1
00:00:27,691 --> 00:00:30,727
Mengapa kamu berhenti?
Apa maksudnya? Saya sangat dekat.

2
00:00:33,363 --> 00:00:34,664
Aku sudah berpikir.

3
00:00:34,731 --> 00:00:37,033
Tidak terduga dan tidak tepat waktu.

4
00:00:39,569 --> 00:00:45,142
-Ada pertanyaan di atas meja.
-Hanya di antara kedua kakiku di atas meja.

5
00:00:45,642 --> 00:00:48,445
Perseptif, tapi saya berpikir,
sebelum kamu datang.

6
00:00:48,612 --> 00:00:52,816
Anda menginginkannya sepanjang minggu
permainan lidahku dan kamu mengerti,

7
00:00:53,116 --> 00:00:55,552
tapi sebaliknya kamu menghindariku.

8
00:00:56,119 --> 00:00:58,121
Saya tidak merasa seperti itu.

9
00:00:59,389 --> 00:01:01,324
-Apa yang akan terjadi pada pernikahan kita?
-Kami apa?

10
00:01:01,391 --> 00:01:02,659
Pernikahan kita.

11
00:01:02,726 --> 00:01:05,228
Apakah aku akan tetap terkunci di sini?

12
00:01:05,529 --> 00:01:06,696
-Ya!
-Ya?

13
00:01:06,797 --> 00:01:08,465
Ditanyakan dan dijawab.

14
00:01:08,732 --> 00:01:10,200
Percakapan yang bagus.

15
00:01:10,400 --> 00:01:11,501
Mari kita lanjutkan.

16
00:01:12,469 --> 00:01:14,704
Saya menikmati waktu indah Anda.

17
00:01:14,771 --> 00:01:16,706
Namun ketika Paulus ada di sana,

18
00:01:16,773 --> 00:01:19,810
Saya tidak bisa terjebak
sementara dia berjalan dengan bebas.

19
00:01:20,076 --> 00:01:23,713
-Bagaimana kita menjelaskan hal ini padanya?
-Aku belum memikirkannya dengan matang.

20
00:01:23,780 --> 00:01:26,750
Saya yakin saya akan menemukan solusi brilian.

21
00:01:26,817 --> 00:01:31,521
Kalau soal cunnilingus, aku sering berpikir yang terbaik,
seperti yang mungkin Anda tahu.

22
00:01:33,590 --> 00:01:36,326
-Itu tidak memuaskan.
-Memang.

23
00:01:36,393 --> 00:01:37,561
Tapi itu bisa saja terjadi.

24
00:01:37,727 --> 00:01:40,764
Jika kamu tidak bahagia,
jika kamu menyerah begitu saja

25
00:01:40,831 --> 00:01:42,866
dan akui cintamu padaku,

26
00:01:43,133 --> 00:01:44,801
bukannya klitorisnya bocor?

27
00:01:46,336 --> 00:01:47,370
Klitorisnya bocor?

28
00:01:47,437 --> 00:01:50,207
Tepat. Aku mencintaimu. Kamu mencintaiku.

29
00:01:50,273 --> 00:01:52,442
Kamu harus mengakui cintamu padaku.

30
00:01:54,177 --> 00:01:56,780
Petrus, aku menyukaimu.

31
00:01:56,847 --> 00:01:59,616
Oh benar.
Kamu ingin bermain denganku lagi.

32
00:01:59,883 --> 00:02:03,553
Betapa jahatnya kamu, meskipun aku
umumnya menghargai properti.

33
00:02:03,620 --> 00:02:07,424
Selain itu, kita bisa bersenang-senang lebih banyak
dan mempunyai variasi dalam seks,

34
00:02:07,491 --> 00:02:11,561
makan anggur dalam coklat,
sementara aku meniduri jari kakimu di kamar mandi.

35
00:02:12,462 --> 00:02:16,132
-Apakah kamu ingin melanjutkan permainan ini?
-Itu mungkin sebuah kesalahan.

36
00:02:16,199 --> 00:02:19,803
Itu yang diinginkan tubuh Anda.
Bagaimana ini bisa menjadi sebuah kesalahan?

37
00:02:19,870 --> 00:02:21,538
Kepalamu adalah penghalangnya.

38
00:02:21,605 --> 00:02:23,139
Saya tidak ingin berdebat.

39
00:02:23,206 --> 00:02:25,876
Anda hanya harus memanjakan diri sendiri.

40
00:02:26,510 --> 00:02:27,511
Katakan yang sebenarnya.

41
00:02:29,713 --> 00:02:33,216
Kamu tidak mencintaiku.
Anda berpikir begitu, namun tidak demikian.

42
00:02:33,283 --> 00:02:35,452
Aku tahu hatiku. Aku mencintaimu.

43
00:02:35,519 --> 00:02:37,320
Berhenti mengatakan itu.

44
00:02:37,387 --> 00:02:39,155
Hatimu tidak normal.

45
00:02:39,222 --> 00:02:42,192
Anda tidak bisa mencintai.
Itu bukan cinta sejati.

46
00:02:42,559 --> 00:02:46,897
tidak mementingkan diri sendiri,
Kelembutan, rasa ingin tahu, keintiman.

47
00:02:47,163 --> 00:02:50,233
Kamu mencintaiku dan aku mencintaimu!
Itu kebenarannya.

48
00:02:50,300 --> 00:02:51,535
aku tidak mencintaimu.

49
00:02:51,601 --> 00:02:54,738
Aku tidak akan pernah benar-benar mencintaimu.
Kamu membunuh Leo.

50
00:02:54,804 --> 00:02:57,641
Kamu brutal
dan kamu berbicara bahasa Prancis dengan buruk.

51
00:02:57,707 --> 00:03:01,811
Bahkan jika Anda mengkhawatirkan bayinya,
kamu orang gila yang pemurung.

52
00:03:01,878 --> 00:03:04,514
aku menyukaimu,
Itulah satu-satunya alasan Anda masih bersama kami.

53
00:03:04,848 --> 00:03:07,317
Jangan mendorongku ke sudut yang tidak nyaman.

54
00:03:08,752 --> 00:03:10,620
Aku menyesal berbicara seperti itu.

55
00:03:10,687 --> 00:03:12,222
Mari kita tinggalkan ini,

56
00:03:12,289 --> 00:03:14,624
terimalah keadaan kita masing-masing dengan baik

57
00:03:14,691 --> 00:03:16,526
dan selesaikan untukku!

58
00:03:18,728 --> 00:03:20,797
Anda tanpa ampun, saya suka itu,

59
00:03:20,864 --> 00:03:23,199
tapi kamu juga tidak punya hati.

60
00:03:23,934 --> 00:03:26,570
Banyak yang harus aku lakukan.
Apakah kamu melakukannya sekarang atau tidak?

61
00:03:27,437 --> 00:03:29,506
-TIDAK.
-Kalau begitu pergi.

62
00:03:29,773 --> 00:03:31,775
Saya tidak lagi membutuhkan jasa Anda.

63
00:03:31,841 --> 00:03:34,477
Sangat bagus. Keluar dari selku.

64
00:03:34,544 --> 00:03:36,246
Ini istanaku!

65
00:03:36,479 --> 00:03:39,249
Dan saya ingin datang sebelum saya pergi.

66
00:03:39,316 --> 00:03:42,319
Keluarlah atau aku akan membawamu pergi.

67
00:03:42,385 --> 00:03:45,322
Aku takut pada Paul,
dengan ibu yang tidak berperasaan.

68
00:04:11,348 --> 00:04:14,017
Menakjubkan. Anda benar-benar melakukannya.

69
00:04:14,818 --> 00:04:16,453
Kegilaan.

70
00:04:22,626 --> 00:04:24,527
*SEKALI KISAH NYATA.

71
00:04:24,594 --> 00:04:26,763
LATIHAN SEDIKIT

72
00:04:40,377 --> 00:04:42,979
aku minta maaf. Anda sangat mengganggu.

73
00:04:43,346 --> 00:04:45,348
-Apakah begitu?
-Kamu selalu begitu.

74
00:04:45,882 --> 00:04:49,019
Namun kamu memilikiku
sering kali tidak diperhatikan sebelumnya.

75
00:04:49,285 --> 00:04:53,323
Anda adalah seorang budak. aku menginginkanmu
jangan mempermalukan.

76
00:04:53,390 --> 00:04:54,758
Tapi percayalah,

77
00:04:55,625 --> 00:04:56,860
aku memperhatikanmu.

78
00:04:57,494 --> 00:04:58,695
Aku melihatmu setiap saat.

79
00:05:00,563 --> 00:05:01,831
Apakah saya akan mendapatkan bolanya?

80
00:05:04,000 --> 00:05:05,001
Betapa jahatnya.

81
00:05:05,068 --> 00:05:08,471
Kecuali itu bukan permainannya,
yang harus kamu mainkan.

82
00:05:08,538 --> 00:05:10,940
Saya baru saja melakukan itu
sampai pertandingan sebenarnya tiba.

83
00:05:12,842 --> 00:05:17,747
Jangan ikuti saya. Pintuku tidak memiliki kunci
dan aku ingin berbaring telanjang di tempat tidur.

84
00:05:18,682 --> 00:05:19,716
Tepat.

85
00:05:42,972 --> 00:05:44,040
Teh?

86
00:05:44,107 --> 00:05:46,743
Tidak, sial. Terima kasih.

87
00:05:51,548 --> 00:05:53,116
Apakah itu penutup mata?

88
00:05:56,453 --> 00:05:57,554
Saya minta maaf.

89
00:05:58,988 --> 00:06:00,657
-Suasananya hilang.
-Ya.

90
00:06:01,725 --> 00:06:02,992
Aman?

91
00:06:03,059 --> 00:06:05,495
Saya bisa menggunakan kata-kata yang menggoda atau...

