1
00:00:07,501 --> 00:00:09,131
[rusa menggerutu]
2
00:00:09,128 --> 00:00:13,008
VELEMENTOV:
Ingatlah bahwa kandung kemih anggur adalah Paul.
3
00:00:13,007 --> 00:00:16,387
- PETER: Mm-hmm.
- Tembakan kepala adalah caranya.
4
00:00:16,385 --> 00:00:17,965
[rusa mendengus]
5
00:00:21,890 --> 00:00:23,310
[rusa berteriak]
6
00:00:23,308 --> 00:00:24,638
Itu bergerak.
7
00:00:24,643 --> 00:00:26,523
Ya, mereka melakukan itu.
8
00:00:26,520 --> 00:00:28,230
Perlu latihan lagi.
9
00:00:31,108 --> 00:00:33,938
Jangan khawatir, Paulus.
Inilah sebabnya kami berlatih.
10
00:00:34,820 --> 00:00:37,160
♪ lagu tema megah diputar ♪
11
00:00:44,747 --> 00:00:47,667
Jadi, mereka harus mencari sumbernya
banyak monyet.
12
00:00:47,666 --> 00:00:49,336
Sejarah akan menilai saya dengan keras
13
00:00:49,335 --> 00:00:51,335
untuk gagasan "monyet di setiap desa".
14
00:00:51,337 --> 00:00:52,417
Benar.
15
00:00:52,421 --> 00:00:54,591
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. Sabas!
16
00:00:54,590 --> 00:00:56,430
Petrus pasti senang.
17
00:00:56,425 --> 00:00:58,635
Dia mendapat ide itu ketika dia berusia 12 tahun.
18
00:00:58,635 --> 00:01:00,045
Tentu saja dia melakukannya.
19
00:01:00,054 --> 00:01:02,184
[menghela nafas] Mereka membunuh Simitz.
20
00:01:02,181 --> 00:01:05,021
Tentu saja mereka melakukannya. Mereka harus melakukannya.
21
00:01:05,017 --> 00:01:06,937
Mengapa hari ini sudah tak tertahankan?
22
00:01:06,935 --> 00:01:08,645
Tidak!
23
00:01:08,645 --> 00:01:11,355
Itu sudah matang dengan kemungkinan dan kegembiraan.
24
00:01:11,357 --> 00:01:14,277
Tinggalkan itu
dan fokus pada pentahbisan Paulus
25
00:01:14,276 --> 00:01:15,276
dan Ritual Rusa.
26
00:01:15,277 --> 00:01:17,907
Ada apa dengan rusa jantan ini?
27
00:01:17,905 --> 00:01:19,195
Peter yang Agung menciptakannya
28
00:01:19,198 --> 00:01:21,578
sebagai perayaan pentahbisan Petrus.
29
00:01:21,575 --> 00:01:23,405
Ini cara yang menyenangkan untuk merayakannya.
30
00:01:23,410 --> 00:01:26,710
Peter menyukai gagasan itu
untuk meneruskan tradisi tersebut.
31
00:01:26,705 --> 00:01:31,125
Ah! Sebenarnya aku punya kejutan
dalam hal ini. Tunggu.
32
00:01:45,891 --> 00:01:47,391
Sial.
33
00:01:48,811 --> 00:01:50,311
pentahbisan Paulus.
34
00:01:50,312 --> 00:01:51,982
Jika kita bisa membahas kata-katanya,
35
00:01:51,980 --> 00:01:54,150
beberapa diantaranya adalah
berkah tradisional,
36
00:01:54,149 --> 00:01:57,779
lalu aku mengikutinya
dengan beberapa bentuk bebas yang terinspirasi...
37
00:01:58,529 --> 00:02:00,029
Berita buruk?
38
00:02:00,030 --> 00:02:01,740
Bisakah saya membantu?
39
00:02:01,740 --> 00:02:03,530
Tidak. Um...
40
00:02:03,534 --> 00:02:04,624
Apa yang kamu katakan?
41
00:02:04,618 --> 00:02:06,578
ARCHIE:
Uh, penahbisan Paulus.
42
00:02:06,578 --> 00:02:08,118
pentahbisan Paulus!
43
00:02:08,122 --> 00:02:10,122
Ini akan menjadi hari yang luar biasa!
44
00:02:10,124 --> 00:02:11,754
Rasakan ini.
45
00:02:14,670 --> 00:02:16,800
Ooh! Lezat! Apa itu?
46
00:02:16,797 --> 00:02:19,837
Ketika Paulus lahir,
plasenta Anda diambil
47
00:02:19,842 --> 00:02:22,592
dan dimasukkan ke dalam tong
dari vodka terbaik,
48
00:02:22,594 --> 00:02:26,524
untuk bersulang di hari istimewa Paul
di akhir Ritual Rusa.
49
00:02:26,515 --> 00:02:27,805
Saya baru saja meminum plasenta saya?
50
00:02:27,808 --> 00:02:29,228
Anda melakukannya.
51
00:02:29,226 --> 00:02:31,346
Manis dan kuat, sepertimu.
52
00:02:31,353 --> 00:02:33,813
Tapi ini agak ragi.
53
00:02:33,814 --> 00:02:35,364
Jika kita bisa melihat kata-katanya.
54
00:02:35,357 --> 00:02:37,187
Kami mengharapkan sinar matahari
55
00:02:37,192 --> 00:02:43,032
untuk memukul dahinya seperti yang saya katakan,
"Kamu diurapi oleh Tuhan untuk memimpin."
56
00:02:43,032 --> 00:02:44,622
Saya melakukannya dengan bariton untuk mendapatkan efek.
57
00:02:44,616 --> 00:02:47,076
Aku akan menangis, aku tahu itu.
58
00:02:47,077 --> 00:02:49,907
Benar. Saya harus pergi ke salon Nakaz.
59
00:02:56,295 --> 00:02:59,295
♪
60
00:03:10,601 --> 00:03:13,851
Saya pikir itu Nakaz
akan merasakan masa depan,
61
00:03:13,854 --> 00:03:17,024
tapi itu merde di mulutku.
62
00:03:17,024 --> 00:03:18,484
Beraninya kamu, Voltaire?
63
00:03:18,484 --> 00:03:22,574
Permaisuri kami adalah yang paling berani
dan paling cerdas dan dia akan menang.
64
00:03:22,571 --> 00:03:24,701
Oh, aku... aku tidak melihatmu masuk.
65
00:03:24,698 --> 00:03:26,698
Dengan canggung menyanyikan pujianmu.
66
00:03:26,700 --> 00:03:30,540
Kami mulai dengan pembunuhan,
kita berakhir dengan monyet.
67
00:03:30,537 --> 00:03:32,207
Masyarakatnya sangat menyukai monyet.
68
00:03:32,206 --> 00:03:34,166
[tepuk tangan bertebaran, mencemooh]
69
00:03:36,627 --> 00:03:39,507
Mari kita fokus pada apa yang akan dilakukan Nakaz selanjutnya.
70
00:03:39,505 --> 00:03:41,165
Pendidikan untuk semua.
71
00:03:41,173 --> 00:03:44,803
Para petani enggan memilih,
seperti yang Gereja katakan bahwa mereka tidak seharusnya melakukannya.
72
00:03:44,802 --> 00:03:46,302
Dan setelah berbicara dengan mereka,
73
00:03:46,303 --> 00:03:49,433
mereka juga lebih memilih
dicambuk daripada disuruh membaca buku.
74
00:03:49,431 --> 00:03:51,811
Gereja bergantung pada mereka
seperti succubus.
75
00:03:51,809 --> 00:03:53,479
Aku di sini, Frenchie.
76
00:03:53,477 --> 00:03:55,937
Mungkin kita bisa melakukannya
diskusi yang masuk akal
77
00:03:55,938 --> 00:03:58,608
tentang peran Gereja
dalam hidup kita, Archie.
78
00:03:58,607 --> 00:04:00,027
Buka hati.
79
00:04:00,025 --> 00:04:03,235
Istri! Ah! Berita luar biasa.
80
00:04:03,237 --> 00:04:04,237
Di tengah sesuatu.
81
00:04:04,238 --> 00:04:07,488
Sesuatu yang tidak begitu penting
seperti kata pertama Paulus.
82
00:04:07,491 --> 00:04:08,781
- [para abdi dalem bertepuk tangan]
- Apa?
83
00:04:11,412 --> 00:04:15,252
Kami sedang duduk di lantai sambil bermain
dan tiba-tiba dia menatapku
84
00:04:15,249 --> 00:04:17,419
dengan tatapan gembira ini dan berkata...
85
00:04:17,418 --> 00:04:18,588
Apa itu tadi?
86
00:04:19,920 --> 00:04:21,550
Cat!
87
00:04:21,547 --> 00:04:23,917
[tepuk tangan]
[Peter tertawa]
88
00:04:25,551 --> 00:04:27,511
- Apa?
- Cat.
89
00:04:27,511 --> 00:04:29,721
Saya curiga kata berikutnya yang dia ucapkan adalah "makan".
90
00:04:29,722 --> 00:04:32,642
Katakan "makan," Paul. Hmm?
Siapa yang ingin mendengar perkataan Paulus selanjutnya?
91
00:04:32,641 --> 00:04:34,061
Tidak, berhenti!
92
00:04:34,059 --> 00:04:35,769
Apa? Ya, katakan pada ibu, Paul.
93
00:04:35,769 --> 00:04:37,269
Paulus, tidak!
94
00:04:37,271 --> 00:04:38,521
PETER: Hmm?
95
00:04:44,111 --> 00:04:46,321
- Tinggalkan dia.
- Bawa dia!
96
00:04:46,321 --> 00:04:49,371
Eh, sangat bingung sekarang.
Bagaimana ini bisa menjadi hal yang buruk?
97
00:04:49,366 --> 00:04:52,486
saya tidak mau
kata pertamanya adalah "vagina"!
98
00:04:52,494 --> 00:04:55,504
Mengapa tidak? Dia telah fokus
tentang apa yang akan menjadi kebahagiaan dalam hidupnya.
99
00:04:55,497 --> 00:04:59,207
Saya ingin dia menjadi seperti itu
seorang anak yang bijaksana dan baik hati,
100
00:04:59,209 --> 00:05:02,919
dipimpin oleh otak dan cinta, bukan oleh... vagina!
101
00:05:02,921 --> 00:05:05,591
Yah, aku sendiri yang menerima dia apa adanya.
102
00:05:05,591 --> 00:05:08,301
Tentu saja!
Dia seperti kamu!
103
00:05:08,302 --> 00:05:09,602
Sabas!
104
00:05:09,595 --> 00:05:11,505
Dan kamu sangat mencintaiku,
Saya akan mengingatkan Anda.
105
00:05:11,513 --> 00:05:13,683
[mengerang] Tidak hari ini!
106
00:05:15,476 --> 00:05:17,476
Ooh!
[kaca pecah]
107
00:05:18,937 --> 00:05:23,147
Anda di luar kendali!
Dan juga sangat menjengkelkan.
108
00:05:23,150 --> 00:05:26,820
Dia adalah seorang anak yang mengucapkan sepatah kata,
dia tidak tahu apa maksudnya!
109
00:05:26,820 --> 00:05:28,820
Tapi aku tahu apa maksudnya.
110
00:05:28,822 --> 00:05:33,792
Itu berarti kata berikutnya yang dia ucapkan adalah "pembunuhan".
lalu "vagina" dan kemudian "pertarungan pisau"
111
00:05:33,786 --> 00:05:37,286
dan kemudian "ara yang dibungkus bacon"
dan kemudian "memotong beberapa leher sialan itu!"
112
00:05:37,289 --> 00:05:40,379
Itu artinya dia sama sepertimu!
113
00:05:40,376 --> 00:05:45,046
Dan Anda ingin dia ditahbiskan oleh Tuhan
memimpin negara ini?
114
00:05:45,047 --> 00:05:49,087
[mencibir] Tidak, itu tidak terjadi!
115
00:05:49,093 --> 00:05:53,183
- [berbisik] Jangan berani-berani.
- Pentahbisan dibatalkan.
116
00:05:53,180 --> 00:05:57,270
- Apa?
- Begitu juga
rusa jantan yang menggelikan!
117
00:05:57,267 --> 00:06:00,227
- Persetan.
- Ada garis yang tidak bisa dilintasi.
118
00:06:00,229 --> 00:06:02,519
Nasib anakku adalah salah satunya.
119
00:06:02,523 --> 00:06:05,363
Bahkan tidak mengancamnya.
120
00:06:05,943 --> 00:06:07,903
Saya tidak mengancamnya!
121
00:06:07,903 --> 00:06:09,573
Saya berjanji!
122
00:06:09,571 --> 00:06:12,411
Karena aku tidak akan mengambil risiko dia tumbuh menjadi kamu
123
00:06:12,408 --> 00:06:15,238
dan aku memberinya kesempatan dan hak
124
00:06:15,244 --> 00:06:18,504
untuk menganiaya rakyat negara ini.
125
00:06:18,497 --> 00:06:22,497
Tutup mulutmu,
atau aku akan menggorok leherku!
126
00:06:22,501 --> 00:06:24,291
KATERIN:
Oh, sudah jelas.
127
00:06:24,294 --> 00:06:27,054
Ada masalah, ambil pisau!
Potong tenggorokan.
128
00:06:29,883 --> 00:06:31,763
Datang dan dapatkan itu.
129
00:06:31,760 --> 00:06:37,680
Hentikan kebodohanku,
hati yang bodoh karena mencintaimu.
130
00:06:38,851 --> 00:06:40,441
Saya datang ke sini dengan kabar gembira
131
00:06:40,436 --> 00:06:44,146
dan kamu telah menjadi istri yang buruk
dan ibu yang sangat buruk.
132
00:06:44,148 --> 00:06:44,858
[pisau berbunyi]
133
00:06:46,191 --> 00:06:47,191
[mencemooh]
134
00:06:47,192 --> 00:06:48,652
[Paul mengoceh]
135
00:06:54,908 --> 00:06:58,038
[berteriak]
136
00:07:04,168 --> 00:07:05,418
Dia tidak bisa bersungguh-sungguh.
