460 --> 00:05:05,630 Er hat dich hier gesehen. Wahrscheinlich grinste und sagte etwas sehr Kluges. 80 00:05:05,800 --> 00:05:08,100 Hat dir das Gefühl gegeben, klein zu sein. 81 00:05:09,300 --> 00:05:10,930 - Schnapp ihn dir. -Ich habe dich gedemütigt. 82 00:05:15,810 --> 00:05:17,480 Hol ihn dir. 83 00:05:18,150 --> 00:05:19,940 Stoppen. Stoppen. 84 00:05:20,610 --> 00:05:21,940 Schöne Arbeit. 85 00:05:22,110 --> 00:05:25,490 -Was? Der Fall ist abgeschlossen, nicht wahr? -Hey! Leg es hin! 86 00:05:26,780 --> 00:05:29,320 Ich sagte, lass es jetzt sein! 87 00:05:35,660 --> 00:05:37,000 HAUPTTITEL 88 00:05:45,630 --> 00:05:49,260 Ein toter Verdächtiger, eine Viertelmillion Dollar Höhe des Schadensersatzes... 89 00:05:49,430 --> 00:05:53,640 ...formelle Beschwerden wegen Fehlverhaltens von die S.P.D. und der Stadtrat von Modesto. 90 00:05:53,810 --> 00:05:55,560 Diese Schäden wurden weitestgehend abgefedert. 91 00:05:55,730 --> 00:05:58,350 Bei allem Respekt, Ich habe versucht, den Fall abzuschließen. 92 00:05:58,560 --> 00:06:01,150 Es war mein Gefühl dass Red John unsere Priorität sein sollte. 93 00:06:01,320 --> 00:06:04,400 -Angesichts der Tatsache, dass wir ein Dutzend neue Hinweise haben. -Stoppen. Stoppen. 94 00:06:04,610 --> 00:06:07,360 Das ist der Kern des Problems genau dort. Roter John. 95 00:06:07,570 --> 00:06:10,910 Seit dem Tanner-Vorfall, Du bist viel zu heiß gelaufen. 96 00:06:11,080 --> 00:06:14,830 -Ich befürchte, dass ein Terminalfehler bevorsteht. -Das wird nicht passieren. 97 00:06:15,000 --> 00:06:16,210 Ich kann mit ihm umgehen. 98 00:06:16,370 --> 00:06:20,000 Kannst du? Vielleicht, seit er dir das Leben gerettet hat Du gehst sanft zu ihm. 99 00:06:20,170 --> 00:06:23,300 Vielleicht fühlst du dich gezwungen um ihn etwas lockerer zu machen. 100 00:06:23,920 --> 00:06:26,920 Nein, Herr. Das ist absolut nicht der Fall. 101 00:06:27,420 --> 00:06:28,930 Hallo, Sam. Steigen Sie hier ein. 102 00:06:34,100 --> 00:06:36,100 -Lissabon. -Bosco. 103 00:06:36,270 --> 00:06:38,600 Bosco und seine Einheit übernehmen den Fall Red John. 104 00:06:38,770 --> 00:06:40,310 Was? Nein, nein, nein. 105 00:06:40,480 --> 00:06:42,520 Du warst immer zu nah zum Fall. 106 00:06:42,690 --> 00:06:46,360 Und jetzt seid ihr beide viel zu nah dran. Wir müssen etwas ändern. 107 00:06:46,530 --> 00:06:48,280 -Können wir darüber reden? -NEIN. 108 00:06:48,490 --> 00:06:51,820 Sie haben für Agent Bosco gearbeitet. Sie wissen, dass er die Arbeit richtig machen wird. 109 00:06:51,990 --> 00:06:54,030 Lassen Sie mein Team zu Ende bringen, was es begonnen hat. 110 00:06:54,200 --> 00:06:58,370 Teresa, nichts für ungut, aber Leute sind nicht mal annähernd in der Lage, diesen Kerl zu fangen. 111 00:06:58,620 --> 00:07:00,620 Ein frischer Blick Muss eine gute Idee sein. 112 00:07:01,540 --> 00:07:03,670 Was wissen Sie über den Fall? 113 00:07:04,130 --> 00:07:09,380 Nicht viel. Es ist ein Serienmörder, 15 Opfer, darunter Ihre Frau und Ihr Kind. 114 00:07:09,550 --> 00:07:12,140 Ich kann mir deinen Schmerz vorstellen. 115 00:07:12,680 --> 00:07:14,850 Vielleicht dieser Schmerz trübt Ihr Urteilsvermögen. 116 00:07:19,140 --> 00:07:20,980 Na ja.... 117 00:07:27,820 --> 00:07:30,280 Und ich, Sam? Was trübt mein Urteilsvermögen? 118 00:07:30,450 --> 00:07:32,320 Gute Frage. Du sagst es mir. 119 00:07:46,500 --> 00:07:48,300 Was ist passiert? 120 00:07:48,800 --> 00:07:50,300 -Wir sind weg von Red John. -Was? 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,300 -Das kann er nicht. -Das ist nicht richtig. 122 00:07:52,470 --> 00:07:53,680 Ruhig. 123 00:07:53,890 --> 00:07:57,430 Schau, das ist meine Schuld. Aber es ist ein Weckruf für uns alle. 124 00:07:57,600 --> 00:07:59,980 Wir sind nachlässig und unprofessionell geworden. 125 00:08:00,180 --> 00:08:02,310 Wir müssen es zurückverdienen das Vertrauen, das wir verloren haben. 126 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Von nun an, Wir arbeiten zu 100 Prozent geradlinig. 127 00:08:05,190 --> 00:08:07,860 Keine Verknüpfungen mehr, kein Spiel mehr – 128 00:08:09,110 --> 00:08:10,400 Was machst du? 129 00:08:12,070 --> 00:08:13,280 Du gehst? 130 00:08:16,870 --> 00:08:21,460 Nun, ehrlich gesagt, wenn ich diesen Job nicht gebrauchen kann eine Art persönliche Rache suchen... 131 00:08:21,620 --> 00:08:24,000 ...dann gibt es nicht viel hier für mich. 132 00:08:26,250 --> 00:08:28,210 Nun, ich-- 133 00:08:28,500 --> 00:08:29,920 Ich mache nichts besser. 134 00:08:30,090 --> 00:08:33,760 Ich meine, ich kann keine Toten mitbringen zurück ins Leben. Was tun wir Gutes? 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,680 Wir fahren durch Kalifornien unglückliche Menschen besuchen. 136 00:08:37,850 --> 00:08:40,140 Wir bekämpfen das Böse und die Ungerechtigkeit. 137 00:08:40,310 --> 00:08:43,520 -Wie läuft das? Gibt es in letzter Zeit Fortschritte? -Wir sperren Bösewichte ein... 138 00:08:43,730 --> 00:08:46,190 ...wo sie Menschen nicht verletzen können. Das ist gut genug. 139 00:08:46,360 --> 00:08:50,480 Als Hellseher tat ich mehr Gutes. Ich habe den Menschen zumindest Hoffnung gegeben. 140 00:08:50,730 --> 00:08:53,400 -Falsche Hoffnung, aber trotzdem Hoffnung. -Van Pelt. 141 00:08:53,570 --> 00:08:55,160 Sie haben Recht. Am besten du gehst. 142 00:08:55,320 --> 00:08:57,570 Du kannst zurückgehen ein Vollzeitbetrüger zu sein... 143 00:08:57,740 --> 00:09:00,080 ...und wir können unsere nutzlosen Jobs fortsetzen in Frieden. 144 00:09:00,240 --> 00:09:02,700 Das habe ich nicht gesagt. Ich habe über mich selbst gesprochen. 145 00:09:02,870 --> 00:09:05,210 -Zwanzig Palmen. -Lass uns gehen. Du kommst auch, Van Pelt. 146 00:09:05,370 --> 00:09:08,250 Wir nehmen zwei Fahrzeuge für den Fall, dass wir uns trennen müssen. 147 00:09:16,130 --> 00:09:18,430 Wir sehen uns, wenn du dort ankommst. 148 00:09:28,440 --> 00:09:32,070 Chef, keine Respektlosigkeit, aber ich denke, wir brauchen Jane. 149 00:09:32,280 --> 00:09:35,360 Wir werden es schaffen. Vielleicht schließen wir nicht so viele Fälle ab ... 