1 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 S@CINES e ATVKS 2 00:01:25,710 --> 00:01:27,837 Qualcosa sta succedendo. 3 00:01:49,275 --> 00:01:50,777 No. 4 00:01:50,777 --> 00:01:51,945 Patria! 5 00:01:52,946 --> 00:01:54,864 Lasciami andare! 6 00:01:59,327 --> 00:02:00,745 Lasciami andare. 7 00:02:06,251 --> 00:02:07,585 Aiuto! 8 00:02:47,792 --> 00:02:49,794 {\an8}Sì, penso che sia qui, sì. 9 00:02:50,587 --> 00:02:51,838 {\an8}Dai, okay. 10 00:02:52,922 --> 00:02:54,090 {\an8}Grazie. 11 00:02:55,258 --> 00:02:57,260 {\an8}Avanti. Arrivederci. 12 00:03:01,681 --> 00:03:03,766 {\an8}Fai attenzione alle mani. 13 00:03:03,766 --> 00:03:06,686 {\an8}Molto bene, molto bene. 14 00:03:06,686 --> 00:03:11,691 {\an8}Ricorda che non si balla solo con il corpo, ma con l'anima. 15 00:03:11,691 --> 00:03:13,735 {\an8}Itziar, quella mano. 16 00:03:13,735 --> 00:03:16,487 {\an8}Arantxa, scusa, ma ti stanno cercando. 17 00:03:16,487 --> 00:03:17,947 {\an8}Chi? 18 00:03:17,947 --> 00:03:20,617 {\an8}Pilar Macías, la scrittrice. 19 00:03:21,534 --> 00:03:23,036 {\an8}Per favore, salvami la lezione. 20 00:03:24,829 --> 00:03:26,873 {\an8}Ragazze, andate al bar. 21 00:03:26,873 --> 00:03:29,667 {\an8}Ciao, Arantxa. Piacere di conoscerti. 22 00:03:29,667 --> 00:03:31,711 {\an8}Piacere di conoscerti. Scusa, non sapevo che saresti venuto. 23 00:03:31,711 --> 00:03:34,047 {\an8}No. Mi perdoni, che mi sono presentato così. 24 00:03:34,047 --> 00:03:38,593 {\an8}Ti ho inviato diversi messaggi telefonici e visto che non mi hai risposto 25 00:03:38,593 --> 00:03:41,346 {\an8}e ho fretta, ho detto: "Mi presento lì." 26 00:03:41,346 --> 00:03:43,097 {\an8}Anche il viaggio non è stato così lungo. 27 00:03:43,097 --> 00:03:45,266 {\an8}- Un viaggio? Da dove vieni? - Da Saragozza. 28 00:03:45,266 --> 00:03:47,936 {\an8}Beh, da Saragozza a Madrid e da Madrid qui in treno. 29 00:03:49,437 --> 00:03:51,522 {\an8}E perché volevi vedermi? 30 00:03:53,066 --> 00:03:54,442 {\an8}Sto scrivendo un libro. 31 00:03:54,442 --> 00:03:58,071 È passato un po' di tempo, ma non volevo finirlo. senza parlare con te. 32 00:03:58,655 --> 00:03:59,739 Un libro. 33 00:04:01,032 --> 00:04:03,618 Ebbene... e di cosa parla il libro? 34 00:04:03,618 --> 00:04:05,495 A proposito di Minerva Mirabal. 35 00:04:56,879 --> 00:05:00,341 - C'è qualcuno all'ingresso. È una lettera. - Mi prendo cura di lui, vado a scuola. 36 00:05:00,341 --> 00:05:03,052 Vieni a cena? Tua sorella viene con Jaime. 37 00:05:03,052 --> 00:05:05,596 Naturalmente, per niente al mondo Mi manca quel riso. 38 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 - Buona fortuna, mia. - Grazie. 39 00:05:27,327 --> 00:05:31,831 Quanto è ingrato il destino che mi ferisce 40 00:05:31,831 --> 00:05:34,417 E quanto è assurdo il motivo... 41 00:05:58,024 --> 00:06:00,109 -Buongiorno, Mario. -Buongiorno, signora. 42 00:06:02,070 --> 00:06:03,154 Ciao bene. 43 00:06:03,154 --> 00:06:05,490 E quel miracolo? Cosa stai facendo qui? 44 00:06:17,043 --> 00:06:19,003 Hai ricevuto questa busta dal governo. 45 00:06:20,922 --> 00:06:23,007 Non dovresti essere a scuola? 46 00:06:23,007 --> 00:06:24,926 Sì, mi sono fermato per strada. 47 00:06:26,177 --> 00:06:28,638 non può venire nulla di buono di questo governo corrotto. 48 00:06:28,638 --> 00:06:31,182 Te l'ho detto Non parlare in questi termini. 49 00:06:33,184 --> 00:06:34,894 Non lo aprirai? 50 00:06:34,894 --> 00:06:37,980 Dopo. Devo uscire da queste pratiche burocratiche. 51 00:06:39,899 --> 00:06:41,109 BENE. 52 00:06:46,989 --> 00:06:48,116 Addio, Dedé. 53 00:07:02,672 --> 00:07:04,340 Molto bene, Felice. Molto bene. 54 00:07:04,340 --> 00:07:05,800 Grazie, signorina. 55 00:07:06,467 --> 00:07:07,677 Ecco qui. 56 00:07:09,554 --> 00:07:11,055 Vediamo, Ofelia, il tuo compito. 57 00:07:14,892 --> 00:07:16,894 Non potrei, signorina Minerva. 58 00:07:16,894 --> 00:07:18,062 Perché? 59 00:07:18,062 --> 00:07:20,022 È solo che non ho un quaderno. 60 00:07:20,648 --> 00:07:23,025 Se me lo avessi detto, te ne avrei preso uno. 61 00:07:24,444 --> 00:07:26,737 Chi altro ha bisogno di un taccuino? 62 00:07:29,157 --> 00:07:35,872 Sono passati parecchi anni da quando ho appreso la storia. delle sorelle Mirabal e ne sono rimasta affascinata. 63 00:07:35,872 --> 00:07:41,627 Quando il mio editore mi ha chiesto di scrivere La biografia di Minerva, non ho esitato. 64 00:07:41,627 --> 00:07:43,671 - Grazie. - Siediti, per favore. 65 00:07:43,671 --> 00:07:46,048 - Vuoi bere qualcosa? - Acqua, per favore. 66 00:07:46,048 --> 00:07:47,383 -Beatrice. - Sì? 67 00:07:47,383 --> 00:07:50,011 Puoi portarci dell'acqua? Grazie. 68 00:07:50,011 --> 00:07:51,637 Continuare. Continua, continua. 69 00:07:51,637 --> 00:07:53,806 Sarà un libro in edizione mondiale 70 00:07:53,806 --> 00:07:56,100 e verranno pubblicati contestualmente in diverse lingue. 71 00:07:56,100 --> 00:07:58,561 - Non pensi che sia meraviglioso? - SÌ. 72 00:07:58,561 --> 00:08:01,731 Immagino che sarai felice perché conoscevi Minerva. 73 00:08:01,731 --> 00:08:03,900 Bene, e le sue sorelle. 74 00:08:03,900 --> 00:08:07,320 Eravate amici quando vivevate lì? nella Repubblica Dominicana? 