1 00:00:10,594 --> 00:00:12,684 Apakah Anda punya rencana untuk mengatakan apa? 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,767 Petrus sudah mati. Pria ini penipu. 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,228 Kami juga punya pamflet. 4 00:00:18,227 --> 00:00:21,437 Dan kita punya Catherine yang Agung, seorang wanita takdir. 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,068 Kecerdasan dan kecerdasan yang luar biasa. 6 00:00:23,065 --> 00:00:24,355 Dikemas dalam tubuh yang lezat. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,858 Yang penting adalah pikirannya, dasar pelacur. Kamu sangat tidak sopan, bukan? 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,491 Mereka seperti dua kucing kecil yang marah dalam ember. 9 00:00:31,490 --> 00:00:34,870 Aku selalu berpikir bercinta dengan pria yang sama harus menyatukan perempuan. 10 00:00:35,827 --> 00:00:39,747 Apakah Grigor melakukan hal itu dengan kedua jari dan getaran senandungnya? 11 00:00:41,041 --> 00:00:42,671 Saya pikir kita punya jawabannya. 12 00:00:43,377 --> 00:00:44,377 Saya mengajarinya itu. 13 00:00:44,378 --> 00:00:47,008 Pesta perkenalan untuk pengadilan berusia 16 tahun. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,125 Dia melakukannya. 15 00:00:48,131 --> 00:00:49,511 Itu adalah... 16 00:00:50,717 --> 00:00:52,297 a-aneh ketika dia melakukannya. 17 00:00:52,302 --> 00:00:53,432 Lagu itulah yang aneh. 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,058 Mirip dengan lagu marching band. 19 00:00:55,055 --> 00:00:58,305 Anda berada dalam panas sensual dan kemudian itu... ♪ Bum-bum, bah-dum, gelandangan ♪ 20 00:00:58,308 --> 00:01:00,228 ♪ Pum, pum, pum-pum, pum-pum ♪ 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,057 ♪ Pum, pum, pum-pum-pum ♪ [tertawa] 22 00:01:02,062 --> 00:01:04,522 ♪ Pum, pum, pum, pum-pum-pum-pum... ♪ 23 00:01:04,523 --> 00:01:06,283 Tetap saja, dia orang yang hebat. 24 00:01:08,277 --> 00:01:09,817 Terima kasih kembali. 25 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Kami di sini. 26 00:01:16,159 --> 00:01:18,699 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,957 Itu akan datang kepadaku. Kecuali jika tidak. 28 00:01:22,958 --> 00:01:24,288 Itu akan. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,213 Apakah ada yang punya kumquat? 30 00:01:26,211 --> 00:01:27,751 Saya merasa seperti kumquat. 31 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 - Persetan dengan mereka saat kamu bisa. - Mm, tentu saja kamu akan mengatakan itu. 32 00:01:37,890 --> 00:01:39,890 ♪ musik orkestra unik diputar ♪ 33 00:01:44,563 --> 00:01:46,573 ♪ lagu tema agung diputar ♪ 34 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 [penonton berteriak] 35 00:01:59,912 --> 00:02:01,042 Berkendara! 36 00:02:01,038 --> 00:02:03,118 Sialan, itu intens sekali. 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,423 Dasar jalang Jerman! 38 00:02:05,417 --> 00:02:08,547 Aku akan membuang mayatmu di kaki Petrus! 39 00:02:13,425 --> 00:02:14,755 [tembakan] 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,350 [rengekan kuda] 41 00:02:17,638 --> 00:02:18,928 [wanita terengah-engah] 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,563 Terima kasih. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,112 Anda berasumsi saya mengincar dia. 44 00:02:27,105 --> 00:02:28,435 Kamu baik-baik saja? 45 00:02:29,233 --> 00:02:30,823 Mereka sangat membenciku. 46 00:02:33,070 --> 00:02:35,280 Hargai tidak ada orang yang mencoba meyakinkan saya. 47 00:02:36,657 --> 00:02:39,987 Tidak ada gunanya ketika saya berhenti berbicara dan mulai menangis. 48 00:02:40,577 --> 00:02:42,447 Mereka mencium kelemahan. 49 00:02:43,288 --> 00:02:44,498 [pria terengah-engah] 50 00:02:45,832 --> 00:02:47,132 PRIA: Untuk Petrus! 51 00:02:48,585 --> 00:02:50,375 Ada seorang pria berlari di sampingnya kereta. 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,629 Haruskah aku menembaknya atau anggap saja dia akan lelah? 53 00:02:52,631 --> 00:02:54,301 KEDUA: Tembak dia. 54 00:02:54,299 --> 00:02:57,339 Melihat? Anda bisa melanjutkan. 55 00:02:59,137 --> 00:03:01,217 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 56 00:03:01,223 --> 00:03:03,313 Karena kita sudah berada di sini selama berhari-hari 57 00:03:03,308 --> 00:03:06,438 dan sekarang kita mulai untuk saling menggaruk. 58 00:03:07,271 --> 00:03:09,061 [mengerang] 59 00:03:09,064 --> 00:03:11,824 Aku tidak bisa membunuh bangsaku sendiri, Agnes. Ini sebenarnya mengagumkan. 60 00:03:11,817 --> 00:03:13,937 Mm. Saya memahaminya. 61 00:03:13,944 --> 00:03:18,574 Kecuali saat kami berada sangat dekat untuk mendapatkan kembali Swedia 62 00:03:18,574 --> 00:03:21,034 dan Anda membotolkannya karena kamu tidak tahan melihat darah. 63 00:03:21,034 --> 00:03:23,044 Dan sekarang kami bersembunyi di kamar kami, 64 00:03:23,036 --> 00:03:25,866 dan setiap kali aku mengambil garpu, 65 00:03:25,873 --> 00:03:28,673 Saya berpikir untuk meletakkannya dengan keras di wajahmu. 66 00:03:28,667 --> 00:03:29,707 [garpu bergetar] 67 00:03:29,710 --> 00:03:32,090 Lihat? Goresan! 68 00:03:33,338 --> 00:03:35,668 [tembakan, teriakan massa] 69 00:03:39,720 --> 00:03:42,720 Dengar, kita harus keluar. Sesuatu sedang terjadi di luar sana. 70 00:03:42,723 --> 00:03:43,853 Saya kira tidak demikian. 71 00:03:43,849 --> 00:03:46,519 Jika dia akan membunuh kita, dia akan melakukannya. 72 00:03:46,518 --> 00:03:50,058 Benar. Jadi dia tidak ingin membunuh kita, orang lain mungkin. 73 00:04:01,742 --> 00:04:03,122 Saya merasa senang dengan hal itu. 74 00:04:03,118 --> 00:04:05,908 Dan Hugoland, Saya tidak berpikir itu tidak mungkin terjadi. 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,543 Ide visioner. 76 00:04:07,539 --> 00:04:09,749 Saya adalah masa depan. Saya tahu itu. 77 00:04:09,750 --> 00:04:11,840 Hanya saja tidak seperti yang diharapkan. 78 00:04:11,835 --> 00:04:13,835 Aku bukan raja tua, aku... 79 00:04:14,796 --> 00:04:16,126 sesuatu yang lain. 80 00:04:16,757 --> 00:04:18,337 Anehnya, aku merasa sangat baik. 81 00:04:18,342 --> 00:04:20,842 Sepertinya masa depan baru ada di luar sana untuk dipetik. 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,474 Aku membencimu. 83 00:04:22,471 --> 00:04:24,221 Itu tidak mungkin. Ayo pergi. 84 00:04:25,474 --> 00:04:27,064 Hugo. 85 00:04:28,852 --> 00:04:29,852 [menghela napas] 86 00:04:30,687 --> 00:04:33,107 ♪ balalaika bermain ♪ 87 00:04:33,982 --> 00:04:35,402 Apa yang kita lakukan? 88 00:04:35,400 --> 00:04:37,780 - Kami bergabung dengan Peter. - Peter sudah mati. 89 00:04:37,778 --> 00:04:41,198 - Apakah dia? - Tampaknya. Dia adalah. 90 00:04:41,198 --> 00:04:43,868 Dia bilang begitu. Tapi tidak ada tubuh. 91 00:04:43,867 --> 00:04:46,867 Rupanya, Elizabeth memutuskan bukan untuk mendapatkannya kembali. 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,253 Menurutku, yang ada di luar sana adalah Peter. 93 00:04:50,249 --> 00:04:52,629 Itu mirip, Tatyana. Logika. 94 00:04:52,626 --> 00:04:54,496 Peter ada di sini saat pemberontakan ini dimulai. 95 00:04:54,503 --> 00:04:55,633 Apakah dia? 96 00:04:55,629 --> 00:04:59,339 Atau apakah itu mirip karena dia telah pergi dan dia melindunginya? 97 00:04:59,341 --> 00:05:00,591 Sial. 98 00:05:01,677 --> 00:05:03,427 Itu menarik. 99 00:05:03,428 --> 00:05:06,138 Pikirkan hal-hal yang tidak mereka lakukan ingin kamu berpikir, Arkady. 100 00:05:06,139 --> 00:05:09,349 - Aku tidak begitu mengerti apa maksudnya, tapi-- - Berarti kita berangkat. 101 00:05:09,351 --> 00:05:10,601 Bergabunglah dengannya. 102 00:05:16,149 --> 00:05:17,399 [menghembuskan napas, mengendus] 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,777 Pugachev telah merebut Moskow. 104 00:05:24,783 --> 00:05:26,373 Oke terima kasih. 105 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 "Oke, terima kasih"? Kamu mendengarku? 106 00:05:28,328 --> 00:05:31,208 Ya. Pugachev telah merebut Moskow. 107 00:05:31,206 --> 00:05:32,326 Sial. Katarina. 108 00:05:34,168 --> 00:05:35,538 Petrov, tembak mereka. 109 00:05:35,544 --> 00:05:37,344 Akan dilakukan. Kepala atau pantat? 110 00:05:37,337 --> 00:05:38,957 Satu kepala, satu pantat. 111 00:05:38,964 --> 00:05:40,474 Seseorang harus membantunya. 