137
00:07:05,419 --> 00:07:07,379
Tentu saja tidak. Tentu saja tidak.
138
00:07:07,379 --> 00:07:08,919
Itu sangat...
139
00:07:08,922 --> 00:07:10,052
Astaga.
140
00:07:10,049 --> 00:07:12,889
Paul harus dilegitimasi
di mata Tuhan.
141
00:07:12,885 --> 00:07:16,095
Bahkan dia harus menyadari bahayanya
membiarkan pintu itu terbuka.
142
00:07:16,096 --> 00:07:19,216
Mereka baru saja bertengkar
itu agak menggetarkan jiwa dan pikiran.
143
00:07:19,224 --> 00:07:20,184
Itu saja.
144
00:07:21,268 --> 00:07:23,598
Jika Anda tidak khawatir,
lalu kenapa kamu gemetar?
145
00:07:23,604 --> 00:07:25,364
Ya Tuhan, aku sedikit.
146
00:07:25,356 --> 00:07:26,396
Aneh sekali.
147
00:07:27,733 --> 00:07:29,283
[melengking seperti burung]
148
00:07:35,866 --> 00:07:36,776
Ya Tuhan.
149
00:07:37,868 --> 00:07:39,158
Menyatukan pusat saya.
150
00:07:43,707 --> 00:07:44,957
[menghela napas]
151
00:07:45,501 --> 00:07:47,251
Baiklah, aku baik-baik saja.
152
00:07:48,170 --> 00:07:50,170
Kita harus menghentikan ini sejak awal.
153
00:07:50,172 --> 00:07:51,422
Memang.
154
00:08:00,808 --> 00:08:02,308
Grigor! Kamu tidak akan bel--
155
00:08:05,312 --> 00:08:06,772
Yah, bukankah ini menggemaskan.
156
00:08:06,772 --> 00:08:08,982
- [mengerang] Dulu.
- Ada apa?
157
00:08:08,982 --> 00:08:11,782
Terjadi perang kecil
antara Catherine dan Peter,
158
00:08:11,777 --> 00:08:14,107
dan persetan denganku, kupikir ada
akan terjadi pertumpahan darah sebentar.
159
00:08:14,113 --> 00:08:16,663
- Apa?!
- Sial! Apakah dia baik-baik saja?
160
00:08:16,657 --> 00:08:19,787
Dia tampak sama marahnya seperti saat mereka mengambilnya
harimau peliharaannya melepaskannya ketika dia berusia sembilan tahun.
161
00:08:19,785 --> 00:08:21,245
Ya Tuhan. Handuk!
162
00:08:35,300 --> 00:08:37,220
Memikirkan tentang mantan temanmu?
163
00:08:39,972 --> 00:08:41,222
Aku tidak percaya dia menyukai hal itu.
164
00:08:43,726 --> 00:08:45,846
Dia suka itu.
165
00:08:46,937 --> 00:08:49,607
Dan dia mencintaiku.
166
00:08:51,400 --> 00:08:54,240
Cinta itu buta, dan menurutku,
dalam kasus Anda, itu perlu.
167
00:08:55,070 --> 00:08:57,490
Kamu telah menghancurkan hatinya ribuan kali.
168
00:08:58,574 --> 00:09:00,664
Kurasa dia akan melakukannya padamu sekali.
169
00:09:00,659 --> 00:09:02,199
[air beriak]
170
00:09:10,461 --> 00:09:12,131
[berdehem]
171
00:09:13,005 --> 00:09:14,915
Saya tidak ingin melihat siapa pun.
172
00:09:15,799 --> 00:09:19,719
Peran saya adalah pelayanan pastoral
serta keserakahan politik.
173
00:09:20,346 --> 00:09:21,926
Apakah kamu baik-baik saja?
174
00:09:21,930 --> 00:09:23,850
Tidak juga, tidak.
175
00:09:26,977 --> 00:09:30,557
Aku pernah bercerita pada Ibu Gemuk
bahwa aku tidak akan pernah mengunjunginya lagi
176
00:09:30,564 --> 00:09:32,864
jika saya melihatnya makan kue krim lagi,
177
00:09:32,858 --> 00:09:36,488
dan saat aku melakukannya, aku dengan marah mendorong salah satunya
ke dalam mulutnya yang besar.
178
00:09:36,487 --> 00:09:38,357
Apa yang kamu bicarakan?
179
00:09:38,364 --> 00:09:40,914
Banyak hal yang dikatakan.
Itu hanya kata-kata.
180
00:09:40,908 --> 00:09:45,908
Mereka tertiup angin,
tapi cinta itu tertinggal di tubuh.
181
00:09:45,913 --> 00:09:50,633
Dua hari kemudian, kami duduk untuk minum teh sore
dan aku membiarkannya makan sampai muntah.
182
00:09:51,210 --> 00:09:52,960
Archie. Pergilah.
183
00:09:52,961 --> 00:09:56,721
Penahbisan ini tentang Paulus, bukan Petrus.
184
00:09:56,715 --> 00:10:00,045
Ah. Jadi ini bukanlah pelayanan pastoral
yang membawamu ke sini?
185
00:10:00,844 --> 00:10:04,974
Saya seorang pendeta yang berbakat
jadi saya bisa melakukan dua hal sekaligus.
186
00:10:04,973 --> 00:10:07,353
Pindah ke keserakahan politik.
187
00:10:07,351 --> 00:10:11,151
Tanpa pentahbisan,
takhta Rusia tidak lagi bersifat turun-temurun,
188
00:10:11,146 --> 00:10:14,776
sebuah tradisi yang, jika kita mau
jujur saja, telah membuatmu tetap berkuasa.
189
00:10:14,775 --> 00:10:16,355
Saya bukan keturunan.
190
00:10:16,360 --> 00:10:18,030
Anda dipandang seperti itu.
191
00:10:18,028 --> 00:10:20,698
Seandainya kamu belum menikah
itu menjadikanmu keluarga,
192
00:10:20,698 --> 00:10:22,448
kamu tidak akan tetap berada di atas takhta.
193
00:10:22,449 --> 00:10:23,909
Sialan!
194
00:10:23,909 --> 00:10:28,959
Keluarga yang ditahbiskan oleh Tuhan,
atau wanita mana pun bisa memutuskan untuk mengambilnya.
195
00:10:28,956 --> 00:10:32,456
Anda mempertaruhkan legitimasi pemerintahan Anda.
196
00:10:33,210 --> 00:10:38,300
Apakah saya mempertaruhkan legitimasi tahta saya
atau kekuatan Tuhanmu?
197
00:10:38,298 --> 00:10:39,628
Keduanya.
198
00:10:40,592 --> 00:10:42,142
Taruhannya tinggi, bukan?
199
00:10:45,431 --> 00:10:46,431
[menghembuskan napas]
200
00:10:54,606 --> 00:10:56,936
Persetan, itu sesuatu!
201
00:10:56,942 --> 00:11:00,282
Saya berada di garis depan dalam perang kita
dan itu tidak terlalu intens.
202
00:11:00,279 --> 00:11:01,909
Sauternes dan parfait hati bebek?
203
00:11:01,905 --> 00:11:05,155
Aku terlalu marah untuk...
204
00:11:05,159 --> 00:11:06,539
Kelihatannya bagus.
205
00:11:06,535 --> 00:11:07,785
Menenangkan jiwa.
206
00:11:08,370 --> 00:11:10,330
Apa yang dia lakukan?
207
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Mencoba mengambil takhta
dari anakmu sendiri?
208
00:11:13,042 --> 00:11:15,922
Maksudku oj, seperti yang kita katakan di Swedia.
209
00:11:15,919 --> 00:11:17,339
GRIGOR: Apakah kamu baik-baik saja?
210
00:11:17,338 --> 00:11:19,878
Saya tidak ingin berbicara buruk tentang dia.
Dia monster yang membenci anakmu.
211
00:11:19,882 --> 00:11:21,882
Saya membawa kue wortel.
212
00:11:21,884 --> 00:11:24,604
Untuk seorang kaisar?
Kue wortel sialan? Apakah kamu membencinya?
213
00:11:24,595 --> 00:11:26,255
Itu tidak akan berhasil.
214
00:11:26,263 --> 00:11:27,603
Saya sedang terburu-buru.
215
00:11:27,598 --> 00:11:29,888
Saya baru saja mendengar.
Ini adalah pembicaraan di aula.
216
00:11:29,892 --> 00:11:30,982
Gairah!
217
00:11:30,976 --> 00:11:33,976
Maksudku, aku masih ingat kapan
kami pertama kali menikah. Itu indah.
218
00:11:33,979 --> 00:11:36,019
- Ini bukan gairah.
– Itu adalah serangan.
219
00:11:36,023 --> 00:11:37,523
Dia tidak bisa melakukan ini padamu.
220
00:11:37,524 --> 00:11:39,994
Saya perlu melakukan sesuatu.
Mari kita lari ke tas.
221
00:11:39,985 --> 00:11:41,025
[menghela napas]
222
00:11:41,487 --> 00:11:42,907
[menderu]
223
00:11:46,909 --> 00:11:48,659
[mengerang]
224
00:11:48,661 --> 00:11:50,041
[menghela napas]
225
00:11:50,037 --> 00:11:53,247
Aku tidak akan berbicara dengannya
sampai dia meminta maaf.
226
00:11:53,248 --> 00:11:56,208
Maukah kamu menidurinya?
Karena sialan sering kali mengarah pada pembicaraan.
227
00:11:56,210 --> 00:11:59,340
- Jangan menidurinya.
- Untuk kali ini kita sepakat.
228
00:11:59,338 --> 00:12:00,958
Tentu saja, aku akan menidurinya,
Aku bukan monster.
229
00:12:00,964 --> 00:12:02,844
Tapi tidak akan ada pembicaraan.
230
00:12:02,841 --> 00:12:04,301
Keluar, tuan-tuan!
231
00:12:05,052 --> 00:12:08,352
- PETER: Mereka memberiku penghiburan.
- Dan beberapa tumisan yang luar biasa.
232
00:12:08,347 --> 00:12:11,807
Apakah kalian semua masih di sini?
Rasanya lama sekali sejak aku bilang "keluar!"
233
00:12:15,020 --> 00:12:16,150
Apakah kamu baik-baik saja?
234
00:12:16,146 --> 00:12:18,516
Tidak terlalu.
Itu adalah pertemuan yang menyakitkan.
235
00:12:18,524 --> 00:12:20,484
Saya tidak mengerti kemarahan ini.
236
00:12:24,113 --> 00:12:25,993
Terima kasih, Bibi.
237
00:12:25,989 --> 00:12:28,029
Jangan pernah mengambil pisau seperti itu lagi
di depan pengadilan.
238
00:12:28,033 --> 00:12:29,743
Aku ingin memukulnya. aku tadi--
239
00:12:29,743 --> 00:12:30,703
Marah?
240
00:12:31,537 --> 00:12:32,707
Terluka.
241
00:12:32,705 --> 00:12:35,455
Dia tidak ingin anakku menjadi seperti aku,
namun dia mencintaiku.
242
00:12:35,457 --> 00:12:37,627
Itu sialan
teka-teki yang memecah kepala.
243
00:12:38,293 --> 00:12:39,843
Baiklah, izinkan saya menyederhanakannya.
244
00:12:39,837 --> 00:12:41,587
Ini tidak ada hubungannya dengan cinta.
245
00:12:41,588 --> 00:12:43,718
Perasaanmu tidak penting.
246
00:12:43,716 --> 00:12:45,676
Cintamu tidak penting.
247
00:12:45,676 --> 00:12:49,256
Hanya keluarga dan pekerjaan Anda yang penting
dan kamu akan melakukan apa yang perlu kamu lakukan.
248
00:12:49,263 --> 00:12:50,473
Anda menjadi sangat agresif.
249
00:12:50,472 --> 00:12:52,892
Anda memiliki satu pekerjaan sebagai seorang putra
kepada ayahmu,
250
00:12:52,891 --> 00:12:54,771
dan itu untuk melestarikan garis.
251
00:12:54,768 --> 00:12:57,348
Benar.
Yah, dia tidak mungkin bermaksud seperti itu.
252
00:13:01,316 --> 00:13:03,526
Saya ingat bermain bulutangkis
di ruangan ini,
253
00:13:03,527 --> 00:13:06,817
telanjang, menggunakan buah markisa
sebagai shuttlecock.
254
00:13:07,865 --> 00:13:12,485
Ayahmu mengirim pukulan forehand
menabrakku dan aku menyukainya,
255
00:13:12,494 --> 00:13:16,674
sengatannya saat buah pecah
seluruh ketelanjanganku.
256
00:13:16,665 --> 00:13:20,835
Dan dia tertawa terbahak-bahak,
semampunya, terjatuh ke lantai.
257
00:13:20,836 --> 00:13:22,376
Dan aku berlari ke arahnya...
258
00:13:24,298 --> 00:13:28,138
dan dia menatapku dengan mata itu
memelukmu dan menghancurkanmu di saat yang bersamaan
259
00:13:28,135 --> 00:13:31,965
dan dia berkata, "Jaga kalimatku, sayangku."
260
00:13:35,267 --> 00:13:36,597
Lalu dia meninggal.
261
00:13:39,271 --> 00:13:40,311
Benar.
262
00:13:43,817 --> 00:13:47,907
Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi,
seperti apa lagi yang kita butuhkan?
263
00:13:49,198 --> 00:13:52,278
Dipahami. Dipahami.
264
00:14:01,335 --> 00:14:03,375
Ah, kuharap kamu ada di sini
265
00:14:03,379 --> 00:14:05,709
setelah bercinta yang panas dan sensual,
266
00:14:05,714 --> 00:14:09,594
licin karena keringat dan memar.
267
00:14:10,260 --> 00:14:11,600
Biarkan aku menciummu.