150 00:09:35,530 --> 00:09:39,910 ...aber diejenigen, die wir schließen wird richtig geschlossen. Von Profis. 151 00:09:42,160 --> 00:09:46,500 -Van Pelt, es ist kein Düsenflugzeug. -Okay, okay, okay. 152 00:09:48,170 --> 00:09:49,420 Entschuldigung. 153 00:09:56,800 --> 00:09:59,180 Nun, ich werde dich nicht verlassen im Stich. 154 00:09:59,390 --> 00:10:00,890 Ich werde noch einen Fall bearbeiten. 155 00:10:01,470 --> 00:10:02,600 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 156 00:10:13,480 --> 00:10:18,110 Twenty Palms, Kalifornien 157 00:10:31,130 --> 00:10:32,540 Van Pelt, du kommst mit mir. 158 00:10:32,710 --> 00:10:36,260 Ihr redet mit den Ersthelfern, Sehen Sie, was sie haben. 159 00:10:37,510 --> 00:10:38,970 Hey, die Wohnung ist oben. 160 00:10:39,130 --> 00:10:43,140 Wir haben eine weibliche Kaukasierin, Ende 30. Habe die Lizenz bereits heruntergefahren. Es ist eine Fälschung. 161 00:10:43,350 --> 00:10:45,640 -Wir nennen sie Jane Doe. -Wer hat die Leiche gefunden? 162 00:10:45,850 --> 00:10:48,640 Der Gebäudeverwalter bemerkte, dass die Tür über Nacht offen stand. 163 00:10:49,980 --> 00:10:52,230 Letzter unten links. 164 00:10:52,650 --> 00:10:53,900 Danke schön. 165 00:11:33,020 --> 00:11:35,020 -Was halten Sie davon? -Mit einem Elektroschocker zuschlagen... 166 00:11:35,190 --> 00:11:37,690 ...dann mit dem Kissen erstickt. 167 00:11:39,240 --> 00:11:42,070 Und sie suchten nach etwas, offensichtlich. 168 00:11:42,240 --> 00:11:45,160 -Haben sie es gefunden, Grace? -Es ist unmöglich zu sagen. 169 00:11:45,330 --> 00:11:48,370 Nun, es scheint, als hätten sie geschaut überall möglich, ja? 170 00:11:48,540 --> 00:11:49,830 Ja. 171 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 Wir können also davon ausgehen dass sie es nicht gefunden haben, was auch immer es ist. 172 00:11:54,170 --> 00:11:55,250 Wie so? 173 00:11:55,420 --> 00:11:57,880 Nehmen wir an, es gibt 100 Plätze nach etwas suchen... 174 00:11:58,050 --> 00:12:01,170 ...wie wahrscheinlich ist es, dass Sie es finden An der 100. Stelle suchen Sie? 175 00:12:01,340 --> 00:12:04,430 -Nicht sehr wahrscheinlich, oder? -Was hast du sonst noch? 176 00:12:05,050 --> 00:12:10,100 Keine Drogenutensilien, keine Kondome oder andere Gegenstände, die auf Prostitution hinweisen. 177 00:12:10,270 --> 00:12:13,810 Also vielleicht ein persönliches Verbrechen. Ein Ehemann oder Liebhaber. 178 00:12:13,980 --> 00:12:18,190 Bravo, Grace. Falsch, nehme ich an, aber trotzdem sehr gut begründet. 179 00:12:25,530 --> 00:12:28,290 Danke, Walter. Schätzen Sie es. 180 00:12:28,790 --> 00:12:31,290 Nichts vom Auto, Wir lassen das Labor einen Blick darauf werfen. 181 00:12:31,460 --> 00:12:34,460 Auf den Vorbesitzer registriert, habe es vor Monaten gegen Bargeld verkauft. 182 00:12:34,620 --> 00:12:37,840 Im Grunde wissen wir also nichts über sie. Schöner Anfang. 183 00:12:38,000 --> 00:12:41,170 Sie ist eine gesetzestreue Mittelschicht Hausfrau, die etwas Schlimmes getan hat. 184 00:12:41,340 --> 00:12:43,550 Etwas, das sie fühlt furchtbar schuldig wegen. 185 00:12:43,720 --> 00:12:46,970 Schuldig genug um sie dazu zu bringen, wegzulaufen und sich zu verstecken. 186 00:12:48,140 --> 00:12:51,310 Hey, das ist ein Beweis. Du kennst die Übung. 187 00:12:51,480 --> 00:12:55,560 Wenn Sie „Ochsenfrösche gewinnen High-School-Basketball-Trophäe“... 188 00:12:55,730 --> 00:12:59,690 ...in eine Suchmaschine, Wir werden Jane Does Zuhause finden. 189 00:13:00,190 --> 00:13:01,900 -Kann ich mir das ansehen? -Sicher. 190 00:13:03,070 --> 00:13:06,700 Es ist ein funktionierender LKW. Papa muss es sein im Bauwesen, so etwas in der Art. 191 00:13:06,870 --> 00:13:09,490 Bayshore Courier, April 2006. 192 00:13:09,660 --> 00:13:12,450 „Ochsenfrösche dominieren verletzungsgeplagte Panthers.“ 193 00:13:12,620 --> 00:13:16,120 Vergleichen Sie die Nachnamen mit anderen Artikel aus derselben Zeitung... 194 00:13:16,290 --> 00:13:18,750 ...im letzten Jahr das Wort „Verschwinden“ verwenden. 195 00:13:18,920 --> 00:13:20,670 Wir können in Bayshore sein in ein paar Stunden. 196 00:13:20,840 --> 00:13:24,800 Wir brauchen etwas mehr als Lady Bullfrogs, um weiterzumachen. 197 00:13:25,720 --> 00:13:27,390 Bayshore Courier vom Juni dieses Jahres. 198 00:13:27,550 --> 00:13:30,560 Überschrift ist „Die Polizei kommt Dunninger nicht näher. 199 00:13:30,720 --> 00:13:32,520 Seit ihrem Verschwinden letzten Monat... 200 00:13:32,680 --> 00:13:36,310 ...Bayshore P.D. waren nicht in der Lage um die 43-jährige Monica Dunninger ausfindig zu machen... 201 00:13:36,520 --> 00:13:39,560 ...die beschuldigte Sekretärin fast eine Million Dollar zu stehlen... 202 00:13:39,730 --> 00:13:42,190 ...von ihren Arbeitgebern, die Jaffe Printing Group.“ 203 00:13:42,400 --> 00:13:44,150 Okay. Dann ist es Bayshore. 204 00:13:44,320 --> 00:13:46,990 Der Mörder muss gesucht haben für die Millionen Dollar. 205 00:13:47,160 --> 00:13:50,370 Wenn sie eine Million Dollar hätte, Warum sollte sie in so einer Müllkippe leben? 206 00:13:50,530 --> 00:13:54,290 Bevor wir auf die Autobahn kommen, wäre es soweit gut, um durch die Gegend zu fahren... 207 00:13:54,450 --> 00:13:57,330 -...ein leeres Haus zum Verkauf finden. -Warum sollte das gut sein? 208 00:13:58,540 --> 00:13:59,830 Ich denke darüber nach, hierher zu ziehen. 209 00:14:00,840 --> 00:14:05,630 Keine Geheimnisse, Jane. Keine Lügen, keine Tricks, keine Überraschungen. Die Wahrheit. 210 00:14:07,050 --> 00:14:09,470 -Seit wann ist das die Regel? -Da ich es gesagt habe. 211 00:14:09,890 --> 00:14:12,220 -Oder was sonst? -Du bist aus der Einheit. 212 00:14:12,390 --> 00:14:15,430 Das ist keine Hebelwirkung. Das ist mein letzter Fall, erinnerst du dich? 213 00:14:15,600 --> 00:14:17,230 Der einzige Grund, warum ich noch hier bin... 214 00:14:17,390 --> 00:14:20,730 ... liegt daran, dass ich mir Sorgen mache Wie werdet ihr ohne mich zurechtkommen? 