112 00:05:40,465 --> 00:05:42,835 Bukan seseorang. Aku. 113 00:05:43,719 --> 00:05:45,349 Lagipula aku harus memberi makan Maxim. 114 00:05:45,971 --> 00:05:47,601 Aneh tapi manis. 115 00:05:49,641 --> 00:05:50,851 Elizabeth? 116 00:05:53,812 --> 00:05:55,442 Kita harus menahbiskan Paulus. 117 00:05:55,439 --> 00:05:57,399 Dia putra Peter dan Catherine dalam masalah. 118 00:05:57,399 --> 00:05:59,069 Kita harus bertindak. 119 00:05:59,067 --> 00:06:00,567 Jangan mencoba mempermainkanku. 120 00:06:00,569 --> 00:06:01,859 Apakah saya salah? 121 00:06:09,411 --> 00:06:11,161 Apakah sudah selesai? 122 00:06:25,260 --> 00:06:29,260 ♪ 123 00:06:32,518 --> 00:06:33,348 [klik] 124 00:06:33,352 --> 00:06:35,442 A-Apa yang kamu lakukan? 125 00:06:35,437 --> 00:06:37,687 Ini tidak seperti yang terlihat. Ini sebuah permainan. 126 00:06:37,689 --> 00:06:38,819 Tidak ada yang dimuat? 127 00:06:39,483 --> 00:06:41,533 Ya, memang seharusnya begitu. 128 00:06:42,653 --> 00:06:43,863 [suara tembakan] 129 00:06:44,530 --> 00:06:46,320 Yang itu. Menarik. 130 00:06:47,866 --> 00:06:50,286 [menghela napas] Kamu baik-baik saja? 131 00:06:51,411 --> 00:06:53,661 Sejujurnya, Aku sedikit khawatir padamu. 132 00:06:53,664 --> 00:06:55,334 Namun, saya tidak tahu alasannya. 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,092 [Catherine terkekeh] Itu tidak lucu. 134 00:06:58,085 --> 00:06:59,625 Apa yang sedang terjadi? 135 00:06:59,628 --> 00:07:03,338 Anda tidak mempedulikan gravitasi situasimu, dan sekarang ini? 136 00:07:03,340 --> 00:07:04,840 Anda harus menenangkan diri. 137 00:07:04,842 --> 00:07:07,262 - Aku sedang mencoba. - Dengan menodongkan pistol ke kepalamu? 138 00:07:07,261 --> 00:07:08,551 Ini adalah ujian. 139 00:07:09,888 --> 00:07:12,678 Saya datang ke Rusia dan saya merasakan sesuatu. 140 00:07:12,683 --> 00:07:14,393 Sebuah takdir. 141 00:07:14,393 --> 00:07:17,063 Atau saya menceritakan sebuah cerita pada diri saya sendiri. 142 00:07:17,062 --> 00:07:20,482 Sebuah khayalan untuk menghindari kenyataan Peter tidak mencintaiku ketika aku pertama kali tiba di sini. 143 00:07:21,316 --> 00:07:24,896 Jadi jika itu takdir, Saya tidak akan pernah memilih senjata yang salah. 144 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Itu gila. 145 00:07:25,904 --> 00:07:28,784 Jika itu memang takdirku, maka Pugachev tidak akan menang. 146 00:07:28,782 --> 00:07:31,202 Tapi jika itu hanya khayalan, orang-orang akan membenciku. 147 00:07:31,201 --> 00:07:32,581 Kutu. 148 00:07:32,578 --> 00:07:34,248 Dia akan maju dan menang. 149 00:07:35,247 --> 00:07:38,247 Aku akan mengguncangmu dengan sangat keras 150 00:07:38,250 --> 00:07:40,630 dan berharap sesuatu di kepalamu berbunyi klik bersamaan. 151 00:07:40,627 --> 00:07:43,917 Saya akui ini bukan saat yang tepat untuk dilema eksistensial khusus ini. 152 00:07:43,922 --> 00:07:48,092 Seperti bebek yang dipatuk sampai mati, tiba-tiba tidak yakin apakah ia membutuhkan paruhnya? 153 00:07:48,093 --> 00:07:50,433 Saat yang sangat buruk, menurutku! 154 00:07:51,180 --> 00:07:52,930 Tapi itu ada dalam diriku. 155 00:07:52,931 --> 00:07:55,391 Atau lebih tepatnya, rasanya tidak seperti itu. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,892 Lihatlah Petrus. 157 00:07:56,894 --> 00:08:01,864 Dia punya cerita tentang suatu takdir dia harus melakukannya, tapi ternyata tidak. 158 00:08:01,857 --> 00:08:05,527 Itu adalah cerita delusi yang membawanya pada kematiannya. 159 00:08:05,527 --> 00:08:07,737 Kamu bukan dia. 160 00:08:07,738 --> 00:08:09,408 Apa yang membuat saya berbeda? 161 00:08:09,406 --> 00:08:11,156 Anda memiliki takdir. 162 00:08:11,158 --> 00:08:14,288 Lucu. Dan benar, menurut senjata masa kini. 163 00:08:15,871 --> 00:08:16,961 Dimana Paulus? 164 00:08:18,457 --> 00:08:20,747 - Aman. - Kamu terus mengatakan itu. 165 00:08:20,751 --> 00:08:22,501 Saya tidak ingin membuangnya ke dalam permainan ini. 166 00:08:22,503 --> 00:08:25,963 Dia terlahir dalam game ini. Tidak ada jalan keluar bagi kita semua. 167 00:08:25,964 --> 00:08:28,184 Mm. Ini apel yang bagus. 168 00:08:30,886 --> 00:08:33,806 Kami membutuhkan dia untuk ditahbiskan. 169 00:08:35,182 --> 00:08:36,732 Tidak. 170 00:08:36,725 --> 00:08:40,725 [berkotek] 171 00:08:40,729 --> 00:08:42,979 - Marah? - Gemetar. 172 00:08:42,981 --> 00:08:45,071 Seperti pemerintahanmu. 173 00:08:45,067 --> 00:08:49,317 Pugachev berpura-pura menjadi Peter dan menyebutmu tidak sah. 174 00:08:49,321 --> 00:08:52,371 Anda harus menahbiskan Paulus, menjadi bagian dari barisan. 175 00:08:52,366 --> 00:08:53,486 Saya akan memikirkannya. 176 00:08:53,492 --> 00:08:55,662 Dia sedang menggantung pakaiannya di Moskow malam ini. 177 00:08:55,661 --> 00:08:57,371 Anda tidak punya waktu untuk berpikir. 178 00:08:58,080 --> 00:09:02,380 Biarkan saya membantu Anda, karena saya tahu. 179 00:09:02,376 --> 00:09:04,996 Sepertinya kamu selalu begitu. 180 00:09:05,003 --> 00:09:07,513 Jadi mengapa ini bukan takdirmu, kursi ini? 181 00:09:07,506 --> 00:09:09,416 Kamu brilian dalam semua itu. 182 00:09:09,424 --> 00:09:11,264 Ini bukan untuk saya. 183 00:09:11,260 --> 00:09:15,640 Anda melayani orang-orang ini. Tapi kenapa kamu tidak? 184 00:09:15,639 --> 00:09:19,519 Karena itu tidak ada pada kamu, atau karena anda tidak pernah membayangkannya? 185 00:09:19,518 --> 00:09:21,438 Ceritakan itu pada diri Anda sendiri? 186 00:09:25,274 --> 00:09:29,784 Catherine, aku tidak ingin membayangkannya apa pun kecuali kamu tetap hidup 187 00:09:29,778 --> 00:09:33,408 dan kami tidak melihat ke luar jendela itu dan melihat laki-laki berlari menuju istana 188 00:09:33,407 --> 00:09:35,697 untuk memotong leher kami yang pucat dan merenung. 189 00:09:37,244 --> 00:09:40,254 Tahbiskan Paul dan lanjutkan ke Pugachev. 190 00:09:42,749 --> 00:09:44,749 Mereka semua mengira dia Peter. 191 00:09:45,377 --> 00:09:48,297 Jadi aku membunuhnya, mereka semua mengira aku membunuh suamiku. 192 00:09:51,216 --> 00:09:53,176 Itu bukanlah cerita yang saya harapkan untuk Paul. 193 00:09:54,303 --> 00:09:55,763 Atau untuk Petrus. 194 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Dia menginginkan warisan. 195 00:10:03,353 --> 00:10:05,153 Ini tidak mungkin terjadi. 196 00:10:10,777 --> 00:10:13,067 [menghela napas] Astaga. 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,159 Sulit, bukan? 198 00:10:17,284 --> 00:10:18,954 Tanpa dia? 199 00:10:22,247 --> 00:10:24,037 Itu adalah tempat di mana dia tidak berada. 200 00:10:25,250 --> 00:10:26,630 Yang mana... 201 00:10:26,627 --> 00:10:28,297 Dimana-mana. 202 00:10:29,671 --> 00:10:30,881 Ya. 203 00:10:39,264 --> 00:10:40,524 [mendengus] 204 00:10:41,266 --> 00:10:43,976 MAKSIM: Marial, lepaskan ikatanku! 205 00:10:43,977 --> 00:10:46,607 Anda adalah istri yang sangat buruk. 206 00:10:46,605 --> 00:10:47,765 Aku menyelamatkan hidupmu. 207 00:10:47,773 --> 00:10:49,403 Saya perlu menebus kesalahannya. 208 00:10:49,399 --> 00:10:51,939 Saya sudah mengaku telah membunuhnya dan sekarang aku terlihat seperti orang bodoh. 209 00:10:51,944 --> 00:10:53,534 Kamu memang terlihat seperti orang bodoh. 210 00:10:53,529 --> 00:10:55,779 Sulit dipercaya. 211 00:10:55,781 --> 00:10:58,281 Saya pikir kita benar-benar mengerti ke tempat yang baik sebagai pasangan. 212 00:10:58,283 --> 00:11:00,703 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa kamu masih anak-anak? 213 00:11:00,702 --> 00:11:03,752 Saya suamimu dan aku akan dihormati! 214 00:11:07,251 --> 00:11:09,291 Aku sangat mencintaimu untuk melepaskan ikatanku, sayang. 215 00:11:12,798 --> 00:11:13,968 Marial! 216 00:11:13,966 --> 00:11:16,466 ♪ balalaika bermain ♪ 217 00:11:16,468 --> 00:11:19,678 [terengah-engah dan mengerang] 218 00:11:19,680 --> 00:11:21,520 - Oh, kamu luar biasa. - Seperti dia! 219 00:11:21,515 --> 00:11:25,635 [seperti Peter] Uh, uh, uh, uh, uh... Tatyana, kamu seperti sutra. 220 00:11:25,644 --> 00:11:27,774 Oh ya ya! Dan kamu selalu menginginkanku! 221 00:11:27,771 --> 00:11:31,781 Dan aku selalu menginginkanmu, kamu... buah persik dan krim pada hari musim panas. 222 00:11:31,775 --> 00:11:34,395 Oh ya, bicara soal makanan! Ya! Ya! 223 00:11:34,403 --> 00:11:35,533 eh... 224 00:11:35,529 --> 00:11:37,609 - Dan kamu adalah jamur... - Oh ya! 225 00:11:37,614 --> 00:11:40,704 - ...str-stroganoff. - Ya, ya! 226 00:11:40,701 --> 00:11:42,081 Souffle! 