268
00:14:11,595 --> 00:14:12,805
Persetan.
269
00:14:12,805 --> 00:14:13,925
Apakah Anda melihat pertarungannya?
270
00:14:13,931 --> 00:14:18,271
Ya, dan saya merasa itu menawarkan
pintu terbuka untuk Anda dan dia.
271
00:14:18,268 --> 00:14:21,768
Ah! Dan saya curiga,
dari tiba-tiba kamu memberikan lemparan, untukmu.
272
00:14:21,772 --> 00:14:24,112
Mengapa kita tidak semua menang?
Itulah yang Tuhan inginkan.
273
00:14:24,108 --> 00:14:26,068
[mencemooh] Lucu.
274
00:14:26,068 --> 00:14:29,488
Bayi ini perlu ditahbiskan
oleh Gereja.
275
00:14:29,488 --> 00:14:31,698
Telinga yang lembut untuknya
276
00:14:31,699 --> 00:14:35,039
dan bisikan, "jangan ambil
itu dari Paul hanya untuk membuat Peter kesal."
277
00:14:35,035 --> 00:14:37,405
Juga, "jangan diambil
hak Gereja
278
00:14:37,413 --> 00:14:39,673
untuk mendewakan para pemimpin dan melemahkan kekuasaannya."
279
00:14:39,665 --> 00:14:41,915
Aku tahu kamu akan mengerti.
280
00:14:41,917 --> 00:14:44,627
Anda benar-benar mendidih.
saya bisa melihat.
281
00:14:44,628 --> 00:14:49,128
Mm, terpanggang dengan emosi yang campur aduk.
282
00:14:50,634 --> 00:14:52,894
Berlangsung. Masuk ke sana, isi lubang hidungmu.
283
00:14:53,512 --> 00:14:55,602
[mengendus dalam-dalam]
284
00:14:55,597 --> 00:14:57,387
vanila.
285
00:14:57,391 --> 00:14:59,021
Aneh sekali.
286
00:14:59,018 --> 00:15:01,308
Saya mengharapkan musky.
287
00:15:08,569 --> 00:15:11,569
♪
288
00:15:19,413 --> 00:15:20,873
Apakah kamu bercanda?
289
00:15:22,166 --> 00:15:24,836
Anda bertengkar dengan suami idiot Anda,
kamu berlari ke arahku?
290
00:15:24,835 --> 00:15:26,625
Sebenarnya aku baru saja lewat.
291
00:15:26,628 --> 00:15:27,628
Pembohong.
292
00:15:31,008 --> 00:15:32,798
Oh, astaga.
293
00:15:36,388 --> 00:15:40,808
Saya adalah penguasa negara besar ini
karena itu adalah takdirku.
294
00:15:40,809 --> 00:15:42,599
Juga karena saya menyarankannya.
295
00:15:42,603 --> 00:15:45,313
Mungkin terutama karena saya menyarankannya.
296
00:15:45,314 --> 00:15:49,494
Saya mengambilnya karena saya punya ide
dan hati untuk melakukannya,
297
00:15:49,485 --> 00:15:53,025
bukan karena pria bertopi besar
mewakili Tuhan
298
00:15:53,030 --> 00:15:54,320
yang mungkin ada atau mungkin tidak ada
299
00:15:54,323 --> 00:15:58,493
bersekutu dengan satu keluarga bangsawan
memutuskan bahwa nasib jutaan orang
300
00:15:58,494 --> 00:16:01,464
ada pada bayi yang bisa menjadi
monster sialan.
301
00:16:02,081 --> 00:16:05,381
Meskipun kita berbicara tentang anakku,
yang aku cintai, tentu saja.
302
00:16:05,376 --> 00:16:07,666
Ya. Ya. Sepakat.
303
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
Kita berada di bawah kemauan seorang pemimpin,
dan jika keinginannya adalah itu
304
00:16:09,672 --> 00:16:11,802
tentang raksasa buta yang menari,
kita semua ditakdirkan.
305
00:16:11,799 --> 00:16:14,089
Syukurlah kita semua menuruti keinginan saya.
306
00:16:14,093 --> 00:16:16,103
Jelas poin saya berikutnya.
307
00:16:18,514 --> 00:16:21,064
Ini melegakan
untuk memilikimu di sampingku lagi.
308
00:16:21,934 --> 00:16:24,734
Terhadap suamimu,
kami akan selalu sepakat.
309
00:16:24,728 --> 00:16:26,018
[api berderak]
310
00:16:26,855 --> 00:16:28,645
Aku mengerti kamu membencinya.
311
00:16:29,983 --> 00:16:31,943
Anda tidak melakukannya
harus melemparkannya ke wajahku.
312
00:16:31,944 --> 00:16:33,954
Atau kamu, cintamu padanya di wajahku.
313
00:16:36,365 --> 00:16:38,115
Itu bisa menjadi sebuah aturan.
314
00:16:38,117 --> 00:16:39,447
Karena aku membencinya.
315
00:16:40,577 --> 00:16:41,577
Cinta ini.
316
00:16:44,373 --> 00:16:45,793
Hari ini saya juga melakukannya.
317
00:16:47,334 --> 00:16:48,344
Tapi...
318
00:16:49,253 --> 00:16:51,343
itu ada di sana, bahkan dalam kemarahan.
319
00:16:51,338 --> 00:16:53,218
Anda akan membicarakannya lagi.
CATHERINE: Kuat--
320
00:16:58,095 --> 00:16:59,755
Mari kita pagari itu.
321
00:17:00,597 --> 00:17:03,177
Dan kemudian cintaku padamu
bisa tinggal di sebelah.
322
00:17:06,020 --> 00:17:07,560
aku merindukanmu.
323
00:17:08,397 --> 00:17:09,687
Membencimu.
324
00:17:11,525 --> 00:17:12,855
Dan merindukanmu.
325
00:17:21,785 --> 00:17:23,995
Permaisuri! Halo.
326
00:17:23,996 --> 00:17:25,246
Selamat datang.
327
00:17:25,247 --> 00:17:27,117
Sayang, kamu tidak pernah bilang dia akan datang.
328
00:17:27,124 --> 00:17:28,504
Pepatah.
329
00:17:28,500 --> 00:17:32,500
Mengapa kamu menggunakan kacamata itu?
Aku akan mengambil kristalnya. Dan makanan ringan?
330
00:17:33,422 --> 00:17:34,512
Hasil tangkapan yang luar biasa.
331
00:17:38,052 --> 00:17:39,892
Itu dia.
332
00:17:39,887 --> 00:17:41,257
Saya khawatir.
333
00:17:41,263 --> 00:17:43,853
Aku pergi ke apartemenmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
334
00:17:43,849 --> 00:17:46,439
Saya. Aku pergi ke rumah Marial.
335
00:17:46,435 --> 00:17:47,805
Cantik.
336
00:17:47,811 --> 00:17:50,811
Ketika cinta adalah akarnya,
itu selalu tumbuh kembali.
337
00:17:51,398 --> 00:17:53,528
Saya kira. Saya sangat marah.
338
00:17:55,235 --> 00:17:57,275
Hal-hal yang diucapkan dalam kemarahan tidak kami maksudkan.
339
00:17:57,279 --> 00:18:00,119
Maksudku setiap kata. Selain kemarahan.
340
00:18:01,784 --> 00:18:05,624
Ini adalah buku tentang sains
pernikahan, oleh keluarga Choglokov.
341
00:18:05,621 --> 00:18:07,921
Ini sangat modern, Anda akan menyukainya.
342
00:18:08,624 --> 00:18:11,794
Cintamu begitu sengit, terkadang terlalu sengit.
343
00:18:11,794 --> 00:18:13,134
Ini akan membantu.
344
00:18:15,756 --> 00:18:17,716
Pernikahan kerajaan adalah sebuah pekerjaan.
345
00:18:17,716 --> 00:18:20,466
Lakukan pekerjaan, atau patah hati,
kehidupan yang hancur,
346
00:18:20,469 --> 00:18:21,929
dan darah di seluruh lantai.
347
00:18:39,196 --> 00:18:41,026
Saya sedang menulis catatan untuk diri saya sendiri.
348
00:18:41,824 --> 00:18:46,004
“Istri saya tidak suka interupsi
selama salon intelektual."
349
00:18:45,995 --> 00:18:47,155
Hmm. Lucu.
350
00:18:47,162 --> 00:18:49,582
"Apa-apaan ini"
adalah reaksi umum saya
351
00:18:49,581 --> 00:18:51,421
tentang apa yang terjadi di sana.
352
00:18:51,417 --> 00:18:52,787
Hal itu memang meningkat.
353
00:18:52,793 --> 00:18:56,303
Rasanya seperti saya jatuh dari tebing
dan momentumnya terus meningkat.
354
00:18:56,296 --> 00:19:00,586
Hmm. Saya percaya itu terjadi,
pecahnya pernikahan secara tiba-tiba.
355
00:19:00,592 --> 00:19:03,392
Ayah sering melempar guci ke Ibu,
356
00:19:03,387 --> 00:19:06,307
dan Ibu sering mengisi mulutnya
dengan pecahan kaca saat dia tidur.
357
00:19:06,306 --> 00:19:10,016
Tiba-tiba ibuku akan melakukannya
melepaskan diri, sama halnya denganku saat itu.
358
00:19:10,894 --> 00:19:13,194
Gelombang panas mendidih menyapu ruangan
359
00:19:13,188 --> 00:19:14,568
dan mencabut kaki ayahku,
360
00:19:14,565 --> 00:19:16,935
dan kemudian dia memeluknya
di bawah air metaforis
361
00:19:16,942 --> 00:19:19,072
sambil melontarkan alasan yang tidak masuk akal.
362
00:19:19,069 --> 00:19:20,899
Hah. Jadi itu normal.
363
00:19:20,904 --> 00:19:25,164
Semacam kegilaan perkawinan sesaat
dimana hal-hal yang tidak dimaksudkan dibuang.
364
00:19:25,159 --> 00:19:26,489
Beberapa di antaranya yang saya maksud.
365
00:19:31,665 --> 00:19:33,825
Dari adikku Angela.
366
00:19:34,543 --> 00:19:35,633
"Dimana Ibu?
367
00:19:35,627 --> 00:19:37,667
"Dia tidak menjawab surat-suratku.
368
00:19:37,671 --> 00:19:39,921
Mohon ditanggapi. Saya khawatir."
369
00:19:40,924 --> 00:19:42,554
Ah. Benar.
370
00:19:43,635 --> 00:19:46,005
Itu menjengkelkan.
Kukira ada yang dikuburkan.
371
00:19:46,013 --> 00:19:48,973
Mungkin hari ini adalah hari itu
akumulasi dari masa lalu kita.
372
00:19:48,974 --> 00:19:52,734
Tampaknya setiap minggu
ada hal lain yang menambah bebannya.
373
00:19:53,479 --> 00:19:55,059
Mari kita lupakan saja. Hmm?
374
00:19:55,064 --> 00:19:58,694
Kami mengatakan hal-hal yang tidak kami maksudkan,
atau memang begitu, tapi terus kenapa? Hanya kata-kata.
375
00:19:58,692 --> 00:20:01,362
Saya sarankan kita melepas pakaian kita
dan berhenti bicara.
376
00:20:02,529 --> 00:20:04,909
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan
tentang penahbisan.
377
00:20:04,907 --> 00:20:05,987
Ketahuilah itu.
378
00:20:06,825 --> 00:20:08,825
Apa yang sedang kamu lakukan? Hm?
379
00:20:09,953 --> 00:20:11,623
Saya tidak punya pilihan.
380
00:20:11,622 --> 00:20:13,542
Anda akan menghancurkan kami.
381
00:20:17,044 --> 00:20:19,054
Elizabeth memberiku sebuah buku.
382
00:20:20,506 --> 00:20:22,006
Kita bisa mencobanya.
383
00:20:23,550 --> 00:20:25,840
Ilmu pernikahan rupanya.
384
00:20:26,512 --> 00:20:27,812
Hmm.
385
00:20:30,182 --> 00:20:32,062
[obrolan tidak jelas]
386
00:20:33,977 --> 00:20:35,807
Bagaimana kabarnya?
387
00:20:35,813 --> 00:20:37,613
Menurutmu bagaimana, Agnes?
388
00:20:37,606 --> 00:20:40,226
Ini seperti tikus yang memuntahkan darah ke dalam gelas.
389
00:20:42,069 --> 00:20:43,779
Aku rindu Aquavit.
390
00:20:49,076 --> 00:20:50,486
Jangan tunggu aku.
391
00:20:55,207 --> 00:20:56,827
Aku akan ke apartemenmu.
392
00:20:56,834 --> 00:20:57,964
Temui aku di sana malam ini.
393
00:20:57,960 --> 00:20:59,880
aku, um...
394
00:20:59,878 --> 00:21:01,008
ya.
395
00:21:05,300 --> 00:21:07,590
Namun kita memerlukan api dan tindakan,
bukan hanya kata-kata.
396
00:21:07,594 --> 00:21:09,054
Oh, blini!
397
00:21:09,054 --> 00:21:10,064
Di Sini.
398
00:21:11,015 --> 00:21:12,055
Apa itu?
399
00:21:12,057 --> 00:21:15,187
Oh, aku hanya berpikir kamu memerlukannya
untuk menghilangkan rasa dari semua kebohongan
keluar dari mulutmu.
400
00:21:15,185 --> 00:21:16,725
Anda harus bergabung dengan kami.
401
00:21:16,729 --> 00:21:19,019
Kecerdasan itu terbuang sia-sia
hanya menjadi wanita jalang yang pahit.
402
00:21:19,023 --> 00:21:20,653
Tidak setuju. Hm.
403
00:21:20,649 --> 00:21:21,859
VOLTAIRE: Hmm.
404
00:21:21,859 --> 00:21:25,899
Saya hanya memikirkan tugas kita untuk Permaisuri
adalah menantangnya di setiap level,
405
00:21:25,904 --> 00:21:28,124
untuk negara, bukankah itu--
406
00:21:28,115 --> 00:21:29,615
aku terkoyak.