75 00:08:07,320 --> 00:08:12,241 Sì, sì, sì. Eravamo amici, ma è successo tanti anni fa... 76 00:08:12,241 --> 00:08:13,910 Trentotto anni. 77 00:08:15,495 --> 00:08:17,914 Ehi, una cosa. E come mi hai trovato? 78 00:08:17,914 --> 00:08:21,125 Chi te l'ha detto che conoscevo Minerva? 79 00:08:21,125 --> 00:08:25,463 Vado e vengo nella Repubblica Dominicana per raccogliere documentazione. 80 00:08:25,463 --> 00:08:28,216 e ho intervistato all'unica sorella sopravvissuta. 81 00:08:28,216 --> 00:08:30,760 - A Dedé? - Sì, a Dedé. 82 00:08:32,011 --> 00:08:33,846 - Grazie. - Grazie. 83 00:08:33,846 --> 00:08:35,181 Prego. 84 00:08:35,181 --> 00:08:37,975 Ed è stata lei a parlarti di me? 85 00:08:37,975 --> 00:08:42,396 No, ma mi ha prestato molto materiale perché è entusiasta del libro. 86 00:08:42,396 --> 00:08:46,984 E ho trovato due o tre foto dell'infanzia di Minerva a Salcedo 87 00:08:46,984 --> 00:08:48,653 in cui appari. 88 00:08:48,653 --> 00:08:50,696 E sul retro c'è scritto il tuo nome. 89 00:08:51,197 --> 00:08:54,283 Non saprai che, prima di essere un romanziere, Ho lavorato in un giornale. 90 00:08:54,283 --> 00:08:55,368 No. 91 00:08:55,368 --> 00:08:58,996 e la mia anima è uscita come giornalista investigativo e mi sono detto: 92 00:08:59,705 --> 00:09:01,415 “Arantxa Oyamburu... 93 00:09:02,542 --> 00:09:06,170 Cosa ha fatto una donna spagnola? nella Repubblica Dominicana in quel periodo?” 94 00:09:12,051 --> 00:09:13,469 Bene, ora possiamo cenare. 95 00:09:13,469 --> 00:09:16,806 - Sì, naturalmente. Ciao, Minerva. - Finalmente è arrivato quello che mancava. 96 00:09:16,806 --> 00:09:18,391 Ti stavamo aspettando. 97 00:09:19,642 --> 00:09:21,561 Ciao, Giacomo. Com'è andata la settimana? 98 00:09:21,561 --> 00:09:24,480 Lavoro e poco sonno, ma per il resto buono. 99 00:09:24,480 --> 00:09:27,567 - Ho fame. - La fame che pretende abbondanza non è fame. 100 00:09:27,567 --> 00:09:29,068 - Ha un profumo delizioso. - SÌ. 101 00:09:29,068 --> 00:09:31,737 lasciali provare la torta all'ananas che abbiamo portato. 102 00:09:31,737 --> 00:09:33,114 - È adorabile! - Delizioso. 103 00:09:33,114 --> 00:09:34,490 E un buon liquore. 104 00:09:35,366 --> 00:09:36,409 Ecco, per papà. 105 00:09:36,409 --> 00:09:38,619 Ma perché tanto ritardo? 106 00:09:38,619 --> 00:09:40,705 Perché non leggi la lettera, per favore? 107 00:09:40,705 --> 00:09:42,248 Madre! 108 00:09:42,248 --> 00:09:44,000 Ho letto la lettera: 109 00:09:45,334 --> 00:09:47,044 “...è per questo motivo 110 00:09:47,044 --> 00:09:50,965 vi invitiamo alla celebrazione il 12 ottobre a Villa Borinquen 111 00:09:50,965 --> 00:09:53,968 con la presenza dell’onorevole presidente della nazione, 112 00:09:53,968 --> 00:09:57,179 Rafael Leonidas Trujillo Molina. 113 00:09:57,179 --> 00:10:00,016 Questo invito è ampio a tutta la famiglia." 114 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 - Una festa. - “Senza ulteriori indugi, distinti saluti...“. 115 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 Finalmente qualcosa di divertente. 116 00:10:04,437 --> 00:10:06,314 Penso che sarà un bene per tutti noi. 117 00:10:06,314 --> 00:10:07,356 Può essere divertente. 118 00:10:07,356 --> 00:10:09,609 Non ho un vestito. Devo chiamare Patria. 119 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 Andremo davvero? 120 00:10:11,694 --> 00:10:13,362 Perché me lo chiedi, figlia? 121 00:10:13,988 --> 00:10:17,199 Sono l'unico? Chissà cosa succede a quelle feste? 122 00:10:17,199 --> 00:10:18,993 Non possiamo dire di no. 123 00:10:18,993 --> 00:10:21,287 Beh, non è un invito, è un ordine. 124 00:10:22,163 --> 00:10:23,748 - Minerva ha ragione. - Giacomo. 125 00:10:23,748 --> 00:10:27,293 SÌ. Me lo ha detto un cugino quel tuo figlio degenere 126 00:10:27,293 --> 00:10:29,670 - un giorno provò... - Giacomo. Per favore. 127 00:10:29,670 --> 00:10:31,297 Quello? Cosa hai provato? 128 00:10:31,297 --> 00:10:33,799 Pensano di possedere tutte le donne. Questo succede. 129 00:10:33,799 --> 00:10:36,761 - Minerva, è una femmina. - Bene, adesso. 130 00:10:36,761 --> 00:10:41,307 Andremo a quella cena e poi Continueremo a vivere come sempre. 131 00:10:41,307 --> 00:10:43,809 Minerva, lo sappiamo tutti il tuo modo di pensare, figlia mia. 132 00:10:43,809 --> 00:10:46,270 Ma ci sono momenti nella vita in cui, per prenderti cura di te, 133 00:10:46,270 --> 00:10:48,981 Dobbiamo tenere per noi le nostre opinioni. 134 00:10:48,981 --> 00:10:51,567 Ti prego, per favore, che quando lo vedi... 135 00:10:51,567 --> 00:10:53,361 Oh, mamma, smettila! 136 00:10:54,904 --> 00:10:58,074 Trujillo è la cosa peggiore che gli sia capitata a questo paese, ma non sono stupido. 137 00:10:58,741 --> 00:11:00,576 So stare zitto. 138 00:11:00,576 --> 00:11:04,372 Ebbene, vedrai, Non credo davvero di poterti aiutare, 139 00:11:04,372 --> 00:11:07,375 perché è vero che lo eravamo amici d'infanzia a Salcedo, 140 00:11:07,375 --> 00:11:10,836 ma mi sembra che non abbia alcun interesse cosa posso dirti. 141 00:11:10,836 --> 00:11:13,589 Inoltre, Pilar, sono molto occupato. 142 00:11:13,589 --> 00:11:16,092 Ho molti studenti, Sono solo come insegnante... 143 00:11:16,092 --> 00:11:19,845 Arantxa, se si tratterà solo di due o tre discorsi di un paio d'ore. 144 00:11:19,845 --> 00:11:23,182 Ma, davvero, non posso. Non ho tempo 145 00:11:23,182 --> 00:11:27,687 Anche se hai già parlato con Dedé e con più persone dominicane... 