0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Laddas ner från www.AllSubs.org

1
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
Kom du precis från racerbanan?

2
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
- Vann du?
- Nej.

3
00:06:08,960 --> 00:06:11,160
- Hur mycket är det här?
-2 $.

4
00:06:13,840 --> 00:06:16,960
- Kommer du att tävla igen?
- Ska till Kalifornien.

5
00:06:17,720 --> 00:06:20,600
- Jag måste vara där på fredag.
- Kalifornien?

6
00:06:20,720 --> 00:06:22,560
Jag har alltid velat åka till Kalifornien.

7
00:06:22,600 --> 00:06:24,120
- Verkligen?
- Ja.

8
00:06:24,520 --> 00:06:26,520
– Det är fint där.
- Är det?

9
00:06:28,040 --> 00:06:29,600
Jag trodde att det skulle vara det.

10
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
- Är ditt namn Violet?
- Ja, det är det.

11
00:06:35,000 --> 00:06:37,640
- Vem har gjort halsbandet?
- Jag klarade det.

12
00:06:42,040 --> 00:06:44,200
Tror du att du skulle vilja följa med mig?

13
00:06:46,160 --> 00:06:47,680
Jag känner inte ens dig.

14
00:06:52,280 --> 00:06:54,080
Behaga?

15
00:07:02,960 --> 00:07:04,080
Behaga?

16
00:07:07,920 --> 00:07:09,400
Snälla kom med mig.

17
00:08:41,680 --> 00:08:42,960
Jag gillar ditt ansikte.

18
00:09:01,960 --> 00:09:04,480
- Okej, du måste få dina saker.
- Okej.

19
00:09:05,080 --> 00:09:06,360
Fem minuter.

20
00:09:06,920 --> 00:09:08,040
Okej.

21
00:09:13,440 --> 00:09:14,800
Hej, Violet.

22
00:09:17,520 --> 00:09:18,600
Kom hit.

23
00:09:34,960 --> 00:09:36,760
Jag gillar dig jättemycket.

24
00:09:36,920 --> 00:09:38,480
Jag gillar dig också.

25
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
- Okej, skynda dig.
- Det ska jag.

26
00:15:06,480 --> 00:15:10,920
Hej, Mrs Lemon? Jag heter Bud.
Jag är en vän till Daisy.

27
00:15:11,280 --> 00:15:14,280
Jag bodde här bredvid,
för länge sedan.

28
00:15:14,560 --> 00:15:15,680
Vem är du?

29
00:15:16,040 --> 00:15:19,560
Jag är Bud Clay. Jag växte upp bredvid.
Tidigare bodde jag precis bredvid.

30
00:15:19,640 --> 00:15:22,360
Min far var David Clay.
Min mamma hette Norma Clay.

31
00:15:22,440 --> 00:15:24,160
- Vill du komma in?
- Visst.

32
00:15:49,520 --> 00:15:51,960
- Är det Daisys kanin?
- Ja.

33
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
Det är hennes kanin.

34
00:15:58,840 --> 00:16:01,840
Jag har inte hört från henne. Hon har inte ringt.

35
00:16:04,360 --> 00:16:06,800
Jag vet inte varför hon inte har ringt.

36
00:16:10,000 --> 00:16:11,680
Jag önskar att jag visste varför.

37
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
Kaninen ser fortfarande så liten ut.

38
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
Hon har haft den där kaninen länge.

39
00:16:33,520 --> 00:16:35,160
Det är den sötaste kaninen.

40
00:16:37,800 --> 00:16:39,320
Var bor du nu?

41
00:16:39,560 --> 00:16:43,080
Jag bor i Los Angeles.
Daisy och jag bodde tillsammans i Los Angeles.

42
00:16:44,880 --> 00:16:47,920
Vi har ett litet hus och...

43
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
- Har du några barn?
– Nej, vi har inte fått barn.

44
00:16:51,040 --> 00:16:53,400
- Nej?
- Nej.

45
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
Vi skulle ha en bebis.

46
00:16:58,760 --> 00:17:00,400
Och vad hände?

47
00:17:09,920 --> 00:17:11,320
jag vet inte.

48
00:17:24,280 --> 00:17:26,040
Jag vet inte vad som hände.

49
00:17:32,320 --> 00:17:33,680
Vem är du?

50
00:17:34,760 --> 00:17:36,400
Jag minns dig inte.

51
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
- Kommer du inte ihåg mig?
- Nej, det gör jag inte.