227 00:11:46,373 --> 00:11:49,043 Adakah yang pernah melihat Pu-- um, maksudku, Kaisar Peter? 228 00:11:50,711 --> 00:11:51,671 Ah! 229 00:11:51,670 --> 00:11:54,300 Ah, Arkady! 230 00:11:54,298 --> 00:11:56,178 Sahabat dan tangan kanan. 231 00:11:56,175 --> 00:11:58,215 Pikirkan apa yang kita miliki telah melalui bersama. 232 00:11:58,218 --> 00:11:59,598 Ya. Saya. 233 00:11:59,595 --> 00:12:02,005 Eh, teman-teman, apa yang harus kita katakan? 234 00:12:02,014 --> 00:12:05,734 [teman-teman meneriakkan "Peter!"] 235 00:12:10,272 --> 00:12:13,822 [nyanyian berlanjut] 236 00:12:20,824 --> 00:12:22,084 Mereka membencinya di luar sana. 237 00:12:22,075 --> 00:12:24,865 Pugachev sekarang berada di Moskow. [meletakkan gelas] 238 00:12:24,870 --> 00:12:27,410 Mereka akan datang dan potong daging kami menjadi bidak catur. 239 00:12:27,414 --> 00:12:29,044 Jika dia ada di Moskow, kita berikutnya. 240 00:12:29,041 --> 00:12:31,881 Oleh karena itu komentar bidak catur. Bisakah kamu mengikuti? 241 00:12:33,170 --> 00:12:34,460 Grigor? 242 00:12:35,797 --> 00:12:37,877 - Grigor, bisakah kamu mendengarku? - Aku sedang memikirkan Paul. 243 00:12:37,883 --> 00:12:41,093 Ya, kita semua memikirkan tentang Paul. 244 00:12:41,094 --> 00:12:42,474 Dia perlu menahbiskannya. 245 00:12:42,471 --> 00:12:45,101 Dia tidak menginginkan itu. Tidak ada seorang pun yang menahbiskannya. 246 00:12:45,807 --> 00:12:46,887 Marial datang. 247 00:12:46,892 --> 00:12:49,732 Saya pikir Anda menyukai peringatan itu selama itu sedikit pengkhianatan, 248 00:12:49,728 --> 00:12:51,228 tapi percakapan yang menegangkan. 249 00:12:51,230 --> 00:12:52,690 Berhentilah menguping! 250 00:12:52,689 --> 00:12:55,399 Saya harus mengatakan, Nyonya Dymova, passionmu adalah... 251 00:12:55,400 --> 00:12:57,690 - Ooh! - Terima kasih, Petra. 252 00:12:57,694 --> 00:13:00,204 Oh, kamu akan berterima kasih padaku. 253 00:13:03,492 --> 00:13:05,542 Benar-benar menguasai diriku ke tempat yang buruk bersamanya. 254 00:13:06,078 --> 00:13:07,118 Grigor. 255 00:13:07,871 --> 00:13:08,911 Bisakah kita bicara? 256 00:13:08,914 --> 00:13:11,464 Kami sedang berbicara. Orang yang menikah satu sama lain. 257 00:13:11,458 --> 00:13:13,378 - Bicaralah dengan Pepatah. - Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. 258 00:13:13,377 --> 00:13:16,757 - Kamu melakukannya? - Hidupku penuh penyesalan. 259 00:13:16,755 --> 00:13:19,215 Saya menduga itu akan menjadi yang terbesar. 260 00:13:19,216 --> 00:13:21,336 - Grigor. - Aku tidak terlalu mengikuti hal ini. 261 00:13:21,343 --> 00:13:23,683 Kita tidak bisa menyerah begitu saja. 262 00:13:23,679 --> 00:13:26,969 Saya rasa kamu bisa, jika Anda membutuhkan perspektif orang luar. 263 00:13:26,974 --> 00:13:28,484 Diam! Grigor. 264 00:13:28,475 --> 00:13:30,595 Semua orang hanya mengucapkan kata-kata. 265 00:13:30,602 --> 00:13:32,102 Tapi itu hanya sekedar kata-kata, tahu? 266 00:13:32,104 --> 00:13:35,364 Mereka melayang di udara dan tidak bermaksud demikian apa pun bagiku lagi. 267 00:13:35,357 --> 00:13:37,357 Petrus sudah mati. Kami tidak. 268 00:13:37,359 --> 00:13:39,029 Semua orang sudah mati bagiku sekarang. 269 00:13:39,736 --> 00:13:41,906 Aku tidak peduli lagi dengan kalian berdua. 270 00:13:46,660 --> 00:13:50,460 Wah. Terkadang dia melihat paku dan dialah palunya. 271 00:13:50,455 --> 00:13:52,415 Itu tidak terduga dan selalu membuatku basah. 272 00:13:52,416 --> 00:13:55,036 Dia bersungguh-sungguh tentangmu. Bukan aku. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,423 Tapi benarkah? 274 00:13:56,420 --> 00:13:58,800 Sedikit air mata mengalir di matamu katakan berbeda. 275 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 Bisakah kamu pergi? 276 00:14:00,507 --> 00:14:03,507 Tidak. Karena aku tinggal di sini bersama suamiku. 277 00:14:03,510 --> 00:14:04,800 Ugh! 278 00:14:14,897 --> 00:14:16,727 - [senjata ayam] - Lepaskan dia! 279 00:14:21,236 --> 00:14:23,106 [Georgina tertawa] 280 00:14:28,994 --> 00:14:30,044 Tetap di sana. 281 00:14:31,538 --> 00:14:32,658 Anda bercanda. 282 00:14:33,332 --> 00:14:34,792 Apakah saya perlu mengingatkan Anda alasannya? 283 00:14:36,418 --> 00:14:38,248 Kalau begitu, lanjutkan. 284 00:14:38,253 --> 00:14:39,553 ♪ balalaika bermain ♪ 285 00:14:59,816 --> 00:15:00,816 [menghela napas] 286 00:15:00,817 --> 00:15:04,317 Pagi, Paulus. Bagaimana kamu tidur? 287 00:15:04,321 --> 00:15:06,741 Jangan makan itu. Aku punya banyak hal. 288 00:15:07,699 --> 00:15:08,989 eh... 289 00:15:08,992 --> 00:15:11,792 acar kenari, beberapa dada merpati, 290 00:15:11,787 --> 00:15:15,287 beberapa keju yang rasanya seperti pantat ayahmu mencintai, 291 00:15:15,290 --> 00:15:17,460 suntikan susu yang dicampur vodka. 292 00:15:17,459 --> 00:15:18,709 Oh. 293 00:15:21,171 --> 00:15:23,511 Ah! Sabas. 294 00:15:24,132 --> 00:15:27,722 Dan saat kamu berpesta-- Ya. 295 00:15:27,719 --> 00:15:28,799 Ah. 296 00:15:28,804 --> 00:15:33,644 [mendengus] Ayahmu memiliki kecintaan yang besar terhadap musik. 297 00:15:33,642 --> 00:15:35,602 Dia ingin aku memastikannya kamu juga punya satu. 298 00:15:37,312 --> 00:15:39,652 Makanlah dan aku akan bermain. 299 00:15:40,357 --> 00:15:41,977 [menghela napas] 300 00:15:41,984 --> 00:15:45,364 [penonton meneriakkan "Peter!"] 301 00:15:46,488 --> 00:15:48,778 Kemenangan lagi, teman-teman! 302 00:15:48,782 --> 00:15:50,492 orang banyak: Huzzah! 303 00:15:50,492 --> 00:15:53,912 [seperti Petrus] Dan kami akan terus menang 304 00:15:53,912 --> 00:15:58,422 karena saya adalah Kaisar Rusia yang sebenarnya, 305 00:15:58,417 --> 00:16:00,127 dipilih oleh Tuhan! 306 00:16:00,127 --> 00:16:03,007 orang banyak: Huzzah! 307 00:16:03,005 --> 00:16:05,165 Dan Catherine akan segera dihancurkan, 308 00:16:05,174 --> 00:16:08,434 seperti yang telah dia buktikan sendiri agen kejahatan. 309 00:16:08,427 --> 00:16:10,847 Eh, tidak ada yang tahu lebih baik betapa monsternya dia 310 00:16:10,846 --> 00:16:14,466 dari sahabatku, Arkady Vasilovich! 311 00:16:14,474 --> 00:16:16,484 [bersorak] 312 00:16:16,476 --> 00:16:21,646 Hatiku berdebar untuk kembali dengan sahabatku, Peter yang Ketiga! 313 00:16:21,648 --> 00:16:26,318 [bersorak, menghentak] 314 00:16:26,320 --> 00:16:28,490 Hei, pesta untuk dirayakan! 315 00:16:28,488 --> 00:16:31,618 Untuk besok, kami bersatu dengan ribuan saudara kami 316 00:16:31,617 --> 00:16:35,407 dan kami merebut kembali negara sialan ini! 317 00:16:35,412 --> 00:16:38,292 [bersorak] 318 00:16:38,290 --> 00:16:39,710 Bangun, dasar gendut! 319 00:16:39,708 --> 00:16:41,708 Sabas! [kerumunan berteriak] 320 00:16:41,710 --> 00:16:44,550 Semua orang akan berpakaian bagus 321 00:16:45,088 --> 00:16:48,548 dan aku akan meniduri siapa pun di pengadilan siapa yang menuntutnya. 322 00:16:48,550 --> 00:16:49,970 Saya bersedia! 323 00:16:55,015 --> 00:16:56,425 Ah. 324 00:17:01,438 --> 00:17:03,518 Eh, di mana Jean-Pierre? 325 00:17:03,524 --> 00:17:04,734 Krep, siapa saja? 326 00:17:07,236 --> 00:17:08,986 Saya sedikit kesal. 327 00:17:08,987 --> 00:17:10,947 Kamu mengatakannya sekali saja. 328 00:17:10,948 --> 00:17:12,698 Itu politis, Arkady. 329 00:17:12,699 --> 00:17:16,699 Georgina melakukannya untuk Grigor, dan aku melakukannya untukmu. 330 00:17:16,703 --> 00:17:18,253 Kamu tahu itu bukan dia sebenarnya? 331 00:17:18,247 --> 00:17:20,957 Saya bersedia. Menurut saya. 332 00:17:20,958 --> 00:17:24,458 Tapi kami akhirnya nomor dua, jadi sama-sama. 333 00:17:24,461 --> 00:17:26,301 [seperti Petrus] Hors d'oeuvres, foie gras, tiram, 334 00:17:26,296 --> 00:17:29,006 dengan itu, eh, jus bawang merah muda, uh... 335 00:17:31,218 --> 00:17:34,348 Arkady, selesaikan sisanya dari menu dengan Jean-Pierre. 336 00:17:36,390 --> 00:17:38,680 Ya, tentu saja, Petrus. 337 00:17:39,268 --> 00:17:40,348 Sabas. 338 00:17:41,103 --> 00:17:42,903 ♪ bermain di luar kendali ♪ 339 00:17:53,699 --> 00:17:54,699 Hmm. 340 00:17:55,492 --> 00:18:00,962 Ayahmu punya suara khasnya sendiri Sayangnya, saya tidak bisa meniru. 341 00:18:05,502 --> 00:18:07,712 Dan Anda tidak akan pernah tahu manisnya itu. 342 00:18:08,505 --> 00:18:09,665 PAULUS: vagina. 