146 00:11:27,687 --> 00:11:30,022 La tua testimonianza è importante per me. 147 00:11:30,022 --> 00:11:32,149 Ecco perché sono qui, Arantxa. 148 00:11:32,692 --> 00:11:35,069 Una sorella non è la stessa cosa di un'amica. 149 00:11:35,069 --> 00:11:39,907 E questo libro... Davvero, sarà importante. 150 00:11:39,907 --> 00:11:41,659 Sarà trascendente. 151 00:11:42,827 --> 00:11:44,704 Perché così trascendente? 152 00:11:44,704 --> 00:11:47,498 certo, Non ti ho detto la cosa principale. 153 00:11:47,498 --> 00:11:52,128 Il mio editore a New York aveva accesso alle informazioni riservate delle Nazioni Unite 154 00:11:52,128 --> 00:11:54,714 e dichiareranno il 25 novembre 155 00:11:54,714 --> 00:11:58,843 Giornata internazionale contro la violenza sulle donne. 156 00:11:59,719 --> 00:12:00,803 Ti rendi conto? 157 00:12:01,887 --> 00:12:07,226 Le Farfalle diventeranno l'emblema di tutte le donne del mondo. 158 00:12:17,737 --> 00:12:19,280 Buonasera, benvenuti. 159 00:12:19,280 --> 00:12:20,531 Seguimi. 160 00:12:20,531 --> 00:12:21,866 Ecco il tuo tavolo. 161 00:12:26,746 --> 00:12:28,080 Permettimi. 162 00:12:31,083 --> 00:12:33,961 - Ma non possiamo integrarci tutti. - No, non ci sono sedie. 163 00:12:36,005 --> 00:12:40,217 Voi due, per favore accompagnatemi A quell'altro tavolo, per favore. 164 00:12:41,802 --> 00:12:43,596 Preferisco stare con la mia famiglia. 165 00:12:43,596 --> 00:12:46,015 Insisto, seguimi. 166 00:12:46,015 --> 00:12:47,391 Dai. 167 00:12:50,227 --> 00:12:51,771 Alba. Come stai? 168 00:12:51,771 --> 00:12:53,063 Ciao. 169 00:12:53,063 --> 00:12:56,567 - E i tuoi genitori? - Accanto al tavolo principale. 170 00:12:58,652 --> 00:13:00,446 - Ciao, Alba. - Ciao. 171 00:13:00,446 --> 00:13:03,282 - Mi piace davvero il tuo vestito. - Anche il tuo è carino. 172 00:13:03,282 --> 00:13:06,410 - Me l'ha preso la mamma la settimana scorsa. - Che bello. 173 00:13:06,410 --> 00:13:08,412 Quel colore ti sta molto bene. 174 00:13:08,412 --> 00:13:10,664 Grazie. Anche tu. 175 00:13:21,967 --> 00:13:23,219 Attenzione. 176 00:13:46,033 --> 00:13:49,161 Buona notte. Tutto è molto buono Grazie. 177 00:13:53,541 --> 00:13:55,292 Lunga vita al nostro comandante! 178 00:14:17,690 --> 00:14:20,234 - Salute! - Salute! 179 00:14:43,257 --> 00:14:44,550 Balliamo? 180 00:14:46,302 --> 00:14:47,845 Sto bene. Grazie. 181 00:15:00,733 --> 00:15:02,568 Oh, mamma! Quell'uomo è il diavolo. 182 00:15:30,888 --> 00:15:34,141 Chi è la ragazza chi balla con Ramfís? 183 00:15:34,141 --> 00:15:37,353 Una delle figlie del signor Mirabal. 184 00:15:38,562 --> 00:15:40,064 Il suo nome è Minerva. 185 00:15:50,783 --> 00:15:51,992 Ramfis. 186 00:15:52,618 --> 00:15:53,827 Me lo permetti? 187 00:15:55,746 --> 00:15:57,206 Certo, padre. 188 00:16:05,172 --> 00:16:08,217 Sembra che mio figlio Ha ereditato il buon gusto di suo padre. 189 00:16:15,975 --> 00:16:17,935 Minerva, vero? 190 00:16:18,644 --> 00:16:19,812 SÌ. 191 00:16:21,021 --> 00:16:22,690 È un bel nome. 192 00:16:23,899 --> 00:16:25,985 Grazie, ma non l'ho scelto io. 193 00:16:28,112 --> 00:16:32,533 María Argentina Minerva Mirabal Reyes. 194 00:16:33,951 --> 00:16:36,412 Sei sorpreso che io conosca il tuo nome? 195 00:16:37,663 --> 00:16:38,914 Sì, un po'. 196 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 questo è il mio lavoro 197 00:16:42,584 --> 00:16:45,671 sapere tutto di tutti. 198 00:16:45,671 --> 00:16:46,880 Ragazza... 199 00:16:48,173 --> 00:16:50,551 - Calmati, figlia mia. - Nessun problema. 200 00:16:51,051 --> 00:16:53,095 Noi domenicani siamo tanti. 201 00:16:54,179 --> 00:16:58,225 2 135 872. 202 00:16:59,476 --> 00:17:06,108 Non li conosci mai tutti, Ma comincio da quelli più importanti. 203 00:17:08,527 --> 00:17:10,571 E cosa c'è di così importante in me? 204 00:17:14,158 --> 00:17:18,537 che sei una ragazza di campagna 205 00:17:19,747 --> 00:17:25,544 chi frequenta gli studenti che hanno idee... strane. 206 00:17:26,462 --> 00:17:28,005 Molto raro. 207 00:17:30,716 --> 00:17:34,053 Esco con gli studenti perché mi sto preparando per la mia carriera. 208 00:17:36,513 --> 00:17:38,390 Che gara sarebbe? 209 00:17:39,308 --> 00:17:40,517 Giusto. 210 00:17:43,562 --> 00:17:45,898 Adesso sono io quello sorpreso. 211 00:17:47,858 --> 00:17:49,193 Giusto. 212 00:17:50,694 --> 00:17:52,571 Beh, saresti la prima donna 213 00:17:52,571 --> 00:17:56,450 cercando di entrare alla facoltà di giurisprudenza da Ciudad Trujillo. 214 00:17:57,951 --> 00:18:00,079 E non ho intenzione di morire provandoci. 215 00:18:04,416 --> 00:18:05,793 Ti piace la politica? 216 00:18:09,296 --> 00:18:10,631 Il normale. 217 00:18:17,554 --> 00:18:22,518 E cosa ne pensa il futuro avvocato? del tuo presidente? 218 00:18:28,941 --> 00:18:31,819 Se il presidente sa tutto di tutti, 219 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 conosci la mia opinione. 220 00:18:48,377 --> 00:18:49,545 Andiamo. 221 00:19:11,024 --> 00:19:13,152 Non avresti dovuto farlo, figlia. 222 00:19:14,987 --> 00:19:17,781 Papà, un uomo tocca tua figlia davanti a tutti 223 00:19:18,365 --> 00:19:21,326 e l'unica cosa che dici Non avrei dovuto farlo? 