215 00:14:20,900 --> 00:14:23,610 Ach wirklich? Ohne dich sind wir also verloren, oder? 216 00:14:24,110 --> 00:14:26,570 Nun ja. Seien wir hier ehrlich. 217 00:14:27,650 --> 00:14:28,700 -Lass uns gehen. -Hey. 218 00:14:28,860 --> 00:14:30,160 Fahren, los. 219 00:14:30,870 --> 00:14:31,990 Warte, das-- 220 00:14:52,510 --> 00:14:56,140 -Was hast du ihnen gesagt? -Oh, eigentlich nichts. 221 00:14:56,310 --> 00:14:57,730 Totale Überreaktion. 222 00:14:58,310 --> 00:14:59,640 Ja. 223 00:15:02,310 --> 00:15:04,230 Wir müssen ein Haus zum Verkauf finden. 224 00:15:06,320 --> 00:15:08,070 Okay. 225 00:15:18,040 --> 00:15:19,960 Es gibt ein Schild. 226 00:15:24,500 --> 00:15:26,170 Perfekt. 227 00:15:40,770 --> 00:15:42,730 Miles Thorsen 8601 Calvert St. 228 00:15:54,280 --> 00:15:56,080 Monica, ruf mich an Meilen 916 555 5309 229 00:16:09,880 --> 00:16:12,090 Willst du mir sagen, worum es geht? 230 00:16:14,550 --> 00:16:17,180 - Wäre es Ihnen nicht lieber, wenn es eine Überraschung wäre? -NEIN. 231 00:16:19,020 --> 00:16:21,940 Oh, schau, schau. Erdbeeren. 232 00:16:22,560 --> 00:16:26,310 Bayshore, Kalifornien 233 00:16:29,570 --> 00:16:30,650 Erdbeeren. 234 00:16:34,570 --> 00:16:37,120 Sehen? Wie gut ist das? 235 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Gut. 236 00:16:39,830 --> 00:16:44,540 Cho, Rigs, würdest du anfangen zu werben? die Nachbarn? Van Pelt, komm mit mir. 237 00:16:45,960 --> 00:16:47,670 Lissabon. 238 00:16:50,260 --> 00:16:53,170 Es tut mir leid, was ich dir vorher gesagt habe. 239 00:16:53,760 --> 00:16:55,720 Darf ich bitte? weiterhin mit Ihnen zusammenarbeiten? 240 00:16:56,590 --> 00:16:58,350 Ich dachte, du würdest aufhören. 241 00:16:58,850 --> 00:17:02,020 -Du weißt, dass ich das nicht so gemeint habe. - Der Job lohnt sich also, oder? 242 00:17:02,180 --> 00:17:05,400 Das ist es nicht. Ich meine, das ist es überhaupt nicht. Es ist nur-- 243 00:17:11,480 --> 00:17:13,820 Ich habe nichts anderes zu tun. 244 00:17:16,990 --> 00:17:20,290 Keine Witze. Von nun an, Es muss Grenzen geben. 245 00:17:20,450 --> 00:17:22,700 -Vereinbart. -Ich muss wissen, dass du deine Arbeit machen kannst ... 246 00:17:22,870 --> 00:17:25,830 ...und effektiv sein ohne Ich mache ein Durcheinander, das ich aufräumen muss. 247 00:17:26,000 --> 00:17:27,460 Kein Durcheinander. Ich schwöre. 248 00:17:29,630 --> 00:17:31,760 Auf dieser Grundlage Sie können bei der Einheit bleiben. 249 00:17:32,300 --> 00:17:33,970 Danke schön. 250 00:17:38,140 --> 00:17:39,850 Hier. 251 00:17:41,850 --> 00:17:45,770 -Also, wie ist sie gestorben? -Es war ein Mord, aber sie hat nicht gelitten. 252 00:17:45,940 --> 00:17:47,900 Wir haben noch keine Verdächtigen. 253 00:17:48,100 --> 00:17:49,400 Wo war sie? 254 00:17:49,610 --> 00:17:52,480 Sie lebte allein in einer kleinen Wohnung in Zwanzig Palmen. 255 00:17:52,820 --> 00:17:55,490 Wir dachten, sie würde es ausleben in Mexiko oder irgendwo. 256 00:17:55,650 --> 00:17:56,950 -Sie war immer-- -Hör auf damit. 257 00:17:59,120 --> 00:18:00,990 Ich muss mich hinlegen. 258 00:18:01,530 --> 00:18:03,120 Okay, Champion, los geht's. 259 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 Komm schon, aber nur-- 260 00:18:09,830 --> 00:18:11,840 Ich mache Tee. Möchten Sie eine Tasse? 261 00:18:12,000 --> 00:18:15,010 -Nein, danke. -Oh, ich-- ich hätte gerne eine Tasse. Danke. 262 00:18:18,340 --> 00:18:21,010 Lass mich dir eine Decke besorgen. Ich bin gleich wieder da. 263 00:18:24,520 --> 00:18:26,100 Ansel hatte Krebs. 264 00:18:26,270 --> 00:18:28,650 Jetzt geht es ihm total besser, aber er ist immer noch schwach. 265 00:18:28,810 --> 00:18:30,020 Es ist in Remission? 266 00:18:30,190 --> 00:18:34,570 Gegangen. Hundert Prozent. Wir waren gesegnet. 267 00:18:34,730 --> 00:18:37,780 Sogar die Ärzte waren erstaunt. 268 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 Danke schön. Erzähl mir von deiner Mutter. 269 00:18:42,410 --> 00:18:45,330 Klar, ich werde es dir sagen. 270 00:18:45,500 --> 00:18:49,670 Das ganze Geld stehlen und weglaufen? Das war nur das i-Tüpfelchen. 271 00:18:49,830 --> 00:18:52,460 Als Ansel Krebs bekam, ihre Art damit umzugehen? 272 00:18:52,630 --> 00:18:57,380 Schmerzmittel und ein Sleazebag-Liebhaber. Das ist Mama. 273 00:18:59,550 --> 00:19:03,050 - Wussten Sie den Namen ihres Liebhabers? -Bodhi Andros. 274 00:19:06,180 --> 00:19:08,230 Wie haben wir es herausgefunden? 275 00:19:08,390 --> 00:19:12,150 Ansel geht seiner Mutter entgegen bei ihrem Yogarobics-Kurs. 276 00:19:12,310 --> 00:19:17,780 Er findet, wie sie die Lehrerin bumst in seinem Büro. Können Sie sich das vorstellen? 277 00:19:17,940 --> 00:19:19,280 Was ist dann passiert? 278 00:19:19,450 --> 00:19:21,110 Sie hat ihren Tanz gemacht. 279 00:19:21,280 --> 00:19:26,490 Sie schämt sich so, es tut ihr so leid, sie hat sich verändert. 280 00:19:26,700 --> 00:19:28,580 Was auch immer. 281 00:19:28,750 --> 00:19:31,500 Und Papa war auf halbem Weg, ihr zu vergeben. 282 00:19:31,710 --> 00:19:33,630 Er kann nicht anders. Er liebt sie. 283 00:19:33,790 --> 00:19:36,090 Aber du liebst sie nicht? 284 00:19:37,340 --> 00:19:40,510 Sie hatte nie Zeit für mich, also... 285 00:19:40,680 --> 00:19:43,970 Ich konnte ihren Charme immer durchschauen, Weißt du? 286 00:19:44,140 --> 00:19:46,850 -Zu der selbstsüchtigen Kuh darunter. -Kessie. 287 00:19:47,020 --> 00:19:49,640 Reden Sie nicht so. Sie hat dich geliebt. 288 00:19:51,940 --> 00:19:55,020 Schau, sie ist tot. Zeigen Sie etwas Respekt. 289 00:20:00,110 --> 00:20:03,530 Sie war eine wunderschöne Seele. Voller Freude und großer Träume. 290 00:20:04,950 --> 00:20:07,490 Und die Realität hat sie einfach niedergeschlagen. 291 00:20:07,660 --> 00:20:11,250 Aber hier ist die Sache. Es lag nur daran Der Diebstahl war in den Nachrichten... 292 00:20:11,750 --> 00:20:14,960 ...dass die Ärzte von Cedars of Zion habe von Ansel gehört... 293 00:20:15,130 --> 00:20:16,790 ...und hat sich gemeldet, um uns zu helfen. 294 00:20:16,960 --> 00:20:20,470 Sie haben ihn umsonst übernommen, und sie retteten ihm das Leben. 