407
00:21:29,616 --> 00:21:30,696
Bagaimana bisa?
408
00:21:30,701 --> 00:21:32,121
Aku ingin terus mendengarkan,
409
00:21:32,119 --> 00:21:34,909
tapi aku ingin mendengarkan
sementara kamu menghisap penisku.
410
00:21:34,913 --> 00:21:36,793
Namun itu akan berhasil
sulit bagimu untuk berbicara.
411
00:21:36,790 --> 00:21:38,710
Ini... sebuah teka-teki.
412
00:21:39,543 --> 00:21:40,633
Blini?
413
00:21:40,627 --> 00:21:41,747
[terkesiap] Ooh!
414
00:21:41,754 --> 00:21:45,094
[menghela nafas] Kamu telah menginjak-injak
momen yang sangat romantis, Georgina.
415
00:21:45,090 --> 00:21:47,340
Dia benar-benar belum melakukannya.
416
00:21:47,343 --> 00:21:51,853
Saya membayangkan kadang-kadang jika Anda dikebiri
dan hanya bisa fokus pada ide,
417
00:21:51,847 --> 00:21:53,517
betapa hebatnya kamu, Voltaire.
418
00:21:53,515 --> 00:21:56,265
Dan sedih, bukan? Voltaire tanpa ayam.
419
00:21:56,268 --> 00:21:58,018
[mencibir] Tidak. [tsks] Tidak, tidak, tidak.
420
00:21:58,020 --> 00:22:01,820
Baiklah, ayo tinggalkan Voltaire
untuk menghisap kemaluannya sendiri dan merenungkannya,
421
00:22:01,815 --> 00:22:03,565
dan kita akan pergi
dan mengucapkan kata-kata tanpa terbebani.
422
00:22:03,567 --> 00:22:04,607
Senang untuk.
423
00:22:08,614 --> 00:22:10,414
Latihan ini disebut...
424
00:22:10,407 --> 00:22:11,867
KEDUA: Tarik tambang.
425
00:22:11,867 --> 00:22:14,947
TATYANA: Kertas-kertas itu diikatkan pada tali
tuliskan masalah Anda pada mereka.
426
00:22:14,953 --> 00:22:16,413
Anda masing-masing memperdebatkan suatu hal,
427
00:22:16,413 --> 00:22:20,383
upaya lain untuk melihat sisi Anda
dan mengambil langkah ke arah Anda ketika mereka melakukannya.
428
00:22:20,376 --> 00:22:21,956
Semoga Anda berdua cukup melihat
429
00:22:21,960 --> 00:22:24,880
bahwa Anda perlahan-lahan mencapai garis bersama-sama.
430
00:22:24,880 --> 00:22:26,340
Pergi!
431
00:22:29,426 --> 00:22:31,796
Ah! pemerintahan Catherine.
432
00:22:31,804 --> 00:22:34,184
[mendecakkan lidah, mendesah]
433
00:22:34,181 --> 00:22:36,931
Anda tidak berbagi keinginan saya
untuk mengubah negara ini.
434
00:22:36,934 --> 00:22:38,104
Karena itu buruk.
435
00:22:38,102 --> 00:22:40,312
Cemerlang, tapi sangat gila!
436
00:22:40,312 --> 00:22:42,152
Dan kamu tidak mendengarkan nasihatku.
437
00:22:42,147 --> 00:22:45,317
Saya ingin Anda membaca
semua karya Diderot,
438
00:22:45,317 --> 00:22:46,897
karena kamu tidak bisa benar-benar mengenalku
439
00:22:46,902 --> 00:22:49,492
dan tahu apa itu
Saya mencari di sini tanpa itu.
440
00:22:49,488 --> 00:22:50,858
Berapa jumlahnya?
441
00:22:50,864 --> 00:22:53,164
Empat puluh tujuh,
tidak termasuk pamflet beranotasi.
442
00:22:53,158 --> 00:22:55,908
Empat puluh tujuh? Apakah kamu gila?
Apakah dia marah?
443
00:22:55,911 --> 00:22:58,961
Kamu tidak bisa membaca buku?!
Anda tidak melakukan apa pun selain makan dan berburu sepanjang hari.
444
00:22:58,956 --> 00:23:02,326
Bebaskan diri Anda di hutan
dan aku akan berburu dan memakan kamu sepanjang hari.
445
00:23:02,334 --> 00:23:03,844
- Di luar topik!
- Apakah itu?
446
00:23:03,836 --> 00:23:06,336
- Arkady!
- Ilmu pernikahan anehnya menyenangkan.
447
00:23:06,338 --> 00:23:07,378
Anda kalah.
448
00:23:07,381 --> 00:23:08,721
Tidak, kamu kalah!
449
00:23:08,716 --> 00:23:11,136
[menjerit, tertawa]
450
00:23:11,135 --> 00:23:13,965
[pasangan tertawa]
451
00:23:13,971 --> 00:23:15,601
Menurutku bukan itu, eh...
452
00:23:16,974 --> 00:23:18,894
Yah, itu hanya sekedar membual.
453
00:23:18,892 --> 00:23:20,692
ARKADY:
Pasangan harus tetap seimbang,
454
00:23:20,686 --> 00:23:23,806
tetap terhubung setiap saat,
saat kami melempar bola ke arahmu.
455
00:23:23,814 --> 00:23:25,774
Aku selalu memilikimu.
456
00:23:25,774 --> 00:23:27,194
Saya tahu Anda melakukannya.
457
00:23:27,735 --> 00:23:29,145
Aduh!
458
00:23:29,153 --> 00:23:30,403
Maaf.
459
00:23:30,404 --> 00:23:34,124
Kita bisa mengambil apa saja.
Lihat aku dan katakan padaku kita tidak bisa.
460
00:23:36,076 --> 00:23:37,746
Saya percaya sekarang.
461
00:23:37,745 --> 00:23:39,195
Jika kita berada di saat ini.
462
00:23:39,204 --> 00:23:41,254
Tapi masa lalu dan dunia luar--
463
00:23:41,248 --> 00:23:42,828
Aduh! Sial!
464
00:23:42,833 --> 00:23:45,133
Maaf, katanya
"tingkatkan kekuatan seiring berjalannya waktu."
465
00:23:45,127 --> 00:23:46,377
Di mana?
466
00:23:46,378 --> 00:23:47,758
Di suatu tempat.
467
00:23:48,630 --> 00:23:51,010
Itu hanya sebuah argumen, diluar kendali.
468
00:23:51,008 --> 00:23:52,468
Kita bisa berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi.
469
00:23:52,468 --> 00:23:55,138
Apakah itu rahasianya?
untuk pernikahan yang tidak bahagia, amnesia?
470
00:23:55,137 --> 00:23:56,597
Sial!
471
00:23:56,597 --> 00:23:59,177
Bola berikutnya yang dilempar
keluar dari tas bola Arkady!
472
00:23:59,183 --> 00:24:01,603
[Peter tergagap, mendesah]
473
00:24:01,602 --> 00:24:06,022
Dalam argumen, yang terbaik adalah menggunakan
Pernyataan "Kamu selalu".
474
00:24:06,023 --> 00:24:10,033
Contoh: “Kamu selalu melakukan ini
dan aku benci tentangmu."
475
00:24:10,027 --> 00:24:12,237
Anda selalu pergi bekerja
dan aku benci tentangmu.
476
00:24:12,237 --> 00:24:14,157
- Bagus sekali.
- Terima kasih.
477
00:24:14,156 --> 00:24:16,366
Saya menyelamatkan Rusia.
478
00:24:16,367 --> 00:24:19,827
Tidak, Anda harus mengatakan,
"Saya menerima apa yang Anda katakan."
479
00:24:19,828 --> 00:24:21,998
"Aku buruk sekali, tetap miliki aku."
480
00:24:21,997 --> 00:24:23,037
Saya tidak mengatakan itu.
481
00:24:23,040 --> 00:24:26,250
Aku akan memukulmu di bagian belakang kepala
gunakan buku jari yang menonjol jika tidak.
482
00:24:26,251 --> 00:24:28,131
Dan kemudian aku harus meniduri Peter
selagi kamu menonton.
483
00:24:28,128 --> 00:24:31,218
- Tidak dikatakan seperti itu.
- Dikatakan "beberapa improvisasi diperbolehkan."
484
00:24:32,966 --> 00:24:35,836
Bagus. Aku akui aku mengerikan,
485
00:24:35,844 --> 00:24:37,434
dan aku melakukan pekerjaan,
486
00:24:37,429 --> 00:24:40,559
dan penyelamatan Rusia
dari semua yang Anda lakukan untuk itu, sebelum Anda.
487
00:24:40,557 --> 00:24:42,177
Terimalah aku.
488
00:24:42,184 --> 00:24:43,354
Saya bersedia.
489
00:24:43,352 --> 00:24:48,612
Anda selalu membunuh kapan pun Anda mau,
berburu, makan, dan bercinta kapan pun kamu mau,
490
00:24:48,607 --> 00:24:51,357
dan lakukan apapun yang kamu mau,
dan aku benci hal itu tentangmu.
491
00:24:51,360 --> 00:24:52,240
Hm.
492
00:24:52,236 --> 00:24:56,316
Saya akui saya hebat dalam mengatur
hidupku dengan cara yang luar biasa dan menyenangkan.
493
00:24:56,323 --> 00:24:57,243
Terimalah aku.
494
00:24:57,241 --> 00:24:59,581
[terkekeh] Lucu.
495
00:24:59,576 --> 00:25:03,786
Kita sekarang, yang cukup menakutkan,
rupanya untuk melakukan observasi.
496
00:25:03,789 --> 00:25:04,709
Kalian berdua?
497
00:25:05,749 --> 00:25:08,919
Anda seorang hedonis yang berpendirian besar,
498
00:25:08,919 --> 00:25:11,259
dan kamu adalah wanita jalang yang terjebak
menikah dengan pekerjaannya.
499
00:25:11,255 --> 00:25:12,255
Ini sudah hancur.
500
00:25:12,256 --> 00:25:13,376
PETER: Salah. Tidak.
501
00:25:13,382 --> 00:25:14,842
Arkady, bagaimana menurutmu?
502
00:25:16,218 --> 00:25:20,308
Saya pikir Anda berdua adalah orang-orang yang luar biasa.
Dan itu membuatnya sulit.
503
00:25:20,305 --> 00:25:23,515
Anda menjalani hidup di tepinya,
dan ujung segala sesuatu itu tajam,
504
00:25:23,517 --> 00:25:27,557
jadi kalian saling melukai
hanya karena kamu adalah kamu.
505
00:25:27,563 --> 00:25:31,283
Jadi, Anda perlu menemukan cara
menerima bahwa akan ada luka,
506
00:25:31,275 --> 00:25:34,395
atau pada titik-titik yang Anda perlukan
untuk mundur dari dirimu sendiri
507
00:25:34,403 --> 00:25:36,363
demi yang lain.
508
00:25:37,114 --> 00:25:38,324
Sialan, Arkady.
509
00:25:39,616 --> 00:25:40,736
Memang.
510
00:25:40,743 --> 00:25:42,413
Saya memperhatikan banyak hal, Anda tahu.
511
00:25:42,411 --> 00:25:43,701
Dia melakukannya.
512
00:25:43,704 --> 00:25:46,504
Dia memiliki mata yang sangat bagus.
513
00:25:46,498 --> 00:25:48,328
[gerobak berderak]
514
00:25:48,334 --> 00:25:51,384
Peter, aku membawakanmu seekor burung pegar.
515
00:25:51,378 --> 00:25:52,668
Burung pegar sebagai hadiah.
516
00:25:52,671 --> 00:25:55,551
Dan 11 botol rosé dan 46 tiram,
517
00:25:55,549 --> 00:25:59,219
dan aku menyuruh koki membuat madeleine
diisi dengan melon.
518
00:25:59,219 --> 00:26:03,679
Dan saya akan menyarankan bulu tangkis,
tapi kamu adalah... sesuatu.
519
00:26:03,682 --> 00:26:05,432
Selesai dengan ini. Saya punya pekerjaan.
520
00:26:05,434 --> 00:26:06,444
Oh, diamlah dan bermainlah.
521
00:26:06,435 --> 00:26:09,355
Anda selalu meningkatkan Rusia.
Mari kita bersenang-senang.
522
00:26:09,355 --> 00:26:10,395
Seru?
523
00:26:10,397 --> 00:26:12,067
Ini sebenarnya bab enam.
524
00:26:13,567 --> 00:26:14,567
Hmm?
525
00:26:14,568 --> 00:26:16,238
- ♪ balalaika bermain ♪
- [menghela napas]
526
00:26:16,236 --> 00:26:17,446
Mari kita mencobanya.
527
00:26:17,446 --> 00:26:18,606
- Oh!
- Ah...
528
00:26:18,614 --> 00:26:21,744
Kalau begitu, kita perlu empat.
Haruskah aku memanggil George?
529
00:26:21,742 --> 00:26:23,872
- Atau kita berenam baik-baik saja.
- Hugo?
530
00:26:23,869 --> 00:26:25,659
Saya pikir dia meninggal.
531
00:26:25,663 --> 00:26:28,673
Saya juga mendengarnya.
Baiklah, kita bisa tinggal.
532
00:26:28,666 --> 00:26:29,916
Aku dan Tatyana?
533
00:26:31,043 --> 00:26:33,343
Tidak, Grigor. Dapatkan Marial.
534
00:26:34,505 --> 00:26:36,085
Terima kasih, kalian berdua. Anda bisa pergi.
535
00:26:36,090 --> 00:26:37,420
Empat.
536
00:26:37,424 --> 00:26:38,594
Sulit dipercaya.
537
00:26:41,053 --> 00:26:43,763
- Maria?
- Maria.
538
00:26:44,640 --> 00:26:47,730
"Panggil Marial," katanya.
Sialan tidak bisa mempercayainya.