343 00:18:09,673 --> 00:18:10,763 Ah! 344 00:18:10,757 --> 00:18:12,427 Huzzah, Paul! 345 00:18:12,426 --> 00:18:13,336 Hai! 346 00:18:14,970 --> 00:18:17,560 Minuman susu yang dicampur vodka. 347 00:18:19,308 --> 00:18:21,308 Ya. Ya! 348 00:18:21,310 --> 00:18:22,440 Hmm. 349 00:18:23,520 --> 00:18:25,310 Gumpalan darah yang luar biasa. 350 00:18:25,314 --> 00:18:27,024 Senang Anda terhibur. 351 00:18:27,024 --> 00:18:28,784 Aku hanya butuh sesuatu untuk mengatasi rasa sakitnya. 352 00:18:28,775 --> 00:18:30,645 Vodkanya tidak berhasil. 353 00:18:30,652 --> 00:18:32,652 Kenapa aku tidak membunuhmu saja? 354 00:18:32,654 --> 00:18:33,864 Lucu. 355 00:18:35,240 --> 00:18:38,160 Ambil tiga ini setiap hari, akan baik-baik saja dalam sebulan. 356 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 Apa? 357 00:18:40,162 --> 00:18:44,002 Tidak. Ayah saya juga mengalami hal yang sama. 358 00:18:45,125 --> 00:18:46,375 Dia meninggal karenanya. 359 00:18:46,376 --> 00:18:49,706 Hmm. Kami mencari tahu caranya untuk menyembuhkannya beberapa tahun yang lalu. 360 00:18:49,713 --> 00:18:52,013 Jika ada yang mau repot-repot membaca pamfletku, mereka akan tahu. 361 00:18:52,007 --> 00:18:53,927 But do they? No, they fucking don't. 362 00:18:54,801 --> 00:18:57,551 - Oh. - Oh, begitu. 363 00:18:57,554 --> 00:19:00,354 Karena kamu mengira begitu, kamu mengacaukan segalanya. 364 00:19:00,349 --> 00:19:03,139 Now Peter's dead dan kamu bukan lagi seorang tentara. 365 00:19:03,143 --> 00:19:06,153 Pesan moral dari cerita ini: bacalah pamflet saya. 366 00:19:06,146 --> 00:19:08,816 Terkejut dia tidak membunuhmu dan Hugo, 367 00:19:08,815 --> 00:19:11,435 tapi dia sendiri tidak sehat, my read of it. 368 00:19:11,443 --> 00:19:14,493 [menghela nafas] Menurutmu Elizabeth would marry me? 369 00:19:14,488 --> 00:19:17,868 - Apa yang kamu-- - Anda sudah mengenalnya sejak lama. Anda mengenalnya dan Peter yang Agung. 370 00:19:17,866 --> 00:19:19,486 I'm not dying? 371 00:19:19,493 --> 00:19:22,623 We established that dan memperkenalkan topik baru. 372 00:19:22,621 --> 00:19:25,081 Apakah menurut Anda dia akan pernah melakukannya kubur pria itu, itulah pertanyaanku. 373 00:19:27,334 --> 00:19:29,504 Dia adalah dewa, bukan manusia. 374 00:19:29,503 --> 00:19:32,093 Mm, saya mengobatinya karena kutil kelamin. Dia adalah seorang pria. 375 00:19:33,423 --> 00:19:35,383 [diam-diam] Persetan! 376 00:19:35,384 --> 00:19:36,554 Anda merasa bodoh. 377 00:19:39,513 --> 00:19:41,013 [tertawa] Ya. 378 00:19:41,014 --> 00:19:42,774 Saya tidak punya obat untuk itu. 379 00:19:51,233 --> 00:19:52,573 Ya. Teriakan. 380 00:19:52,568 --> 00:19:53,778 H'yah! Ha! 381 00:19:53,777 --> 00:19:55,447 Tidak sekarat! Tidak. 382 00:19:55,445 --> 00:19:56,945 Ooh. 383 00:19:59,241 --> 00:20:00,371 Mm. 384 00:20:05,622 --> 00:20:07,002 Tidak sekarat. 385 00:20:06,999 --> 00:20:09,129 [menghirup napas dengan tajam] Ah. 386 00:20:09,126 --> 00:20:11,546 [bersiul] Tidak sekarat! 387 00:20:14,298 --> 00:20:17,428 Saya akan mengabaikan fakta itu di sana banyak basa-basi darimu. 388 00:20:18,385 --> 00:20:20,925 Rupanya, Peter Palsu baru saja merebut Moskow. 389 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 Aku mendapatkan perasaan yang kuat-- 390 00:20:23,182 --> 00:20:24,682 - Deja vu? - Kamu juga? 391 00:20:24,683 --> 00:20:25,853 Mm. 392 00:20:25,851 --> 00:20:27,191 Kotoran. 393 00:20:27,644 --> 00:20:28,984 Kami membutuhkan seorang teman. 394 00:20:30,981 --> 00:20:33,401 Anda tahu siapa yang tidak Anda bunuh di pengadilan? 395 00:20:34,067 --> 00:20:36,067 Sebuah aset. 396 00:20:37,446 --> 00:20:40,736 Yah, kita tidak bisa menemui Catherine untuk berjaga-jaga dia hanya melupakan kita sejenak, 397 00:20:40,741 --> 00:20:43,411 melihat kami, dan mengingat dia akan memenggal kepala kami. 398 00:20:43,410 --> 00:20:46,710 Membaca situasi dengan baik. Jadi... 399 00:20:47,831 --> 00:20:48,921 hal terbaik berikutnya? 400 00:21:03,263 --> 00:21:04,393 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 401 00:21:04,389 --> 00:21:06,229 Beberapa hal. 402 00:21:06,225 --> 00:21:08,845 Beberapa ada hubungannya dengan kelenturan dari lidahmu 403 00:21:08,852 --> 00:21:12,982 dan kurangnya acak gerakan memutar untuk mematahkan ritme, 404 00:21:12,981 --> 00:21:17,031 mengejutkan sensasi yang berbeda, sehingga membuatku mendekati klimaks. 405 00:21:17,027 --> 00:21:18,237 Oh. 406 00:21:18,237 --> 00:21:21,317 [menghela nafas] Tapi bukan itu. 407 00:21:21,323 --> 00:21:23,953 Itu... Catherine. 408 00:21:24,618 --> 00:21:30,368 Ini pemberontakan, ini aku, ini Peter, itu... dimana Paul? 409 00:21:31,708 --> 00:21:35,208 Dan akankah akhirku terpotong-potong untuk steak untuk Cossack? 410 00:21:37,965 --> 00:21:40,125 Semacam cara yang menarik untuk dilakukan, dalam satu hal. 411 00:21:40,133 --> 00:21:43,223 Benar. Saya telah berencana untuk melamar, setelah orgasme Anda. 412 00:21:43,220 --> 00:21:45,310 - Apa? - Tapi mungkin sekarang bukan saat yang tepat. 413 00:21:45,305 --> 00:21:48,765 Bukan saat yang tepat, jika Anda membutuhkan panduan tentang garis waktu. 414 00:21:48,767 --> 00:21:49,847 Atau benarkah? 415 00:21:50,561 --> 00:21:51,941 Bukan itu. 416 00:21:51,937 --> 00:21:53,307 Atau benarkah? 417 00:21:53,313 --> 00:21:55,323 Mungkin lubang hitam yang ada di dalam diri Anda 418 00:21:55,315 --> 00:21:57,355 bisa diisi dengan cinta dari seorang dokter yang baik. 419 00:21:57,359 --> 00:21:59,489 Aku hanya akan mencintai satu pria. 420 00:21:59,486 --> 00:22:02,566 Peter yang Agung sudah mati. Anda masih hidup. 421 00:22:02,573 --> 00:22:03,873 saya masih hidup. 422 00:22:03,866 --> 00:22:07,536 Dan jika saya memperbaiki masalah gerakan melingkar dan menangani masalah kelenturan, 423 00:22:07,536 --> 00:22:09,036 Menurutku, kami sangat cocok. 424 00:22:09,037 --> 00:22:11,327 - Ah, waktu yang buruk? - Tidak. 425 00:22:11,331 --> 00:22:13,381 Terima kasih, Vinodel. Anda boleh pergi. 426 00:22:14,001 --> 00:22:15,171 Pikirkan apa yang saya katakan. 427 00:22:15,169 --> 00:22:16,919 saya tidak akan melakukannya. 428 00:22:18,630 --> 00:22:20,470 Hugo, bagaimana kabar kakinya? 429 00:22:20,465 --> 00:22:22,125 Sangat menyakitkan. 430 00:22:22,134 --> 00:22:23,894 Bagus sekali. 431 00:22:23,886 --> 00:22:27,306 Kami sudah berpikir tentang apa yang bisa kami tawarkan kepada Rusia. 432 00:22:27,306 --> 00:22:30,016 Kematianmu di tanganmu sendiri akan menyenangkan. 433 00:22:30,017 --> 00:22:33,057 Sayangnya, Catherine tampaknya anehnya ambivalen di punggung Anda. 434 00:22:33,061 --> 00:22:34,401 Dia membiarkan kita hidup? 435 00:22:34,396 --> 00:22:36,976 Ini mungkin tidak akan bertahan lama. Dia berada di tempat yang aneh. 436 00:22:36,982 --> 00:22:39,572 Dia punya beberapa masalah. Sebuah pemberontakan. 437 00:22:39,568 --> 00:22:42,778 Coba tebak? Berada di sana, pikirkan beberapa hal. 438 00:22:42,779 --> 00:22:45,989 Tidak ada orang lain di istana ini dengan pengalaman raja, kan? 439 00:22:45,991 --> 00:22:47,531 Raja yang gagal. 440 00:22:47,534 --> 00:22:50,334 Jadi saya tahu jebakannya. Kesalahan yang harus dihindari. 441 00:22:50,329 --> 00:22:54,999 Juga, ahli strategi yang lucu dan brilian, licik sekali, mencuri tentara Rusia. 442 00:22:55,000 --> 00:22:55,920 Tidak ingin memikirkannya. 443 00:22:55,918 --> 00:22:57,958 Ini jelas merupakan hal yang menyakitkan, tapi patut disebutkan. 444 00:22:57,961 --> 00:23:02,881 Serta kekasih yang semi kuat. 445 00:23:02,883 --> 00:23:05,433 Ini sebenarnya lebih merupakan hal yang sporadis. 446 00:23:05,427 --> 00:23:09,217 Namun, yang jelas Vinodel telah meninggalkanmu ingin dan sebagainya, seperti yang Anda tahu, 447 00:23:09,223 --> 00:23:14,353 Saya pandai mengucapkan kata-kata dan aku agak ahli di sana. 448 00:23:15,521 --> 00:23:17,111 Anda bisa menggunakan pria seperti saya. 449 00:23:17,105 --> 00:23:18,355 Sebenarnya aku bisa. 450 00:23:18,357 --> 00:23:20,397 Luar biasa. Jadi, apakah aku sedang makan vagina atau... 451 00:23:20,400 --> 00:23:22,570 - Kamu menemukan Paul. - Fantastis. 452 00:23:24,363 --> 00:23:26,913 Agnes, kamu bisa tinggal. 453 00:23:32,371 --> 00:23:34,461 Kami menangkapnya dan membuat kesepakatan. 