295 00:20:20,630 --> 00:20:24,340 Hat ihm das Leben gerettet Als alle sagten, es gäbe keine Hoffnung. 296 00:20:26,260 --> 00:20:29,140 Also, wissen Sie, Gott wirkt auf mysteriöse Weise. 297 00:20:29,310 --> 00:20:32,310 Nun, wissen Sie, Gott muss nicht unbedingt-- 298 00:20:32,480 --> 00:20:34,900 Vielen Dank für Ihre Zeit. 299 00:20:35,400 --> 00:20:37,980 Ja, danke. 300 00:20:38,150 --> 00:20:41,400 Sehr schöner Tee. Danke schön. 301 00:20:42,650 --> 00:20:46,780 Oh, fast hätte ich es vergessen. Kennt einer von euch einen Miles Thorsen? 302 00:20:47,330 --> 00:20:48,830 -NEIN. -Nein, das glaube ich nicht. 303 00:20:49,040 --> 00:20:50,500 Sicher? 304 00:20:50,660 --> 00:20:52,000 -Ja. -Ja. 305 00:20:52,500 --> 00:20:53,790 In Ordnung. 306 00:20:56,380 --> 00:21:00,000 Ansel. Hallo, Ansel. 307 00:21:01,880 --> 00:21:03,300 Kennen Sie einen Miles Thorsen? 308 00:21:04,180 --> 00:21:05,390 Nein. 309 00:21:05,890 --> 00:21:07,350 Okay. 310 00:21:08,300 --> 00:21:09,890 Tschüss. 311 00:21:10,060 --> 00:21:11,720 Danke schön. 312 00:21:13,390 --> 00:21:16,100 -Wer ist Miles Thorsen? -Niemand im Besonderen. 313 00:21:16,310 --> 00:21:18,360 Das ist es, worüber ich spreche. 314 00:21:18,520 --> 00:21:21,730 Oh nein, ich auch. Du willst kein Aufhebens, kein Durcheinander, oder? 315 00:21:21,900 --> 00:21:23,860 Ich werfe ein weites, unsichtbares Netz aus. 316 00:21:24,030 --> 00:21:26,530 Der Mörder wird nicht wissen, dass er darin steckt bis es zu spät ist. 317 00:21:26,700 --> 00:21:29,450 -Miles Thorsen ist ein unsichtbares Netz? -Ja, das ist er. 318 00:21:29,620 --> 00:21:32,910 -Wir haben eine Adresse auf Bodhi Andros. -Cho, Rigsby, schau ihn dir an. 319 00:21:33,080 --> 00:21:36,420 Van Pelt, begeben Sie sich auf die Spur des Geldes. Jemand hat diese Million Dollar. 320 00:21:36,580 --> 00:21:40,340 Beginnen Sie mit dem Vater und der Tochter. Sehen Sie, ob entweder gibt er Geld aus, das er nicht hätte ausgeben sollen. 321 00:21:40,500 --> 00:21:43,210 -Sie sahen für mich sauber aus. -Oh, haben sie? Okay, großartig. 322 00:21:43,380 --> 00:21:45,880 -Lass sie einfach in Ruhe. -Ich nicht.... 323 00:21:46,050 --> 00:21:47,970 Ich werde sie mir ansehen. 324 00:21:48,140 --> 00:21:49,930 Kehren wir nach Sacramento zurück, mürrisch. 325 00:21:50,100 --> 00:21:53,390 -Was ist die Eile? -Ich habe ein Treffen mit Bosco. 326 00:21:53,560 --> 00:21:55,390 Viel Glück. 327 00:21:56,890 --> 00:21:57,940 Tolle Klasse, Jungs. 328 00:21:58,100 --> 00:22:02,610 Hey, und nutzen wir den Fokus, den wir gefunden haben die ganze Woche über, okay? 329 00:22:03,940 --> 00:22:06,400 Danke schön. 330 00:22:10,070 --> 00:22:12,240 -Hallo, ich suche Bodhi Andros. -Oh, Mist. 331 00:22:12,410 --> 00:22:15,160 Ja, sein Büro ist oben, nach rechts. 332 00:22:15,370 --> 00:22:16,750 Danke schön. 333 00:22:16,910 --> 00:22:19,670 -Erinnerst du dich, dass du gesagt hast, du wärst in der Jugendstrafanstalt gewesen? -Jawohl. 334 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 Das hast du nie gesagt wofür du dorthin geschickt wurdest. 335 00:22:22,090 --> 00:22:23,800 Gang-Zeug. 336 00:22:23,960 --> 00:22:26,340 Du warst in einer Bande? Wie hieß die Bande? 337 00:22:26,510 --> 00:22:29,800 -Avon Park Playboys. -Die Avon Park Playboys? 338 00:22:29,970 --> 00:22:32,140 Ich habe den Namen nicht gewählt. 339 00:22:37,270 --> 00:22:39,270 Und was für Sachen haben es die Playboys gemacht? 340 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 -Nichts Gutes. -Wie was? 341 00:22:41,520 --> 00:22:44,530 - Nichts, worüber Sie etwas wissen müssen. -Nun, fair genug, Ihr Anruf. 342 00:22:44,690 --> 00:22:47,700 Sehen Sie, ich glaube nicht, dass es sich um Partner handelt sollte Geheimnisse haben, aber dein Anruf. 343 00:22:47,990 --> 00:22:50,620 -Als ob du keine Geheimnisse hättest. -Was soll das heißen? 344 00:22:50,780 --> 00:22:54,160 Sie wissen, was ich meine. Hey. Du da drin. Polizei. 345 00:22:54,660 --> 00:22:57,160 CBI. Stehen Sie ganz langsam auf. 346 00:22:57,830 --> 00:23:00,670 Ich bin unbewaffnet, Mann. Ich habe keine Waffe. 347 00:23:01,130 --> 00:23:02,380 Nun, das ist großartig. 348 00:23:02,540 --> 00:23:04,630 Also komm langsam raus, Hände auf deinen Kopf... 349 00:23:04,800 --> 00:23:07,380 ...und wir werden dir nichts tun, versprochen. 350 00:23:07,550 --> 00:23:11,300 Okay, ich komme jetzt raus. Nicht schießen. 351 00:23:14,640 --> 00:23:16,640 Guten Morgen, Sir. Bist du Bodhi Andros? 352 00:23:17,810 --> 00:23:20,020 -Ja, das bin ich. -Umdrehen. 353 00:23:29,650 --> 00:23:32,160 -Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. Schlechter Verkehr. -Hey. 354 00:23:32,320 --> 00:23:34,660 -Was isst du? -Was isst du? 355 00:23:34,830 --> 00:23:37,330 Nun, ich nehme eine Flasche Wasser, Danke. 356 00:23:37,500 --> 00:23:40,500 Hund mit Kraut, Flasche Wasser. 357 00:23:45,840 --> 00:23:47,510 Danke schön. 358 00:23:49,970 --> 00:23:52,590 -Behalten Sie es. -Oh, danke. 359 00:23:55,100 --> 00:23:58,350 Nun, ich werde nicht lügen. Ich bin nicht glücklich, dass ich aus dem Fall Red John ausgestiegen bin. 360 00:23:59,350 --> 00:24:01,230 Vielleicht hast du recht. 361 00:24:01,520 --> 00:24:04,230 Ein frischer Blick könnte das sein, was benötigt wird. 362 00:24:04,730 --> 00:24:07,570 Nun, hier ist die Sache, Sam, wenn ich darf. 363 00:24:07,780 --> 00:24:09,360 Ich kenne diesen Fall. 364 00:24:09,530 --> 00:24:11,400 Ich kann eine sehr gute Ressource sein für dich... 365 00:24:11,570 --> 00:24:14,200 ...wenn wir einfach kommen könnten zu einer Art Verständnis. 366 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 Du möchtest, dass ich Dich auf dem Laufenden halte auf den Fall. 367 00:24:18,080 --> 00:24:21,370 -Ja, sicher. -Erzählen Sie von neuen Hinweisen usw. 368 00:24:21,540 --> 00:24:24,750 Ja, lasst uns einfach offen bleiben der Kommunikation. 369 00:24:28,250 --> 00:24:29,880 Gut? 370 00:24:31,800 --> 00:24:33,430 Meine Frau lässt mich eine Diät machen. 371 00:24:34,930 --> 00:24:37,010 Das ist hier, als würde man Ehebruch begehen. 