539
00:26:47,726 --> 00:26:50,266
- Begitu kamu mencintaiku...
- Saya, tentu saja, setuju.
540
00:26:50,270 --> 00:26:52,360
[tsk] Kamu sangat bahagia.
541
00:26:52,356 --> 00:26:56,236
Kami berempat bersama,
teman-teman, sungguh luar biasa.
542
00:26:56,902 --> 00:26:59,452
Dan Hugo bisa pergi.
543
00:26:59,446 --> 00:27:00,526
Senang ini tentang saya.
544
00:27:01,281 --> 00:27:04,281
aku bahagia untukmu.
Jangan mengacaukannya.
545
00:27:04,284 --> 00:27:05,624
Aku tidak akan mengacaukannya.
546
00:27:05,619 --> 00:27:08,579
Kamu membencinya.
Sembunyikan saja. Semuanya.
547
00:27:09,373 --> 00:27:11,963
Saya seorang aktris yang sangat baik.
548
00:27:12,543 --> 00:27:14,883
Kemarin, orgasme itu...
549
00:27:15,671 --> 00:27:16,921
Itu nyata!
550
00:27:16,922 --> 00:27:18,722
Apakah itu?
551
00:27:21,093 --> 00:27:23,393
Ah! Itu bagus.
552
00:27:23,387 --> 00:27:25,057
Aku hampir mempercayaimu.
553
00:27:25,055 --> 00:27:26,595
Anda akhirnya akan mencintainya.
554
00:27:26,598 --> 00:27:27,848
Kita semua melakukannya.
555
00:27:28,726 --> 00:27:29,766
Anda semua melakukannya.
556
00:27:29,768 --> 00:27:31,478
Itu hampir merupakan hal yang bagus.
557
00:27:34,690 --> 00:27:36,320
- Halo!
- Halo.
558
00:27:37,443 --> 00:27:39,653
Satu aturan.
Anda tidak dapat berbicara buruk tentang dia.
559
00:27:39,653 --> 00:27:41,113
Tapi aku bisa memikirkannya.
560
00:27:41,113 --> 00:27:43,663
Jika Anda harus, tapi kami harus melakukannya
setuju pada bagian berbicara.
561
00:27:43,657 --> 00:27:44,907
Dipahami.
562
00:27:45,909 --> 00:27:48,249
Saya sudah mengisi setengah gelas Anda.
Kita tidak bisa bermalas-malasan.
563
00:27:48,245 --> 00:27:49,745
Tapi kita bisa bepergian ke dalam keadaan mabuk?
564
00:27:49,747 --> 00:27:51,747
Di akhir permainan, itu penting.
565
00:27:54,710 --> 00:27:55,880
Apa saja sisi-sisinya?
566
00:27:55,878 --> 00:27:57,128
aku akan bermain denganmu.
567
00:28:02,676 --> 00:28:04,676
[terengah-engah]
568
00:28:04,678 --> 00:28:06,178
Agnes.
569
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
Aku berharap kamu tidak menanggalkan pakaian
570
00:28:08,140 --> 00:28:11,390
jadi aku bisa merobeknya
setiap jahitan dari tubuhmu.
571
00:28:15,230 --> 00:28:16,900
Pertama ini.
572
00:28:23,030 --> 00:28:24,870
Kami akan memainkan permainan perang.
573
00:28:24,865 --> 00:28:25,735
Apa?
574
00:28:25,741 --> 00:28:27,451
Saya Swedia. Anda orang Rusia.
575
00:28:27,451 --> 00:28:30,541
Di sinilah pertempuran terjadi
ketika kesepakatan gencatan senjata dilakukan.
576
00:28:31,163 --> 00:28:33,003
Anda pikir Anda akan menang.
577
00:28:32,998 --> 00:28:34,628
Aku tahu aku akan melakukannya.
578
00:28:34,625 --> 00:28:37,495
Yah, aku tahu apa rencana kita.
579
00:28:37,503 --> 00:28:38,963
Mari kita cari tahu.
580
00:28:40,589 --> 00:28:42,169
Saya mungkin sedang jatuh cinta.
581
00:28:43,509 --> 00:28:44,889
Bersikaplah ofensif jika Anda tidak melakukannya.
582
00:28:44,885 --> 00:28:46,425
Mari kita mulai.
583
00:28:49,056 --> 00:28:50,216
Awasi ayamnya.
584
00:28:50,224 --> 00:28:52,644
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya.
585
00:28:52,643 --> 00:28:54,853
Apakah kamu sedang menggoda suamimu sendiri?
586
00:28:54,853 --> 00:28:55,943
[terkikik]
587
00:28:55,938 --> 00:28:58,068
Saya menggunakan cinta dirinya untuk melawannya.
588
00:28:58,065 --> 00:28:58,935
Satu nihil.
589
00:28:58,941 --> 00:28:59,981
Cemerlang!
590
00:28:59,983 --> 00:29:01,903
♪
591
00:29:01,902 --> 00:29:03,242
[Peter berdehem]
592
00:29:06,115 --> 00:29:07,405
Sial!
593
00:29:08,283 --> 00:29:10,623
Aaah! Saya sangat kompetitif.
594
00:29:10,619 --> 00:29:12,289
- Dan sejauh ini sangat buruk.
- Hai.
595
00:29:12,287 --> 00:29:15,077
Mundur dari pasanganku dan sajikan ayamnya.
596
00:29:16,792 --> 00:29:18,042
Oke?
597
00:29:18,043 --> 00:29:19,003
Ya. Ya.
598
00:29:21,046 --> 00:29:22,506
Wah!
599
00:29:22,506 --> 00:29:24,926
[tertawa] Dua-satu.
600
00:29:27,928 --> 00:29:29,758
Marial, berdirilah di depan pengadilan.
601
00:29:30,639 --> 00:29:32,059
Saya tahu di mana harus berdiri.
602
00:29:36,854 --> 00:29:38,024
Astaga!
603
00:29:38,022 --> 00:29:40,192
- Tiga-satu.
- Mata tertuju pada ayam.
604
00:29:40,190 --> 00:29:41,320
Sebuah halaman di atas lapangan.
605
00:29:41,316 --> 00:29:42,396
Saya tahu cara bermain.
606
00:29:42,401 --> 00:29:44,861
Ah, dengan semua yang hilang,
itu membingungkan.
607
00:29:44,862 --> 00:29:48,992
Ah! Lalu kami melakukan serangan balik
608
00:29:48,991 --> 00:29:51,041
di sisimu dengan sebuah divisi--
609
00:29:51,035 --> 00:29:53,785
Tapi aku telah mengubahmu,
jadi itu bukan sayapku lagi.
610
00:29:55,289 --> 00:29:58,499
Anda sedang memeriksa giginya
dari ribuan pria.
611
00:29:58,500 --> 00:30:01,300
Berbulu, senjata siap, ayamnya keras.
612
00:30:01,295 --> 00:30:02,585
Sial.
613
00:30:02,588 --> 00:30:03,668
Lalu kita mundur dan--
614
00:30:03,672 --> 00:30:07,342
Saya berada di punggung bukit
di atas lembah Anda mundur ke...
615
00:30:07,343 --> 00:30:08,933
[meniru ledakan]
616
00:30:08,927 --> 00:30:12,717
Ha! Dan itu saja!
617
00:30:14,975 --> 00:30:17,385
Anda tahu ke mana saya akan berbaris selanjutnya, bukan?
618
00:30:20,647 --> 00:30:22,317
Stockholm.
619
00:30:22,316 --> 00:30:23,686
Saya menang!
620
00:30:25,277 --> 00:30:27,487
Aku tahu aku akan melakukannya.
621
00:30:27,488 --> 00:30:32,118
Mungkin Anda akan melakukannya.
Sepertinya Anda tidak akan pernah tahu, sungguh.
622
00:30:32,117 --> 00:30:34,287
[menghela napas]
623
00:30:34,286 --> 00:30:39,036
Dan sekarang saya di Stockholm,
624
00:30:39,041 --> 00:30:41,591
apakah kamu rampasan perang?
625
00:30:43,796 --> 00:30:45,336
Kemarilah.
626
00:30:45,339 --> 00:30:47,379
Dapatkan posisi merangkak.
627
00:30:51,553 --> 00:30:54,683
Cium aku, dan meratap seperti kerbau.
628
00:30:56,809 --> 00:30:58,479
[mengendus]
629
00:31:02,189 --> 00:31:05,779
[meratap]
630
00:31:08,904 --> 00:31:12,124
Sebanyak yang aku mau,
Aku tidak akan pernah bisa menidurimu. saya sudah menikah.
631
00:31:12,116 --> 00:31:13,276
Tidak. Tapi...
632
00:31:13,283 --> 00:31:17,083
Tapi ketahuilah bahwa aku licin dalam keinginan.
Ini adalah siksaan manis yang harus kita tanggung.
633
00:31:17,079 --> 00:31:19,499
Tidak, aku...
634
00:31:19,498 --> 00:31:21,128
aku sekarat...
635
00:31:25,421 --> 00:31:28,341
Ini adalah sesuatu
Aku sangat menginginkannya sebelum aku mati.
636
00:31:28,340 --> 00:31:29,840
Begitu pula dengan Swedia.
637
00:31:29,842 --> 00:31:30,762
Oh.
638
00:31:32,094 --> 00:31:33,724
Ya.
639
00:31:33,721 --> 00:31:38,351
Sungguh mengerikan untuk mati
dengan banyak hal yang tidak berhasil dan tidak dimenangkan.
640
00:31:39,101 --> 00:31:40,441
Hatiku hancur untukmu.
641
00:31:46,817 --> 00:31:48,397
- [gigitan]
- Aduh!
642
00:31:49,194 --> 00:31:50,744
Sial!
643
00:31:56,910 --> 00:31:59,910
Jadi, aku duduk
dan mengandalkan Peter untuk menyelesaikan masalah ini untuk kita?
644
00:31:59,913 --> 00:32:03,423
Petrus? Saya hanya akan mengatakannya lagi untuk mengetahui dampaknya.
645
00:32:03,417 --> 00:32:04,957
Petrus?
646
00:32:04,960 --> 00:32:08,090
Dia memiliki hadiahnya,
dan membuatnya mencintainya adalah salah satunya.
647
00:32:08,088 --> 00:32:12,548
Dan jika... dan jika boleh saya katakan
yang jelas dengan lantang...
648
00:32:12,551 --> 00:32:16,391
ketika dia gagal, lalu bagaimana?
649
00:32:16,388 --> 00:32:20,138
Archie, kamu dan aku
bersatu melawan siapa pun, siapa yang menang?
650
00:32:21,393 --> 00:32:22,643
BENAR.
651
00:32:23,312 --> 00:32:26,572
Namun pahamilah, ini...
652
00:32:26,565 --> 00:32:28,435
bagaimana aku harus mengatakan ini...
653
00:32:28,442 --> 00:32:30,942
masalah besar.
654
00:32:30,944 --> 00:32:33,074
Saya telah mencoba untuk tetap selaras dengannya
655
00:32:33,072 --> 00:32:35,992
dan dia tidak melakukan apa pun
untuk tetap sejajar denganku.
656
00:32:35,991 --> 00:32:38,121
Pada titik tertentu,
Anda akan mendengar suara robekan
657
00:32:38,118 --> 00:32:42,368
dan aku akan lepas kendali
dan melepaskannya.
658
00:32:43,707 --> 00:32:45,577
Kamu sangat bersemangat.
659
00:32:46,126 --> 00:32:47,876
Haruskah aku mengajarimu suara burung?
660
00:32:50,089 --> 00:32:51,589
aku datang untuk membawamu...
661
00:32:54,927 --> 00:32:56,677
tapi jelas bukan saat yang tepat.
662
00:33:01,308 --> 00:33:03,388
Terkadang aku iri dengan hidupmu.
663
00:33:03,394 --> 00:33:06,444
Benar-benar? Aku tidak pernah iri padamu.
664
00:33:06,438 --> 00:33:08,648
Meskipun terkadang aku menyukai topimu.
665
00:33:10,150 --> 00:33:12,700
[dengan lembut] Anda bisa bertanya
Vinodel untuk kembali.
666
00:33:12,695 --> 00:33:14,945
Saya suka menonton.
667
00:33:14,947 --> 00:33:16,947
Masih menonton?
668
00:33:16,949 --> 00:33:19,239
Kapan kamu akan menyerah, Archie?
669
00:33:19,243 --> 00:33:22,163
Itu adalah suara robekan yang ingin saya dengar.
670
00:33:22,162 --> 00:33:23,412
Mm.
671
00:33:24,832 --> 00:33:26,832
Mm! Burung pegar sialan ini!
672
00:33:26,834 --> 00:33:28,134
Begitulah cara saya menembak mereka.
673
00:33:28,127 --> 00:33:29,377
Dengan pistol?
674
00:33:29,378 --> 00:33:31,338
[Peter tertawa, yang lain ikut serta]
675
00:33:32,297 --> 00:33:34,217
Mm. Sungguh menakjubkan.
676
00:33:34,216 --> 00:33:37,586
Kami semua duduk di satu meja
sering meraih burung pegar dan pengampunan.
677
00:33:37,594 --> 00:33:41,184
Bahkan Marial dan segudangnya
pengkhianatan ada di dalam api.
678
00:33:41,181 --> 00:33:43,561
- Pengkhianatanku?
- Untuk Marial! Hmm?
679
00:33:43,559 --> 00:33:44,889
Semua cinta itu rumit.
680
00:33:44,893 --> 00:33:47,863
Dan terkadang cinta
tidak dapat dimengerti oleh orang luar.
681
00:33:47,855 --> 00:33:50,975
- Monster berbanding satu--
- Aku cenderung menembak leher mereka.
682
00:33:50,983 --> 00:33:52,193
- Apa?
- Burung pegar.
683
00:33:52,192 --> 00:33:53,992
Supaya tembakannya tidak mengenai dada,
684
00:33:53,986 --> 00:33:57,236
dan saat digoreng,
burung pegar mempertahankan tekstur halus.