224 00:19:21,326 --> 00:19:24,663 Papà dice che potresti guidare la situazione in modo diverso. 225 00:19:24,663 --> 00:19:26,957 - Ho visto come l'ha toccata. - L'abbiamo visto tutti, amico. 226 00:19:26,957 --> 00:19:28,917 - COSÌ? - Non discutere. 227 00:19:32,296 --> 00:19:34,506 Che problema venire con te. 228 00:19:35,716 --> 00:19:39,678 Il problema è che quest'uomo Pensa di possedere tutte le donne. 229 00:19:40,387 --> 00:19:41,597 Figlia... 230 00:19:41,597 --> 00:19:43,807 Mamma, Trujillo sa tutto di noi. 231 00:19:44,558 --> 00:19:47,102 Chi siamo, con chi esco, Cosa voglio fare? 232 00:19:47,102 --> 00:19:48,562 Non ti spaventa? 233 00:19:56,445 --> 00:19:59,114 Pensaci. Rimarrò qui ancora un giorno. 234 00:19:59,114 --> 00:20:01,450 Guarda, questo è il numero di telefono del mio hotel. 235 00:20:02,659 --> 00:20:04,077 Ti chiamo domani. 236 00:20:04,077 --> 00:20:07,372 Adoro passeggiare per questa città in questo periodo dell'anno. 237 00:20:07,956 --> 00:20:10,709 E spero che tu decida per raccontarmi i tuoi ricordi. 238 00:20:11,335 --> 00:20:13,337 Sì, hai ragione, Pilar. 239 00:20:13,337 --> 00:20:14,880 Ho bisogno di pensarci. 240 00:20:15,547 --> 00:20:17,007 - Grazie. - Molto bene. 241 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Lo spero. 242 00:20:23,222 --> 00:20:27,643 “I detenuti stavano progettando di mettere in scena quello spettacolo durante le vacanze di Natale. 243 00:20:27,643 --> 00:20:32,064 Gli attori erano già nominati e hanno preparato il terreno. 244 00:20:32,064 --> 00:20:33,732 Alcune persone..." 245 00:20:35,901 --> 00:20:37,319 Aspettami qui. 246 00:20:46,662 --> 00:20:48,956 - Don Enrico Mirabal? - Sì, sono io. 247 00:20:48,956 --> 00:20:51,458 Viene arrestato per associazione a delinquere contro il governo. 248 00:20:51,458 --> 00:20:52,960 Quello? Questa è una bugia. 249 00:20:52,960 --> 00:20:55,504 Enrico. Che succede, Enrico? 250 00:20:55,504 --> 00:20:57,756 - Vogliono portare via papà, mamma. - Papà. 251 00:20:57,756 --> 00:20:59,591 - Calmati. - Dove lo stanno portando? 252 00:20:59,591 --> 00:21:01,802 - Nessun problema. - Vogliono arrestarlo. 253 00:21:01,802 --> 00:21:04,012 - Papà. - Dove lo stanno portando? 254 00:21:04,012 --> 00:21:05,347 - Gentile. - Papà. 255 00:21:05,347 --> 00:21:07,641 Papà, calmati. Andrà tutto bene. 256 00:21:07,641 --> 00:21:08,850 Dede. 257 00:21:11,770 --> 00:21:13,563 Andrà tutto bene. Tranquillo. 258 00:21:13,563 --> 00:21:15,107 Oh no! 259 00:21:26,910 --> 00:21:30,247 Senti, tu rappresenti il potere della polizia in questa provincia 260 00:21:30,247 --> 00:21:33,333 ed è tuo obbligo scoprirlo sulla scomparsa di un cittadino. 261 00:21:33,333 --> 00:21:35,836 E un altro abitante notevole di Salcedo come mio padre. 262 00:21:35,836 --> 00:21:38,588 Minerva, smettila. Non sprecare più la tua saliva. 263 00:21:38,588 --> 00:21:40,507 Ragazze, seguitemi. 264 00:21:44,219 --> 00:21:46,263 Ci conosciamo da anni. 265 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 Rispetto per Don Enrique. 266 00:21:49,057 --> 00:21:52,769 È, come dici tu, un vicino straordinario. 267 00:21:53,562 --> 00:21:57,190 Se fossi qui, non ti mentirei. 268 00:21:57,190 --> 00:22:00,944 Aspetto. Due prigionieri comuni. 269 00:22:02,321 --> 00:22:04,364 Mi credi o non mi credi? 270 00:22:10,704 --> 00:22:12,914 Ha detto la Patria che forse attraverso Pedro, 271 00:22:13,665 --> 00:22:15,917 se chiami qualcuno dei tuoi conoscenti. 272 00:22:17,586 --> 00:22:20,255 - E hai già chiamato l'avvocato? - Non ha risposto. 273 00:22:30,932 --> 00:22:34,644 Ho immaginato tutto il giorno che succederà qualcosa di brutto a causa di... 274 00:22:39,608 --> 00:22:41,985 Avevi promesso che avresti controllato il tuo temperamento. 275 00:22:41,985 --> 00:22:44,446 Dedé, per favore. 276 00:22:45,072 --> 00:22:48,909 È molto pericoloso restare a casa e da qui non risolveremo nulla. 277 00:22:50,619 --> 00:22:52,329 Forse Asier può aiutarci. 278 00:22:53,121 --> 00:22:55,582 Ha buoni contatti all'università e amici. 279 00:22:55,582 --> 00:22:57,626 Non abbiamo notizie di Asier da anni. 280 00:22:57,626 --> 00:23:00,545 Non ho contatti con lui da molto tempo. 281 00:23:00,545 --> 00:23:02,839 Queste sono le lettere che Arantxa mi ha mandato. 282 00:23:02,839 --> 00:23:04,758 Lavora all'Ovando Hotel. 283 00:23:10,472 --> 00:23:11,765 Cameriere. 284 00:23:13,975 --> 00:23:15,268 Cameriere. 285 00:23:25,237 --> 00:23:27,864 Buona notte. Cosa vogliono i signori? 286 00:23:27,864 --> 00:23:30,075 Ragazza, ci serve altro champagne qui. 287 00:23:30,075 --> 00:23:31,660 Immediatamente. 288 00:23:33,537 --> 00:23:36,456 Altre due bottiglie di champagne per i signori. 289 00:23:36,456 --> 00:23:38,834 - Vuoi qualcos'altro? - Non per ora. 290 00:23:38,834 --> 00:23:40,043 Con permesso. 291 00:23:40,627 --> 00:23:42,462 Un momento! 292 00:23:42,462 --> 00:23:43,672 E quell'accento? 293 00:23:43,672 --> 00:23:44,798 Di dove sei? 294 00:23:45,424 --> 00:23:46,425 Dalla Spagna. 295 00:23:46,425 --> 00:23:48,677 Da San Sebastián, nei Paesi Baschi. 296 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Che impressione, vero? 297 00:23:51,430 --> 00:23:54,057 Sei la spagnola più bella che ha messo piede a Ciudad Trujillo. 