454 00:23:34,456 --> 00:23:37,126 Pertanyaannya untukmu, Petrov, adalah bagaimana kita menangkapnya? 455 00:23:37,626 --> 00:23:39,336 Ya, dua hal. 456 00:23:39,336 --> 00:23:40,996 Tidak setuju dengan hal penangkapan. 457 00:23:41,004 --> 00:23:44,344 Itu hanya akan membuat rakyatnya marah untuk menyerang St. Petersburg dan membebaskannya. 458 00:23:44,341 --> 00:23:45,841 Oh. Ya, itu tidak bisa dinegosiasikan, 459 00:23:45,843 --> 00:23:48,183 jadi tidak setuju di kepalamu, tapi tidak dengan lidahmu. 460 00:23:48,178 --> 00:23:50,388 Dia merencanakan unjuk rasa di Moskow. 461 00:23:50,389 --> 00:23:53,639 Daripada serangan besar-besaran itu berubah menjadi pertumpahan darah bagi kita, 462 00:23:53,642 --> 00:23:55,982 milisi, melewati binatang, dan penjual pretzel, 463 00:23:55,978 --> 00:23:59,268 kita perlu mengisolasi dia di atas panggung dan kemudian mengambil tembakan penembak jitu. 464 00:23:59,273 --> 00:24:00,863 Dia harus mati di depan mereka. 465 00:24:00,858 --> 00:24:03,648 Dan tidak seorang pun boleh tahu apakah itu dilakukan oleh kami atau oleh miliknya sendiri. 466 00:24:03,652 --> 00:24:05,702 Dan bagian di mana Anda mendengarkan untuk pesanan saya? 467 00:24:05,696 --> 00:24:09,196 Ditimpa oleh tugas saya untuk menyediakan pintar dan nasihat yang tidak dipernis. 468 00:24:09,199 --> 00:24:11,489 - [pintu terbuka] - Percaya diri, bukan? 469 00:24:11,493 --> 00:24:13,203 Dia memang memilikinya. 470 00:24:13,203 --> 00:24:15,913 Itu sebagian karena betapa sialnya aku tampan 471 00:24:15,914 --> 00:24:18,634 bahwa hidup itu sedikit perjalanan yang mudah, karena saya yakin Anda tahu. 472 00:24:18,625 --> 00:24:22,955 Saya tumbuh dengan aliran yang mudah ini peluang dan vagina 473 00:24:22,963 --> 00:24:26,263 dan memberi diriku semua pujian atas hal itu, dan kemudian suatu hari bertanya-tanya. 474 00:24:26,258 --> 00:24:30,848 Jadi aku, aku mengambil bunga bakung di lembah, yang memberiku ruam mengerikan di wajahku 475 00:24:30,846 --> 00:24:34,976 dan mata gammy selama berbulan-bulan, dan seperti dugaanku, alirannya mengering. 476 00:24:34,975 --> 00:24:38,645 Saya menyadari kepintaran dan disiplin pikiran akan membawaku lebih jauh. 477 00:24:38,645 --> 00:24:41,515 Di sisi lain, seorang lelaki kecil yang kikuk 478 00:24:41,523 --> 00:24:43,823 baru-baru ini meniduri tunanganku, jadi itu dia. 479 00:24:43,817 --> 00:24:45,857 Kami sepertinya keluar dari topik. 480 00:24:45,861 --> 00:24:49,071 Saya suka rencana pembunuhan Petrov. Letakkan dia di tanah. 481 00:24:49,072 --> 00:24:50,742 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Petrov? 482 00:24:51,617 --> 00:24:54,947 Saat Anda berada di medan perang, peluru secara acak melesat ke mana-mana, 483 00:24:54,953 --> 00:25:00,043 orang sekarat di sekitar Anda, Anda bisa mati kapan saja, bagaimana Anda melihatnya? 484 00:25:00,042 --> 00:25:03,002 Kematian, takdir, takdir yang akan segera terjadi? Apa? 485 00:25:03,003 --> 00:25:05,843 Keberuntungan. Keberuntungan yang bodoh. 486 00:25:05,839 --> 00:25:08,469 Apakah itu? Saya tidak pernah percaya pada keberuntungan. 487 00:25:08,467 --> 00:25:09,547 [pintu terbuka] 488 00:25:14,473 --> 00:25:16,733 Aku tahu kamu tidak ingin bertemu denganku. 489 00:25:16,725 --> 00:25:18,095 Dan tetap saja tidak. 490 00:25:18,101 --> 00:25:20,231 Saya benar-benar minta maaf. saya... 491 00:25:22,064 --> 00:25:26,404 Aku sudah menjadi orang bodoh, orang tua yang bodoh, 492 00:25:26,401 --> 00:25:29,361 mabuk karena cerita ini tentang siapa aku harus menjadi, bagaimana aku harus mati, 493 00:25:29,363 --> 00:25:30,493 dan... 494 00:25:30,489 --> 00:25:32,409 dan aku telah mengecewakanmu. 495 00:25:32,407 --> 00:25:35,407 Dan aku akan menghabiskan sisa hidupku menyesalinya. 496 00:25:36,995 --> 00:25:41,495 Saya pikir takdir telah memainkan kartu terakhirnya di atas kuda tua ini. 497 00:25:42,793 --> 00:25:47,213 Namun, ternyata itu seumur hidupku seharusnya menjadi waktu yang sangat lama sekali, 498 00:25:47,214 --> 00:25:48,384 karena aku tidak sekarat. 499 00:25:49,633 --> 00:25:52,053 Dan kita semua harus selalu mengikuti perkembangan terkini dengan pamflet Vinodel 500 00:25:52,052 --> 00:25:54,682 dan selamatkan diri kita dari kesedihan. 501 00:25:54,680 --> 00:25:56,180 Keberuntungan yang bodoh. 502 00:25:56,181 --> 00:25:58,891 Atau logikanya pergi ke dokter saat sakit. 503 00:25:59,810 --> 00:26:01,270 Tapi luar biasa. 504 00:26:01,270 --> 00:26:03,730 Bagaimanapun, berita yang menyenangkan. 505 00:26:04,523 --> 00:26:09,323 Lega rasanya mendengarnya kamu merasa lega dengan gagasan itu. 506 00:26:09,319 --> 00:26:13,119 Saya mendengar Pugachev telah merebut Moskow. 507 00:26:13,115 --> 00:26:14,365 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 508 00:26:14,366 --> 00:26:16,696 Senang sekali bagi Anda, Tuan, tapi kita punya ini di tangan. 509 00:26:16,702 --> 00:26:21,422 Izinkan saya menjelaskan rencana ini untuk Anda. Anda harus membawanya hidup-hidup. 510 00:26:21,415 --> 00:26:23,075 Biarkan semua orang tahu dia bukan Peter, 511 00:26:23,083 --> 00:26:28,173 dia, dia hanya orang bodoh, orang rendahan, kecoa Cossack. 512 00:26:28,172 --> 00:26:31,382 Anda menukar hidupnya untuk tur, 513 00:26:31,383 --> 00:26:34,183 di mana dia mengakui bahwa dia bukan Peter yang Ketiga 514 00:26:34,178 --> 00:26:37,308 dan dia hancur semua yang dia buat. 515 00:26:37,306 --> 00:26:38,716 Pikiranku tepatnya. 516 00:26:38,724 --> 00:26:40,604 Tampaknya penuh dengan lubang. 517 00:26:40,601 --> 00:26:43,351 Petrov, kami akan melaksanakan rencana Velementov. 518 00:26:43,353 --> 00:26:47,113 Biarkan dia hidup, Cossack bodoh atau tidak, Anda menjaga pemberontakan tetap hidup. 519 00:26:47,107 --> 00:26:49,067 Tanpa kepala, tubuh tidak tahu harus bergerak ke mana. 520 00:26:49,067 --> 00:26:52,147 Jika kita membunuhnya di rapat umum, semua orang akan mengira itu Peter. 521 00:26:53,322 --> 00:26:57,582 Cerita itu akan ada selamanya agar Paulus bertanya-tanya. 522 00:26:57,576 --> 00:26:59,996 - Benar. - Kami mengikuti rencana Velementov. 523 00:26:59,995 --> 00:27:01,655 Petrov, wujudkanlah. 524 00:27:01,663 --> 00:27:05,003 Uh, itu-- Yah, itu rencanaku, A-aku bisa m-mewujudkannya. 525 00:27:05,000 --> 00:27:07,170 Dia adalah kepala tentara. 526 00:27:07,169 --> 00:27:08,749 Aku senang kamu masih hidup. 527 00:27:08,754 --> 00:27:09,924 Ya. 528 00:27:10,589 --> 00:27:11,799 Pergi. 529 00:27:18,180 --> 00:27:22,310 Ada getaran teror di pengadilan di berita Moskow. 530 00:27:22,309 --> 00:27:25,059 Anda harus berbicara dengan mereka dan menghilangkan ketakutan mereka. 531 00:27:25,062 --> 00:27:27,942 Mm. Mudah-mudahan tanpa jeda panjang dan tangisan. 532 00:27:29,775 --> 00:27:32,275 Fatalisme ini akan membuat Anda terbunuh. 533 00:27:32,277 --> 00:27:33,647 Atau tidak. 534 00:27:40,786 --> 00:27:42,326 [beruang mengaum] 535 00:27:51,004 --> 00:27:52,884 [Paul merintih] 536 00:27:59,930 --> 00:28:01,520 [daun bergemerisik] 537 00:28:01,515 --> 00:28:03,975 [beruang mendengus] 538 00:28:09,565 --> 00:28:13,105 Mendengarkan semua ini, saya tidak dapat membantu berpikir rencana Petrov adalah rencana yang lebih baik. 539 00:28:13,110 --> 00:28:16,200 Anda hanya ingin membunuh Pugachev karena dia mengingatkanmu pada Peter. 540 00:28:16,196 --> 00:28:17,696 Dia sama sekali tidak mengingatkanku pada Peter. 541 00:28:17,698 --> 00:28:19,448 Dia jelek dan preman sialan. 542 00:28:19,449 --> 00:28:21,829 Yah, jelas dia mengatakan sesuatu orang-orang mendengarnya. 543 00:28:22,619 --> 00:28:24,159 Apa maksudmu dia mengatakan sesuatu? 544 00:28:24,162 --> 00:28:25,872 Ya, Marial, apa maksudmu? 545 00:28:27,833 --> 00:28:29,213 Dia punya sesuatu. 546 00:28:29,209 --> 00:28:30,999 GEORGINA: Bagaimana kamu tahu? 547 00:28:31,003 --> 00:28:32,173 saya... 548 00:28:32,171 --> 00:28:33,761 adalah seorang pelayan sialan. 549 00:28:33,755 --> 00:28:36,755 Kadang-kadang dia ada di bawah sana, jalan kita bersilangan. 550 00:28:36,758 --> 00:28:38,088 Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 551 00:28:38,093 --> 00:28:39,473 Saya juga tidak. 552 00:28:39,469 --> 00:28:41,049 Katakan saja, Marial. 553 00:28:41,054 --> 00:28:44,564 Bukan cerita besar. Dia punya sesuatu. Semua yang saya katakan. 554 00:28:44,558 --> 00:28:46,098 Pergantian frase, terserah. 