685
00:33:57,239 --> 00:34:00,199
- Luar biasa.
- Hmm. Halus. Bagus sekali, sayang.
686
00:34:01,285 --> 00:34:03,535
Apakah Anda bersikap manis kepada manusia lain?
687
00:34:03,537 --> 00:34:05,327
Ini bersifat sporadis.
688
00:34:05,331 --> 00:34:08,171
Sungguh pemandangan yang indah untuk dilihat, kamu sedang jatuh cinta.
689
00:34:08,167 --> 00:34:10,587
Dan Anda sedang jatuh cinta juga merupakan pemandangan untuk dilihat.
690
00:34:10,586 --> 00:34:12,706
- Hati-hati.
- Untuk Grigor dan Marial!
691
00:34:13,339 --> 00:34:16,089
Untuk Catherine dan...
masa depan Rusia.
692
00:34:16,091 --> 00:34:18,931
- Dan untuk Peter dan Catherine! Sabas.
- Ya, ya...
693
00:34:18,927 --> 00:34:20,257
PETER : Huzzah.
CATHERINE: Huzzah.
694
00:34:24,099 --> 00:34:26,019
Catherine mendapat surat
dari kakaknya hari ini.
695
00:34:28,145 --> 00:34:32,395
Aneh dan mungkin
subjek pembakar
696
00:34:32,399 --> 00:34:34,739
untuk makan malam kita, suami.
697
00:34:34,735 --> 00:34:36,855
Astaga. Apa yang dia katakan? "Di mana Ibu?"
698
00:34:36,862 --> 00:34:41,032
Marial, masukkan banyak daging babi
di mulutmu dan kunyah... perlahan.
699
00:34:41,033 --> 00:34:43,123
Saya telah memikirkan bagaimana kami meresponsnya.
700
00:34:43,118 --> 00:34:45,828
Aku sudah menulis surat,
semua ada di kepalaku, tapi--
701
00:34:45,829 --> 00:34:46,789
Kamu apa?
702
00:34:46,789 --> 00:34:50,579
"Adik ipar tersayang, kamu tidak mengenalku,
tapi saya mantan kepala Rusia,
703
00:34:50,584 --> 00:34:54,094
"menikah dan sakit karena cinta
untuk kepala baru Rusia,
adikmu Catherine.
704
00:34:54,088 --> 00:34:57,468
Sehubungan dengan keberadaan ibumu
dan kondisi kesehatan, kita akan mencapainya."
705
00:34:57,466 --> 00:34:58,546
Saya suka awalnya.
706
00:34:58,550 --> 00:34:59,890
Apakah kamu benar-benar melakukan ini?
707
00:34:59,885 --> 00:35:03,465
Saya. Anda tidak akan sendirian dalam hal ini.
Saya memulai dengan kuat.
708
00:35:03,472 --> 00:35:04,852
"Cinta!
709
00:35:04,848 --> 00:35:08,388
"Itu sebuah tusukan. Ambillah dari tusukan
yang terlalu sering dituntun oleh bajingannya.
710
00:35:08,394 --> 00:35:09,944
“Cinta ibumu, misalnya.
711
00:35:09,937 --> 00:35:13,187
“Dia datang dan melihat putrinya
telah berkembang menjadi seorang pemimpin
712
00:35:13,190 --> 00:35:15,530
"dengan cahaya dan kekuatan seperti itu
dan tidak bisa mematuhinya
713
00:35:15,526 --> 00:35:19,446
"sangat ingin mencekiknya karenanya,
dan cinta kita dengannya.
714
00:35:19,446 --> 00:35:22,196
"Dan selama dua setengah menit,
termasuk semua pemanasan,
715
00:35:22,199 --> 00:35:23,869
"Aku membantunya dalam hal itu.
716
00:35:23,867 --> 00:35:25,237
"Ibumu sudah meninggal.
717
00:35:25,244 --> 00:35:28,714
"Saya tidak menyesali kematiannya,
tapi keadaannya, ya.
718
00:35:28,706 --> 00:35:30,996
"Jika aku mempunyai waktuku lagi,
aku tidak akan menidurinya,
719
00:35:31,000 --> 00:35:33,210
hanya menjemputnya
dan melemparkannya ke luar jendela."
720
00:35:33,210 --> 00:35:34,750
- Benar.
- Memang.
721
00:35:34,753 --> 00:35:37,883
“Karena dia datang untuk menghancurkan kita dan kita
adalah cinta yang tidak bisa dihancurkan.
722
00:35:37,881 --> 00:35:42,391
"Yakinlah, adikmu memang membalas dendam
ibumu dan menikamku lima kali.
723
00:35:42,386 --> 00:35:44,636
“Setiap tusukan di tubuhku memang pantas,
724
00:35:44,638 --> 00:35:47,728
"dan saat aku melihat bilahnya
masuklah ke dalam diriku berulang kali,
725
00:35:48,434 --> 00:35:51,564
"Fakta bahwa dia bisa hidup tanpaku
membawa kegelapan yang mengerikan,
726
00:35:51,562 --> 00:35:54,652
"pandangan kesakitan di matanya
saat dia melakukannya, keadaannya menjadi lebih buruk lagi,
727
00:35:54,648 --> 00:35:58,608
"teror yang akan kutinggalkan padanya dan Paul
selamanya, lebih buruk lagi.
728
00:36:00,154 --> 00:36:01,284
"Entah bagaimana aku hidup.
729
00:36:01,280 --> 00:36:03,530
"Seperti yang kubilang, cinta kita sangat kuat,
itu adalah matahari.
730
00:36:03,532 --> 00:36:08,702
“Itu membara dalam diri kita dan terkadang terasa
itu akan memakan kita, tapi tidak pernah terjadi.
731
00:36:10,164 --> 00:36:13,214
Semoga sukses, saudara iparmu,
Petrus."
732
00:36:14,835 --> 00:36:16,545
"P.S., Silakan datang berkunjung.
733
00:36:16,545 --> 00:36:18,835
Musim semi adalah waktu yang paling menyenangkan."
734
00:36:22,509 --> 00:36:23,839
Pikiran?
735
00:36:23,844 --> 00:36:25,354
Kamu adalah suatu keajaiban bagiku.
736
00:36:25,346 --> 00:36:27,556
[terkesiap] Dan kamu adalah aku.
737
00:36:27,556 --> 00:36:28,766
Dan juga bagi saya.
738
00:36:28,766 --> 00:36:31,556
Apakah kamu sialan-- Ugh!
739
00:36:32,353 --> 00:36:36,823
Mencicipi daging babi ini sungguh luar biasa.
740
00:36:36,815 --> 00:36:38,685
Mm.
741
00:36:43,113 --> 00:36:45,873
Dua penemuan hebat
saya buat di perancis...
742
00:36:45,866 --> 00:36:48,536
Pencerahan dan Perancis tahun 75-an.
743
00:36:49,161 --> 00:36:50,871
Saya juga menemukan cunnilingus di sana.
744
00:36:50,871 --> 00:36:52,081
Memberikannya atau mendapatkannya?
745
00:36:52,081 --> 00:36:53,871
- Keduanya.
- Negara yang luar biasa.
746
00:36:53,874 --> 00:36:55,214
Sangat bagus.
747
00:36:55,793 --> 00:36:57,043
Terima kasih telah membantu saya.
748
00:36:57,044 --> 00:36:58,964
Untuk wanita dan ide.
749
00:36:58,962 --> 00:37:02,382
Ini sangat lemah,
intelektual yang bermulut kasar dan banyak bicara.
750
00:37:02,383 --> 00:37:03,803
Saya berharap ada api di sana.
751
00:37:03,801 --> 00:37:04,841
Anda benar-benar berada di sisinya?
752
00:37:05,761 --> 00:37:09,181
Tidak ada yang tahu. Kamu misterius.
753
00:37:09,181 --> 00:37:10,931
saya tidak sama sekali.
754
00:37:10,933 --> 00:37:13,233
Prancis mengubah saya. Selamanya.
755
00:37:13,227 --> 00:37:15,767
Kekhawatiran saya adalah itu semua hanyalah pembicaraan
dari Voltaire dan yang lainnya.
756
00:37:15,771 --> 00:37:18,481
Permaisuri membutuhkan kita untuk menjadi liar,
seperti yang kamu katakan,
757
00:37:18,482 --> 00:37:22,492
dengan ide-ide kami, dorongan kami,
tindakan kita jika perlu.
758
00:37:22,486 --> 00:37:24,146
Saya sangat setuju.
759
00:37:24,154 --> 00:37:25,324
Wah, ini kuat.
760
00:37:25,322 --> 00:37:27,322
Seperti halnya kita.
761
00:37:28,033 --> 00:37:30,083
Saya membutuhkan seorang teman yang percaya pada apa yang saya lakukan.
762
00:37:30,077 --> 00:37:32,617
Jika minumannya selalu enak ini,
kamu punya satu.
763
00:37:34,248 --> 00:37:36,128
Malam yang luar biasa.
764
00:37:36,125 --> 00:37:38,495
Merasa sangat benar, kita semua bersama-sama.
765
00:37:38,502 --> 00:37:40,172
Apakah kamu bercanda?
766
00:37:40,170 --> 00:37:41,670
Apa? Anda menyukainya.
767
00:37:41,672 --> 00:37:44,882
Dia monster sialan
dan seseorang perlu membunuhnya
768
00:37:44,883 --> 00:37:47,013
jadi kalian idiot terbebas dari mantranya.
769
00:37:47,469 --> 00:37:51,179
Wah, aku benar-benar berpikir
kamu bersenang-senang.
770
00:37:51,181 --> 00:37:52,641
Salah membaca.
771
00:37:52,641 --> 00:37:54,391
Seperti soal orgasme.
772
00:38:00,149 --> 00:38:02,529
Saya relatif yakin
kami baru saja membuat bayi baru.
773
00:38:03,485 --> 00:38:04,565
Mungkin.
774
00:38:10,284 --> 00:38:12,204
Ah, Paulus!
775
00:38:12,202 --> 00:38:14,832
Kamu bilang untuk membawanya
jika dia mengatakan sesuatu yang baru.
776
00:38:14,830 --> 00:38:16,420
Ooh! Apa itu?
777
00:38:16,415 --> 00:38:17,825
Aku takut untuk bertanya.
778
00:38:17,833 --> 00:38:19,883
Aku tidak ingin merusak kejutannya.
779
00:38:21,920 --> 00:38:24,470
- Manis sekali.
- Paulus.
780
00:38:25,382 --> 00:38:27,092
Apa yang kamu katakan, Paulus? Hmm?
781
00:38:27,092 --> 00:38:29,472
Saya sangat berharap
untuk kata "pencerahan"
782
00:38:29,470 --> 00:38:30,600
untuk menyeimbangkan ibumu dan aku.
783
00:38:30,596 --> 00:38:32,176
[Catherine tertawa]
Hmm?
784
00:38:32,181 --> 00:38:33,351
[Paulus mengoceh]
785
00:38:36,060 --> 00:38:39,900
Aku tidak ingin merusak momen ini,
tapi kamu tidak bisa melepaskan ini darinya.
786
00:38:40,856 --> 00:38:42,186
Pikirkan saja.
787
00:38:43,942 --> 00:38:46,242
Baiklah. Saya akan.
788
00:38:46,236 --> 00:38:47,646
PAULUS: Buku.
789
00:38:50,157 --> 00:38:52,527
Apakah dia baru saja mengatakan "buku"?
790
00:38:52,534 --> 00:38:54,914
Saya pikir dia melakukannya. Sempurna.
[terkesiap]
791
00:38:54,912 --> 00:38:57,122
Hei, latihan!
792
00:38:57,122 --> 00:38:59,042
Mari kita berlatih Ritual Rusa.
793
00:38:59,041 --> 00:39:00,791
Ini tengah malam, Velementov.
794
00:39:00,793 --> 00:39:04,133
Kita sudah lama mati,
dan Anda harus melakukannya dengan benar.
795
00:39:04,129 --> 00:39:06,259
Atau kepala Paul...
796
00:39:06,256 --> 00:39:08,506
[meniru ledakan]
797
00:39:08,509 --> 00:39:10,339
Lihatlah dia.
798
00:39:11,303 --> 00:39:13,353
Petrus yang Agung.
799
00:39:13,347 --> 00:39:15,597
Velementov, kamu baik-baik saja?
800
00:39:15,599 --> 00:39:18,189
Dia selalu ada di sana. Aku merindukanmu.
801
00:39:20,396 --> 00:39:22,306
Pulanglah, Velementov.
802
00:39:22,314 --> 00:39:24,324
Kita harus menghormati pria ini.
803
00:39:24,316 --> 00:39:26,816
Paul kecil. Lihatlah dia.
804
00:39:27,820 --> 00:39:30,450
Keluarga penguasa berpelukan.
805
00:39:30,447 --> 00:39:34,027
Apa... hari yang luar biasa nanti.
[batuk]
806
00:39:34,785 --> 00:39:37,745
[berdehem]
Saya senang saya hidup untuk melihatnya.
807
00:39:37,746 --> 00:39:39,536
[berdeham] Pokoknya...
808
00:39:39,540 --> 00:39:41,170
ayo berlatih!
809
00:39:41,166 --> 00:39:42,456
Aku akan membawanya pulang.
810
00:39:43,002 --> 00:39:47,462
Untuk melihat... untuk melihat dia ditahbiskan,
811
00:39:47,464 --> 00:39:50,974
dan mengetahui bagaimana ayahmu
menangis pada hari dimana kamu berada.
812
00:39:50,968 --> 00:39:53,218
- Dia melakukannya?
- Seperti bayi.
813
00:39:53,220 --> 00:39:58,850
Membuatku... dia membuatku menamparnya
beberapa kali untuk mencoba menghentikannya.
814
00:39:58,851 --> 00:40:00,561
- Oh.
- Hanya...