298 00:23:54,057 --> 00:23:55,976 Perché non ti siedi con noi? 299 00:23:55,976 --> 00:23:58,270 - Mi piacerebbe, ma non posso. - Come no? 300 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 C'è qualcosa di più importante? Cosa bere con un ministro? 301 00:24:02,315 --> 00:24:04,860 In questo momento, sì. Non lasciare che mi licenzino dal lavoro. 302 00:24:07,654 --> 00:24:09,865 Oltretutto è divertente. 303 00:24:10,991 --> 00:24:13,410 È impossibile che ti licenzino così... 304 00:24:13,410 --> 00:24:15,120 quella personalità. 305 00:24:15,120 --> 00:24:16,371 Con permesso. 306 00:24:22,419 --> 00:24:24,421 Grazie per essere qui stasera. 307 00:24:24,421 --> 00:24:26,715 Ho il piacere di informarti 308 00:24:26,715 --> 00:24:29,009 Possa questo governo generoso 309 00:24:29,009 --> 00:24:31,845 ci ha appena concesso della terra a Puerto Plata 310 00:24:32,637 --> 00:24:36,516 per costruire uno degli alberghi più grande della Repubblica Dominicana. 311 00:24:40,353 --> 00:24:43,106 E per quelli che mentono sul nostro governo, 312 00:24:43,106 --> 00:24:45,442 potranno vedere con i propri occhi 313 00:24:45,442 --> 00:24:48,695 in paradiso cosa sta diventando il nostro Paese. 314 00:24:48,695 --> 00:24:51,281 Grazie al nostro amato Benefattore, 315 00:24:51,281 --> 00:24:53,742 Rafael Leonidas Trujillo. 316 00:24:57,037 --> 00:25:01,249 Voglio anche ringraziarti molto speciale per tuo fratello, 317 00:25:01,249 --> 00:25:05,587 il Ministro delle Comunicazioni e direttore de La Voz Dominicana, 318 00:25:05,587 --> 00:25:09,007 José Arismendi Trujillo, chi è qui con noi. 319 00:25:11,009 --> 00:25:14,304 Grazie, grazie con tutto il cuore, Signor Ministro, 320 00:25:14,304 --> 00:25:17,891 perché la radio trasmette in diretta questo meraviglioso evento. 321 00:25:17,891 --> 00:25:22,812 E ora vi lascio all'orchestra e la meravigliosa voce di Giulio Cesare. 322 00:25:28,318 --> 00:25:29,653 Grazie mille. 323 00:25:30,195 --> 00:25:31,363 Insegnante. 324 00:25:33,615 --> 00:25:39,955 Un'era gloriosa vive nel mio paese 325 00:25:40,914 --> 00:25:46,461 In ogni caso, la gente si sente felice... 326 00:25:47,671 --> 00:25:50,549 - Signor Ministro, come sta? - Grazie. 327 00:25:51,508 --> 00:25:54,970 L'albero di cocco lì 328 00:25:54,970 --> 00:26:01,142 L'immensa gloria che è qui 329 00:26:02,143 --> 00:26:04,354 L'emozione è grande... 330 00:26:04,354 --> 00:26:06,940 Marcos, non qui, tuo padre c'è. 331 00:26:09,317 --> 00:26:12,279 Basta, sto lavorando. 332 00:26:12,279 --> 00:26:14,072 Dai, solo un ballo. 333 00:26:16,575 --> 00:26:19,869 Tutto è felicità 334 00:26:19,869 --> 00:26:23,206 Tutto è amore 335 00:26:23,206 --> 00:26:25,792 Tutto è gloria 336 00:26:25,792 --> 00:26:30,589 Lunga vita al Benefattore 337 00:26:33,091 --> 00:26:35,969 Dio in cielo, Trujillo in terra. 338 00:26:38,471 --> 00:26:41,558 Vedo che non è solo Che bella personalità hai. 339 00:26:42,267 --> 00:26:43,560 Autorizzazione. 340 00:26:44,686 --> 00:26:46,187 Come ti chiami? 341 00:26:47,105 --> 00:26:48,440 Arantxa. 342 00:26:48,440 --> 00:26:50,066 Aran... Aranza. 343 00:26:51,234 --> 00:26:54,487 Vorresti che ti facessero un servizio speciale per una rivista? 344 00:26:55,447 --> 00:26:56,489 Me? 345 00:26:57,782 --> 00:26:58,783 Riguardo a cosa? 346 00:26:58,783 --> 00:27:03,288 A proposito di giovani immigrati che cercano realizza i tuoi sogni qui nella Repubblica Dominicana. 347 00:27:03,913 --> 00:27:05,290 Mi piacerebbe che tu fossi lì. 348 00:27:07,000 --> 00:27:08,084 Grazie. 349 00:27:08,835 --> 00:27:11,463 Dipenderà dal fatto che non corrisponda con il mio programma di lavoro. 350 00:27:12,547 --> 00:27:14,132 Non sarà un problema. 351 00:27:18,470 --> 00:27:20,472 Poi ti manderò i dettagli. 352 00:27:22,265 --> 00:27:23,642 Aranya. 353 00:27:28,104 --> 00:27:29,272 Che meraviglia! 354 00:27:29,773 --> 00:27:30,982 Stava parlando con te? 355 00:27:32,025 --> 00:27:33,068 SÌ. 356 00:27:36,112 --> 00:27:42,202 In ogni modo la gente si sente felice... 357 00:27:53,880 --> 00:27:56,424 Vado a vedere se hanno stanze e torno. 358 00:27:56,424 --> 00:27:57,509 Ti stiamo aspettando. 359 00:28:48,685 --> 00:28:49,936 Ciao. 360 00:28:49,936 --> 00:28:51,980 Papà, che spavento mi hai fatto venire! 361 00:28:52,814 --> 00:28:55,775 - Ciao, stai attento. - Non sto bene. 362 00:28:57,444 --> 00:29:00,822 - Ciao figlia, come stai? - Bene. Stanco 363 00:29:00,822 --> 00:29:03,783 - Beh, vieni che ti preparo un caffè. -No, non preoccuparti. 364 00:29:03,783 --> 00:29:06,202 Sì, amore mio, ma se non è un problema. 365 00:29:06,202 --> 00:29:09,080 - Non è necessario. - Ti farà bene, vedrai. 366 00:29:09,622 --> 00:29:10,957 Che ore sono? 367 00:29:11,541 --> 00:29:12,834 Quasi uno. 368 00:29:13,334 --> 00:29:16,087 Ma davvero, papà, non ce n'è bisogno. vado a dormire 369 00:29:16,087 --> 00:29:17,422 Sì, donna. 370 00:29:17,422 --> 00:29:19,466 Dove diavolo ho messo il caffè? 371 00:29:19,466 --> 00:29:21,134 Sono esausto. 372 00:29:21,718 --> 00:29:24,888 Esausto dal servizio ai flagelli di questo paese, vero? 373 00:29:27,724 --> 00:29:29,976 Fanculo. Il caffè. 374 00:29:30,727 --> 00:29:32,604 Figlia, dove hai messo il caffè? 