372 00:24:41,310 --> 00:24:43,900 Lassen Sie mich Ihnen das mitteilen. 373 00:24:45,270 --> 00:24:46,900 Du bist ein Party-Entertainer. 374 00:24:47,940 --> 00:24:49,650 Ein Clown. 375 00:24:49,860 --> 00:24:51,400 Frische Leads? 376 00:24:51,570 --> 00:24:54,820 Ich würde dir nicht sagen, wo das Badezimmer ist ist, wenn dein Arsch in Flammen stünde. 377 00:24:57,160 --> 00:25:00,160 - Haben wir jetzt ein gutes Verständnis? -Ich verstehe dich. 378 00:25:00,330 --> 00:25:02,750 Es kann einige Zeit dauern um mich zu verstehen. 379 00:25:04,080 --> 00:25:07,460 Du bist zu gleichen Teilen gefüllt Selbsthass und Selbstliebe. 380 00:25:07,630 --> 00:25:11,050 Du bist süchtig nach Kontrolle. Du hast schreckliche Angst vor der Gefangenschaft. 381 00:25:11,210 --> 00:25:13,300 Wer ist mein Lieblingsbeatle? 382 00:25:13,840 --> 00:25:16,090 Deine Frau wollte dich den Hellseherberuf aufzugeben. 383 00:25:16,260 --> 00:25:18,850 Sie hat dich darum gebeten. Aber du hast zu viel Geld verdient. 384 00:25:19,060 --> 00:25:23,310 Du hattest zu viel Spaß. Du kannst immer noch hören, wie sie dich anfleht. 385 00:25:24,560 --> 00:25:27,440 -Wie geht es mir? -Sie haben die Interviews in meiner Akte gelesen. 386 00:25:27,610 --> 00:25:29,610 Sie können lesen. Sehr beeindruckend. 387 00:25:30,980 --> 00:25:34,950 Schau, Patrick, Es tut mir leid, dass ich so unverblümt zu Ihnen bin. 388 00:25:36,110 --> 00:25:37,320 Wirklich? 389 00:25:42,120 --> 00:25:44,960 Du bist kein Detektiv, Du bist ein Opfer. 390 00:25:53,760 --> 00:25:57,720 Jaffe-Druckerei: Monica Dunningers Arbeitsplatz. 391 00:25:58,390 --> 00:26:00,550 Das hast du nie gesagt. Wie war Ihr Treffen mit Bosco? 392 00:26:00,720 --> 00:26:04,060 -Was? Ich kann dich nicht hören. -Ich sagte, wie lief es mit Bosco? 393 00:26:04,230 --> 00:26:05,940 Ich kann nicht.... 394 00:26:09,940 --> 00:26:12,400 Wie lief es mit Bosco? 395 00:26:13,820 --> 00:26:18,240 Gut. Es war sehr gut. Wir hatten einen offenen Meinungsaustausch. 396 00:26:18,410 --> 00:26:20,070 Also wird er uns auf dem Laufenden halten? 397 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 -NEIN. -NEIN? 398 00:26:21,410 --> 00:26:25,000 Würde mich nicht ins Badezimmer führen wenn mein Arsch in Flammen stünde. 399 00:26:25,200 --> 00:26:26,500 -Findest du das lustig? -Ja. 400 00:26:26,710 --> 00:26:29,080 -Das ist also Mrs. Jaffe da drüben. -Danke schön. 401 00:26:29,250 --> 00:26:30,710 Sicher. 402 00:26:31,710 --> 00:26:33,090 Was wirst du tun? 403 00:26:33,840 --> 00:26:36,720 -Nichts. -Nichts? 404 00:26:37,930 --> 00:26:41,220 Wenn Sie sich ans Flussufer setzen und lange genug warten... 405 00:26:41,390 --> 00:26:44,220 ...du wirst die Leichen sehen deiner Feinde schweben vorbei. 406 00:26:47,100 --> 00:26:48,810 Sollen wir? 407 00:26:54,230 --> 00:26:55,610 Agent Lisbon, nicht wahr? 408 00:26:55,780 --> 00:26:58,610 -Ich bin Rhonda Jaffe, Vorsitzende. -Das ist Mr. Jane. 409 00:26:59,110 --> 00:27:00,450 -Hallo. -Hallo. 410 00:27:00,610 --> 00:27:03,660 -Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit uns zu sprechen. -Oh, überhaupt nicht. 411 00:27:03,830 --> 00:27:06,660 Und du wolltest dich treffen mein Finanzdirektor, Greg Humphrey? 412 00:27:06,830 --> 00:27:09,790 -Ja, gnädige Frau. -In Ordnung. Nun, lass uns in meinem Büro sprechen. 413 00:27:10,960 --> 00:27:14,210 - Wussten Sie Monica Dunninger? -Oh ja. Ich kenne jeden im Personal. 414 00:27:14,380 --> 00:27:18,720 So traurig. Das Ganze ist einfach so traurig. Die arme Frau. 415 00:27:18,880 --> 00:27:21,680 Ich meine, sie ist beunruhigter als hinterlistig, da bin ich mir sicher. 416 00:27:21,840 --> 00:27:26,560 Und wissen Sie, es ist nicht das Geld, Es ist eher der Vertrauensverlust. 417 00:27:26,770 --> 00:27:28,810 Dies ist ein sehr, sehr familiäres Unternehmen... 418 00:27:28,980 --> 00:27:33,650 ...und mein Vater hat immer gesagt Bei Jaffe Printing geht es um Werte... 419 00:27:33,810 --> 00:27:34,980 ...nicht um Maschinen. 420 00:27:35,150 --> 00:27:38,990 -Kennen Sie Miles Thorsen? -Miles Thorsen? Nein. 421 00:27:39,150 --> 00:27:40,910 -Bist du sicher? -Ja. 422 00:27:41,070 --> 00:27:44,700 -Im Ernst, hör auf damit. -Entspannen. 423 00:27:45,200 --> 00:27:49,830 -Ich habe ihr das Leben gerettet. Sie ärgert sich über mich. -Ach wirklich? 424 00:27:53,540 --> 00:27:55,420 Jill? 425 00:27:58,550 --> 00:27:59,590 Jill? 426 00:27:59,800 --> 00:28:03,010 Jill, wohin ist Greg Humphrey gegangen? Er sollte hier drin sein. 427 00:28:03,180 --> 00:28:04,390 Jaffe Family Trust An: Cedars of Zion Hospital 428 00:28:04,550 --> 00:28:05,600 Hallo? 429 00:28:06,680 --> 00:28:10,600 Hey. Bescheidene Entschuldigung. 430 00:28:10,770 --> 00:28:13,850 Kleine Krise am Lagertisch. Gelöst. 431 00:28:14,020 --> 00:28:17,020 -Greg Humphrey. Schön, Sie kennenzulernen. -Patrick Jane. 432 00:28:17,190 --> 00:28:19,610 Wir untersuchen den Mord von Monica Dunninger. 433 00:28:19,780 --> 00:28:23,450 Ja. Schrecklich. Schrecklich. 434 00:28:23,610 --> 00:28:25,530 Sie waren ihr direkter Vorgesetzter, oder? 435 00:28:25,700 --> 00:28:27,580 Wissen Sie, was Sie sagen werden, und ja... 436 00:28:27,740 --> 00:28:30,870 ...ja, es war meine Schuld dass sie uns bestohlen hat. 437 00:28:31,040 --> 00:28:32,460 Ich hätte es wissen müssen. 438 00:28:32,620 --> 00:28:36,340 Greg ist praktisch wie eine Familie. Wir alle machen Fehler. 439 00:28:36,500 --> 00:28:38,840 Wir leben, wir lernen, wir gehen weiter. 440 00:28:39,550 --> 00:28:42,880 Können Sie uns erklären, wie sie das gemacht hat? Laienhaft ausgedrückt? 441 00:28:43,050 --> 00:28:44,220 War dort, habe das gemacht... 442 00:28:44,390 --> 00:28:46,720 ...mit den Top-Männern von der FBI-Finanzabteilung. 443 00:28:46,890 --> 00:28:50,220 -Müssen wir es wirklich noch einmal durchgehen? -Ja. 444 00:28:50,980 --> 00:28:52,560 Kein Problem. 445 00:28:56,480 --> 00:28:58,270 Danke schön. 446 00:28:59,730 --> 00:29:03,280 -Was genau war ihre Position hier? -Stellvertretender Büroleiter. 