52
00:17:41,080 --> 00:17:44,560
Jag växte upp bredvid. Jag minns dig.

53
00:17:47,080 --> 00:17:48,680
Jag bodde precis bredvid.

54
00:17:48,760 --> 00:17:51,680
Jag är Daisys vän sedan barndomen.

55
00:17:52,440 --> 00:17:55,600
Och sedan bodde vi tillsammans i Kalifornien.

56
00:17:57,080 --> 00:18:01,080
Du besökte oss en gång. Kommer du ihåg
när du kom till Kalifornien för att besöka oss?

57
00:18:05,480 --> 00:18:09,560
Kanske. Det har varit så länge sedan.
Jag minns inte.

58
00:18:10,080 --> 00:18:13,240
Men jag kanske besökte, en eller två gånger.

59
00:18:22,400 --> 00:18:24,880
Jag brukade leka på bakgården hela tiden.

60
00:18:25,680 --> 00:18:29,120
Vi hade en pool hemma hos mig,
men det var inte trevligt.

61
00:18:34,800 --> 00:18:39,080
- Jag skulle gå i din pool med Daisy.
- Med Daisy?

62
00:18:39,680 --> 00:18:42,720
Ja, hon skulle låta mig simma i din pool.

63
00:18:43,160 --> 00:18:45,240
Vi skulle gå in där hela tiden.

64
00:18:46,560 --> 00:18:48,880
– Din dotter gillade att simma.
- Ja.

65
00:18:49,400 --> 00:18:52,760
– Hon gillade det mycket.
- Ja.

66
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Ja.

67
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
Jag måste gå nu.

68
00:24:24,360 --> 00:24:25,920
Är det här kaninerna?

69
00:24:29,720 --> 00:24:31,080
Är dessa vuxna kaniner?

70
00:24:31,120 --> 00:24:33,560
Ja, ganska mycket. De är nästan fullvuxna.

71
00:24:41,200 --> 00:24:42,760
Hur gammal är den här kaninen?

72
00:24:43,240 --> 00:24:45,360
Runt en, två månader.

73
00:24:47,400 --> 00:24:49,160
Vad är det längsta en kanin kan leva?

74
00:24:49,240 --> 00:24:50,880
I fem till sex år.

75
00:24:52,120 --> 00:24:53,840
- Fem eller sex år?
- Ja.

76
00:24:54,240 --> 00:24:56,360
- Är det det mesta de kan leva?
- Ja.

77
00:24:57,120 --> 00:24:59,480
Även om du ger den speciell mat
eller något?

78
00:24:59,560 --> 00:25:02,160
Nej, de kommer inte att leva mer än
fem eller sex år.

79
00:25:02,360 --> 00:25:04,840
- Alla kaniner? Även denna sort här?
- Ja.

80
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
Okej. Tack.

81
00:25:38,480 --> 00:25:39,640
Femtioelva!

82
00:25:42,360 --> 00:25:43,480
Femtioelva?

83
00:29:10,680 --> 00:29:12,040
Är du okej?

84
00:46:46,600 --> 00:46:48,560
- Hej, hur mår du?
- Hej.

85
00:46:48,440 --> 00:46:50,360
Letar du efter en dejt?

86
00:46:50,680 --> 00:46:52,440
- Nej, tack.
- Okej.

87
00:47:25,760 --> 00:47:28,360
- Vill du ha en dejt?
- Nej, förlåt.

88
00:47:28,920 --> 00:47:30,920
- Är du säker?
- Jag är säker. Ledsen.

89
00:47:51,800 --> 00:47:53,200
Skulle du vilja gå ut?

90
00:47:54,800 --> 00:47:57,280
– Nej, jag bara kör runt.
- Okej.

91
00:48:59,640 --> 00:49:01,480
Ändrar du dig?

92
00:49:14,800 --> 00:49:16,880
- Du ser snygg ut.
- Tack.

93
00:49:18,600 --> 00:49:20,520
- Jag gillar ditt halsband.
- Tack.

94
00:49:20,680 --> 00:49:22,680
Är det ditt namn? Ros?

95
00:49:24,040 --> 00:49:26,320
- Det är ett fint namn.
- Tack.

96
00:49:55,000 --> 00:49:56,440
Jag körde inte riktigt...

97
00:49:56,520 --> 00:50:00,040
Jag körde inte runt
letar efter något sådant.