375 00:29:33,271 --> 00:29:34,689 Nell'armadio. 376 00:29:39,235 --> 00:29:40,487 Com'è stato? 377 00:29:41,946 --> 00:29:43,198 Bene. 378 00:29:44,407 --> 00:29:45,784 Buono, normale. 379 00:29:46,326 --> 00:29:48,453 Normale non è quello che vedi lì. 380 00:29:49,579 --> 00:29:51,331 E cosa vedi lì? 381 00:29:52,373 --> 00:29:53,625 Un paese irreale. 382 00:29:54,417 --> 00:29:55,543 Una sciocchezza. 383 00:29:55,543 --> 00:29:57,462 - Non ricominciare. - Va bene. 384 00:29:57,462 --> 00:29:59,130 È un lavoro, il mio lavoro. 385 00:29:59,130 --> 00:30:01,508 Bene, ma ci sono lavori migliori. 386 00:30:02,342 --> 00:30:03,760 Più decente. 387 00:30:03,760 --> 00:30:07,096 Dignitoso è riuscire a pagare l'affitto ogni mese, non credi? 388 00:30:10,850 --> 00:30:13,353 Hai voglia di litigare? e sono molto stanco. 389 00:30:13,853 --> 00:30:17,065 Sul serio, vado a dormire. È stata una giornata molto lunga. 390 00:30:17,065 --> 00:30:18,608 Anche tu dovresti dormire. 391 00:30:18,608 --> 00:30:21,736 Sì, ma figlia... Ehi. 392 00:30:57,564 --> 00:30:59,440 Apri, apri. Veloce. 393 00:31:00,400 --> 00:31:01,776 NO. 394 00:31:01,776 --> 00:31:04,195 Alzarsi. Lui viene con noi. 395 00:31:05,321 --> 00:31:06,322 Alzarsi! 396 00:31:08,032 --> 00:31:09,033 No. 397 00:31:10,368 --> 00:31:11,369 Andiamo. 398 00:31:12,537 --> 00:31:14,038 Avanti, muoviti! 399 00:31:42,400 --> 00:31:43,651 - Buongiorno. - Buona giornata. 400 00:31:43,651 --> 00:31:46,487 Cerco un impiegato, Arantxa. 401 00:31:46,487 --> 00:31:47,864 Minerva? 402 00:31:49,532 --> 00:31:50,742 Minerva! 403 00:31:57,373 --> 00:32:00,543 Non posso crederci. È molto tempo che non ci si vede. 404 00:32:05,924 --> 00:32:08,718 SÌ. Questo è Marcos, il mio ragazzo. 405 00:32:09,344 --> 00:32:10,386 Un piacere. 406 00:32:10,386 --> 00:32:12,263 La famosa Minerva. 407 00:32:12,263 --> 00:32:14,098 Gli ho parlato molto di te. 408 00:32:14,098 --> 00:32:16,601 Tutte le tue storie su Salcedo Hanno il tuo nome. 409 00:32:16,601 --> 00:32:18,394 Sì, abbiamo passato molto tempo insieme. 410 00:32:18,394 --> 00:32:20,438 Come mai non mi hai detto che saresti venuto? 411 00:32:23,232 --> 00:32:24,817 Aspetta un momento. 412 00:32:25,568 --> 00:32:28,112 - Ricordati che siamo già in ritardo. - SÌ. 413 00:32:29,072 --> 00:32:30,156 Che succede? 414 00:32:31,950 --> 00:32:33,451 Hanno portato papà in prigione. 415 00:32:34,035 --> 00:32:35,286 COME? 416 00:32:35,286 --> 00:32:36,621 A Don Enrico? 417 00:32:36,621 --> 00:32:37,914 Ma perché? 418 00:32:38,915 --> 00:32:41,084 Ieri sono venuti a casa degli uomini. 419 00:32:41,084 --> 00:32:42,710 Non sappiamo cosa fare. 420 00:32:43,294 --> 00:32:45,171 Minerva, hai fatto qualcosa? 421 00:32:46,547 --> 00:32:48,841 È lungo, ma non ha fatto nulla. 422 00:32:48,841 --> 00:32:52,178 Guarda, perdonami, ma non sappiamo a chi rivolgerci. 423 00:32:52,178 --> 00:32:54,222 Pensi che Asier possa fare qualcosa? 424 00:32:56,057 --> 00:32:57,266 Aspetta un momento. 425 00:32:58,476 --> 00:33:01,980 Marcos, si è verificata un'emergenza e devo andare. 426 00:33:01,980 --> 00:33:04,023 Vai da solo. Parliamo domani. 427 00:33:09,988 --> 00:33:11,322 Un piacere. 428 00:33:30,091 --> 00:33:32,260 Quale strada preferisce, Eccellenza? 429 00:33:35,096 --> 00:33:36,305 No, nessuno. 430 00:33:37,098 --> 00:33:39,058 Portami direttamente a San Cristóbal. 431 00:34:20,933 --> 00:34:23,686 Alba, guarda il tuo generalissimo. 432 00:35:03,309 --> 00:35:04,602 Qui. 433 00:35:07,980 --> 00:35:12,110 È importante che nei tuoi testi i tuoi criteri si riflettono. 434 00:35:12,110 --> 00:35:15,321 Voglio ascoltarti. Pensate per voi stessi. 435 00:35:15,321 --> 00:35:18,407 Non lasciarti mai trasportare dal giudizio degli altri. OK? 436 00:35:18,407 --> 00:35:20,118 Deve finire adesso. 437 00:35:25,790 --> 00:35:27,375 Sei bellissima, Minerva. 438 00:35:33,256 --> 00:35:36,092 Pensi che abbiano preso tuo padre? a causa della festa? 439 00:35:38,386 --> 00:35:41,097 E' l'unica opzione. Non era coinvolto in nulla di politico. 440 00:35:43,224 --> 00:35:47,478 Quel figlio di puttana non sopportava una donna Lo rifiuterei, soprattutto davanti a così tante persone. 441 00:35:49,897 --> 00:35:50,940 È terribile. 442 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Quel ragazzo pensa di essere Dio. 443 00:35:56,821 --> 00:36:00,199 Tutti i domenicani sognano questo giorno quando scomparirà da quest'isola. 444 00:36:02,034 --> 00:36:03,578 Non penso tutto. 445 00:36:04,495 --> 00:36:08,457 Vedo molti domenicani che pensano che Trujillo è il miglior presidente. 446 00:36:10,084 --> 00:36:12,295 Non lo so, ci sono più lavori, più sicurezza... 447 00:36:12,295 --> 00:36:16,048 Arantxa, questo è tutto alcuni membri benestanti di questo governo. 448 00:36:16,048 --> 00:36:19,844 Ciò che danno è disgusto perché sono capaci consegnando addirittura le loro figlie. 449 00:36:20,761 --> 00:36:24,974 Per compiacere Chivo quella notte, Narváez Gli diede la figlia Alba, di 15 anni. 450 00:36:24,974 --> 00:36:27,727 A sua figlia. 15 anni. 451 00:36:30,188 --> 00:36:34,150 Metà del paese sta morendo di fame e vogliono coprirlo con feste di lusso. 452 00:36:34,150 --> 00:36:37,111 Non me ne frega niente Cosa pensano quei domenicani. 