815
00:40:00,561 --> 00:40:02,401
♪ balalaika bermain dengan lembut ♪
816
00:40:16,118 --> 00:40:17,998
Jadi, Anda membangun kembali persahabatan itu.
817
00:40:18,662 --> 00:40:19,752
Bagaimana kamu tahu?
818
00:40:19,747 --> 00:40:22,417
Pengadilan sedang sibuk.
Aku merasa bangga padamu.
819
00:40:22,416 --> 00:40:25,286
Dan Peter dan Anda, bagaimana hasilnya?
820
00:40:25,294 --> 00:40:27,804
Saya lebih suka versi Pugachev.
821
00:40:27,796 --> 00:40:28,876
Apa?
822
00:40:28,881 --> 00:40:30,841
Dia tinggal di lantai bawah.
823
00:40:31,508 --> 00:40:33,428
Terkadang aku kembali ke kehidupan lamaku.
824
00:40:34,094 --> 00:40:38,434
Dia sangat lucu, pria itu,
dan dia membuat Peter sempurna.
825
00:40:38,432 --> 00:40:40,602
Kejahatan dan pesona menyatu.
826
00:40:40,601 --> 00:40:43,851
Benar-benar? Menarik.
827
00:40:43,854 --> 00:40:46,114
Dan Anda menyebutkan pentahbisan malam ini?
828
00:40:47,816 --> 00:40:48,776
TIDAK.
829
00:40:49,568 --> 00:40:51,648
Tapi dia akan menyerah.
830
00:40:52,363 --> 00:40:55,123
Aku bisa melihatnya bimbang
dan dia akan terus mendorong.
831
00:40:55,115 --> 00:40:57,695
Dia tahu persis di mana
untuk meninju jantungnya.
832
00:40:57,701 --> 00:40:59,951
Dia dilahirkan untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
833
00:40:59,953 --> 00:41:03,173
Berita bagus.
Bergabunglah dengan Maxim dan saya di pelabuhan.
834
00:41:03,165 --> 00:41:04,995
Minuman dan permainannya.
835
00:41:05,000 --> 00:41:06,500
Tidak, aku kelelahan.
836
00:41:06,502 --> 00:41:07,752
Selamat malam.
837
00:41:09,088 --> 00:41:11,258
Wanita. Sangat halus.
838
00:41:25,604 --> 00:41:27,734
Begitu banyak pengunjung larut malam.
839
00:41:28,440 --> 00:41:31,740
- Jangan menyerah.
- Aku tidak.
840
00:41:31,735 --> 00:41:34,525
Suaramu terputus-putus
bahkan saat kamu mengatakannya.
841
00:41:34,530 --> 00:41:37,030
Anda tidak bisa membiarkan Rusia berada di tangan--
842
00:41:37,032 --> 00:41:39,662
- Dia separuh diriku.
- Kata pertamanya adalah "vagina".
843
00:41:40,536 --> 00:41:43,036
Sebuah poin penting.
Namun, yang kedua, "buku".
844
00:41:44,373 --> 00:41:46,753
Dia bekerja padamu dan kamu bahkan tidak melihatnya.
845
00:41:46,750 --> 00:41:47,880
Jangan.
846
00:41:47,876 --> 00:41:49,496
Kami punya aturan, Marial.
847
00:41:49,503 --> 00:41:51,883
Aku terlalu mencintaimu karena aturan.
848
00:41:57,011 --> 00:41:58,801
Jangan menyerah.
849
00:42:14,403 --> 00:42:17,783
Nah, ini pemandangan yang memanjakan mata yang lelah.
850
00:42:17,781 --> 00:42:18,911
Sukses, saya menerimanya?
851
00:42:18,907 --> 00:42:19,947
Terjamin.
852
00:42:19,950 --> 00:42:21,540
Seperti, belum?
853
00:42:21,535 --> 00:42:24,495
Seperti halnya, belum, namun akan terjadi.
854
00:42:25,205 --> 00:42:27,615
Seperti dalam, "Tidak, saya belum melakukan pekerjaan saya"?
855
00:42:27,624 --> 00:42:29,004
Jangan menggarukku.
856
00:42:29,001 --> 00:42:32,501
Aku telah memperbaiki hati kita dan akan segera melakukannya
berikan dorongan paling lembut dan dia akan jatuh.
857
00:42:32,504 --> 00:42:34,554
Kapan? Tidak ada waktu.
858
00:42:34,548 --> 00:42:36,798
Aku akan mengetahui momennya, begitu pula caraku.
859
00:42:36,800 --> 00:42:40,930
Seluruh garis keluarga
bertumpu pada naluri saya yang sempurna.
860
00:42:40,929 --> 00:42:43,349
Anda dapat yakin saya akan membawanya pulang.
861
00:42:43,349 --> 00:42:45,309
Memang.
862
00:42:45,309 --> 00:42:46,809
Kalau begitu, aku akan tenang.
863
00:42:55,402 --> 00:42:57,532
- Pagi!
- Pagi.
864
00:42:57,529 --> 00:43:00,409
Saya mendengar Anda menemukan kedamaian
dengan suamimu.
865
00:43:00,407 --> 00:43:02,657
Semangat yang kalian berdua miliki.
866
00:43:02,660 --> 00:43:03,700
Kami melakukannya.
867
00:43:04,578 --> 00:43:09,038
Saya melihat Paul dan saya berpikir, bagaimana dia bisa
tidak menjadi apa pun selain luar biasa?
868
00:43:10,959 --> 00:43:13,249
Jelas dan canggung dari Anda.
869
00:43:13,962 --> 00:43:15,712
Ini penting.
870
00:43:15,714 --> 00:43:18,724
Pikiranku sedikit bergetar
pada kesalahan yang bisa Anda buat.
871
00:43:18,717 --> 00:43:20,637
Juga sedikit mengancam-y.
872
00:43:20,636 --> 00:43:22,806
Aku akan berhenti, kamu mulai.
873
00:43:24,014 --> 00:43:26,644
Saya tidak bisa menikah
cita-cita meritokrasi
874
00:43:26,642 --> 00:43:29,732
dan kemudian biarlah Gereja berkata,
“Seseorang di awan telah memilih putraku
875
00:43:29,728 --> 00:43:32,728
untuk mengatur seluruh hidupmu,
apakah dia diciptakan untuk pekerjaan itu atau tidak."
876
00:43:33,524 --> 00:43:35,944
Saya menikmati pidatonya,
tapi bukan itu alasannya.
877
00:43:35,943 --> 00:43:39,283
itulah alasannya.
Juga, bagaimana jika saya punya anak perempuan?
878
00:43:39,279 --> 00:43:42,069
Saya rasa hal itu tidak terjadi
ketika vaginamu penuh dengan lemon.
879
00:43:42,074 --> 00:43:44,084
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
880
00:43:46,286 --> 00:43:49,786
Apa yang kamu--
Apa yang kamu lakukan?!
881
00:43:50,582 --> 00:43:52,582
Aku bisa menciumnya. Bagian atas lemon!
882
00:43:52,584 --> 00:43:53,964
Menjauhlah dariku!
883
00:43:53,961 --> 00:43:56,671
aku akan mengeluarkannya,
atau Anda akan mengakuinya.
884
00:43:59,425 --> 00:44:01,215
Iya! Baiklah.
885
00:44:02,052 --> 00:44:03,222
Tuhan.
886
00:44:03,804 --> 00:44:07,064
Saya terlalu sibuk untuk punya bayi lagi.
Itu saja.
887
00:44:07,057 --> 00:44:09,307
Ah, sebenarnya.
888
00:44:09,309 --> 00:44:11,229
Mari kita makan lebih banyak lagi, oke?
889
00:44:15,107 --> 00:44:16,357
Biarkan aku pergi.
890
00:44:19,445 --> 00:44:23,235
Sungguh gila menahbiskan Paulus,
kamu harus melihatnya.
891
00:44:23,240 --> 00:44:25,370
Itu menjadikannya pilihan bagi orang lain.
892
00:44:25,367 --> 00:44:27,537
Singkirkan aku, pilih dia.
893
00:44:27,536 --> 00:44:28,786
Ya.
894
00:44:28,787 --> 00:44:30,457
Jadi kamu tahu itu!
895
00:44:30,456 --> 00:44:31,956
Ya, tentu saja.
896
00:44:31,957 --> 00:44:33,957
Dan Anda tetap ingin saya melakukannya!
897
00:44:33,959 --> 00:44:37,049
Anda selalu berada dalam ancaman,
akan selalu begitu.
898
00:44:37,046 --> 00:44:39,376
Orang-orang berencana membunuhmu
suatu tempat saat ini.
899
00:44:40,424 --> 00:44:42,894
- Mungkin bahkan di sini?
- Lucu.
900
00:44:44,261 --> 00:44:45,551
Apakah itu?
901
00:44:46,513 --> 00:44:49,273
Itu memperkuat Anda
sebanyak itu melemahkanmu.
902
00:44:49,266 --> 00:44:53,806
Dan itu mempertahankan garis keluarga
dari Peter yang Agung.
903
00:44:53,812 --> 00:44:55,152
Cintamu yang luar biasa.
904
00:44:55,147 --> 00:44:56,267
Dan kamu.
905
00:44:57,441 --> 00:44:58,691
Tapi terutama dia.
906
00:44:58,692 --> 00:45:00,282
Untukmu.
907
00:45:01,195 --> 00:45:02,775
Ini bisa berhasil untuk kita semua.
908
00:45:14,792 --> 00:45:20,382
Aku selalu berpikir kamu untukku,
tapi sebenarnya itu semua demi dia.
909
00:45:21,590 --> 00:45:24,590
Saya pikir saya sudah melakukan cukup banyak
untuk membuktikan cintaku padamu.
910
00:45:24,593 --> 00:45:28,643
Saya bertanya kepada Anda dengan agak putus asa
untuk melakukan sesuatu untukku.
911
00:45:30,891 --> 00:45:32,021
Instingku adalah tidak.
912
00:45:34,645 --> 00:45:36,265
Itu menjerit dalam diriku.
913
00:45:37,606 --> 00:45:38,516
Tidak.
914
00:45:42,820 --> 00:45:44,320
Sesuai keinginan Anda.
915
00:45:52,830 --> 00:45:54,620
Apakah kita yakin larasnya
senjata ini lurus?
916
00:45:54,623 --> 00:45:56,043
Ya, kami yakin.
917
00:45:56,041 --> 00:45:58,501
- [Paul merengek]
- Menurutku Paul bilang "mati".
918
00:45:58,502 --> 00:46:00,552
"Tempat tidur." Dia berkata "tempat tidur."
919
00:46:00,546 --> 00:46:02,296
Mungkin kita membutuhkan rusa jantan yang tua dan lambat.
920
00:46:02,297 --> 00:46:05,087
Benar.
Haruskah aku mencari yang berkaki tiga?
921
00:46:05,092 --> 00:46:06,552
Persetan, bocah gendut.
922
00:46:06,552 --> 00:46:08,932
Mengapa kamu tidak menembakku?
Saya mungkin lebih sesuai dengan jangkauan Anda.
923
00:46:08,929 --> 00:46:10,969
Mari kita lakukan lagi.
924
00:46:19,064 --> 00:46:20,824
[tembakan senjata]
[rusa mendengus]
925
00:46:24,361 --> 00:46:25,701
PETER: Huzzah!
926
00:46:26,697 --> 00:46:28,487
Ah, Paulus!
927
00:46:28,490 --> 00:46:30,580
Huzzah, Paul! Oh!
928
00:46:30,576 --> 00:46:34,036
Dipilih oleh Tuhan... [tertawa]
929
00:46:34,038 --> 00:46:37,208
...dan dicintai oleh Ayah.
930
00:46:37,207 --> 00:46:38,787
Ya.
931
00:46:39,418 --> 00:46:42,798
[terkesiap] Hai. Bungkam.
932
00:46:48,594 --> 00:46:49,554
Apakah kamu melihatnya?
933
00:46:52,097 --> 00:46:53,467
aku melihatmu.
934
00:46:54,808 --> 00:46:56,348
Saya sudah memikirkannya.
935
00:46:56,352 --> 00:46:58,482
Saya akan mengizinkan Ritual Rusa.
936
00:46:58,479 --> 00:46:59,809
Sabas!
937
00:46:59,813 --> 00:47:01,483
Tapi bukan penahbisannya.
938
00:47:03,359 --> 00:47:05,689
Saya tidak punya hak
untuk membuang warisan ayahku.
939
00:47:05,694 --> 00:47:07,404
Bagaimana aku menjelaskan hal itu padanya?
940
00:47:07,404 --> 00:47:09,954
- Dia sudah mati.
- Tidak, dia tidak.
941
00:47:09,948 --> 00:47:11,528
Kita adalah masa depan.
942
00:47:11,533 --> 00:47:12,793
Maksudmu kamu. Hmm?
943
00:47:12,785 --> 00:47:16,365
Jadi saya harus mendorong keluarga saya
ke dalam selokan untuk menyingkir?
944
00:47:16,372 --> 00:47:19,332
Ayahku membangun kamar tempat kami tinggal,
istana tempat kita tinggal,
945
00:47:19,333 --> 00:47:21,923
di kota yang dibangunnya dengan kemauan besi.
946
00:47:21,919 --> 00:47:25,759
Pemerintahan seribu tahun adalah keinginannya.
Anda sah karena dia.
947
00:47:25,756 --> 00:47:28,466
Saya sah
karena aku mengambilnya,
948
00:47:28,467 --> 00:47:29,887
karena ini adalah takdirku.
949
00:47:29,885 --> 00:47:32,175
- Tidak, karena aku memberikannya.
- Oh, kami kembali ke sini.
950
00:47:32,179 --> 00:47:34,099
Ya. Dan bagaimana dengan Paulus?
951
00:47:34,807 --> 00:47:35,847
Paulus akan menerima kita.
952
00:47:35,849 --> 00:47:38,309
Bagaimana kita menjelaskan padanya
dia bukan siapa-siapa?