555 00:28:46,101 --> 00:28:49,941 Dan orang-orang jelas meresponsnya. Tapi aku suka rencana ini. 556 00:28:49,938 --> 00:28:51,438 Maksud saya. 557 00:28:52,482 --> 00:28:54,482 Saya juga mendapat pergantian frase. 558 00:29:02,075 --> 00:29:04,905 AGNES: Nikmati aroma Paul, doggy. 559 00:29:04,912 --> 00:29:06,122 Anjing mayat terbaik. 560 00:29:07,039 --> 00:29:08,829 Ia akan menemukan yang hidup juga? 561 00:29:09,416 --> 00:29:10,876 Belum pernah mencobanya untuk yang live. 562 00:29:10,876 --> 00:29:12,496 Mengapa Anda membutuhkan anjing kadaver? 563 00:29:12,503 --> 00:29:14,633 Itu masalah pribadi. 564 00:29:14,630 --> 00:29:15,760 Aku akan membutuhkannya kembali besok. 565 00:29:15,756 --> 00:29:19,966 Akan ada banyak mayat di pengadilan, berkat wanita jalang gila itu. 566 00:29:23,347 --> 00:29:25,267 Bisakah saya mengatakan beberapa hal saja? 567 00:29:29,561 --> 00:29:33,191 Saya tahu orang-orang khawatir dan memang ada sedikit suasana panik 568 00:29:33,190 --> 00:29:35,860 karena apa yang terjadi di Moskow. 569 00:29:35,859 --> 00:29:41,449 Tapi aku ingin kamu tahu itu, apa pun itu terjadi, itulah yang akan terjadi. 570 00:29:41,448 --> 00:29:43,528 [para abdi dalem bergumam] 571 00:29:43,534 --> 00:29:44,914 Kami punya rencana. 572 00:29:44,910 --> 00:29:47,450 Pria ini, Pugachev... 573 00:29:47,454 --> 00:29:52,544 Ulangi setelah saya, "Pugachev, bukan Peter yang Ketiga." 574 00:29:53,252 --> 00:29:55,842 PENGAJAR: Pugachev, bukan Peter yang Ketiga. 575 00:29:55,838 --> 00:29:58,168 Ini adalah poin penting seluruh negeri akan tahu. 576 00:29:59,049 --> 00:30:03,639 Dia akan diambil dan ancaman itu disingkirkan dari hidup kita. 577 00:30:03,637 --> 00:30:04,717 Kami akan menang. 578 00:30:06,849 --> 00:30:09,269 Terima kasih, Georgina. Kata yang bagus. 579 00:30:09,268 --> 00:30:12,018 Bagaimana kalau kita minum teh dan kue dengan santai, 580 00:30:12,020 --> 00:30:14,610 seberapa kecil ancaman yang kita hadapi? 581 00:30:14,606 --> 00:30:16,396 Untuk Catherine yang Agung! 582 00:30:16,400 --> 00:30:18,280 SEMUA: Huzzah! 583 00:30:19,653 --> 00:30:21,323 PEHU: Dia menatap lurus ke arahku. 584 00:30:21,738 --> 00:30:23,408 Dan masih demikian. 585 00:30:24,533 --> 00:30:25,743 Ah. 586 00:30:25,742 --> 00:30:29,412 Hugo dan Agnes dan seekor anjing. [anjing menggonggong] 587 00:30:29,413 --> 00:30:33,253 Bisakah kita mengatakan betapa menyesalnya tentang Peter kita? 588 00:30:33,917 --> 00:30:36,127 Dia adalah saudara raja bagiku. 589 00:30:36,128 --> 00:30:37,708 Dia membuat pilihannya. 590 00:30:37,713 --> 00:30:41,223 Dan Anda telah memilih untuk tidak membunuh kami. 591 00:30:42,467 --> 00:30:43,717 Senang mendapatkan kejelasan. 592 00:30:44,303 --> 00:30:45,933 Saya kira saya harus melakukannya. 593 00:30:46,680 --> 00:30:49,270 Tapi, apakah ini salahmu? 594 00:30:49,266 --> 00:30:53,596 Anda mencoba untuk mendapatkan kembali negara Anda, Peter berusaha mendapatkan kembali harga dirinya, 595 00:30:53,604 --> 00:30:55,564 dan saya mencoba menghidupkan kembali suami saya. 596 00:30:55,564 --> 00:30:56,824 Dan kita semua gagal. 597 00:30:56,815 --> 00:30:59,025 Jadi, kita semua harus menderita. 598 00:31:03,572 --> 00:31:04,572 [anjing menggonggong] 599 00:31:04,573 --> 00:31:06,583 [obrolan tidak jelas] 600 00:31:30,891 --> 00:31:33,391 Terima kasih, Smolny. Baik sekali. 601 00:31:45,656 --> 00:31:47,116 Mm! 602 00:31:47,908 --> 00:31:48,778 almond. 603 00:31:52,704 --> 00:31:53,914 Bagi dong? 604 00:31:55,415 --> 00:31:56,415 Memang. 605 00:32:06,593 --> 00:32:08,183 [berbisik] Dasar idiot, Smolny! 606 00:32:08,178 --> 00:32:11,138 Jika Anda menuduh saya meracuni Permaisuri, kamu salah paham! 607 00:32:11,139 --> 00:32:12,929 almond? Arsenik. 608 00:32:12,933 --> 00:32:14,733 Almond, semua orang tahu itu. 609 00:32:15,352 --> 00:32:16,652 Mengapa kamu tidak membunuhnya? 610 00:32:17,229 --> 00:32:18,979 Karena aku lebih pintar dari itu. 611 00:32:21,024 --> 00:32:22,404 [pintu terbuka] 612 00:32:25,779 --> 00:32:27,739 Halo, suami kecil. 613 00:32:27,739 --> 00:32:29,659 Besar. Tolong lepaskan ikatanku. 614 00:32:29,658 --> 00:32:32,368 - Hal yang harus dilakukan oleh pengantin baru. - Bukan begitu? 615 00:32:32,953 --> 00:32:35,293 Anda ingat ketika Anda mengunci saya di lemari itu 616 00:32:35,289 --> 00:32:38,039 dan setiap jam kamu menancapkan paku? 617 00:32:38,041 --> 00:32:41,551 Tiba-tiba, paku sialan ini menyerangku! Itu... 618 00:32:41,545 --> 00:32:42,955 sangat intens. 619 00:32:42,963 --> 00:32:44,633 Seks saat aku membiarkanmu keluar dari sana. 620 00:32:44,631 --> 00:32:45,591 [Hugo mengerang] 621 00:32:45,591 --> 00:32:47,381 MAKSIM: Kami sedikit berdebat. 622 00:32:47,384 --> 00:32:48,594 Lepaskan saja ikatanku. 623 00:32:48,594 --> 00:32:52,144 [mendecak lidah] Seharusnya tidak begitu terlibat dalam pernikahan orang lain. 624 00:32:53,140 --> 00:32:54,220 Saya perlu buang air kecil. 625 00:32:54,224 --> 00:32:55,604 Apakah dia memiliki Paul? 626 00:32:55,601 --> 00:32:58,151 Mungkin. Lepaskan ikatanku dan aku akan memberitahumu. 627 00:32:58,145 --> 00:33:00,645 Beritahu kami atau aku akan memberitahu anjing ini untuk menganiaya wajahmu. 628 00:33:00,647 --> 00:33:02,437 [mencemooh] Tidak. 629 00:33:04,151 --> 00:33:05,401 Sampai jumpa. 630 00:33:10,490 --> 00:33:12,240 Kamu manis sekali! 631 00:33:14,244 --> 00:33:15,294 Terima kasih. 632 00:33:19,625 --> 00:33:21,535 [menghela napas] 633 00:33:41,271 --> 00:33:42,441 Sempurna. 634 00:33:43,690 --> 00:33:45,360 [langkah kaki mendekat] 635 00:33:48,362 --> 00:33:50,112 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 636 00:33:50,113 --> 00:33:51,413 Aku akan kembali padanya sekarang. 637 00:33:51,406 --> 00:33:52,946 Elizabeth akan mencari. 638 00:33:52,950 --> 00:33:54,540 Dan mungkin yang lain. 639 00:33:56,828 --> 00:33:59,958 [muntah] 640 00:34:02,125 --> 00:34:03,995 - Kamu baik-baik saja? - Ah... 641 00:34:04,002 --> 00:34:05,172 Itu hanya sedikit arsenik. 642 00:34:05,170 --> 00:34:06,130 Arsenik? 643 00:34:06,129 --> 00:34:08,169 Ceritakan padaku sebuah cerita tentang dia sebelum kamu pergi. 644 00:34:14,721 --> 00:34:17,721 saya ingat setelah makan malam penyiksaan 645 00:34:17,724 --> 00:34:19,894 dan dia bilang padamu dia mencintaimu untuk pertama kalinya. 646 00:34:19,893 --> 00:34:25,153 Dan dia datang ke kamarku, gemetar, karena dia belum pernah merasakan hal seperti itu. 647 00:34:26,066 --> 00:34:29,146 Dan selama berhari-hari setelahnya, dia akan membuatku merasakan sesuatu. 648 00:34:30,028 --> 00:34:31,738 Semuanya tampak... 649 00:34:33,031 --> 00:34:34,281 lebih tajam padanya, 650 00:34:34,283 --> 00:34:38,503 seperti hutan yang berdenyut dan tiram adalah gelombang laut. 651 00:34:38,495 --> 00:34:39,745 Aku tidak tahu. 652 00:34:40,289 --> 00:34:43,249 Dia bilang kamu telah melenyapkannya dunia lama yang dia kenal 653 00:34:43,250 --> 00:34:47,550 dan menggantinya dengan yang berkilauan ini. 654 00:34:50,716 --> 00:34:52,006 Cerita yang bagus. 655 00:34:56,889 --> 00:34:58,309 Haruskah Anda melihat Vinodel? 656 00:34:59,057 --> 00:35:00,557 Aku akan tidur. 657 00:35:00,559 --> 00:35:01,889 Atau aku tidak akan melakukannya. 658 00:35:02,936 --> 00:35:04,766 Katakan pada Paul aku mencintainya. 659 00:35:07,024 --> 00:35:09,784 Kamu kenal dia. Pugachev. 660 00:35:09,776 --> 00:35:11,236 Bagaimana dia melakukan ini? 661 00:35:11,236 --> 00:35:12,396 Apa maksudmu? 662 00:35:12,404 --> 00:35:17,454 Dia menginspirasi puluhan ribu orang untuk bangkit dan mempertaruhkan nyawa mereka demi dia. 663 00:35:18,202 --> 00:35:19,582 eh... 664 00:35:19,578 --> 00:35:20,658 Dia agak idiot. 665 00:35:21,663 --> 00:35:23,873 Marial mengatakan dia mendapat pergantian kalimat. 666 00:35:23,874 --> 00:35:25,924 Ah, bagaimana Marial bisa tahu? 667 00:35:26,585 --> 00:35:28,045 sebaiknya aku pergi. 668 00:35:39,264 --> 00:35:41,184 Kemana perginya anjing itu? 669 00:35:41,683 --> 00:35:44,193 Sial! Grigor. Dia akan membunuhmu. 670 00:35:44,186 --> 00:35:45,516 Itu sebuah masalah. 671 00:36:03,163 --> 00:36:04,213 [senjata ayam] 672 00:36:04,206 --> 00:36:06,166 Ya, itu pistol. 673 00:36:06,708 --> 00:36:08,418 Indra yang bagus. 