92
00:06:05,562 --> 00:06:06,963
Tidak, aku hanya harus...

93
00:06:08,364 --> 00:06:10,600
Aku sibuk, aku baru ingat.

94
00:06:18,541 --> 00:06:19,542
Lain waktu.

95
00:06:20,510 --> 00:06:21,411
Ya?

96
00:06:31,855 --> 00:06:33,656
Dengan serius. Lain waktu.

97
00:06:43,399 --> 00:06:44,634
Itu terjadi dengan cepat.

98
00:06:46,636 --> 00:06:50,607
-Saya mengharapkan lebih banyak darinya.
-Aku perlu jalan-jalan.

99
00:07:11,161 --> 00:07:12,162
Ya ampun.

100
00:07:12,428 --> 00:07:14,063
Penilaian yang baik sekali.

101
00:07:14,931 --> 00:07:16,766
Menurutku itu mengganggu.

102
00:07:18,501 --> 00:07:24,507
Berpalinglah sebelum mereka buang air besar di tangan mereka
dan mencari worm selama beberapa menit.

103
00:07:25,175 --> 00:07:26,910
Dan kita menjadikan mereka mulia?

104
00:07:26,976 --> 00:07:27,977
Ya.

105
00:07:28,044 --> 00:07:30,513
Peter yang Agung memperkenalkan hal ini.

106
00:07:30,580 --> 00:07:35,618
Dia takut akan kebangkitan para pedagang
dengan seluruh emasnya berarti masalah.

107
00:07:35,685 --> 00:07:36,853
Kedengarannya pintar.

108
00:07:36,920 --> 00:07:38,788
Dan menguntungkan bagi negara.

109
00:07:38,855 --> 00:07:42,525
Anda membayar lima juta rubel,
untuk dimuliakan.

110
00:07:42,592 --> 00:07:45,728
Seekor keledai dengan mahkota
masih seekor keledai.

111
00:07:46,196 --> 00:07:50,200
-Apakah kamu sombong, Elizabeth?
-Tentu saja semua orang sama,

112
00:07:50,466 --> 00:07:54,838
tapi bukan berarti aku tidak punya
melihat perbedaan antar individu.

113
00:07:57,640 --> 00:07:58,641
Gadis!

114
00:07:59,542 --> 00:08:01,010
Saya sangat menyesal.

115
00:08:01,077 --> 00:08:03,680
Anda makan terlalu banyak kue marzipan,

116
00:08:03,746 --> 00:08:07,717
dan ternyata mereka juga demikian
kamu tidak sepenuhnya nyaman.

117
00:08:08,685 --> 00:08:09,719
Maafkan aku, apa?

118
00:08:10,587 --> 00:08:12,555
Gadis, katakan yang sebenarnya.

119
00:08:12,922 --> 00:08:15,925
-Apakah kita akan dikalahkan?
-Tidak ada yang dikalahkan

120
00:08:15,992 --> 00:08:19,162
atau ditembak atau disiksa.
Kapan orang akan memahami hal ini?

121
00:08:19,562 --> 00:08:22,098
Rousseau mengatakan ada
kesempurnaan di alam,

122
00:08:22,165 --> 00:08:23,900
yang merupakan keadaan alami kita,

123
00:08:23,967 --> 00:08:28,104
tapi kita punya masyarakat
penindasan dan kejahatan.

124
00:08:28,504 --> 00:08:30,673
Anda menginginkan Rusia
melakukan reformasi sebagaimana mestinya,

125
00:08:30,740 --> 00:08:32,609
-benar?
-Saya bersedia.

126
00:08:33,543 --> 00:08:34,744
Sepertinya tidak.

127
00:08:35,211 --> 00:08:37,580
-Kamu sepertinya tidak melakukan itu.
-Nadia!

128
00:08:38,781 --> 00:08:41,651
Biarkan mereka berbicara dengan bebas,
karena itulah intinya.

129
00:08:41,718 --> 00:08:43,152
Berbicara dengan bebas?

130
00:08:43,219 --> 00:08:44,654
Menyampaikan ide?

131
00:08:44,721 --> 00:08:46,556
-Ya.
-Tapi jangan bersikap seperti itu?

132
00:08:47,824 --> 00:08:51,794
Bukankah kamu seperti ayah yang mabuk,
siapa yang mengatakan bagaimana seharusnya dunia ini,

133
00:08:51,861 --> 00:08:57,033
tetapi tidak melakukan apa pun sendiri, kecuali di dalam
untuk lolos dari ide-idenya yang dimuntahkan?

134
00:08:57,100 --> 00:08:58,301
Aduh Buyung.

135
00:08:58,568 --> 00:09:00,236
Betapa hidup bahasa yang Anda miliki.

136
00:09:00,303 --> 00:09:03,673
Sama seperti Anda, Permaisuri,
tetapi Anda mungkin tidak punya apa-apa lagi.

137
00:09:05,541 --> 00:09:06,709
Oh benar.

138
00:09:08,678 --> 00:09:11,748
Gadis! Pergi ke sana
dan menatap karya seni.

139
00:09:15,184 --> 00:09:16,286
Saya minta maaf untuk itu.

140
00:09:17,220 --> 00:09:20,056
-Bayinya menendang.
-Mundur.

141
00:09:21,124 --> 00:09:22,025
Lelucon bodoh.

142
00:09:22,659 --> 00:09:24,761
Hari ini saya akan melakukannya
diserang dari semua sisi.

143
00:09:28,731 --> 00:09:30,199
Saya ingin berbicara dengan Anda.

144
00:09:30,867 --> 00:09:33,803
Saya punya drafnya
untuk tarif dengan Denmark.

145
00:09:33,970 --> 00:09:40,143
Mari kita hemat tarif kematian,
yang bisa segera menyusul kita.

146
00:09:40,209 --> 00:09:42,045
Mereka tidak diberi nomor.

147
00:09:42,111 --> 00:09:43,579
Hari ini!

148
00:09:45,982 --> 00:09:46,983
Apa yang saya katakan?

149
00:09:47,183 --> 00:09:49,118
Kamu berteriak "hari ini" padahal aku di sini.

150
00:09:49,285 --> 00:09:50,687
Kamu punya kue di...

151
00:09:50,753 --> 00:09:52,088
Hari ini!

152
00:09:52,155 --> 00:09:54,324
Hari ini kami melakukan sesuatu yang berarti.

153
00:09:55,091 --> 00:09:58,795
Lihat daftar kami, Orlo,
tujuan besar kita.

154
00:09:58,861 --> 00:10:00,763
Kami melakukan kudeta dengan alasan.

155
00:10:00,830 --> 00:10:02,665
Jadi kita harus melakukan sesuatu.

156
00:10:04,233 --> 00:10:05,868
Apakah Anda ingin sensasi?

157
00:10:08,771 --> 00:10:13,676
-Kebebasan bagi para budak.
-Oha, item terakhir dalam daftar.

158
00:10:13,743 --> 00:10:17,113
Kami membebaskan para budak Rusia.
Dengan satu pukulan.

159
00:10:17,180 --> 00:10:20,383
Seketika
akan menjadi 58 juta orang

160
00:10:20,650 --> 00:10:22,752
terbebas dari belenggu.

161
00:10:24,354 --> 00:10:26,956
-Itu akan menjadi besar.
-Seperti perang saudara sesudahnya.

162
00:10:27,023 --> 00:10:28,224
Anda melebih-lebihkan.

163
00:10:28,291 --> 00:10:30,994
Itu menghancurkannya
sistem ekonomi Rusia.

164
00:10:31,060 --> 00:10:33,329
Anda tidak hanya melakukan itu.

165
00:10:33,396 --> 00:10:35,398
Tapi alangkah serunya jika itu terjadi.

166
00:10:36,099 --> 00:10:39,836
Gairah dan visi Anda
serta kehati-hatian dan pengetahuan saya

167
00:10:39,902 --> 00:10:42,672
membawa kita ke sini.
Tujuannya sudah di depan mata.

168
00:10:42,739 --> 00:10:45,775
Orlo, aku tidak melakukan itu,
untuk merangkak ke depan

169
00:10:45,842 --> 00:10:47,810
dan mati setelah dua sentimeter

170
00:10:47,877 --> 00:10:51,080
atau izin semua orang
untuk meminta reformasi.

171
00:10:51,314 --> 00:10:54,784
Biarkan aku menyelesaikan rencana kita.
Saya mohon padamu.

172
00:10:55,118 --> 00:10:58,321
Anda harus membajak tanah,
sebelum Anda dapat menanam kembali.

173
00:10:59,989 --> 00:11:01,190
Baiklah.

174
00:11:11,300 --> 00:11:14,303
-Kamu meneleponku?
-Aku sangat bodoh.

175
00:11:14,370 --> 00:11:16,806
-Bagaimana bisa?
-Dia tidak akan pernah mencintaiku.

176
00:11:16,873 --> 00:11:18,341
Dan wawasan terbesarnya:

177
00:11:18,408 --> 00:11:20,843
-Aku tidak mencintainya, sialan.
-Hussa!

178
00:11:20,910 --> 00:11:24,013
-Aku mencoba berubah.
-Meskipun kamu sempurna.

179
00:11:24,080 --> 00:11:28,117
Tepat. Jika itu cinta,
Aku harus dicintai apa adanya.

180
00:11:28,184 --> 00:11:33,156
Dia jahat seperti ibumu. Dan kamu
membuang cintamu ke dalam lubang yang gelap.

181
00:11:33,222 --> 00:11:34,424
Persetan dia.

182
00:11:34,690 --> 00:11:37,727
-Ayo hancurkan mereka dan mulai lagi.
-Kedengarannya bagus.

183
00:11:38,161 --> 00:11:41,164
Apa yang sedang kamu lakukan
sementara aku sadar?