453 00:36:39,697 --> 00:36:40,990 E tu? 454 00:36:41,616 --> 00:36:42,617 Io cosa? 455 00:36:43,242 --> 00:36:44,994 Cosa pensi del presidente? 456 00:36:46,037 --> 00:36:47,663 Non sono domenicano. 457 00:36:54,003 --> 00:36:57,089 A proposito, ce l'hai ancora? 458 00:37:02,845 --> 00:37:04,513 Lo porto sempre con me. 459 00:37:08,100 --> 00:37:10,978 Lo tolgo e basta fare la doccia e dormire. 460 00:37:12,146 --> 00:37:14,440 Bene, e per altre cose. 461 00:37:17,193 --> 00:37:19,904 - Con chi? Con Marco? - Marco. 462 00:37:19,904 --> 00:37:21,864 È il primo e l'unico. 463 00:37:23,491 --> 00:37:25,243 Marcos è un uomo molto bello. 464 00:37:26,452 --> 00:37:28,829 Hai ancora l'idea di studiare Giurisprudenza? 465 00:37:29,789 --> 00:37:31,415 Sì, ora più che mai. 466 00:37:31,916 --> 00:37:34,210 E tu hai ancora l'idea di ballare? 467 00:37:35,628 --> 00:37:37,255 Da quando mi sono svegliato. 468 00:37:42,635 --> 00:37:43,886 Minerva. 469 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Cosa ci fate qui voi due? 470 00:37:55,022 --> 00:37:57,275 Questo bar è come la tua seconda casa. 471 00:37:57,275 --> 00:37:59,986 Il proprietario è basco e la pensa proprio come mio padre. 472 00:38:01,529 --> 00:38:04,824 Quando chiudono passano le ore bere e parlare di politica. 473 00:38:04,824 --> 00:38:06,200 Ti piace venire? 474 00:38:10,454 --> 00:38:12,081 Non mi interessa. 475 00:38:12,081 --> 00:38:13,749 I loro temi politici mi stancano. 476 00:38:14,959 --> 00:38:18,754 Parlano di rivoluzione, ma servono solo caffè. 477 00:38:18,754 --> 00:38:20,506 Grazie mille. Grazie. 478 00:38:25,970 --> 00:38:27,221 BENE. 479 00:38:28,973 --> 00:38:31,225 Ho parlato con un buon amico, García del Prado, 480 00:38:31,225 --> 00:38:35,187 uno dei pochi avvocati a cui è rimasta una certa etica in questo paese. 481 00:38:35,187 --> 00:38:38,482 Sta venendo qui. Non volevo rischiare parlando al telefono. 482 00:38:38,482 --> 00:38:41,193 Sospetta che siano quelle del generale Anglat Lo ascoltano. 483 00:38:41,193 --> 00:38:44,322 Mi ha fatto capire che dovrebbe essere richiesto un habeas corpus. 484 00:38:44,322 --> 00:38:46,574 No. Minerva. 485 00:38:46,574 --> 00:38:49,577 Bisogna interrogarlo al più presto la legittimità dell'arresto. 486 00:38:49,577 --> 00:38:51,871 Trujillo gestisce tutta la giustizia del paese. 487 00:38:51,871 --> 00:38:55,333 Non credere. C'è ancora qualche giudice fuori dal regime. 488 00:38:55,333 --> 00:38:58,044 Capisco che alcune risorse Raggiunsero un buon porto. 489 00:38:58,836 --> 00:39:00,171 Come continuiamo allora? 490 00:39:00,171 --> 00:39:02,840 Bene, sentiamo la tua opinione. 491 00:39:02,840 --> 00:39:06,260 Ovviamente la decisione finale Dipende da te e dalla tua famiglia. 492 00:39:06,260 --> 00:39:08,554 Ma dobbiamo agire il prima possibile, Minerva. 493 00:39:08,554 --> 00:39:12,308 Ogni ora che passa sarà peggio per Enrique, averlo dove lo hanno. 494 00:39:14,060 --> 00:39:16,520 - E' questo lo scarafaggio? - Sì, signore. 495 00:39:23,736 --> 00:39:26,280 Rivoluzionario democratico o socialista popolare? 496 00:39:26,280 --> 00:39:29,909 No, signore, sono un commerciante. Non faccio politica. 497 00:39:29,909 --> 00:39:32,244 Tutti in questo paese È in politica. 498 00:39:32,244 --> 00:39:34,163 È lo sport nazionale. 499 00:39:34,163 --> 00:39:38,292 - Beh, hanno commesso un errore con me. - No. Non commettiamo errori qui. 500 00:39:43,089 --> 00:39:44,548 “Insurrezione, 501 00:39:45,633 --> 00:39:47,551 promozione di gruppi illegali 502 00:39:47,551 --> 00:39:51,389 e critiche al leader della Repubblica e al governo nazionale”. 503 00:39:51,389 --> 00:39:54,475 Non faccio niente di tutto ciò. Lavoro tutto il giorno. 504 00:39:54,475 --> 00:39:56,560 Sappiamo già a cosa sta lavorando. 505 00:39:57,103 --> 00:40:01,023 Ed è anche vero che non l'hai fatto direttamente. 506 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 - Ma sua figlia sì. - No, figlia mia... 507 00:40:09,407 --> 00:40:13,035 E quel topo è stato allevato da un altro topo. 508 00:40:14,703 --> 00:40:15,788 Tu. 509 00:40:20,626 --> 00:40:22,420 Ti piacciono gli scarafaggi? 510 00:40:26,882 --> 00:40:29,468 E se ti piacciono gli scarafaggi? 511 00:40:29,468 --> 00:40:31,512 Dimmi, ti piacciono o no? 512 00:40:31,512 --> 00:40:33,764 - No, no! - Nemmeno io. 513 00:40:37,768 --> 00:40:39,562 In più, li odio. 514 00:40:41,105 --> 00:40:42,606 Ma sei d'accordo con me 515 00:40:42,606 --> 00:40:45,943 in quanto, se non li stermineremo, Diventano parassiti, vero? 516 00:40:53,284 --> 00:40:56,662 E finché non ce ne occuperemo noi dello scarafaggio che hai allevato, 517 00:40:58,581 --> 00:41:03,335 cominciamo con te con un campione su cosa succede quando insultano il Benefattore. 518 00:41:04,795 --> 00:41:06,589 Qualche domanda? 519 00:41:21,103 --> 00:41:22,354 Minerva Mirabal. 520 00:41:22,354 --> 00:41:24,773 - Grazie per essere venuto. - Questa è mia figlia Arantxa. 521 00:41:24,773 --> 00:41:26,317 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 522 00:41:26,317 --> 00:41:27,693 Per favore. 523 00:41:29,737 --> 00:41:31,071 Un caffè, per favore. 524 00:41:31,071 --> 00:41:34,450 Il professor Oyamburu Mi ha raccontato la situazione. 