674 00:36:09,294 --> 00:36:10,674 Hai, aku. 675 00:36:10,671 --> 00:36:11,761 Beberapa hal-- 676 00:36:11,755 --> 00:36:14,625 Aku akan merobek tenggorokanmu dan menggunakannya sebagai sedotan minum. 677 00:36:14,633 --> 00:36:17,053 Atau kita menjadi teman. 678 00:36:17,052 --> 00:36:19,562 Teman-teman? Apakah kamu gila? 679 00:36:19,555 --> 00:36:20,755 Kami berdua berduka. 680 00:36:20,764 --> 00:36:22,394 Teman kita meninggal. 681 00:36:22,391 --> 00:36:24,811 Saya pribadi memiliki rasa bersalah yang aneh. 682 00:36:24,810 --> 00:36:26,980 Itu karena itu salahmu! 683 00:36:27,813 --> 00:36:29,193 Mungkin itu saja. 684 00:36:29,189 --> 00:36:30,229 Menarik. 685 00:36:30,232 --> 00:36:32,482 Melihat? Persahabatan yang penuh tantangan, jenis yang terbaik. 686 00:36:32,484 --> 00:36:37,074 Aku akan mengambil palu dan memukulnya tengkorakmu menjadi potongan-potongan kecil dengan sangat lambat. 687 00:36:37,072 --> 00:36:39,992 Oke. Anda belum siap untuk mendengarkan. Dipahami. 688 00:36:41,201 --> 00:36:42,621 Kamu sedih. 689 00:36:42,619 --> 00:36:44,369 Saya mengerti. 690 00:36:44,371 --> 00:36:45,621 Saya juga. 691 00:36:45,622 --> 00:36:47,582 Tapi kita harus belajar hidup bersama. 692 00:36:47,583 --> 00:36:49,003 - Atau... - Lucu, aku menyukainya. 693 00:36:49,001 --> 00:36:50,501 ...Aku membakarmu hidup-hidup! 694 00:36:50,502 --> 00:36:51,922 Selalu menyukaimu. 695 00:36:51,920 --> 00:36:53,510 Ugh! 696 00:36:53,505 --> 00:36:55,585 [mengerang] 697 00:37:03,307 --> 00:37:06,437 [berbisik] Paul adalah segalanya. Paulus adalah segalanya... 698 00:37:09,855 --> 00:37:11,015 Sial! 699 00:37:16,778 --> 00:37:18,738 Anda pernah melihatnya, bukan? 700 00:37:19,531 --> 00:37:21,701 - Apa? - Pugachev. 701 00:37:21,700 --> 00:37:25,200 Anda bilang dia mendapat giliran bicara, di lantai bawah sebagai pelayan. 702 00:37:25,204 --> 00:37:26,664 Ya. 703 00:37:26,663 --> 00:37:28,963 Tidak. Anda pernah menghadiri rapat umum. 704 00:37:30,542 --> 00:37:32,042 Ya, sudah. 705 00:37:32,753 --> 00:37:34,173 Aku tidak berbohong padamu lagi. 706 00:37:34,171 --> 00:37:35,761 Hargai itu. 707 00:37:37,883 --> 00:37:39,013 Dan? 708 00:37:40,761 --> 00:37:42,011 Tidak bisa menjelaskannya. 709 00:37:42,012 --> 00:37:42,892 Dia hanya... 710 00:37:46,308 --> 00:37:48,638 Dia memiliki momen di mana Anda merasakannya seperti dia mengerti. 711 00:37:50,854 --> 00:37:51,984 Hmm. 712 00:37:53,148 --> 00:37:56,648 Mungkin saya perlu melihat pergantian ungkapan ini untuk memahaminya. 713 00:37:58,028 --> 00:37:59,318 Ayo pergi. 714 00:38:00,364 --> 00:38:01,494 Baiklah? 715 00:38:09,540 --> 00:38:11,330 Siapkan gerbong ke Moskow. 716 00:38:14,378 --> 00:38:16,208 [anjing menggonggong] 717 00:38:17,840 --> 00:38:20,130 Aku memintamu untuk menunggu! HUGO: Beritahu anjing itu. 718 00:38:20,133 --> 00:38:22,393 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Saya tidak percaya Anda berani. 719 00:38:22,386 --> 00:38:23,796 Lihat! [anjing mengendus] 720 00:38:23,804 --> 00:38:25,144 Dia memberikannya kepada Grigor. 721 00:38:25,138 --> 00:38:26,928 Memberikan siapa kepada Grigor? 722 00:38:28,183 --> 00:38:29,733 - Terima kasih atas waktumu. - Paulus? 723 00:38:29,726 --> 00:38:32,346 Tidak pernah mengatakan itu. Kami datang hanya untuk menyapa. 724 00:38:34,648 --> 00:38:36,318 [beruang menggeram] 725 00:38:36,316 --> 00:38:38,316 [Paulus menangis] 726 00:38:41,905 --> 00:38:43,235 [menembakkan senjata] 727 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 [beruang mengerang] 728 00:38:45,075 --> 00:38:46,405 [Paulus menangis] 729 00:38:46,410 --> 00:38:49,290 Tidak apa-apa. Oh! 730 00:38:49,288 --> 00:38:52,038 Oh. Oh... 731 00:38:52,040 --> 00:38:55,000 Ya ampun. [menghela napas] 732 00:38:55,002 --> 00:38:58,052 Hutan mungkin bukan tempat teraman untukmu, sekarang aku memikirkannya, Paul. 733 00:38:59,173 --> 00:39:01,133 - Kamu baik-baik saja? - Berbulu. 734 00:39:01,133 --> 00:39:04,143 [tertawa] Ya, dia berbulu. 735 00:39:12,227 --> 00:39:13,477 Melarikan diri? 736 00:39:14,188 --> 00:39:15,358 Nyalakan apinya lalu-- 737 00:39:15,355 --> 00:39:16,855 Aku akan memadamkannya. 738 00:39:16,857 --> 00:39:17,977 [mengerang] 739 00:39:19,109 --> 00:39:21,069 Aku sangat marah padamu. 740 00:39:21,069 --> 00:39:22,699 [dengan lembut] Lakukan itu lagi. 741 00:39:22,696 --> 00:39:24,986 Tidak jika Anda ingin menikmatinya. 742 00:39:26,575 --> 00:39:28,325 Itu masih bisa diselamatkan. 743 00:39:28,327 --> 00:39:29,617 Tolong, rencananya? 744 00:39:30,704 --> 00:39:32,254 aku membunuhnya. 745 00:39:32,247 --> 00:39:34,627 Rencana yang bagus. Apakah Anda mampu melakukannya? 746 00:39:34,625 --> 00:39:37,585 Karena aku khawatir kamu lebih suka menghisap lidahnya dan menggambar hati di punggungnya. 747 00:39:39,796 --> 00:39:41,216 Dan apakah kamu mendapatkan Paul kembali? 748 00:39:42,883 --> 00:39:44,723 Kalau begitu, kamu juga tidak melakukan bagianmu, kan? 749 00:39:44,718 --> 00:39:47,678 Kami berada di jurang kehilangan segalanya karenamu. 750 00:39:47,679 --> 00:39:49,099 Kalau begitu biarkan aku melanjutkannya. 751 00:39:56,063 --> 00:39:57,523 Meriah. 752 00:40:00,609 --> 00:40:03,949 ♪ 753 00:40:08,659 --> 00:40:10,579 Ada beberapa hal yang terjadi, Paul. 754 00:40:10,577 --> 00:40:12,867 Maksudku, ini Rusia, sesuatu selalu terjadi. 755 00:40:12,871 --> 00:40:14,251 Anda harus tahu itu. 756 00:40:15,082 --> 00:40:17,632 Ada banyak pria yang menginginkannya untuk datang dan membunuh ibumu... 757 00:40:17,626 --> 00:40:20,796 - [mainan berderak] - ...untuk pria yang berpura-pura untuk menjadi ayahmu. 758 00:40:21,505 --> 00:40:25,425 Dan juga, semua orang ingin menahbiskan Anda. 759 00:40:25,425 --> 00:40:27,885 Tapi itu seperti memasang target di punggungmu. 760 00:40:27,886 --> 00:40:29,756 Dimakan oleh beruang itu akan menjadi berkah. 761 00:40:31,682 --> 00:40:33,482 Ayahmu tidak menginginkannya untukmu. 762 00:40:34,393 --> 00:40:36,603 Jadi persetan, itu tidak akan terjadi. 763 00:40:40,023 --> 00:40:42,993 Kita akan aman di sini, kau dan aku. Hmm? 764 00:40:43,986 --> 00:40:44,896 Hai. 765 00:40:46,613 --> 00:40:49,743 Makanlah foie grasmu. Hmm? 766 00:40:55,497 --> 00:40:57,457 [langkah kaki mendekat] 767 00:41:02,254 --> 00:41:06,804 [menghela napas] Saya datang untuk menyarankan pertarungan kembali dengan lidahku. 768 00:41:06,800 --> 00:41:11,470 Saya mengobatinya dengan jus elderberry, membantu kelembutan dan meningkatkan kelenturan. 769 00:41:11,471 --> 00:41:13,771 Kamu selalu berusaha, Vinodel. 770 00:41:13,765 --> 00:41:17,555 Seorang ilmuwan. Bereksperimenlah sampai Anda menemukan rumusnya. 771 00:41:17,561 --> 00:41:19,731 Saya mengagumi hal itu. 772 00:41:19,730 --> 00:41:22,940 Namun, kamu masih menatap dengan sedih pada pria hebat itu. 773 00:41:24,026 --> 00:41:25,526 Bagaimana kita menyembuhkannya? 774 00:41:26,612 --> 00:41:29,572 Seluruh jalan hidup saya berubah hari aku bertemu dengannya. 775 00:41:29,573 --> 00:41:32,413 Semua yang kuinginkan hilang untuk menginginkan dia, 776 00:41:32,409 --> 00:41:34,119 dan menginginkan apa yang diinginkannya. 777 00:41:36,121 --> 00:41:37,831 Apakah saya mendengar penyesalan? 778 00:41:37,831 --> 00:41:38,921 Tidak. 779 00:41:38,916 --> 00:41:43,166 Tapi mungkin ini saatnya aku mengubah haluan, membuat jalanku sendiri. 780 00:41:44,004 --> 00:41:46,634 Kamu bisa membuat jalanmu sendiri bersamaku. 781 00:41:47,841 --> 00:41:49,301 Mungkin. 782 00:41:52,971 --> 00:41:55,971 ♪ memetik harpa ♪ 783 00:41:55,974 --> 00:41:57,524 Anda dengar itu? 784 00:41:57,518 --> 00:42:00,648 Dasar wanita berpunggung lebar. 785 00:42:02,689 --> 00:42:04,689 [obrolan tidak jelas] 786 00:42:15,744 --> 00:42:20,584 [penonton meneriakkan "Peter!"] 787 00:42:23,669 --> 00:42:26,459 [seperti Petrus] Selamat malam, Moskow! 788 00:42:26,463 --> 00:42:28,553 [bersorak] 789 00:42:28,549 --> 00:42:30,679 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 790 00:42:30,676 --> 00:42:35,216 Kami telah berbaris di sini dalam gelombang cinta sialan untukku, 791 00:42:35,222 --> 00:42:37,142 Petrus yang Ketiga! 792 00:42:37,140 --> 00:42:38,560 [bersorak] 793 00:42:38,559 --> 00:42:40,309 [bernyanyi "Petrus!"] 794 00:42:40,310 --> 00:42:42,600 Saya bisa mendengarkannya sepanjang malam. 