447 00:29:03,450 --> 00:29:05,740 Sie führte die Kassenkonten. 448 00:29:05,910 --> 00:29:07,990 Kaffee- und Donut-Monitor, im Wesentlichen. 449 00:29:08,160 --> 00:29:10,620 Das war ihr Büro. 450 00:29:11,580 --> 00:29:13,580 Wie hat sie es geschafft? so viel Geld stehlen? 451 00:29:13,750 --> 00:29:16,330 Bei der Buchhaltung und Finanzsysteme wurden integriert... 452 00:29:16,500 --> 00:29:19,250 ...dachte niemand um die Portokassenkonten zu schützen. 453 00:29:19,420 --> 00:29:23,260 Monica hat den Benutzerzugriff erhalten zu den Transaktionsseiten... 454 00:29:23,420 --> 00:29:24,930 ...und einen falschen Anbieter erstellt. 455 00:29:25,090 --> 00:29:27,340 Ich dachte nicht, dass sie den Verstand hat, um ehrlich zu sein. 456 00:29:27,510 --> 00:29:32,850 Wir wissen nicht genau, wie sie es gemacht hat weil sie ihre Festplatte kaputt gemacht hat... 457 00:29:33,020 --> 00:29:35,140 ...und sie nahm ihr Geschäftsbuch mit ihr. 458 00:29:35,310 --> 00:29:37,650 Wollen wir gleich schauen? bei einer ganzen Reihe von Zahlen? 459 00:29:37,810 --> 00:29:39,690 Wahrscheinlich. 460 00:29:39,900 --> 00:29:43,280 -Okay, ich warte im Auto. -Gehen. 461 00:29:44,530 --> 00:29:46,660 Kennst du einen Mann? namens Miles Thorsen? 462 00:29:48,280 --> 00:29:51,620 -NEIN. -Bist du sicher? Denken Sie darüber nach. 463 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 -Ich bin sicher. Wer ist er? -Egal. 464 00:29:54,210 --> 00:29:56,670 Bitte fahren Sie fort. 465 00:29:57,500 --> 00:29:59,460 Würden Sie mich entschuldigen? 466 00:29:59,960 --> 00:30:01,710 Boss, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 467 00:30:01,880 --> 00:30:05,840 Die Tochter des Opfers, Kessie Dunninger? Sie verwaltet das Familiengeld und bezahlt Rechnungen. 468 00:30:06,340 --> 00:30:09,970 Vor fünf Monaten hörte sie auf, die Miete zu zahlen per Dauerauftrag, auf Bargeld umgestellt. 469 00:30:10,140 --> 00:30:13,350 Das Gleiche gilt für die Stromrechnungen. In bar bezahlt. 470 00:30:13,520 --> 00:30:16,690 Schöne Arbeit. Wenn nicht Eine gute Antwort, bringen Sie sie herein. 471 00:30:16,850 --> 00:30:19,980 Mache ich, Chef. Ja! 472 00:30:29,950 --> 00:30:31,580 Warum hast du dich vor uns versteckt, Bodhi? 473 00:30:32,540 --> 00:30:34,750 Angst, Mann. Furcht. 474 00:30:35,500 --> 00:30:38,210 Ich hatte Angst um mein Leben seit ich es gehört habe. 475 00:30:38,370 --> 00:30:40,420 -Warum? -Wer hat sie getötet? 476 00:30:40,580 --> 00:30:42,670 Entweder war es ihr Mann endlich geschnappt... 477 00:30:42,840 --> 00:30:46,050 ...was mich als nächstes bringt, oder wer auch immer mit dem sie Geschäfte machte. 478 00:30:46,220 --> 00:30:49,550 -Vielleicht denken sie, ich weiß zu viel. - Sie war mit jemandem im Geschäft? 479 00:30:49,720 --> 00:30:52,220 Bevor sie verschwand, Sie kam vorbei, um mich zu sehen. 480 00:30:52,390 --> 00:30:57,020 Erzählte mir, sie hätte ein Geschäft gemacht das würde alles in Ordnung bringen. 481 00:30:57,180 --> 00:30:58,270 Ein Geschäftsabschluss? 482 00:30:58,480 --> 00:31:00,850 -Waren das die Worte, die sie benutzte? -Jawohl. 483 00:31:01,020 --> 00:31:04,780 Sie begann einen neuen Tag in ihrem Leben und wollte es wiedergutmachen... 484 00:31:04,980 --> 00:31:09,030 ...und entschuldigen Sie sich dafür, dass es Ihnen so weh tut im Hintern, was sie war. 485 00:31:09,200 --> 00:31:13,700 -Wie so? -Sie war viel zu tief in ihre Familie vertieft... 486 00:31:13,870 --> 00:31:16,370 ...in ihre Kinder und den ganzen Mist. 487 00:31:16,540 --> 00:31:18,250 Liebte diese Kinder. 488 00:31:18,410 --> 00:31:21,380 Warum möchte ich mit ihr reden? über ihren kranken Jungen? 489 00:31:21,540 --> 00:31:23,790 -Kann ich helfen? -Du bist kein Arzt. 490 00:31:24,880 --> 00:31:25,920 Genau. 491 00:31:26,090 --> 00:31:27,880 Als wir von diesem Kind erwischt wurden... 492 00:31:28,050 --> 00:31:31,050 ...sie ist einfach kaputt gegangen, weißt du? 493 00:31:31,220 --> 00:31:37,100 Und ich denke, „Machen Sie sich nicht so schlecht.“ 494 00:31:38,020 --> 00:31:41,480 Du musst dich lieben selbst wenn du ein völliger Mistkerl bist, oder? 495 00:31:41,650 --> 00:31:46,400 Die größte Liebe von allen. 496 00:31:46,570 --> 00:31:49,900 Whitney hatte wie immer recht. 497 00:31:52,620 --> 00:31:54,410 Rechts. 498 00:31:54,580 --> 00:31:57,490 -Kennen Sie einen Mann namens Miles Thorsen? -Nein, wer ist er? 499 00:31:57,660 --> 00:31:59,410 Ich weiß nicht. 500 00:32:09,630 --> 00:32:11,220 Los geht's. 501 00:32:14,010 --> 00:32:15,970 Ist das genug Zucker? 502 00:32:16,430 --> 00:32:18,600 Ja, danke. 503 00:32:19,890 --> 00:32:22,690 Also, Kessie, erzähl mir von dem Geld. 504 00:32:23,400 --> 00:32:26,770 Ungefähr einen Monat nachdem sie weggelaufen war, Mama hat mich angerufen. 505 00:32:26,940 --> 00:32:30,940 Sagte, sie wolle uns helfen, wollte wissen, wie es Ansel ging. 506 00:32:31,110 --> 00:32:33,450 Sie liebt uns so sehr. 507 00:32:36,160 --> 00:32:39,330 Ich sagte ihr, sie solle zur Hölle fahren und legte auf. 508 00:32:39,660 --> 00:32:43,040 Zwei Tage später, Ich habe einen Brief mit 5.000 Dollar in bar erhalten. 509 00:32:43,920 --> 00:32:49,550 -Irgendeine Nachricht? - „Mit Liebe, Mama.“ Das war es. 510 00:32:50,010 --> 00:32:52,840 Was sollte ich tun, Gib es der Polizei? 511 00:32:53,300 --> 00:32:54,550 Eigentlich ja. 512 00:32:54,720 --> 00:32:57,970 Nun ja, das habe ich nicht. Wir brauchten das Geld wirklich. 513 00:32:59,350 --> 00:33:01,140 Hast du es jemals deinem Vater erzählt? über das Geld? 514 00:33:01,600 --> 00:33:03,100 Nein. 515 00:33:03,980 --> 00:33:05,440 Nein. 516 00:33:05,600 --> 00:33:09,360 -Wie oft hat sie dir Geld geschickt? -Fünftausend Dollar jeden Monat. 517 00:33:10,030 --> 00:33:11,360 Hast du ihr jemals zurückgeschrieben? 518 00:33:12,530 --> 00:33:14,280 -NEIN. -Du musst es gewusst haben... 519 00:33:14,450 --> 00:33:15,910 -Ich mag sie dafür. -Wie so? 520 00:33:16,070 --> 00:33:17,490 Sie verachtet Mama. 521 00:33:17,660 --> 00:33:20,830 Mama hat eine Million gestohlene Dollar, nimmt heimlich Kontakt auf. 522 00:33:20,990 --> 00:33:22,120 Rechnen Sie nach. 523 00:33:22,290 --> 00:33:25,420 -Vielleicht. -NEIN? Was halten Sie davon? 