525 00:41:35,201 --> 00:41:39,747 Non posso dire che sia fantastico, perché in questo paese tutto è possibile 526 00:41:39,747 --> 00:41:42,041 se viene da Trujillo. 527 00:41:43,834 --> 00:41:46,170 Cosa ritieni sarebbe opportuno fare? 528 00:41:46,170 --> 00:41:47,588 L'habeas corpus. 529 00:41:48,380 --> 00:41:50,925 Qualsiasi persona privata della libertà 530 00:41:50,925 --> 00:41:54,094 questo non è condannato da un giudice o da un tribunale competente 531 00:41:54,094 --> 00:41:55,638 Hai il diritto di... 532 00:41:55,638 --> 00:41:58,474 Ti risparmio la fatica per spiegarmelo. 533 00:41:58,474 --> 00:42:01,894 Conosco molto bene la legge 5353. dell'habeas corpus. 534 00:42:02,686 --> 00:42:04,230 Andiamo dritti allora. 535 00:42:04,230 --> 00:42:06,440 - Mi scusi, signore. - Grazie mille. 536 00:42:08,150 --> 00:42:10,069 Pensi che possa funzionare? 537 00:42:10,069 --> 00:42:13,113 Non voglio illudermi o illudermi a mia madre o alle mie sorelle. 538 00:42:14,031 --> 00:42:16,283 Ne vale la pena. Ovviamente. 539 00:42:16,992 --> 00:42:18,661 È una legge del 1914, 540 00:42:18,661 --> 00:42:23,415 e tu sai bene che Trujillo diverte di qualsiasi legge che non sia stata creata da lui. 541 00:42:23,415 --> 00:42:25,543 Hai ragione, Minerva. 542 00:42:25,543 --> 00:42:28,462 Ma prima di credere false aspettative, 543 00:42:28,462 --> 00:42:31,757 devi saperlo, Se il giudice accoglie la richiesta, 544 00:42:31,757 --> 00:42:34,635 non necessariamente concederà la libertà. 545 00:42:35,219 --> 00:42:38,180 Ma questo servirà come strumento 546 00:42:38,180 --> 00:42:43,227 in modo che le organizzazioni internazionali e lo sostiene la stampa stessa 547 00:42:43,227 --> 00:42:45,271 e sapere cosa sta succedendo in questo paese. 548 00:42:45,271 --> 00:42:48,482 L'unica cosa che conta per quella bestia È la sua immagine internazionale. 549 00:42:48,482 --> 00:42:52,069 Sono convinto che alcune ambasciate Ci aiuteranno a diffondere la denuncia. 550 00:42:52,069 --> 00:42:54,488 Esatto, ma non quello del tuo Paese. 551 00:42:54,488 --> 00:42:58,158 Per quanto ne so, ad oggi non esiste nella Repubblica Dominicana un'ambasciata dei Paesi Baschi. 552 00:43:01,453 --> 00:43:04,498 Allora, Minerva, lo facciamo? 553 00:43:11,880 --> 00:43:15,259 Domani alle dieci alla corte Enríquez. 554 00:43:15,259 --> 00:43:17,386 Dovranno ascoltarci. 555 00:43:17,386 --> 00:43:19,179 Domani alle 10:00. Io ci sarò. 556 00:43:19,179 --> 00:43:20,806 Ti accompagnerò. 557 00:45:21,009 --> 00:45:23,178 Il meglio per ultimo. 558 00:45:23,178 --> 00:45:25,681 - Apprezzo che tu abbia accettato. - È un onore. 559 00:45:25,681 --> 00:45:28,016 Ti hanno già spiegato cosa devi fare? 560 00:45:28,016 --> 00:45:30,018 - No. Sono appena arrivato. - E' molto semplice. 561 00:45:30,018 --> 00:45:33,272 Ti faranno alcune domande su come sei arrivato nella Repubblica Dominicana, 562 00:45:33,272 --> 00:45:34,982 da dove vieni, 563 00:45:34,982 --> 00:45:37,901 quali sono le opportunità cosa ti offre questo grande paese, 564 00:45:37,901 --> 00:45:41,071 e, beh, una foto per la rivista. 565 00:45:41,071 --> 00:45:44,908 - Va bene. - E te lo chiederanno anche 566 00:45:44,908 --> 00:45:47,828 se hai un sogno che vuoi realizzare in questo Paese. 567 00:45:48,620 --> 00:45:50,664 Quello? Cosa sta succedendo? 568 00:45:51,331 --> 00:45:53,459 Hai un sogno? Non me lo dirai? 569 00:45:54,460 --> 00:45:57,838 SÌ. Ho sempre desiderato esserlo ballerino classico 570 00:45:59,548 --> 00:46:01,633 - Vieni con me. - Un po' a destra. 571 00:46:01,633 --> 00:46:03,719 Ok, ora abbiamo finito. Grazie mille. 572 00:46:03,719 --> 00:46:04,803 - Grazie. - Ciao. 573 00:46:04,803 --> 00:46:07,431 Voglio che tu lo faccia una buona foto artistica di questa giovane donna. 574 00:46:07,431 --> 00:46:09,725 Lascia che quella bellezza spagnola abbia un bell'aspetto. 575 00:46:09,725 --> 00:46:12,436 Siediti con calma, mi prenderò cura di te. 576 00:46:12,436 --> 00:46:15,105 - Lasciamela come una star del cinema. - Sì, signore. 577 00:46:15,105 --> 00:46:17,274 - Maestro, stai attento. - Certo, signore. 578 00:47:14,164 --> 00:47:15,499 Minerva Mirabal. 579 00:47:20,754 --> 00:47:21,964 Scommetto che sei tu. 580 00:47:22,756 --> 00:47:24,758 Capisco che il generalissimo ti ha notato. 581 00:47:24,758 --> 00:47:26,552 Non hanno il permesso di essere qui. 582 00:47:26,552 --> 00:47:28,428 Abbiamo il permesso per qualsiasi cosa. 583 00:47:28,428 --> 00:47:29,972 Non andremo da nessuna parte. 584 00:47:29,972 --> 00:47:32,057 li prenderei tutti, ma solo tu sei adatto. 585 00:47:32,057 --> 00:47:34,476 Non con lei. Portami. 586 00:47:35,143 --> 00:47:37,062 Signora, non mi costringa a usare la forza. 587 00:47:38,063 --> 00:47:40,774 Collabora per tuo padre. Mossa. 588 00:47:41,483 --> 00:47:44,278 Non preoccuparti, andrà tutto bene. Calmati. 589 00:47:49,116 --> 00:47:50,367 Vieni lì. 590 00:47:50,367 --> 00:47:51,994 Vieni qui davanti. 591 00:47:51,994 --> 00:47:55,205 Tu lì e Pola qui. 592 00:47:55,205 --> 00:47:58,250 Vediamo, vediamo qui. E tu, adesso... 593 00:48:13,599 --> 00:48:17,144 Ecco... Vieni qui. Perfetto. 594 00:48:30,908 --> 00:48:32,367 Il nostro benefattore. 595 00:50:22,519 --> 00:50:24,521 Sottotitoli: Carmen Arnaldos Almagro