795 00:42:42,604 --> 00:42:46,784 Kita harus menciptakan lonceng sialan itu bahwa ketika kamu membunyikannya, terdengar namaku! 796 00:42:46,775 --> 00:42:50,315 [bersorak] 797 00:42:50,320 --> 00:42:51,660 Semuanya! 798 00:42:51,655 --> 00:42:52,945 Lapar? 799 00:42:52,948 --> 00:42:54,278 orang banyak: Iya! 800 00:42:54,283 --> 00:42:55,953 Puyuh dan aioli! 801 00:42:55,951 --> 00:42:57,081 [bersorak] 802 00:42:58,871 --> 00:43:01,541 - Sialan. - Itu dia. 803 00:43:01,540 --> 00:43:02,710 Ya. 804 00:43:02,708 --> 00:43:04,288 Butuh garam lemon! 805 00:43:04,293 --> 00:43:06,423 [penonton tertawa] 806 00:43:06,420 --> 00:43:08,710 Menggunakan garamnya? Dasar keparat! 807 00:43:08,714 --> 00:43:11,384 Ooh! [berbisik] Catherine, mereka akan mencabik-cabikmu. 808 00:43:12,301 --> 00:43:15,051 Ya, aku memberi makan dan memberi makan rakyatku, 809 00:43:15,053 --> 00:43:18,603 tidak seperti itu yang suka berkelahi Pelacur berwajah penyihir Jerman. 810 00:43:19,224 --> 00:43:20,934 [dengan lembut] Berwajah penyihir? 811 00:43:20,934 --> 00:43:25,154 Dia datang ke sini ke Rusia, dibawa ke sini oleh patriark saat ini, 812 00:43:25,147 --> 00:43:27,727 siapa yang aku curigai dalam pengaruh iblis, 813 00:43:27,733 --> 00:43:31,493 dan kita harus membunuhnya untuk menjaga kemurnian Gereja Rusia! 814 00:43:31,486 --> 00:43:33,316 Saya cinta Tuhan! 815 00:43:33,322 --> 00:43:35,702 [menyebutkan "Tuhan!"] 816 00:43:35,699 --> 00:43:37,779 Ya, seberapa besar kamu menyukai burung puyuh itu? 817 00:43:37,784 --> 00:43:39,624 [bernyanyi "Puyuh!"] 818 00:43:39,620 --> 00:43:43,120 Apakah kamu bercanda? Mereka idiot. 819 00:43:43,123 --> 00:43:45,173 [Pugachev melanjutkan] 820 00:43:45,167 --> 00:43:47,167 ♪ balalaika bermain ♪ 821 00:43:47,169 --> 00:43:49,339 ♪ 822 00:43:52,174 --> 00:43:55,014 [bersorak dan berteriak] 823 00:44:03,018 --> 00:44:06,098 [sorak-sorai berlanjut, menghilang] 824 00:44:08,649 --> 00:44:11,739 Aku akan mengepakkannya. Anda mengikatnya ke dalam kereta. 825 00:44:11,735 --> 00:44:14,355 Atau aku bisa mengepakkannya. Sepertinya saya ingat tangan yang gemetar. 826 00:44:14,363 --> 00:44:15,783 Lihat. 827 00:44:17,366 --> 00:44:19,656 Seperti loh Musa. 828 00:44:19,660 --> 00:44:22,750 Jangan membunuh, tetapi bawa dia hidup-hidup. Kegilaan. 829 00:44:22,746 --> 00:44:23,786 Pesanan. 830 00:44:23,789 --> 00:44:26,209 Pesanan? Bukankah kamu mencuri tentara? 831 00:44:26,208 --> 00:44:28,378 Aku akan mengepakkannya. Perhatikan dan pelajari. 832 00:44:28,377 --> 00:44:30,547 Anda bisa menunggu di gerbong sementara saya melakukannya. 833 00:44:30,546 --> 00:44:34,676 Ngomong-ngomong, itu adalah perintah, olehku, panglima tentara. 834 00:44:34,675 --> 00:44:38,175 Salut itu opsional. Saya menjalankan kapal yang ketat tapi santai. 835 00:44:40,973 --> 00:44:46,313 [penonton meneriakkan "Peter!"] 836 00:44:49,982 --> 00:44:51,402 [seperti Petrus] Inilah hal yang aneh. 837 00:44:51,942 --> 00:44:53,492 Mendekatlah, mendekatlah. 838 00:44:57,865 --> 00:44:59,525 aku mencintainya... 839 00:45:00,325 --> 00:45:02,575 dengan sepenuh hatiku. 840 00:45:03,662 --> 00:45:07,082 Dan sebentar, aku membiarkan dia memegang tangannya di kerajaan ini, dan untuk itu, 841 00:45:07,082 --> 00:45:10,132 Saya minta maaf dan mohon maaf. 842 00:45:10,127 --> 00:45:13,007 Hati yang bodoh, siapa yang tidak memilikinya? Anda semua pernah, kan? 843 00:45:13,005 --> 00:45:15,165 - ORANG: Ya! - Tapi tapi... 844 00:45:15,174 --> 00:45:16,594 lalu sesuatu terjadi. 845 00:45:16,592 --> 00:45:20,472 Saya sedang keluar berkuda dan saya menemukan sebuah gubuk sederhana, 846 00:45:20,470 --> 00:45:22,390 pasangan tua, dan mereka tidak punya apa-apa. 847 00:45:22,389 --> 00:45:25,889 Beberapa kentang, beberapa roti, dan mereka mengundang saya untuk duduk bersama mereka. 848 00:45:25,893 --> 00:45:27,273 Dan kami makan. 849 00:45:27,269 --> 00:45:29,979 Kami minum vodka dan bernyanyi 850 00:45:29,980 --> 00:45:32,400 dan menatap bintang-bintang di langit Rusia Tuhan kita, 851 00:45:32,399 --> 00:45:36,609 dan aku menatap mata biru tua mereka... 852 00:45:37,404 --> 00:45:39,874 dan sesuatu dalam diriku hancur. 853 00:45:39,865 --> 00:45:42,195 Saya dibanjiri dengan cinta dan pengertian 854 00:45:42,201 --> 00:45:44,791 tentang apa yang dibutuhkan orang-orangku 855 00:45:44,786 --> 00:45:48,616 dan mereka adalah kekayaan Rusia, 856 00:45:48,624 --> 00:45:51,504 bukan emas dan sutra. 857 00:45:52,377 --> 00:45:56,917 Mereka! [bersorak, mendengus persetujuan] 858 00:45:56,924 --> 00:45:58,384 Sial. 859 00:46:00,135 --> 00:46:03,345 Rakyat Rusia, rakyatku! 860 00:46:03,347 --> 00:46:08,057 [bersorak] 861 00:46:08,060 --> 00:46:10,850 Saya kembali ke Catherine dan memberitahunya tentang pencerahanku, 862 00:46:10,854 --> 00:46:12,114 dan kamu tahu apa yang dia katakan? 863 00:46:13,190 --> 00:46:18,070 "Mereka terdengar seperti manusia yang seharusnya meninggal dalam kandungan." 864 00:46:18,070 --> 00:46:20,200 orang banyak: [mengejek] Tidak! 865 00:46:20,197 --> 00:46:23,577 Pada saat itu, Saya melihat cinta kami adalah penipuan 866 00:46:23,575 --> 00:46:26,655 dan dia adalah seorang penipu yang membenci kita! 867 00:46:26,662 --> 00:46:31,422 Dan saat itulah dia mengambil pisau dan sambil tertawa, dia melemparkannya ke tubuhku! 868 00:46:31,416 --> 00:46:33,206 [mengejek] 869 00:46:33,210 --> 00:46:36,630 Mari kita bicara tentang Paulus. Dia menjebaknya. 870 00:46:36,630 --> 00:46:41,890 Saya pernah mendengar dia mungkin sudah mati dan dia membuat kulitnya menjadi tas tangan. 871 00:46:41,885 --> 00:46:43,045 [penonton mencemooh] 872 00:46:43,053 --> 00:46:48,143 Dia akan dibunuh atau dia akan berlutut di depanku. 873 00:46:48,141 --> 00:46:50,851 [mengejek] Ya, itu adalah metafora 874 00:46:50,853 --> 00:46:53,403 dan juga lelucon tentang cocksucking! 875 00:46:53,397 --> 00:46:54,727 Sabas! 876 00:46:54,731 --> 00:46:56,321 [kerumunan bersorak] 877 00:46:56,316 --> 00:47:00,606 Aku akan membuat ulang tanah kami, bunuh orang asing yang menatap mata kita, 878 00:47:00,612 --> 00:47:02,912 membangun menara tertinggi di dunia, 879 00:47:02,906 --> 00:47:05,576 dan mengirim kapal untuk mencuri 880 00:47:05,576 --> 00:47:09,656 semua emas dan rakun dari Amerika! 881 00:47:09,663 --> 00:47:13,633 Kami akan mengirimkan pelayan dan tidak ada orang Rusia yang akan bertugas. 882 00:47:13,625 --> 00:47:16,915 Kita semua akan dilayani! 883 00:47:16,920 --> 00:47:20,260 [bersorak] 884 00:47:20,257 --> 00:47:22,967 - [menyebutkan "Peter!"] - Itu semua bohong. 885 00:47:22,968 --> 00:47:25,638 Selalu senang mengakhiri makan malam dengan satu cara. 886 00:47:25,637 --> 00:47:27,507 Bag o 'kepala! 887 00:47:27,514 --> 00:47:31,644 [bersorak] 888 00:47:31,643 --> 00:47:33,653 Hitung Volpov, kamu yang pertama! 889 00:47:35,230 --> 00:47:36,610 Lihatlah busur pada dirinya! 890 00:47:36,607 --> 00:47:38,317 [penonton bersorak] 891 00:47:38,317 --> 00:47:40,067 Istri Adipati Pastanak! 892 00:47:40,068 --> 00:47:42,108 Mata masih terbuka! 893 00:47:43,322 --> 00:47:45,532 Putaran kilat! 894 00:47:46,491 --> 00:47:47,831 Mikalov! 895 00:47:48,660 --> 00:47:50,000 Lebedev! 896 00:47:50,704 --> 00:47:52,004 Nyonya Nikitin! 897 00:47:51,997 --> 00:47:54,537 Masih memakai antingnya! 898 00:47:54,541 --> 00:47:58,671 [kerumunan bersorak] ♪ Malu dan Keberuntungan bermain ♪ 899 00:47:58,670 --> 00:48:03,510 - [berteriak "Bunuh dia! Bunuh dia!] - Ekaterina! Katarina! 900 00:48:13,310 --> 00:48:15,150 ♪ Kamu ♪ 901 00:48:16,104 --> 00:48:18,824 ♪ Punya sikap ♪ 902 00:48:22,069 --> 00:48:23,279 ♪ Kamu ♪ 903 00:48:24,988 --> 00:48:27,568 ♪ Kamu punya jalan ♪ 904 00:48:30,744 --> 00:48:35,834 ♪ Semua keberuntungan ada di lantai Semua keberuntungan ada di lantai ♪ 905 00:48:39,211 --> 00:48:44,471 ♪ Semua keberuntungan ada di lantai Semua keberuntungan ada di lantai ♪ 906 00:49:13,704 --> 00:49:15,124 ♪ Malu ♪ 907 00:49:16,623 --> 00:49:19,383 ♪ Lembut dan aman ♪ 908 00:49:22,254 --> 00:49:23,554 ♪ Kalah ♪ 909 00:49:24,965 --> 00:49:27,885 ♪ Saat aku memainkan permainanmu ♪ 910 00:49:31,096 --> 00:49:36,136 ♪ Semua keberuntungan ada di lantai Semua keberuntungan ada di lantai ♪ 911 00:49:39,438 --> 00:49:44,778 ♪ Semua keberuntungan ada di lantai Semua keberuntungan ada di lantai ♪ 912 00:49:44,776 --> 00:49:46,776 ♪