184
00:11:41,464 --> 00:11:42,732
Tidak banyak.

185
00:11:43,399 --> 00:11:44,767
Penjaga!

186
00:11:45,735 --> 00:11:46,903
Saya ingin crepes.

187
00:11:46,969 --> 00:11:49,238
Dan sesuatu yang manis.

188
00:11:52,341 --> 00:11:53,743
Selamat tinggal.

189
00:11:53,810 --> 00:11:55,778
-Tidak apa-apa?
-Aku frustrasi.

190
00:11:56,913 --> 00:11:59,916
pemerintahanku
rupanya tidak meyakinkan.

191
00:12:00,716 --> 00:12:01,751
Dan Petrus adalah...

192
00:12:02,251 --> 00:12:03,453
Aku menusuknya dengan keras.

193
00:12:03,986 --> 00:12:05,388
Dengan pisau di wajahnya?

194
00:12:05,455 --> 00:12:07,190
Kurang tepat.

195
00:12:07,256 --> 00:12:08,458
Mungkin terlalu berat.

196
00:12:08,825 --> 00:12:10,159
Mustahil.

197
00:12:11,160 --> 00:12:13,396
Jika menyangkut pria, Anda punya pilihan bebas.

198
00:12:13,496 --> 00:12:15,932
Pada saat itu tampak cemerlang.

199
00:12:15,998 --> 00:12:19,035
Pada saat-saat tertentu saya tahu persis
apa yang harus saya lakukan.

200
00:12:19,502 --> 00:12:20,803
Atau aku merasakannya.

201
00:12:20,903 --> 00:12:22,138
Lain kali

202
00:12:23,906 --> 00:12:24,807
menolak.

203
00:12:43,826 --> 00:12:47,163
-Mengapa pembantumu memakai penutup mata?
-Aku tidak tahu.

204
00:12:47,830 --> 00:12:50,466
Saya tidak bertanya
karena ceritanya tidak akan bagus.

205
00:12:50,967 --> 00:12:54,070
Dengan penutup mata baru
itu tidak mungkin dia

206
00:12:54,237 --> 00:12:55,872
dan aku tidak ingin mendengarnya.

207
00:12:56,439 --> 00:12:58,107
Dia adalah pelayan yang buruk.

208
00:12:59,842 --> 00:13:01,477
-Di mana Jula?
-Jauh.

209
00:13:04,547 --> 00:13:06,782
Belut listrik ada di lantai bawah di kamarku

210
00:13:06,849 --> 00:13:09,218
dan dia membuatku gila,

211
00:13:09,285 --> 00:13:11,821
tapi dia sudah melakukannya
masukkan ke dalam kandang,

212
00:13:11,888 --> 00:13:14,023
dan berikutnya adalah sebuah tendangan di pantat

213
00:13:14,090 --> 00:13:18,361
dan dia harus mencari buah beri di hutan,
dan dimakan oleh serigala.

214
00:13:18,427 --> 00:13:20,096
Apakah Anda merasa kasihan padanya?

215
00:13:20,163 --> 00:13:22,331
Tepat! Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya.

216
00:13:22,932 --> 00:13:25,301
Aku harus makan kue tar raspberry emas,

217
00:13:25,368 --> 00:13:27,170
Menyeruput sampanye

218
00:13:27,870 --> 00:13:31,474
dan di tempat tidurku yang sangat empuk
menjadi kacau keras.

219
00:13:31,541 --> 00:13:33,910
Jangan marah dengan perasaanmu.

220
00:13:34,510 --> 00:13:37,213
Anda menjalani hidupnya.
Itu mengubahmu.

221
00:13:37,313 --> 00:13:40,283
-Tapi aku tidak menginginkan itu.
-Setiap orang harus merasakan ini.

222
00:13:45,054 --> 00:13:46,255
Belut listrik?

223
00:13:48,124 --> 00:13:49,025
Permaisuri.

224
00:13:50,226 --> 00:13:52,261
Apakah Anda suka jamuan makan?

225
00:13:52,328 --> 00:13:54,297
-Apa ini?
-Aku mengubah dunia.

226
00:13:59,068 --> 00:14:00,403
Saya sedikit gugup.

227
00:14:01,504 --> 00:14:03,472
Aku terlihat seperti orang gila.

228
00:14:03,573 --> 00:14:05,274
Tidak, seperti salah satu dari kita.

229
00:14:09,278 --> 00:14:10,479
Ada apa dengan matamu?

230
00:14:12,949 --> 00:14:16,586
Istri duta besar Prusia
memakainya tahun lalu.

231
00:14:17,486 --> 00:14:18,588
Saya menyukainya.

232
00:14:19,088 --> 00:14:20,623
Jadi saya mencurinya.

233
00:14:21,057 --> 00:14:23,226
Ini tentu saja sebuah udara.

234
00:14:24,026 --> 00:14:25,027
Tapi tidak berbahaya.

235
00:14:25,094 --> 00:14:26,262
Mode.

236
00:14:27,163 --> 00:14:30,266
Bayangkan
perempuan jalang ini memiliki bakat seni.

237
00:14:30,333 --> 00:14:33,102
Semua orang membicarakan fotonya.
Anda harus menemuinya.

238
00:14:33,636 --> 00:14:34,937
Saya ingin itu.

239
00:14:42,878 --> 00:14:43,946
Itu dia.

240
00:14:45,114 --> 00:14:46,382
Dimana kamu saat itu?

241
00:14:46,449 --> 00:14:48,084
Saya menyambut baik kunjungan saya.

242
00:14:48,150 --> 00:14:51,487
Orlo, Welementow,
Ini Nyonya Anastasia.

243
00:14:52,555 --> 00:14:55,491
-Apakah kita saling kenal?
-Dari mimpimu mungkin.

244
00:14:56,158 --> 00:14:57,226
Sebaliknya tidak.

245
00:14:57,493 --> 00:15:01,264
Lady Anastasia membenci kereta
dan belum pernah bepergian ke sini.

246
00:15:01,330 --> 00:15:03,532
Dimana para bangsawan masa depan?

247
00:15:03,599 --> 00:15:05,067
Lewat sini.

248
00:15:08,604 --> 00:15:12,508
Marial, kamu harus datang kepada kami
perkenalkan kepada tamu Permaisuri.

249
00:15:13,109 --> 00:15:14,210
Nyonya Anastasia.

250
00:15:14,277 --> 00:15:16,912
Dia telah tinggal di Lisbon selama bertahun-tahun.

251
00:15:16,979 --> 00:15:20,583
Luar biasa. saya dengar
ada pelabuhan besar di sana.

252
00:15:22,351 --> 00:15:23,352
Memang.

253
00:15:24,353 --> 00:15:26,922
-Apakah kapalnya cantik?
-Memang.

254
00:15:27,623 --> 00:15:29,258
Bagus sekali.

255
00:15:29,325 --> 00:15:31,294
Sama seperti Anda, Nyonya.

256
00:15:31,994 --> 00:15:34,030
Mungkin yang paling cantik di istana.

257
00:15:34,096 --> 00:15:37,133
Tepat. Kita semua terlihat seperti troll.

258
00:15:37,199 --> 00:15:40,236
Halo teman baru Nyonya Anastasia.

259
00:15:40,303 --> 00:15:41,404
Duduklah bersamaku.

260
00:15:44,106 --> 00:15:45,274
Dia mungkin buta.

261
00:15:51,280 --> 00:15:53,182
Apa pendapat Anda tentang Nyonya Anastasia?

262
00:15:54,317 --> 00:15:56,986
Dia tampak tua.

263
00:15:59,021 --> 00:16:01,424
-Dia adalah pembantu Marial.
-Apa?

264
00:16:03,626 --> 00:16:05,728
Lihatlah dia. Mereka mencintainya.

265
00:16:06,329 --> 00:16:07,630
Dia sepertinya bersenang-senang.

266
00:16:07,697 --> 00:16:09,231
Sial, apa gunanya?

267
00:16:10,232 --> 00:16:11,567
Saya membajak tanah.

268
00:16:14,637 --> 00:16:17,506
-Apa yang kamu lakukan dengan Karine?
-Dengan siapa?

269
00:16:17,573 --> 00:16:20,509
Mereka juga disebut Zucki.
Namun, namanya baru.

270
00:16:22,111 --> 00:16:23,112
Apakah Anda mengenalinya?

271
00:16:23,179 --> 00:16:25,614
Anda tidak melupakan ibu susu Anda.

272
00:16:25,681 --> 00:16:28,017
Hampir semua orang di sini meminum susunya.

273
00:16:28,384 --> 00:16:29,585
Itu hanya sebuah lelucon.

274
00:16:30,453 --> 00:16:35,257
Aku cukup mengenalmu untuk mengetahuinya
bahwa tidak ada yang hanya lelucon.

275
00:16:36,225 --> 00:16:39,028
Sedikit lelucon,
itu mengatakan sesuatu yang besar.

276
00:16:39,095 --> 00:16:41,197
Apa yang membuat kita lebih diagungkan dari mereka?

277
00:16:43,332 --> 00:16:44,633
Saya suka itu.

278
00:16:45,468 --> 00:16:49,171
Lihat, dia bermesraan dengan Dokter Smirnov.

279
00:16:53,576 --> 00:16:55,644
Hentikan, jalang.

280
00:16:56,612 --> 00:16:58,314
Itulah yang kalian semua lakukan.

281
00:16:59,281 --> 00:17:01,784
Anda penuh nafsu. saya beradaptasi.

282
00:17:30,413 --> 00:17:31,747
Hadirin sekalian.

283
00:17:32,581 --> 00:17:34,283
Perayaan ini adalah hal baru bagiku,

284
00:17:34,350 --> 00:17:38,320
tapi mereka luar biasa,
untuk menarik bakat-bakat baru,

285
00:17:38,387 --> 00:17:40,556
yang memperbaiki negara kita yang indah.