953
00:47:38,936 --> 00:47:41,556
Apakah kamu tidak berpikir
kami luar biasa, Anda dan saya?
954
00:47:41,563 --> 00:47:42,563
Tentu saja.
955
00:47:42,564 --> 00:47:44,824
Dan itu anak kita
kemungkinan besar akan serupa?
956
00:47:46,026 --> 00:47:47,436
Anda bertanya terlalu banyak.
957
00:47:48,278 --> 00:47:49,778
Dari saya. Dari Paulus.
958
00:47:49,780 --> 00:47:52,200
Saya meminta Anda untuk memilih kami.
959
00:47:52,199 --> 00:47:55,199
♪
960
00:48:11,885 --> 00:48:13,175
Oooh!
961
00:48:13,178 --> 00:48:15,138
[mengerang]
962
00:48:15,139 --> 00:48:16,349
Apa-apaan ini?
963
00:48:16,348 --> 00:48:18,138
Kau membawanya ke sini.
964
00:48:18,142 --> 00:48:21,102
Anda memilih dia sebagai istri.
Ini salahmu.
965
00:48:21,103 --> 00:48:22,773
Anda tidak bisa mengendalikannya.
966
00:48:22,771 --> 00:48:23,941
Karena aku mencintainya!
967
00:48:23,939 --> 00:48:25,769
Seharusnya kamu tidak membawaku
seseorang yang aku akan cintai.
968
00:48:25,774 --> 00:48:27,074
Salah urus total!
969
00:48:27,067 --> 00:48:29,987
Itu bukan salahku.
Peter yang Agung memerintah para wanitanya.
970
00:48:29,987 --> 00:48:32,447
Saya pikir kamu mungkin menjadi sesuatu
melampaui bayangan dirinya.
971
00:48:32,448 --> 00:48:33,868
Benar-benar salah penilaian!
972
00:48:33,866 --> 00:48:36,236
Oh, itu kejam.
973
00:48:36,243 --> 00:48:38,253
Oooh! [mengerang]
974
00:48:42,041 --> 00:48:44,881
Ah, kalian berdua di sini.
Sungguh kebetulan.
975
00:48:44,877 --> 00:48:46,337
Archie, turunlah.
976
00:48:46,337 --> 00:48:48,877
Dia tidak melakukannya. saya gagal.
977
00:48:48,881 --> 00:48:50,721
Apa yang akan Ayah katakan?
978
00:48:50,716 --> 00:48:53,136
- Senang membuat beberapa tebakan.
- Diam.
979
00:48:53,135 --> 00:48:55,635
Itu sebabnya aku punya rencana.
Obat penenang.
980
00:48:55,637 --> 00:48:57,767
Anda mengoleskannya di bibirnya begitu dia tertidur,
981
00:48:57,765 --> 00:49:00,595
itu akan menyerap
dan menidurkannya dengan nyenyak.
982
00:49:00,601 --> 00:49:02,141
Pada tengah malam, Paul akan menjadi salah satunya.
983
00:49:02,144 --> 00:49:04,024
Anda membawanya ke kapel.
984
00:49:04,021 --> 00:49:07,821
Dia secara resmi ditahbiskan.
Dia tidak pernah tahu sampai dia membutuhkannya.
985
00:49:07,816 --> 00:49:11,446
Saya menyukainya. Tuhan telah campur tangan.
986
00:49:11,445 --> 00:49:13,235
Eh... persetan! Beri aku itu.
987
00:49:13,238 --> 00:49:16,238
Itu adalah rahasia yang harus Anda jaga
sampai selesai.
988
00:49:16,867 --> 00:49:17,987
Benar, benar, benar.
989
00:49:17,993 --> 00:49:20,583
Oh, itu sangat meyakinkan,
"benar, benar, benar."
990
00:49:20,579 --> 00:49:24,169
- Aku akan memukulmu lagi.
- Dan Tuhan akan mencatatnya lagi.
991
00:49:25,876 --> 00:49:27,956
Aku percaya padamu, sayang.
992
00:49:27,961 --> 00:49:30,961
Kepada Kaisar Paul. Sabas!
993
00:49:30,964 --> 00:49:32,634
- Huzzah!
- Huzzah.
994
00:49:35,094 --> 00:49:37,054
- [Elizabeth menghela nafas]
- Enak sekali.
995
00:49:37,054 --> 00:49:40,024
- Plasentanya ilahi.
- Ya, rasanya seperti milik Mummy.
996
00:50:11,505 --> 00:50:13,085
Ini menarik, Paul.
997
00:50:13,090 --> 00:50:15,880
Langkah pertama Anda
menuju menjadi seorang kaisar.
998
00:50:20,556 --> 00:50:23,016
Bagaimana jika itu bukan untukmu?
999
00:50:23,017 --> 00:50:24,847
Itu bukan untukku.
1000
00:50:25,853 --> 00:50:28,523
Bagaimana jika saya hanya memberi beban
di lehermu?
1001
00:50:28,522 --> 00:50:32,072
Sungguh melelahkan untuk membawa beban
dari Peter yang Agung.
1002
00:50:33,068 --> 00:50:35,398
Mungkin ayah yang baik
seharusnya melindungimu dari hal itu.
1003
00:50:38,741 --> 00:50:39,951
Mengangguk jika Anda menginginkannya.
1004
00:50:44,079 --> 00:50:45,499
Tak kelihatan.
1005
00:50:45,497 --> 00:50:48,377
Anda benar, saya akan memutuskan.
1006
00:50:57,468 --> 00:50:58,508
Dia terlambat.
1007
00:51:01,055 --> 00:51:02,595
Benar.
1008
00:51:07,978 --> 00:51:11,358
[Pugachev terkekeh,
Marial tertawa sambil mabuk]
1009
00:51:11,357 --> 00:51:12,567
[Pugachev tertawa, terisak]
1010
00:51:12,566 --> 00:51:14,106
Oh, lihat, lihat, lihat.
1011
00:51:14,109 --> 00:51:16,319
- Eh, mulia.
- Kaisar.
1012
00:51:16,320 --> 00:51:17,400
Kemarilah dan membungkuk.
1013
00:51:21,492 --> 00:51:23,952
[tertawa dengan sugestif]
1014
00:51:23,952 --> 00:51:25,582
[Marial terkekeh]
1015
00:51:27,498 --> 00:51:29,668
Ooh! [tertawa]
1016
00:51:29,667 --> 00:51:32,207
Terima kasih tuan. Anda boleh pergi.
1017
00:51:32,211 --> 00:51:34,631
[keduanya tertawa]
1018
00:51:34,630 --> 00:51:38,010
Dia sebenarnya mengira kamu adalah dia.
1019
00:51:38,008 --> 00:51:39,468
Bagus dalam pekerjaanku.
1020
00:51:42,971 --> 00:51:45,561
Lukisan dinding ini sangat indah.
1021
00:51:46,225 --> 00:51:49,685
Apakah Anda mencoba mengalihkan perhatian Anda
dari kelemahan keponakanmu?
1022
00:51:51,563 --> 00:51:54,023
Ya. Sebenarnya aku memang begitu.
1023
00:51:54,775 --> 00:51:57,275
Hanya Tuhan yang mampu mengendalikan takdir.
1024
00:51:57,277 --> 00:51:59,487
Baiklah, kalau begitu, bolehkah kamu bicara sebentar?
1025
00:52:03,909 --> 00:52:05,739
[obrolan tidak jelas]
1026
00:52:10,499 --> 00:52:12,629
Ini sangat aneh.
1027
00:52:12,626 --> 00:52:15,086
Satu menit, mereka seperti
dia dipilih oleh Tuhan,
1028
00:52:15,087 --> 00:52:17,837
dan sekarang kami mengikatnya
kepada binatang liar dan menembakinya.
1029
00:52:17,840 --> 00:52:19,680
Ini adalah Rusia.
1030
00:52:19,675 --> 00:52:21,465
Tapi kami akan segera pulang.
1031
00:52:21,468 --> 00:52:22,588
Saya bisa merasakannya.
1032
00:52:23,679 --> 00:52:26,469
Maafkan aku, aku tahu apa artinya itu bagimu.
1033
00:52:26,473 --> 00:52:28,483
Cinta bisa membawa luka.
1034
00:52:28,475 --> 00:52:29,845
Aku akan membawa milikku.
1035
00:52:30,436 --> 00:52:32,806
Saya mengeluarkannya pagi ini.
Bagian atas lemon.
1036
00:52:32,813 --> 00:52:35,113
Saya menantikan untuk bertemu putri Anda,
1037
00:52:35,107 --> 00:52:38,527
atau kemungkinan gantang anak-anak
untuk memilih seorang pemimpin.
1038
00:52:41,989 --> 00:52:44,579
♪
1039
00:52:47,036 --> 00:52:49,616
[tepuk tangan]
1040
00:52:53,792 --> 00:52:56,672
- Grigor, haruskah aku gugup?
- [berbisik] Tidak sama sekali.
1041
00:52:57,254 --> 00:52:58,764
[kebakaran]
1042
00:52:59,673 --> 00:53:00,843
Senjata baru!
1043
00:53:00,841 --> 00:53:02,341
Tidak apa-apa.
1044
00:53:11,977 --> 00:53:13,937
Lepaskan rusa itu!
1045
00:53:19,943 --> 00:53:22,863
♪ pemutaran musik yang intens ♪
1046
00:53:29,703 --> 00:53:31,253
[senapan ditembakkan]
1047
00:53:31,246 --> 00:53:33,206
[sorak-sorai dan tepuk tangan dari kejauhan]
1048
00:53:36,126 --> 00:53:38,496
- [mengerang]
- Pugachev.
1049
00:53:39,171 --> 00:53:40,961
Tuhan telah memanggilmu.
1050
00:53:41,882 --> 00:53:43,682
Kau meniduriku, atau aku menidurimu?
1051
00:53:43,676 --> 00:53:46,296
Juga tidak. Kami sedang meniduri Permaisuri.
1052
00:53:47,096 --> 00:53:49,136
Oh. Suka sekali.
1053
00:53:49,139 --> 00:53:51,519
♪ Tembok Runtuh
oleh Style Council memainkan ♪
1054
00:54:05,406 --> 00:54:08,446
♪ Kamu tidak perlu menerima omong kosong ini ♪
1055
00:54:08,450 --> 00:54:10,910
♪ Kamu tidak perlu duduk santai
dan bersantai ♪
1056
00:54:10,911 --> 00:54:16,081
♪ Anda sebenarnya dapat mencoba mengubahnya ♪
1057
00:54:16,083 --> 00:54:19,553
♪ Aku tahu kita selalu begitu
telah diajarkan untuk mengandalkan ♪
1058
00:54:19,545 --> 00:54:22,715
♪ Kepada mereka yang berwenang ♪
1059
00:54:22,715 --> 00:54:25,715
♪ Tapi kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu mencobanya ♪
1060
00:54:25,718 --> 00:54:28,218
♪ Bagaimana keadaannya ♪
1061
00:54:28,220 --> 00:54:33,850
♪ Jika kita berkumpul
sangat kuat, ya ♪
1062
00:54:33,851 --> 00:54:36,901
♪ Apakah kamu akan mencobanya
untuk membuat ini berhasil ♪
1063
00:54:36,895 --> 00:54:39,305
♪ Atau habiskan hari-harimu
turun ke tanah ♪
1064
00:54:39,314 --> 00:54:40,984
♪ Anda lihat segalanya bisa berubah ♪
1065
00:54:40,983 --> 00:54:43,073
♪ Ya, dan dinding
datang jatuh ♪
1066
00:54:43,068 --> 00:54:45,988
♪ Pemerintahan retak dan sistem runtuh ♪
1067
00:54:45,988 --> 00:54:49,238
♪ Karena persatuan itu kuat ♪
1068
00:54:49,241 --> 00:54:50,781
♪ Lampu padam ♪
1069
00:54:50,784 --> 00:54:53,544
♪ Tembok runtuh ♪
1070
00:54:53,537 --> 00:54:55,247
- ♪ Ya, benar ♪
- ♪ Ya, benar ♪
1071
00:54:55,247 --> 00:54:57,997
- ♪ Ya, benar ♪
- ♪ Ya, benar, wah ♪
1072
00:54:58,792 --> 00:55:02,092
♪ Kompetisinya adalah TV berwarna ♪
1073
00:55:02,087 --> 00:55:04,627
♪ Kami sedang dalam mode "masih jeda"
dengan mesin video ♪
1074
00:55:04,631 --> 00:55:08,511
♪ Itu membuatmu menjadi budak H.P. ♪
1075
00:55:08,510 --> 00:55:09,930
♪ Ya ♪
1076
00:55:09,928 --> 00:55:13,138
♪ Hingga persatuan terancam oleh ♪
1077
00:55:13,140 --> 00:55:15,350
♪ Mereka yang punya dan yang belum ♪
1078
00:55:16,268 --> 00:55:18,938
♪ Mereka yang bersama
dan mereka yang tidak memiliki ♪
1079
00:55:19,521 --> 00:55:21,981
♪ Dan pekerjaan menjuntai
seperti wortel keledai ♪
1080
00:55:21,982 --> 00:55:27,572
♪ Sampai kamu tidak tahu di mana kamu berada ♪
1081
00:55:27,571 --> 00:55:30,531
♪ Apakah kamu akan menyadarinya ♪
1082
00:55:30,532 --> 00:55:33,162
♪ Perang kelas itu nyata
tidak dimitologikan ♪
1083
00:55:33,160 --> 00:55:36,830
♪ Dan seperti Jericho,
ya, temboknya runtuh ♪
1084
00:55:36,830 --> 00:55:39,750
♪ Pemerintahan retak dan sistem runtuh ♪
1085
00:55:39,750 --> 00:55:42,630
♪ Karena persatuan itu kuat ♪
1086
00:55:42,628 --> 00:55:44,628
♪ Lampu padam ♪
1087
00:55:44,630 --> 00:55:46,050
♪ Tembok runtuh... ♪