524 00:33:25,580 --> 00:33:27,380 Ich würde es vermuten. Es könnte jeder sein. 525 00:33:27,540 --> 00:33:30,750 Nicht irgendjemand. Du hast es nicht getan. Ich habe es nicht getan. 526 00:33:30,920 --> 00:33:32,090 Du bist abgelenkt. 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,220 Du denkst an Bosco und Red John. 528 00:33:34,380 --> 00:33:35,930 Konzentrieren Sie sich auf die anstehende Aufgabe. 529 00:33:36,090 --> 00:33:38,760 Du bist froh, Bosco hat den Fall Red John, nicht wahr? 530 00:33:38,930 --> 00:33:41,310 Bosco ist ein guter Agent. Er ist so gut wie sie nur sein können. 531 00:33:41,810 --> 00:33:43,890 Es könnte nicht schlecht sein dass wir von dem Fall abgekommen sind. 532 00:33:44,060 --> 00:33:46,560 -Wir sind zu nah dran. -Das sagt Ihnen Ihr Psychiater? 533 00:33:46,730 --> 00:33:49,820 -Jeder sagt mir das. -Aber Ihr Psychiater hat Ihnen das gesagt? 534 00:33:49,980 --> 00:33:52,230 Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist das die Wahrheit. 535 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 Vielleicht sind wir uns zu nahe gekommen. Ich bin mir nicht sicher. 536 00:33:54,530 --> 00:33:58,070 -Ich werde darüber nachdenken. -Lügner. Hören Sie, ich habe eine eidesstattliche Aussage. 537 00:33:58,780 --> 00:34:01,660 Sehen Sie die Kiste da drüben? Es enthält Monica Dunningers Besitztümer. 538 00:34:01,830 --> 00:34:05,460 - Gehen Sie es durch und sehen Sie, was Sie sehen können. -Ja, gnädige Frau. 539 00:34:10,790 --> 00:34:13,960 Wer möchte mit mir kommen? nach Twenty Palms gehen, um den Mörder zu fangen? 540 00:34:14,420 --> 00:34:16,010 Hat Lissabon das in Ordnung gebracht? 541 00:34:17,010 --> 00:34:18,260 Natürlich. 542 00:34:23,430 --> 00:34:26,520 zu verkaufen 543 00:34:30,610 --> 00:34:32,520 -Was ist das für ein Ort? -Erraten. 544 00:34:32,690 --> 00:34:35,360 -Es ist Miles Thorsens Haus. -Genau. 545 00:34:35,530 --> 00:34:37,650 Wer ist Miles Thorsen? 546 00:34:39,200 --> 00:34:43,370 -Ich habe keine Ahnung. -Alles klar, gut, erzähl es mir nicht. 547 00:34:50,710 --> 00:34:52,340 -Ist das nicht deine Nummer? -Ja. 548 00:34:52,500 --> 00:34:55,840 Für den Fall, dass der Mörder hierher kommt vor uns. Auf diese Weise wird er uns anrufen. 549 00:34:56,470 --> 00:34:58,510 Was ist das da drüben? 550 00:35:00,890 --> 00:35:03,680 -Hey, wir haben keinen Durchsuchungsbefehl. -Hörst du nicht, wie jemand schreit? 551 00:35:03,850 --> 00:35:06,060 -NEIN. -Ich habe etwas gehört. 552 00:35:06,230 --> 00:35:07,310 Es gibt kein Geschrei. 553 00:35:07,480 --> 00:35:10,350 Ich habe ein perfektes Gehör. Ich könnte schwören, dass ich jemanden gehört habe. 554 00:35:18,240 --> 00:35:20,110 Okay, also, was machen wir hier? 555 00:35:20,280 --> 00:35:25,700 Das fragen sich alle Beteiligten Wer ist Miles Thorsen? 556 00:35:25,870 --> 00:35:28,580 Der Mörder wird doppelt neugierig sein, dreifach sogar. 557 00:35:29,580 --> 00:35:32,630 Vielleicht Miles Thorsen hat, wonach der Mörder sucht ... 558 00:35:32,790 --> 00:35:35,590 ...was er nicht gefunden hat. Wenn sie nach ihm suchen... 559 00:35:35,750 --> 00:35:38,840 ...sie werden das Leben eines Miles Thorsen kennenlernen um die Ecke von Monica. 560 00:35:39,010 --> 00:35:41,220 Das ist das Zeug worüber der Chef sprach. 561 00:35:41,390 --> 00:35:43,800 Sie war überhaupt nicht damit einverstanden, oder? 562 00:35:44,010 --> 00:35:45,140 Also erschieß mich. 563 00:35:45,680 --> 00:35:47,850 „Die Revolution der Faxgeräte: 564 00:35:48,020 --> 00:35:51,400 Die kleine Kiste Das verändert unsere Welt.“ 565 00:35:51,560 --> 00:35:53,560 Warum sollte Monica Dunninger Lesen Sie das? 566 00:35:53,730 --> 00:35:57,360 -Du, Cho, solltest diesen Mist nicht aktivieren. -Was ist das Problem? 567 00:35:57,530 --> 00:36:01,570 Einbruch, Hausfriedensbruch, vorsätzliche Sachbeschädigung? 568 00:36:01,740 --> 00:36:04,620 -Nun, die Tür war offen. -Nein, das war es nicht. 569 00:36:05,280 --> 00:36:07,910 -Natürlich. -Was? 570 00:36:08,080 --> 00:36:10,460 Rigsby, du hast recht. Du solltest nicht hier sein. 571 00:36:10,620 --> 00:36:12,790 -Suchen Sie die nächstgelegene Bibliothek. -Warum? 572 00:36:14,790 --> 00:36:17,460 Deine Strafe dafür, dass du ein Weichei bist ist, dass ich es dir nicht sagen werde. 573 00:36:17,630 --> 00:36:20,010 -Oh, komm schon. -Nein, ich werde es dir nicht sagen. 574 00:36:20,170 --> 00:36:22,090 Bußgeld. Bußgeld. Was auch immer. 575 00:36:23,140 --> 00:36:25,100 Rufen Sie an, wenn Sie da sind. 576 00:36:27,810 --> 00:36:28,890 Also, was ist der Gag? 577 00:36:29,060 --> 00:36:32,270 -Oh, da ist kein Knebel. Ich habe den Fall gelöst. -Ich dachte, das hättest du schon getan. 578 00:36:32,440 --> 00:36:34,480 Ich dachte, das ist der Grund wir warten hier. 579 00:36:34,650 --> 00:36:37,440 Nein, das ist.... 580 00:36:38,650 --> 00:36:42,650 Nun, das-- Dies ist eher ein Angelausflug. 581 00:36:42,820 --> 00:36:45,660 Weißt du, vielleicht bekommen wir einen Happen, vielleicht nicht. 582 00:36:45,820 --> 00:36:47,330 Das ist der Spaß daran. 583 00:36:47,490 --> 00:36:52,120 Wir lehnen uns einfach zurück, entspannen uns, Lass unsere Füße im Wasser baumeln. 584 00:37:03,590 --> 00:37:06,600 Dieser Typ hat es vorhergesagt dass bis zum Jahr 2000... 585 00:37:06,760 --> 00:37:11,140 ...jeder amerikanische Haushalt wird ein Faxgerät haben. 586 00:37:11,730 --> 00:37:13,640 Kannst du das glauben? 587 00:37:13,810 --> 00:37:15,940 Ich hatte ein Faxgerät. 588 00:37:16,100 --> 00:37:18,980 -Du? -Ja. 589 00:37:19,900 --> 00:37:23,780 -Nostradamus von Bürogeräten. -Sehen Sie, deshalb mag ich das Angeln nicht. 590 00:37:23,950 --> 00:37:26,740 -Wir werden nichts fangen. -Wir haben sehr leckere Köder. 591 00:37:26,910 --> 00:37:27,950 Ich bin sehr zuversichtlich. 592 00:37:28,120 --> 00:37:29,990 Sie überlegen Der Mörder hat das Geld gefunden? 