286
00:17:41,223 --> 00:17:44,160
Sebagai bangsawan kita menciptakan ide,

287
00:17:44,326 --> 00:17:47,363
Perdagangan, seni, pemikiran, politik.

288
00:17:47,830 --> 00:17:52,701
Namun bagaimana dengan potensinya,
yang tersembunyi pada orang lain?

289
00:17:53,202 --> 00:17:56,238
juta,
terpinggirkan karena gelar konyol,

290
00:17:56,305 --> 00:17:59,208
itu bisa dengan mudah diubah lagi?

291
00:17:59,375 --> 00:18:01,777
Potensi apa yang masih belum dimanfaatkan di sini?

292
00:18:02,511 --> 00:18:04,480
Apa yang bisa mereka berikan kepada Rusia?

293
00:18:05,581 --> 00:18:06,715
Misalnya...

294
00:18:08,417 --> 00:18:09,852
Nyonya Anastasia.

295
00:18:10,286 --> 00:18:12,087
Bangkitlah, Nyonya Anastasia.

296
00:18:13,722 --> 00:18:15,724
Dia adalah seorang wanita bangsawan hari ini,

297
00:18:16,192 --> 00:18:17,359
berpakaian olehku.

298
00:18:19,695 --> 00:18:23,365
Tapi dia memiliki hidupnya
dihabiskan sebagai budak.

299
00:18:24,867 --> 00:18:27,470
Beberapa orang di sini mengenalnya sebagai Zucki.

300
00:18:28,170 --> 00:18:32,141
Dia merawatmu selama bertahun-tahun,
diberi makan dan dicuci.

301
00:18:32,675 --> 00:18:35,578
Tapi itu saja
penggunaan terbaik dari bakat mereka?

302
00:18:35,678 --> 00:18:37,480
Apa yang bisa dia berikan?

303
00:18:37,546 --> 00:18:40,316
-Kotoran.
-Kekayaan apa yang akan dihasilkannya?

304
00:18:41,750 --> 00:18:45,187
Ini pertanyaan yang menarik
dan lelucon lucu.

305
00:18:45,488 --> 00:18:47,456
Aku cinta kalian semua. Selamat tinggal.

306
00:19:03,439 --> 00:19:06,308
Lihat dia, Marial.
Mereka kagum.

307
00:19:07,176 --> 00:19:08,544
Beberapa di antaranya mungkin memang demikian.

308
00:19:08,611 --> 00:19:11,313
Yang lain sedang menonton
seperti pukulan di wajah.

309
00:19:11,380 --> 00:19:13,916
Itu juga.
Keheranan datang kemudian.

310
00:19:14,183 --> 00:19:15,918
-Cemerlang.
-Aku tahu.

311
00:19:27,296 --> 00:19:28,364
Swenska,

312
00:19:28,430 --> 00:19:30,266
bisakah kita datang untuk minum teh?

313
00:19:30,332 --> 00:19:31,600
Itu akan menjadi suatu kebahagiaan

314
00:19:31,667 --> 00:19:33,836
tapi aku harus memotong lenganku,

315
00:19:33,903 --> 00:19:37,473
-sejak pelayanmu menyentuhnya.
-Dia seharusnya memelukmu.

316
00:19:38,641 --> 00:19:39,675
Ayolah, Julia.

317
00:19:39,742 --> 00:19:42,278
Atau haruskah saya melambaikan wortel?

318
00:19:44,380 --> 00:19:46,248
Tentu saja sebuah lelucon.

319
00:19:46,315 --> 00:19:48,717
Kedengarannya tidak benar
setelah percobaan berakhir,

320
00:19:48,784 --> 00:19:50,352
tapi setelah permulaan.

321
00:19:50,419 --> 00:19:51,921
Mungkin sebuah peluang.

322
00:19:52,655 --> 00:19:54,957
Mana yang lebih kuat? Rencana yang tidak diketahui

323
00:19:55,224 --> 00:19:58,327
atau rencana yang dibayangkan,
untuk menakut-nakuti orang?

324
00:19:58,661 --> 00:19:59,762
Yang terakhir.

325
00:20:01,564 --> 00:20:04,300
Namun bagaimana jika kita memiliki keduanya?

326
00:20:08,771 --> 00:20:11,874
"Ada tiga cara utama,
untuk mendapatkan pengetahuan.

327
00:20:11,941 --> 00:20:14,677
Pengamatan alam, refleksi..."

328
00:20:15,411 --> 00:20:16,412
Semuanya baik-baik saja?

329
00:20:16,478 --> 00:20:19,815
Saya selalu merasa cukup kering
tapi jauh lebih baik begini.

330
00:20:19,882 --> 00:20:21,717
Lalu lintas atau wacana?

331
00:20:21,784 --> 00:20:25,754
Bersatu di dalam kamu itu adalah hal lain,
pengalaman yang cukup menggembirakan.

332
00:20:32,461 --> 00:20:33,929
Maaf mengganggumu.

333
00:20:34,597 --> 00:20:36,932
-Kami ingin rencanamu, Orlo.
-Maaf, apa?

334
00:20:36,999 --> 00:20:39,335
Permaisuri untuk para budak.

335
00:20:39,969 --> 00:20:40,970
Dia tidak punya.

336
00:20:41,236 --> 00:20:43,372
Lalu apa yang kamu cari?

337
00:20:43,839 --> 00:20:45,741
Kami ingin sekali menembakmu.

338
00:20:45,808 --> 00:20:50,613
Meskipun itu adalah akhir yang menyedihkan
karena pesta cinta yang penuh buku ini akan terjadi.

339
00:20:51,013 --> 00:20:52,514
kataku padanya.

340
00:21:07,396 --> 00:21:08,497
Terima kasih.

341
00:21:08,897 --> 00:21:10,799
Sekarang berpakaianlah dan ikutlah dengan kami.

342
00:21:13,769 --> 00:21:14,937
Pastor Basil.

343
00:21:15,537 --> 00:21:16,939
Kamu telah pergi,

344
00:21:17,006 --> 00:21:20,509
sejak saran itu
Permaisuri adalah iblis,

345
00:21:20,576 --> 00:21:22,511
yang seharusnya dihancurkan oleh Rusia.

346
00:21:22,578 --> 00:21:24,346
Itu mungkin kejatuhanku.

347
00:21:25,347 --> 00:21:30,019
-Saya dicopot dari posisi saya.
-Sungguh menyedihkan. aku menangis.

348
00:21:31,520 --> 00:21:34,390
Rupanya aku adalah mainan bagi mereka.

349
00:21:35,457 --> 00:21:37,526
Dan mungkin juga untuk Anda.

350
00:21:38,060 --> 00:21:41,296
Kemangi. Anda adalah pria yang baik.

351
00:21:41,697 --> 00:21:42,998
Hatimu murni.

352
00:21:43,065 --> 00:21:45,401
Itu tujuannya, bukan?

353
00:21:45,968 --> 00:21:47,569
Saya rasa itu saja.

354
00:21:47,770 --> 00:21:51,540
Saya senang melihat Anda.
Pria yang brilian.

355
00:21:51,607 --> 00:21:53,642
Suara Tuhan di telingamu. Namun

356
00:21:55,344 --> 00:21:57,046
entah bagaimana gelap.

357
00:21:57,813 --> 00:22:01,350
Apakah itu ada di dalam dirimu atau justru membawamu
politik pengadilan?

358
00:22:02,685 --> 00:22:05,587
-Mungkin.
-Mengapa kamu harus melayani mereka?

359
00:22:06,321 --> 00:22:10,826
Tuhan adalah segalanya dan mereka harus mengabdi padanya,
namun kamu menggunakan dirimu sendiri untuk itu,

360
00:22:10,893 --> 00:22:12,761
untuk membawa para bajingan ini lebih dekat kepada Tuhan.

361
00:22:13,696 --> 00:22:15,364
-Tepat.
-Kamu mengakuinya?

362
00:22:16,398 --> 00:22:18,000
Sambil tertawa. Sebagai lelucon.

363
00:22:18,067 --> 00:22:20,469
Saya setuju, tapi

364
00:22:21,937 --> 00:22:22,938
itu

365
00:22:24,940 --> 00:22:26,108
kompleks.

366
00:22:26,375 --> 00:22:27,910
Anda percaya atau tidak.

367
00:22:28,744 --> 00:22:31,346
Apakah Anda mempertahankan kebenaran atau tidak?

368
00:22:32,581 --> 00:22:33,582
Di satu sisi

369
00:22:33,649 --> 00:22:38,587
adalah kebaikan sederhanamu
sebuah pelajaran untukku.

370
00:22:39,722 --> 00:22:41,590
-Aku...
-Dan apa yang kamu pelajari?

371
00:22:43,659 --> 00:22:44,827
Aku tidak suka nada bicaramu.

372
00:22:45,894 --> 00:22:49,865
Apakah kamu pria yang baik,
siapa yang layak bagi kita?

373
00:23:02,544 --> 00:23:04,379
Itu tidak terasa murni.

374
00:23:07,683 --> 00:23:11,954
Berdoalah tentang hal itu. Cinta murni. Itu adalah Tuhan.

375
00:23:14,823 --> 00:23:15,958
Siapa kamu?

376
00:23:20,429 --> 00:23:21,697
Selamat tinggal, patriark.

377
00:23:22,998 --> 00:23:24,533
Sulit di sini.

378
00:23:32,074 --> 00:23:33,976
Ingatlah selalu kasih Tuhan.

379
00:24:03,105 --> 00:24:04,673
Mengapa kami berhenti?

380
00:24:05,641 --> 00:24:07,109
Yang ini untukmu.

381
00:24:07,743 --> 00:24:08,977
Untuk pembersihan?

382
00:24:09,044 --> 00:24:10,212
Untuk memiliki.