98
00:50:00,160 --> 00:50:02,120
Inga? Du hittade mig.

99
00:50:03,200 --> 00:50:05,280
Vill du bara äta lunch med mig?

100
00:50:05,320 --> 00:50:08,160
Det vore trevligt,
men jag måste tjäna mina pengar.

101
00:51:29,120 --> 00:51:30,240
Vad?

102
00:51:33,440 --> 00:51:35,400
Kom igen, det är dags att gå.

103
00:51:47,960 --> 00:51:49,080
Här.

104
00:53:23,920 --> 00:53:25,160
Stefano!

105
00:54:03,640 --> 00:54:04,760
Okej.

106
00:54:12,560 --> 00:54:13,960
Det är bra.

107
00:54:14,360 --> 00:54:15,680
Låt oss gå.

108
00:54:15,880 --> 00:54:17,520
Öppna datorn.

109
00:54:38,280 --> 00:54:40,560
- Var sa du att du kommer ifrån?
- Laroux.

110
00:54:40,680 --> 00:54:41,880
Stefano?

111
00:54:42,120 --> 00:54:43,280
Ja, sir?

112
00:54:54,120 --> 00:54:56,720
- Kan jag få några öronproppar?
- Ja.

113
00:55:42,360 --> 00:55:43,960
Kom igen. Rulla ut den.

114
00:56:10,600 --> 00:56:13,040
Kommer du att bli det
köra upp till banan ikväll?

115
00:56:13,080 --> 00:56:17,160
Jag tror att jag ska stanna i LA i natt.
Jag går i morgon.

116
00:59:09,800 --> 00:59:11,000
Daisy!

117
00:59:45,240 --> 00:59:46,720
Ingen är där!

118
01:00:59,520 --> 01:01:00,960
Daisy!

119
01:02:23,160 --> 01:02:26,040
Hej. Jag är i rum 325.

120
01:02:28,320 --> 01:02:30,600
Jag kanske får ett samtal snart.

121
01:02:33,440 --> 01:02:36,680
Jag ville bara att du skulle veta
att om någon ringer...

122
01:02:38,440 --> 01:02:40,400
att ringa igenom.

123
01:02:40,560 --> 01:02:42,360
Och hon kanske bara kommer förbi...

124
01:02:42,400 --> 01:02:46,160
så om någon heter Daisy
kommer till receptionen och letar efter mig...

125
01:02:46,240 --> 01:02:47,720
Jag är Bud Clay.

126
01:02:48,960 --> 01:02:51,760
Du kan låta henne komma ända fram till rummet.

127
01:02:54,200 --> 01:02:55,320
Daisy.

128
01:02:59,440 --> 01:03:00,560
Okej.

129
01:03:01,800 --> 01:03:03,200
Hejdå. Tack.

130
01:04:16,320 --> 01:04:17,600
Hej Bud.

131
01:04:19,160 --> 01:04:20,800
Jag har din anteckning.

132
01:04:23,800 --> 01:04:25,880
Jag måste använda badrummet.

133
01:05:12,160 --> 01:05:13,920
Får jag krama dig, Bud?

134
01:05:21,240 --> 01:05:23,040
Får jag sitta i ditt knä?

135
01:05:26,120 --> 01:05:27,720
Får jag röra dig?

136
01:05:33,040 --> 01:05:35,520
Vill du inte röra mig längre?

137
01:05:38,040 --> 01:05:40,320
Gillar du mig inte längre, Bud?

138
01:05:40,880 --> 01:05:42,240
Jag gillar dig.

139
01:05:44,640 --> 01:05:46,040
Får jag krama dig?

140
01:05:56,000 --> 01:05:59,440
Kom ihåg hur, efter middagen,
när du var klar med att äta...

141
01:05:59,520 --> 01:06:02,680
du skulle alltid vända dig åt sidan i din stol
och klappa på låren...

142
01:06:02,720 --> 01:06:05,280
och jag skulle komma och sätta mig i ditt knä?

143
01:06:06,480 --> 01:06:10,280
Du skulle låta mig sitta där länge
och vi skulle kyssas.

144
01:06:11,480 --> 01:06:12,960
Kommer du ihåg, Bud?

145
01:06:17,280 --> 01:06:19,160
Snälla, kan jag krama dig?

146
01:06:26,280 --> 01:06:27,400
Okej.

147
01:06:52,440 --> 01:06:54,840
Har saknat dig. Har saknat dig så mycket.