593 00:37:30,160 --> 00:37:33,580 Ich glaube nicht, dass es Geld war suchen. Ich glaube nicht, dass Monica es hatte. 594 00:37:33,750 --> 00:37:35,500 Was hatte sie? Wer hat das Geld? 595 00:37:35,670 --> 00:37:38,630 Tolle Knochen. Originales Detail aus der Mitte des Jahrhunderts. 596 00:37:38,790 --> 00:37:41,460 Tolle neue Kupferrohre, die... 597 00:37:42,970 --> 00:37:46,010 Hallo. Hattest du ein Faxgerät im Jahr 2000? 598 00:37:48,050 --> 00:37:49,970 -Hallo? -Kein Grund zur Besorgnis, Sir. 599 00:37:50,140 --> 00:37:51,890 Wir sind Polizeibeamte, CBI. 600 00:37:56,060 --> 00:37:58,400 „Kimball Cho.“ Okay. 601 00:37:58,560 --> 00:38:01,070 Was machst du hier, Kimball? Gibt es ein Problem? 602 00:38:01,230 --> 00:38:04,780 Es ist eine laufende Untersuchung, Sir. Wir können keine Details preisgeben. 603 00:38:04,950 --> 00:38:06,660 Allerdings ein grausamer Mord. 604 00:38:09,200 --> 00:38:12,910 Schauen wir doch mal rein in dieser Maisonette auf Royston, sollen wir? 605 00:38:13,160 --> 00:38:14,540 Das ist eine gute Entscheidung. 606 00:38:19,290 --> 00:38:21,380 -Verdammt. -Entspannen. 607 00:38:21,550 --> 00:38:22,750 Er hat meinen Namen bekommen. 608 00:38:22,920 --> 00:38:25,550 Nun, Sie haben die Wahrheit gesagt. Wir führen eine laufende Untersuchung durch. 609 00:38:25,720 --> 00:38:28,090 Wir sollen arbeiten 100 Prozent gerade. 610 00:38:28,260 --> 00:38:29,890 Das ist es nicht. 611 00:38:37,890 --> 00:38:41,190 -Es tut mir Leid. Falsche Adresse. -Whoa, whoa, Rhonda. 612 00:38:42,570 --> 00:38:43,820 Komm zurück. 613 00:38:47,950 --> 00:38:50,990 Ich bin aus Neugier hier, das ist alles. 614 00:38:51,160 --> 00:38:53,490 Nun, natürlich. 615 00:38:57,080 --> 00:38:59,250 Ich habe nichts anderes zu sagen ohne meinen Anwalt. 616 00:38:59,420 --> 00:39:03,210 Du brauchst nichts zu sagen. Ich wusste von Anfang an, dass du es bist. 617 00:39:04,710 --> 00:39:06,090 Danke fürs Teilen. 618 00:39:06,260 --> 00:39:09,680 Nun, wenn ich sage, dass ich wusste, dass sie es war, Ich meine, ich habe es erraten. 619 00:39:09,840 --> 00:39:12,260 Ich dachte unbewusst, dass sie es war... 620 00:39:12,430 --> 00:39:15,560 ...als ich ein Foto von ihr sah einen großen Scheck in der Hand halten... 621 00:39:15,720 --> 00:39:17,730 ...außerhalb der Zedern von Zion. 622 00:39:19,230 --> 00:39:23,110 Sie waren es, die die Million Dollar gestohlen haben aus Ihrem eigenen Unternehmen. 623 00:39:23,270 --> 00:39:25,320 Warum sollte ich das tun? 624 00:39:25,480 --> 00:39:27,530 Entartetes Glücksspiel wäre meine Vermutung... 625 00:39:27,740 --> 00:39:31,110 ...aber was auch immer Ihr Problem ist, wenn eine Enthüllung droht... 626 00:39:31,280 --> 00:39:33,160 ...du hast einen Deal mit der armen Monica gemacht. 627 00:39:33,330 --> 00:39:36,870 Wenn sie die Schuld auf sich nehmen würde und verschwinden... 628 00:39:37,040 --> 00:39:40,120 ...du würdest Ansel hineinziehen das beste Krebsprogramm in Kalifornien... 629 00:39:40,290 --> 00:39:43,250 ...und zahle ihr einen monatlichen Lohn weg bleiben. 630 00:39:43,880 --> 00:39:44,960 Das ist absurd. 631 00:39:45,300 --> 00:39:46,460 Aber dann wurde Ansel geheilt ... 632 00:39:46,630 --> 00:39:51,300 ...und es gab keine Möglichkeit, Monica würde wegbleiben, nicht mehr lange. 633 00:39:52,010 --> 00:39:53,510 Und du musstest sie zum Schweigen bringen. 634 00:39:53,970 --> 00:39:58,020 Das ist reine Fiktion. Du hast überhaupt keinen Beweis. 635 00:39:58,770 --> 00:40:01,350 Wir haben Beweise. Warten. 636 00:40:01,520 --> 00:40:03,940 Wo ist es? Hier ist es. Jawohl. 637 00:40:04,110 --> 00:40:05,650 Das wird gut. 638 00:40:09,400 --> 00:40:10,820 Ja, ich bin hier. 639 00:40:10,990 --> 00:40:12,490 Ich weiß, ich weiß. 640 00:40:12,660 --> 00:40:15,410 Die Revolution der Faxgeräte ist ein Bibliotheksbuch... 641 00:40:15,580 --> 00:40:18,500 ...und Monica Dunninger hat es getauscht. 642 00:40:18,660 --> 00:40:21,460 Festhalten. Ich überprüfe es jetzt. 643 00:40:22,870 --> 00:40:24,170 Habe es. Warte. 644 00:40:28,670 --> 00:40:31,340 Sieht aus wie ein Geschäftsbuch. 645 00:40:33,470 --> 00:40:35,390 Darin liegt eine DVD. 646 00:40:35,600 --> 00:40:38,310 Das soll nur gesagt werden... 647 00:40:38,810 --> 00:40:41,730 ...dass für den Fall, dass etwas passiert für mich... 648 00:40:42,190 --> 00:40:45,110 ...dass ich bei der Bibel schwöre... 649 00:40:45,310 --> 00:40:49,860 ...dass alles im Kontobuch steht ist die Wahrheit. 650 00:40:50,900 --> 00:40:54,030 Ich weiß, dass ich es ziemlich genau getan habe Du hast deine Liebe und deinen Respekt für immer verloren. 651 00:40:55,450 --> 00:40:59,330 Aber ich hoffe, dass dieser Deal das ich gemacht habe... 652 00:40:59,830 --> 00:41:02,120 ...wird Ansel helfen, wieder gesund zu werden... 653 00:41:03,170 --> 00:41:07,710 ...und werde es wieder gutmachen für einige der Schmerzen, die ich verursacht habe. 654 00:41:09,340 --> 00:41:13,680 Ich liebe euch alle so sehr... 655 00:41:14,470 --> 00:41:17,510 ...besonders du, Kessie... 656 00:41:17,680 --> 00:41:20,220 ...auch wenn du denkst, dass ich das nicht tue. 657 00:41:22,480 --> 00:41:27,440 Es tut mir einfach so leid Für dieses Chaos, das ich angerichtet habe. 658 00:41:28,770 --> 00:41:30,860 Bitte verzeihen Sie mir. 659 00:41:33,110 --> 00:41:34,860 Auf Wiedersehen. 660 00:41:38,870 --> 00:41:40,410 Das Buch beschreibt den Deal. 661 00:41:40,910 --> 00:41:42,830 Monica hat sich für ihren Chef verliebt ... 662 00:41:43,000 --> 00:41:46,370 ...so dass Ansel es getan hätte die bestmögliche Behandlung. 663 00:41:55,970 --> 00:41:57,800 Schöne Arbeit. 664 00:42:17,910 --> 00:42:21,120 Oh, hallo, Sam Bosco hier, das CBI-Programm zur Bekämpfung schwerer Verbrechen. 665 00:42:21,280 --> 00:42:22,620 Frage. 666 00:42:22,790 --> 00:42:26,250 Wie gehe ich bei der Veränderung vor? Mein interner Zugangscode? 667 00:42:26,410 --> 00:42:30,250 Ich habe einen starken Grund zu glauben, dass es kompromittiert wurde. 668 00:42:31,800 --> 00:42:33,510 Ja, großartig. 669 00:42:34,090 --> 00:42:36,510 Klar, klar, ich kann es aushalten.