383
00:24:12,014 --> 00:24:15,584
Hadiah dari Permaisuri
sebagai ucapan terima kasih atas leluconnya.

384
00:24:31,166 --> 00:24:32,734
Gambar saya.

385
00:24:34,236 --> 00:24:35,671
Apakah kamu menangis?

386
00:24:35,737 --> 00:24:36,772
Persetan!

387
00:24:39,208 --> 00:24:40,542
Bagus.

388
00:24:41,610 --> 00:24:42,945
Saya orang yang paling bahagia.

389
00:24:43,011 --> 00:24:46,481
-Sudah terlalu lama.
-Ya. Aku menjadi diriku lagi.

390
00:24:59,962 --> 00:25:01,163
Permaisuri.

391
00:25:01,496 --> 00:25:03,232
Anda pasti akan datang untuk bermain lidah.

392
00:25:03,498 --> 00:25:06,602
Lidahku bertingkah.
Atau, Sascha dan Vicki?

393
00:25:08,270 --> 00:25:10,272
-Jernih.
-Nyonya, ambilkan crepes.

394
00:25:10,539 --> 00:25:13,976
Ini berlanjut segera setelah Permaisuri
yang membosankan, egois,

395
00:25:14,042 --> 00:25:17,746
hal tak berperasaan yang ingin dia katakan
berkata dan pergi.

396
00:25:17,813 --> 00:25:21,717
Cintamu yang begitu kuat
tidak bertahan lama.

397
00:25:21,850 --> 00:25:23,952
Betapa kuat dan nyatanya dia.

398
00:25:24,019 --> 00:25:27,556
Senyata orang yang kelaparan,
anjing yang dipukuli,

399
00:25:28,123 --> 00:25:30,259
yang meninggal karena kelalaian.

400
00:25:30,525 --> 00:25:33,629
Atau itu adalah penipuan
seperti yang sering Anda sarankan

401
00:25:33,695 --> 00:25:35,631
dan seperti biasa kamu benar.

402
00:25:35,697 --> 00:25:37,299
Letakkan itu di mahkota kesombonganmu.

403
00:25:38,166 --> 00:25:39,735
Apakah dia memaksamu berhubungan seks?

404
00:25:39,801 --> 00:25:41,136
Saya tidak melakukan itu.

405
00:25:41,270 --> 00:25:43,005
Mereka bukan budak seks.

406
00:25:43,171 --> 00:25:45,007
Kamu telah kehilangan milikmu.

407
00:25:45,140 --> 00:25:46,975
Anda bukan budak seks saya.

408
00:25:47,276 --> 00:25:49,678
Budak tidak mendapat kamar

409
00:25:49,745 --> 00:25:52,981
atau babi guling dan koki Prancis,
membuat crepesnya.

410
00:25:53,048 --> 00:25:57,552
-Tahukah kamu apa itu ironi?
-Tidak ada lagi bahasa Prancis yang buruk.

411
00:25:58,086 --> 00:26:00,255
Apa itu ironi?

412
00:26:00,322 --> 00:26:03,659
Sungguh ironis,
bagaimana kamu menyatakan cinta kepada semua orang,

413
00:26:03,725 --> 00:26:05,027
juga untuk budak.

414
00:26:05,093 --> 00:26:09,264
Pembantuku memberitahuku tentang pekerjaanmu
lelucon kecil saat makan siang.

415
00:26:09,731 --> 00:26:13,168
Saya mengubah kesadaran pertanian
untuk Rusia yang lebih baik.

416
00:26:13,235 --> 00:26:17,072
Dengan mendandani Karine
dan mengejek mereka dan kaum bangsawan?

417
00:26:17,739 --> 00:26:19,174
Sial, tadi tentang apa?

418
00:26:19,241 --> 00:26:21,343
Itu sungguh luar biasa.

419
00:26:21,610 --> 00:26:25,881
Beginilah cara kita berpikir tentang budak
dan pentingnya mereka.

420
00:26:26,815 --> 00:26:28,283
Mengapa saya menjelaskan hal ini kepada Anda?

421
00:26:28,350 --> 00:26:29,651
Saya setuju.

422
00:26:29,718 --> 00:26:32,287
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mereka menyukainya di sini.

423
00:26:36,725 --> 00:26:37,993
Anda. budak.

424
00:26:38,060 --> 00:26:40,662
Apakah kamu menyukainya,
kapan dia menembakkan buah dari kepalamu?

425
00:26:41,263 --> 00:26:43,932
Saya bukan seorang budak, tapi seorang tentara.

426
00:26:44,599 --> 00:26:46,068
Oh ya, tentu saja.

427
00:26:46,168 --> 00:26:47,970
Anda sangat mengenal kami.

428
00:26:48,637 --> 00:26:53,275
Jean-Pierre, apakah kamu menyukainya,
kapan dia meludahkan makananmu ke wajahmu?

429
00:26:54,643 --> 00:26:58,680
Ya ampun.
Saya harus tahu kapan itu tidak baik.

430
00:26:59,648 --> 00:27:02,317
Anda harus memberikan umpan balik.
Komunikasi adalah kuncinya.

431
00:27:02,684 --> 00:27:05,387
Sebagai orang luar, Anda tidak tahu
cara kerjanya.

432
00:27:05,654 --> 00:27:08,857
-Mereka seperti keluarga.
-Saya tidak meludahi kerabat.

433
00:27:08,924 --> 00:27:10,926
Karena kamu tidak peduli pada mereka.

434
00:27:10,993 --> 00:27:12,728
Saya tidak akan peduli dengan Jean-Pierre

435
00:27:12,794 --> 00:27:16,365
dan aku tidak akan memberinya apa pun,
padahal kebahagiaanku adalah kebahagiaannya,

436
00:27:17,099 --> 00:27:20,168
itu akan menjadi penghinaan yang tidak berperasaan. Ya?

437
00:27:20,369 --> 00:27:21,703
Ya ampun.

438
00:27:21,770 --> 00:27:23,071
Gigit aku!

439
00:27:23,138 --> 00:27:24,406
Aku sedang mengubah negara ini,

440
00:27:24,673 --> 00:27:27,075
dan itu tidak kamu sadari
apa masalahnya

441
00:27:27,142 --> 00:27:29,344
tentu saja merupakan suatu keharusan.

442
00:27:30,312 --> 00:27:31,680
Apakah itu keharusan?

443
00:27:31,747 --> 00:27:34,082
Seperti yang diharapkan.

444
00:27:39,254 --> 00:27:41,223
Katarina. Dua hal.

445
00:27:41,289 --> 00:27:43,925
Bravo untuk apa pun yang terjadi di sana.

446
00:27:43,992 --> 00:27:46,261
-Tidak ada apa-apa.
-Itulah yang diinginkan hatimu,

447
00:27:46,328 --> 00:27:47,729
dan itu bukan urusanku.

448
00:27:47,996 --> 00:27:49,998
Aku membiarkan takdir mengambil jalannya.

449
00:27:50,265 --> 00:27:54,169
Kedua, Anda harus melakukannya
ikut aku ke balai negara.

450
00:27:54,236 --> 00:27:58,073
Makan siang tampaknya bagi sebagian orang
telah mengenai perut.

451
00:28:00,675 --> 00:28:02,377
-Apa yang kamu inginkan?
-Aku tidak tahu.

452
00:28:02,444 --> 00:28:05,347
Begitu seseorang berbicara,
sisanya berteriak.

453
00:28:05,781 --> 00:28:07,883
Aku sudah mengumpulkan pistol mereka.

454
00:28:07,983 --> 00:28:11,386
Di saat seperti ini aku senang
untuk menjadikanmu sebagai seorang jenderal.

455
00:28:11,453 --> 00:28:14,423
Hati-hati.
Kami di sini jika Anda membutuhkan kami.

456
00:28:18,360 --> 00:28:19,895
Tuan-tuan!

457
00:28:24,900 --> 00:28:26,735
Apakah Anda memiliki pembicara?

458
00:28:26,802 --> 00:28:29,037
Permaisuri. Maafkan casserolenya.

459
00:28:29,104 --> 00:28:32,074
Kami memprotes rencana Anda
untuk para budak.

460
00:28:33,075 --> 00:28:35,077
Mungkin ada kesalahpahaman.

461
00:28:35,143 --> 00:28:38,346
-Berbohong sapi Jerman!
-Kau merusak negara.

462
00:28:38,413 --> 00:28:40,082
Tidak ada rencana konkrit.

463
00:28:40,148 --> 00:28:42,717
Itu hanya sebuah lelucon.
Saya harap Anda menyukainya.

464
00:28:42,784 --> 00:28:44,886
Jadi kamu tidak punya rencana lain?

465
00:28:45,053 --> 00:28:48,090
-Tepat.
-Anda juga tidak memilikinya, kata kami,

466
00:28:48,156 --> 00:28:50,425
Paket umum 109 halaman?

467
00:28:50,492 --> 00:28:52,727
Anehnya spesifik, tapi tidak.

468
00:28:52,861 --> 00:28:57,065
Bisakah Anda memberi tahu kami?
jelaskan dokumen-dokumen ini dari Orlo?

469
00:29:00,268 --> 00:29:03,071
Saya diancam dengan senjata.

470
00:29:05,340 --> 00:29:06,341
Itu adalah jebakan.

471
00:29:06,408 --> 00:29:10,011
Tidak ada yang bersifat pribadi.
Sebenarnya, kurang tepat.

472
00:29:10,512 --> 00:29:12,814
Tunggu sebentar, Tuan-tuan!

473
00:29:13,815 --> 00:29:15,383
Semuanya baik-baik saja? Kamu tersipu.

474
00:29:15,450 --> 00:29:17,052
Itu juga yang saya rasakan.