148
01:07:00,320 --> 01:07:04,120
Jag är törstig. Jag ska ta ett glas vatten.
Vill du ha några?

149
01:07:05,840 --> 01:07:06,920
Nej.

150
01:07:40,200 --> 01:07:42,680
Jag är ledsen. Titta inte på mig så.

151
01:07:43,120 --> 01:07:44,840
Jag vet att jag ser ful ut.

152
01:07:46,200 --> 01:07:47,560
Jag är ledsen.

153
01:07:49,760 --> 01:07:51,640
Jag vet att jag ser hemsk ut.

154
01:07:54,720 --> 01:07:58,200
Jag hann inte fixa mig
innan jag kom över.

155
01:07:58,680 --> 01:08:02,120
Jag vet att vi inte har setts
på så lång tid.

156
01:08:02,600 --> 01:08:04,560
Jag är ledsen att jag ser så dålig ut.

157
01:08:08,840 --> 01:08:12,800
Jag måste använda badrummet igen.
Jag drack mycket vatten innan jag kom hit.

158
01:09:13,240 --> 01:09:17,240
Jag måste ta min antibiotika,
men det är för mina allergier.

159
01:09:20,400 --> 01:09:23,200
Jag är ledsen, men jag antar
Jag är bara lite nervös.

160
01:09:23,960 --> 01:09:27,320
Ska jag gå till affären
och ge oss något att dricka?

161
01:09:31,920 --> 01:09:34,640
- Kommer du ihåg senast jag såg dig?
- Ja.

162
01:09:36,880 --> 01:09:38,760
Jag dricker inte längre.

163
01:09:41,000 --> 01:09:43,080
Jag dricker inte alls längre.

164
01:09:43,200 --> 01:09:44,800
Det är bra, Bud.

165
01:09:51,120 --> 01:09:53,520
Jag har ett foto på oss i min handväska.

166
01:09:54,400 --> 01:09:58,080
Jag tittar på det varje dag.
Vill du se den?

167
01:10:01,320 --> 01:10:03,240
Kom ihåg att min kusin tog det...

168
01:10:03,280 --> 01:10:06,360
framför vårt hus på Bay Street,
dagen vi flyttade in?

169
01:10:09,480 --> 01:10:13,000
Vi kysser i den. Vill du se den?

170
01:10:19,760 --> 01:10:21,520
Är det inte trevligt, Bud?

171
01:10:25,920 --> 01:10:27,840
Det var länge sedan.

172
01:10:32,120 --> 01:10:34,280
Jag brukade älska att kyssa dig...

173
01:10:36,600 --> 01:10:38,400
över hela munnen.

174
01:10:38,840 --> 01:10:40,520
Jag älskar hur du smakar.

175
01:10:42,560 --> 01:10:45,360
Du är min favoritperson
i hela världen, Bud.

176
01:10:45,440 --> 01:10:47,480
Jag vill aldrig kyssa någon annan.

177
01:10:51,240 --> 01:10:53,480
- Verkligen, Bud.
– Det är inte sant.

178
01:10:57,360 --> 01:10:59,480
Det gjorde jag. Jag älskade att kyssa dig.

179
01:11:01,080 --> 01:11:03,800
Jag älskade din mun. Jag älskade hur det smakade.

180
01:11:04,160 --> 01:11:05,640
Det är inte sant.

181
01:11:06,600 --> 01:11:09,800
- Jag vill aldrig kyssa någon annan.
- Det är inte sant.

182
01:11:09,880 --> 01:11:11,040
Det är det.

183
01:11:11,720 --> 01:11:13,520
Du kysste andra pojkar.

184
01:11:15,360 --> 01:11:19,040
Kommer du ihåg när du köpte mig
den riktigt stora chokladkaninen?

185
01:11:19,480 --> 01:11:23,440
Det var så stort. Jag åt det på typ en timme
och blev riktigt sjuk och kräktes.

186
01:11:23,720 --> 01:11:25,480
Du kysste mig ändå.

187
01:11:25,960 --> 01:11:27,040
Jag minns.

188
01:11:27,160 --> 01:11:29,280
Du brukade verkligen gilla mig.

189
01:11:32,840 --> 01:11:34,480
Jag gillar dig fortfarande.

190
01:11:38,400 --> 01:11:40,160
Jag önskar att du gillade mig igen...

191
01:11:41,480 --> 01:11:42,680
som tidigare.