475
00:29:19,488 --> 00:29:22,524
-Semua orang ingin menendangku.
-Pikirkan tentang hal itu nanti.

476
00:29:22,791 --> 00:29:24,259
Bertindak sekarang.

477
00:29:24,326 --> 00:29:27,863
Anda harus menjelaskan
bahwa ini adalah salah satu eksperimen Anda.

478
00:29:28,096 --> 00:29:30,832
Hampir tidak diuraikan dan terbuka terhadap perubahan.

479
00:29:31,399 --> 00:29:33,268
Maafkan mereka atas kepanikan mereka,

480
00:29:33,335 --> 00:29:36,805
karena kamu adalah segalanya yang mereka tahu,
sepertinya ingin menghancurkan.

481
00:29:37,772 --> 00:29:38,907
Tapi kamu tidak mau.

482
00:29:41,843 --> 00:29:44,513
Harap Tenang. Saya ingin menjelaskan hal ini.

483
00:29:44,779 --> 00:29:47,516
Agar mereka bekerja untuk kita,
seseorang harus membayarnya.

484
00:29:47,782 --> 00:29:51,253
Ini adalah biaya upah,
yang dampaknya tidak diketahui oleh siapa pun,

485
00:29:51,319 --> 00:29:54,089
kecuali bahwa itu adalah ekspor kita
membuatnya terlalu mahal.

486
00:29:54,156 --> 00:29:55,857
Turki mengalahkan kita dengan batu bara.

487
00:29:55,924 --> 00:29:59,928
Kami akan menyelesaikan semuanya,
jika kita hanya menaruh pikiran kita pada hal itu.

488
00:29:59,995 --> 00:30:02,564
saya tahu
kami punya solusinya di sini, di ruangan ini.

489
00:30:02,831 --> 00:30:04,466
Kita akan berada di bawah kekuasaan para bajingan itu.

490
00:30:06,801 --> 00:30:08,069
Anda juga memiliki hak.

491
00:30:08,136 --> 00:30:10,338
Mereka adalah orang-orang yang mencapai banyak hal.

492
00:30:10,405 --> 00:30:14,976
Kami memberi mereka makan, melindungi mereka,
ajari mereka, rawat mereka,

493
00:30:15,043 --> 00:30:17,512
dan kamu berpikir,
mereka ingin melakukan semuanya sendiri,

494
00:30:17,579 --> 00:30:19,114
di waktu luang mereka,

495
00:30:19,181 --> 00:30:21,816
dan menyumbangkan ide cemerlang untuk Rusia?

496
00:30:21,883 --> 00:30:23,018
Jangan tersinggung,

497
00:30:23,084 --> 00:30:25,453
tapi itu semua terdengar sangat gila.

498
00:30:25,520 --> 00:30:27,289
Ya!

499
00:30:27,355 --> 00:30:30,225
Tuan-tuan, surat-surat ini...

500
00:30:30,292 --> 00:30:31,459
Yang ini?

501
00:30:39,234 --> 00:30:41,536
Bersumpahlah bahwa ini tidak akan pernah terjadi, Permaisuri,

502
00:30:41,603 --> 00:30:45,373
dan tentu saja kami akan melakukannya
Kemudian hormati dan dukung Anda lagi.

503
00:30:46,942 --> 00:30:48,243
Tuan-tuan.

504
00:30:48,310 --> 00:30:49,611
Tuan-tuan.

505
00:30:55,283 --> 00:30:59,120
Tuan-tuan! Dengar,
atau aku akan menembak kalian semua.

506
00:31:03,291 --> 00:31:06,294
Apa yang telah Anda baca
Tampaknya mengkhawatirkan, saya tahu.

507
00:31:08,230 --> 00:31:10,198
Jika Anda memikirkannya,

508
00:31:11,933 --> 00:31:13,602
mungkin memang benar demikian.

509
00:31:15,570 --> 00:31:18,106
Saya adalah seekor sapi Jerman yang berbohong.

510
00:31:19,975 --> 00:31:22,277
Karena aku membebaskan para budak.

511
00:31:23,044 --> 00:31:24,379
Masih hari ini!

512
00:31:24,446 --> 00:31:26,948
Dan ya, aku sengaja meneriakkan itu.

513
00:31:27,148 --> 00:31:29,417
Dan ya, Anda akan memberi mereka gaji.

514
00:31:29,484 --> 00:31:33,388
Anda membeli barang dan jasa
dan menciptakan perekonomian baru.

515
00:31:33,455 --> 00:31:36,891
Anda akan berusaha untuk lebih
dan terlibat dengan Rusia.

516
00:31:36,958 --> 00:31:40,028
Noda perbudakan
akan diambil darimu

517
00:31:40,095 --> 00:31:42,664
dan sayangnya Anda bisa
menjadi lebih kaya lagi.

518
00:31:42,931 --> 00:31:46,368
Namun, saya tidak peduli jika itu merugikan Anda.
Itu akan selesai!

519
00:31:46,434 --> 00:31:49,638
Dan tidak ada ancaman
dan tidak ada ejekan terhadapku

520
00:31:49,904 --> 00:31:51,473
akan berubah pikiran.

521
00:31:51,973 --> 00:31:54,342
Biasakan diri Anda dengan masa depan, tuan-tuan,

522
00:31:54,476 --> 00:31:56,011
karena dia akan datang.

523
00:31:58,313 --> 00:31:59,481
Siapa yang melemparkannya?

524
00:32:00,081 --> 00:32:02,284
Ya Tuhan! Mengapa mereka melempar sepatu?

525
00:32:03,051 --> 00:32:05,654
Mereka membencimu dan tidak punya senjata.

526
00:32:10,425 --> 00:32:13,695
Anda sebenarnya baru saja melakukannya
para budak dibebaskan?

527
00:32:13,962 --> 00:32:15,297
Ya.

528
00:32:15,930 --> 00:32:18,333
saya merasa
bahwa hal itu harus terjadi hari ini.

529
00:32:18,400 --> 00:32:20,669
Apa yang kita lakukan? Apa sebenarnya arti kebebasan?

530
00:32:20,935 --> 00:32:22,937
-Kami akan membahas ini.
-Ini sudah diumumkan.

531
00:32:23,004 --> 00:32:27,275
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
Ottoman ada di depan pintu kita,

532
00:32:27,342 --> 00:32:29,644
tapi kita melepaskan para budak?

533
00:32:29,711 --> 00:32:31,946
Itu sebabnya saya di sini.

534
00:32:32,013 --> 00:32:34,015
-Kenapa lagi kudeta?
-Untuk menyingkirkan Peter!

535
00:32:34,082 --> 00:32:38,086
Dia membawa bencana
tapi setidaknya Rusia bersatu.

536
00:32:38,153 --> 00:32:39,454
Vlementov. Sangat tenang.

537
00:32:39,521 --> 00:32:43,591
-Anda tidak bisa menyetujui kegilaan ini.
-Saya sangat setuju dengan gagasan itu.

538
00:32:44,192 --> 00:32:45,960
Namun lokasinya tidak ideal.

539
00:32:46,027 --> 00:32:48,363
Anda tahu rencana saya sebelum kudeta.

540
00:32:48,430 --> 00:32:49,998
-Aku...
-Apa?

541
00:32:50,065 --> 00:32:51,666
Kamu pikir aku tidak melakukan apa-apa?

542
00:32:54,502 --> 00:32:57,639
Saya pikir Anda melakukan lebih dari kebanyakan orang,
dan itu adalah...

543
00:33:00,475 --> 00:33:01,609
...tidak banyak.

544
00:33:01,676 --> 00:33:03,311
Tapi kamu lebih baik.

545
00:33:03,378 --> 00:33:04,746
saya...

546
00:33:05,213 --> 00:33:07,982
Bourbon jelai terlalu berlebihan untukku.

547
00:33:08,049 --> 00:33:09,050
saya...

548
00:33:12,754 --> 00:33:15,023
Saya pasti melebih-lebihkan.

549
00:33:15,090 --> 00:33:17,525
-Mungkin bohong.
-Istirahat diperlukan sekarang.

550
00:33:18,460 --> 00:33:21,529
Catherine, itu sudah cukup.
Kita harus mengambil nafas sekarang.

551
00:33:21,596 --> 00:33:24,199
Tepat. Pengadilan dipenuhi dengan ide-ide.

552
00:33:24,265 --> 00:33:26,334
Sekarang kita harus memikirkan hal ini baik-baik.

553
00:33:26,501 --> 00:33:30,638
Para bangsawan akan mencabik-cabikmu,
jika kamu melakukan itu.

554
00:33:32,307 --> 00:33:34,576
Orang-orang mempunyai hati yang baik.

555
00:33:34,642 --> 00:33:39,080
Seperti semua orang di sini kecuali satu, saya pernah
melihat terlalu banyak untuk mempercayainya.

556
00:33:39,280 --> 00:33:41,182
Saya meminta Anda untuk mempercayai saya.

557
00:33:41,383 --> 00:33:43,551
Tidak ada kemajuan yang mudah.

558
00:33:43,618 --> 00:33:45,687
Para bajingan ini terlalu rakus.

559
00:33:45,754 --> 00:33:48,123
Semua orang menjadi tenang, tentu saja.

560
00:33:48,189 --> 00:33:50,525
Dan besok adalah hari yang baru.

561
00:33:54,229 --> 00:33:55,330
Aduh Buyung.

562
00:33:56,631 --> 00:34:00,068
-Meremehkan.
-Mungkin kita harus percaya padanya.

563
00:34:00,135 --> 00:34:05,273
-Dia selalu memiliki naluri yang baik.
-Terkadang selalu ada yang tidak beres.

564
00:34:08,309 --> 00:34:10,645
Dia marah
dan bermain di tanganku.

565
00:34:10,812 --> 00:34:14,682
-Kita harus melempar kayu ke api.
-Lalu dia, Orlo dan Welementov.

566
00:34:16,785 --> 00:34:17,786
Pugachev.

567
00:34:18,253 --> 00:34:19,721
Satu-satunya.

568
00:34:21,256 --> 00:34:24,559
-Berbaringlah seolah-olah Anda sedang tidur.
-Bagus.

569
00:34:26,428 --> 00:34:27,629
Apakah telanjang oke?

570
00:34:27,762 --> 00:34:31,065
Tidak, sial. Hewan kasar.

571
00:34:35,336 --> 00:34:36,671
Orang-orang marah.

572
00:34:36,738 --> 00:34:38,606
Seorang budak sebagai bangsawan.

573
00:34:38,673 --> 00:34:42,210
Benar-benar sebuah ejekan
untuk pembiakan kekerabatan.

574
00:34:42,277 --> 00:34:43,278
Tepat.

575
00:34:43,845 --> 00:34:46,581
Omong-omong, Pangeran Millertil
menikah dengan saudara perempuannya,

576
00:34:46,648 --> 00:34:48,483
tapi secara resmi itu adalah sepupunya.

577
00:34:48,550 --> 00:34:49,717
Memahami.

578
00:34:50,452 --> 00:34:52,120
Ini dia datang.

579
00:34:52,187 --> 00:34:55,690
Dia ingin mengubah Rusia.
Mari kita tunjukkan padanya seperti apa bentuknya.

580
00:34:56,524 --> 00:34:58,493
Tuan-tuan, nyonya-nyonya.

581
00:34:58,660 --> 00:35:02,130
saya persembahkan untuk Anda
satu-satunya kaisar sejati kita.

582
00:35:02,330 --> 00:35:04,132
Sedang berkeliaran. Sangat pribadi.

583
00:35:04,199 --> 00:35:06,601
Untuk membantu kami saat kami membutuhkannya.

584
00:35:08,837 --> 00:35:10,572
Saya melarikan diri!

585
00:35:10,638 --> 00:35:12,173
-Hussa!
-Hussa!

586
00:35:12,240 --> 00:35:15,577
saya melarikan diri,
karena saya, sebagai Kaisar Rusia,

587
00:35:15,643 --> 00:35:17,345
dipilih oleh Tuhan,

588
00:35:17,812 --> 00:35:20,782
jika ada bahaya bagi Rusia kita
harus bertindak,

589
00:35:21,149 --> 00:35:24,519
dan juga ketika Tuhan mengirimiku sebuah pertanda.

590
00:35:24,886 --> 00:35:28,490
Ya, dia membunuh Pertanda Tuhan.

591
00:35:28,590 --> 00:35:33,294
Dia menendang bola Tuhan
dan terbukti menjadi agen kejahatan,

592
00:35:33,361 --> 00:35:37,866
Rusia kami yang cerah dan menyenangkan
ingin memimpin ke era yang gelap dan sunyi.

593
00:35:39,167 --> 00:35:41,603
Kotoran.
Sudah lama sekali saya tidak memberikan pidato.

594
00:35:41,669 --> 00:35:44,205
Terasa enak, berlari,
tapi membuatmu haus.

595
00:35:46,174 --> 00:35:48,576
Selalu ada, Josep. Senang bertemu denganmu.

596
00:35:48,643 --> 00:35:49,644
Kaisar.

597
00:35:53,815 --> 00:35:59,554
Mari kita bicara tentang kegilaan ini
Untuk mengubah budak menjadi bangsawan.

598
00:35:59,621 --> 00:36:05,560
Kotoran. Benar-benar acak dan tidak logis
Hanya setan hamil yang punya pikiran.

599
00:36:05,627 --> 00:36:11,165
Saya pikir sekarang dia memakai yang kecil
Buaya dalam dirinya sendiri dan bukan anak kecil.

600
00:36:11,232 --> 00:36:13,868
Jadi mari kita lupakan
pewaris takhta ini sialan.

601
00:36:14,736 --> 00:36:17,872
Dia melanggar tradisi kuno.

602
00:36:18,406 --> 00:36:22,610
Kami mencintai budak kami
seperti hewan peliharaan favorit kita.

603
00:36:22,677 --> 00:36:26,447
Dan dia menginginkannya tanpa kita pedulikan
membuangnya ke dunia.

604
00:36:27,315 --> 00:36:30,184
Kami memberi makan dan melindungi mereka.
Apakah mereka membutuhkan pelajaran,

605
00:36:30,251 --> 00:36:33,221
itu membutuhkan energi
untuk mengalahkan mereka kembali ke barisan,

606
00:36:33,288 --> 00:36:37,191
sehingga mereka melayani kita dengan lebih baik
dan bangga dengan pekerjaan mereka.

607
00:36:38,259 --> 00:36:41,296
Saya melihat beberapa
yang melakukan kudeta terhadap saya,

608
00:36:41,796 --> 00:36:45,366
dan aku harap kamu mengetahuinya
tentang keputusan burukmu.

609
00:36:45,433 --> 00:36:46,868
Tapi jangan salah.

610
00:36:46,935 --> 00:36:49,904
Dia merayuku untuk mencintainya,
bagaimana dia merayumu,

611
00:36:49,971 --> 00:36:53,841
tapi kelopak mata kami terkoyak,
dan sekarang kita semua bisa melihatnya.

612
00:36:54,542 --> 00:36:56,210
Jadi semua orang dimaafkan.

613
00:36:57,612 --> 00:36:58,980
Kecuali kamu, Dimitri.

614
00:37:00,715 --> 00:37:05,320
Jangan selalu tunjukkan penismu,
saat kau berada di jendelaku, bajingan.

615
00:37:05,553 --> 00:37:08,323
Dimana kita tadi?
Josep, apakah ada makanan pembuka?

616
00:37:08,656 --> 00:37:09,657
Terima kasih.

617
00:37:11,759 --> 00:37:16,331
Berkumpul di aula besok pagi,
untuk memprotes mereka.

618
00:37:16,397 --> 00:37:18,366
Biarkan mereka mendengar suara Anda.

619
00:37:18,433 --> 00:37:21,536
Berteriak agar dia turun tahta
dan aku kembali.

620
00:37:21,603 --> 00:37:24,472
Berpakaianlah dengan cerdas.
Setelah itu kita akan mengadakan pesta,

621
00:37:24,539 --> 00:37:28,443
dimana aku meniduri setiap wanita di pengadilan,
siapa yang menuntutnya.

622
00:37:28,509 --> 00:37:29,978
-Hussa!
-Hussa!

623
00:37:30,244 --> 00:37:31,245
Husa!

624
00:37:32,614 --> 00:37:35,350
-Bagus, kan?
-Lupa kekuatannya.

625
00:37:41,522 --> 00:37:43,758
dia hanya berkata,
apakah kita berteriak di aula?

626
00:37:43,825 --> 00:37:46,928
Tepatnya, dan dia meniduri setiap wanita,
yang menuntut hal itu.

627
00:37:47,862 --> 00:37:50,798
Kedengarannya tidak benar
menurut rencana yang meyakinkan.

628
00:37:51,366 --> 00:37:53,534
Tidak tahu. Menurutku dia baik.

629
00:38:01,476 --> 00:38:04,345
-Nyonya Swenska?
-Bangun, demi Tuhan.

630
00:38:06,748 --> 00:38:10,284
-Maaf, aku...
-Tidak ada keberatan. Ini kamu:

631
00:38:10,351 --> 00:38:14,355
Seorang budak yang kotor, tua, kasar,
yang saya kenali sejak awal.

632
00:38:14,422 --> 00:38:18,359
Jika itu pesan Permaisuri
adalah kepada kami, kami juga harus mengirimkannya.

633
00:38:20,028 --> 00:38:21,029
Tusuk dia.

634
00:38:22,630 --> 00:38:23,631
Apa?

635
00:38:23,698 --> 00:38:25,833
Apakah kamu tuli atau bodoh? Menusuk.

636
00:38:28,002 --> 00:38:30,705
Anda adalah budak saya.
Anda harus mematuhi saya.

637
00:38:30,838 --> 00:38:32,407
Mengapa semua orang melupakan hal ini?

638
00:38:34,709 --> 00:38:35,977
Saya tidak bisa melakukan itu.

639
00:38:38,312 --> 00:38:40,815
Baiklah kalau begitu. Malas dan membosankan.

640
00:38:40,882 --> 00:38:42,784
Saya akan melakukannya sendiri.

641
00:38:49,891 --> 00:38:52,560
Ayolah, Jula. Saya perlu mandi.

642
00:38:52,994 --> 00:38:55,997
Jumlah darah yang mengejutkan bagi seorang wanita tua.

643
00:39:08,710 --> 00:39:09,711
Halo?

644
00:39:09,777 --> 00:39:11,479
Seseorang bantu aku!

645
00:39:13,815 --> 00:39:14,816
Dia!

646
00:39:15,817 --> 00:39:17,418
Ambillah omong kosongku!

647
00:39:17,885 --> 00:39:18,786
Maafkan aku, apa?

648
00:39:18,853 --> 00:39:21,989
Budakku telah pergi.
Ambil ini. Sekarang.

649
00:39:26,060 --> 00:39:27,061
Tunggu.

650
00:39:28,796 --> 00:39:29,797
Kemana kamu ingin pergi?

651
00:39:31,899 --> 00:39:32,900
Lada?

652
00:39:34,736 --> 00:39:35,737
Lada?

653
00:39:38,906 --> 00:39:39,974
Lada?

654
00:39:41,442 --> 00:39:42,710
Para budak sedang mogok kerja.

655
00:39:43,478 --> 00:39:44,912
Tidak bisa diterima, sialan.

656
00:39:44,979 --> 00:39:46,848
Arkady! Kotoran.

657
00:39:48,049 --> 00:39:49,117
Kembali!

658
00:40:21,082 --> 00:40:22,483
Datang dengan cepat.

659
00:40:22,550 --> 00:40:24,519
-Apa?
-Para budak sedang mogok.

660
00:40:27,722 --> 00:40:30,491
Kami sedang menunggu,
sampai kita mendengar protes yang heboh,

661
00:40:30,558 --> 00:40:33,427
lalu Arkady mendapat gerombolan,
untuk mendobrak pintu

662
00:40:33,494 --> 00:40:36,831
dan membawaku ke istana.
Kami mengumpulkan kekuatan kami,

663
00:40:36,898 --> 00:40:40,835
bunuh jika perlu, dan akhirnya
dia menyadari bahwa dia harus tunduk.

664
00:40:41,602 --> 00:40:44,172
-Lalu kamu bunuh dia.
-Terkunci sampai Paul tiba di sana.

665
00:40:44,438 --> 00:40:45,573
Anda adalah ayah yang baik.

666
00:40:48,776 --> 00:40:50,711
saya kelaparan. Dimana sarapannya?

667
00:40:50,845 --> 00:40:52,980
Kami sedang mogok kerja
oleh karena itu aku punya waktu untuk bercinta.

668
00:40:53,047 --> 00:40:55,449
-Memukul?
-Tidak sarapan?

669
00:40:55,683 --> 00:40:57,518
Ini jeruk darah untukmu.

670
00:40:59,453 --> 00:41:02,223
Mereka tidak berfungsi, gratis, atau semacamnya.

671
00:41:02,490 --> 00:41:03,524
Lada?

672
00:41:03,591 --> 00:41:05,193
Saya belum mengumumkan apa pun.

673
00:41:05,459 --> 00:41:07,995
Kebebasan tidak memiliki parameter.

674
00:41:08,062 --> 00:41:09,163
Jangan lihat aku.

675
00:41:11,065 --> 00:41:12,500
Apa yang mungkin terjadi?

676
00:41:12,567 --> 00:41:15,870
Mereka harus mengolesi roti mereka sendiri dengan mentega
dan menghisap kemaluanmu sendiri?

677
00:41:15,937 --> 00:41:18,472
Biarkan mereka menangis.

678
00:41:23,611 --> 00:41:24,679
Marial, ada apa?

679
00:41:29,951 --> 00:41:31,519
Ini salahku.

680
00:41:32,153 --> 00:41:33,921
Anda tidak melakukan itu.

681
00:41:36,858 --> 00:41:39,527
Aku terus berpikir dia akan bangun

682
00:41:40,695 --> 00:41:41,696
dan berteriak padaku.

683
00:41:47,702 --> 00:41:49,503
Saya pikir kami lebih baik dari ini.

684
00:41:52,807 --> 00:41:53,975
Sejenak aku juga memikirkan hal itu.

685
00:42:06,120 --> 00:42:07,154
Marial.

686
00:42:18,966 --> 00:42:20,101
Hentikan!

687
00:42:22,637 --> 00:42:25,873
Lihat postingan mereka sekarang,
Jalang!

688
00:42:29,076 --> 00:42:30,778
Kembali ke Balai Negara.

689
00:42:30,845 --> 00:42:32,046
Kasar sekali.

690
00:42:38,719 --> 00:42:40,955
Sebuah batalion akan mengakhiri kerusuhan.

691
00:42:41,022 --> 00:42:42,189
Apa yang dimaksud dengan “mengakhiri”?

692
00:42:42,256 --> 00:42:44,759
-Semuanya baik-baik saja?
-Zucki sudah mati.

693
00:42:45,159 --> 00:42:46,961
-Mereka membunuhnya.
-Aku mendengarnya.

694
00:42:48,596 --> 00:42:53,034
Welementow, temukan pembunuh Zucki
dan mencabik-cabiknya.

695
00:42:53,100 --> 00:42:54,869
Anda mengajak mereka bermain.

696
00:42:54,936 --> 00:42:57,171
Dia adalah pion.

697
00:42:57,238 --> 00:42:59,807
-Persetan denganmu!
-Tidak ada jalan kembali.

698
00:43:00,641 --> 00:43:03,778
Pertanyaannya adalah: apa yang kita lakukan selanjutnya?

699
00:43:03,844 --> 00:43:06,580
Itu sudah jelas, sial.

700
00:43:06,981 --> 00:43:09,350
Kita harus memulihkan ketertiban!

701
00:43:10,718 --> 00:43:12,954
Saya tidak mengarahkan senjata apa pun kepada mereka.

702
00:43:13,020 --> 00:43:15,089
Mereka mengamuk. Seperti kaum bangsawan juga.

703
00:43:15,156 --> 00:43:19,026
Jika Anda tidak menghentikan ini,
lalu apa yang terjadi?

704
00:43:19,627 --> 00:43:22,863
Lalu saya akan menjawab:
Mereka membunuh kita semua, termasuk Anda.

705
00:43:24,365 --> 00:43:25,366
Atau tidak.

706
00:43:27,101 --> 00:43:30,171
Mungkin mereka akan melepaskan ketegangan untuk sementara waktu,

707
00:43:30,371 --> 00:43:32,707
lalu kita bisa bertemu lagi

708
00:43:32,773 --> 00:43:34,675
dan memahami bahwa sesuatu harus berubah.

709
00:43:35,176 --> 00:43:38,379
Sekring menyala
dan aku tidak bisa kembali.

710
00:43:39,080 --> 00:43:43,751
Mungkin kekacauan ini akan membakar segalanya
dan hal-hal yang lebih baik dapat dibangun.

711
00:43:43,818 --> 00:43:46,654
Rekonstruksi
akan ada di kuburan kita.

712
00:43:46,721 --> 00:43:48,055
Tidak ideal, bukan?

713
00:43:48,656 --> 00:43:51,859
Aku di pihakmu.
Semua orang tahu apa yang harus terjadi.

714
00:43:51,926 --> 00:43:54,195
Anda mulia. Mereka tahu itu.

715
00:43:54,862 --> 00:43:57,798
Pertama, saya manusia.
Saya harap Anda juga demikian!

716
00:43:58,132 --> 00:44:02,636
Kita harus satu sama lain
memikirkan jawaban baru.

717
00:44:02,703 --> 00:44:05,006
Itulah yang kami coba sampai leluconmu.

718
00:44:05,072 --> 00:44:07,842
Kekacauan terjadi
dan tidak terkendali,

719
00:44:07,908 --> 00:44:10,311
dengan konsekuensi yang tidak diinginkan
dan kerusakan besar.

720
00:44:10,378 --> 00:44:11,879
Kita tidak perlu takut.

721
00:44:11,946 --> 00:44:14,348
Kami belum melakukan perubahan apa pun.

722
00:44:14,415 --> 00:44:16,317
Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi.

723
00:44:16,384 --> 00:44:19,720
Catherine,
ini bukan waktu yang tepat untuk itu.

724
00:44:19,787 --> 00:44:23,257
Anda harus berpaling
dan berpihak pada kaum bangsawan.

725
00:44:26,060 --> 00:44:29,964
-Aku tidak bisa melakukan itu.
-Saya mendengar panggilan untuk Peter.

726
00:44:30,231 --> 00:44:32,967
Ketahui kapan harus mundur.

727
00:44:35,936 --> 00:44:37,805
Apakah itu pertanyaan atau perintah?

728
00:44:39,407 --> 00:44:43,677
Jangan pikirkan itu
tapi hanya tentang pertanyaan sebenarnya,

729
00:44:43,744 --> 00:44:47,948
apa yang ingin Anda capai, dan
apakah kamu memilikinya jika kamu mati hari ini.

730
00:44:52,153 --> 00:44:54,822
Semuanya keluar. Tunggu di luar sebentar.

731
00:44:54,889 --> 00:44:56,157
-Waktu hampir habis.
-Keluar!

732
00:45:59,753 --> 00:46:00,754
Apakah semuanya baik-baik saja, Josep?

733
00:46:00,821 --> 00:46:01,822
Kaisar.

734
00:46:03,124 --> 00:46:04,391
Mulai bekerja, bajingan!

735
00:46:07,761 --> 00:46:11,132
Itu dia.
Pintu belakang ke Balai Negara. Pegang dia.

736
00:46:34,088 --> 00:46:36,857
Semuanya menjadi sangat tidak beres.

737
00:46:37,858 --> 00:46:39,093
Aku tahu.

738
00:46:40,227 --> 00:46:41,362
Zucki sudah mati.

739
00:46:42,163 --> 00:46:43,164
Kotoran.

740
00:46:44,532 --> 00:46:45,900
Wanita yang baik.

741
00:46:49,103 --> 00:46:50,304
Pergilah, Arkady.

742
00:46:57,545 --> 00:46:59,213
Apakah kamu datang untuk membebaskanku?

743
00:47:01,048 --> 00:47:02,149
Tidak hari ini.

744
00:47:08,355 --> 00:47:09,857
Paulus menendang.

745
00:47:29,009 --> 00:47:30,010
Vlementov.

746
00:47:31,111 --> 00:47:32,112
Lakukan itu.

747
00:47:54,969 --> 00:47:56,237
Kunci aku.

748
00:47:58,973 --> 00:48:00,207
Apa yang telah terjadi?

749
00:48:08,215 --> 00:48:09,516
Sulit untuk dijelaskan.

750
00:48:34,308 --> 00:48:36,577
Apakah Anda ingin teh, Permaisuri?

751
00:48:49,590 --> 00:48:51,592
Halo. Bisakah saya meminjam ini?

752
00:48:59,066 --> 00:49:01,402
Itu kamu bukan, Jula? Saya meminta teh.

753
00:49:01,468 --> 00:49:03,504
Aku sangat sabar, tapi...

754
00:51:02,623 --> 00:51:04,625
KETERANGAN OLEH: KRISTEN EISENACH