192
01:11:43,800 --> 01:11:45,840
När du gillade mig mest.

193
01:11:53,360 --> 01:11:55,720
Jag gillade dig mest hela mitt liv.

194
01:11:57,560 --> 01:11:59,800
Du är den enda personen jag gillade.

195
01:12:00,520 --> 01:12:02,560
- Säg att du älskar mig.
- Nej.

196
01:12:05,440 --> 01:12:07,240
Jag saknade dig så mycket.

197
01:12:08,960 --> 01:12:12,360
Det gör ont i mig när jag inte ser dig
under så lång tid.

198
01:12:14,040 --> 01:12:16,480
Jag vill bara krama dig. Kom hit.

199
01:12:18,760 --> 01:12:19,760
Nej.

200
01:12:24,400 --> 01:12:26,080
Jag älskar dig så mycket.

201
01:12:29,440 --> 01:12:31,520
Jag har alltid älskat att hålla om dig.

202
01:12:33,000 --> 01:12:34,800
- Det är inte sant.
- Ja, det är det.

203
01:12:37,880 --> 01:12:39,400
Kyss mig, Bud.

204
01:12:55,400 --> 01:12:57,480
Lämna inte.

205
01:13:12,240 --> 01:13:14,120
Jag saknade dig så mycket.

206
01:13:17,640 --> 01:13:19,000
Jag älskar dig.

207
01:13:20,280 --> 01:13:23,480
Kom igen, vill du inte kyssa mig? Behaga?

208
01:13:55,520 --> 01:13:56,960
Jag saknade dig.

209
01:14:19,040 --> 01:14:20,760
Jag saknade dig mycket.

210
01:15:08,320 --> 01:15:10,080
Ta av dig tröjan.

211
01:15:16,800 --> 01:15:20,480
Men det är så ljust här inne.

212
01:15:20,880 --> 01:15:22,240
Jag vill se din kropp.

213
01:15:22,320 --> 01:15:25,600
Kan vi släcka ljuset? Behaga?

214
01:15:51,800 --> 01:15:53,840
Kan vi gå under täcket?

215
01:18:46,320 --> 01:18:48,040
Gör du bara det här mot mig?

216
01:18:48,280 --> 01:18:50,720
Du suger bara min kuk, baby?

217
01:18:54,920 --> 01:18:57,360
Gör du det inte med någon annan?

218
01:18:58,320 --> 01:19:01,080
Du tänker inte på att göra det
med någon annan?

219
01:19:04,600 --> 01:19:06,280
Gillar du att göra det?

220
01:19:28,640 --> 01:19:30,880
Kommer du inte suga någon annan?

221
01:19:31,160 --> 01:19:32,320
Aldrig?

222
01:19:32,640 --> 01:19:34,000
Aldrig igen?

223
01:19:34,120 --> 01:19:35,520
Du lovar?

224
01:19:40,560 --> 01:19:42,400
Kommer du inte knulla någon annan?

225
01:19:42,520 --> 01:19:43,840
Du lovar?

226
01:19:46,800 --> 01:19:47,960
Aldrig?

227
01:19:50,000 --> 01:19:52,120
Kommer du inte att suga någon annans kuk?

228
01:19:52,160 --> 01:19:53,320
Aldrig?

229
01:19:53,680 --> 01:19:55,720
Kommer du inte att suga någon annans kuk?

230
01:19:55,800 --> 01:19:57,280
Lovar du mig?

231
01:19:59,720 --> 01:20:03,520
Varför sög du killens kuk?
Varför knullade du de där killarna?

232
01:20:04,000 --> 01:20:05,400
Varför gjorde du det?

233
01:20:05,480 --> 01:20:07,800
Säg mig, varför gjorde du det?

234
01:20:09,960 --> 01:20:11,680
Berätta för mig. Jag såg dig.

235
01:20:16,720 --> 01:20:18,440
Jag såg dig knulla dem.

236
01:20:18,880 --> 01:20:20,800
Visste du att jag såg dig?

237
01:20:20,920 --> 01:20:22,120
Aldrig?

238
01:20:24,560 --> 01:20:26,680
- Varför lät du mig se det?
- Nej.

239
01:21:01,320 --> 01:21:04,840
Du är en jävla hora. Du är en hora.

240
01:21:14,200 --> 01:21:17,760
Du knullade dem. Din jävla skitstövel.

241
01:21:20,680 --> 01:21:22,400
Jag hatar dig så mycket.

242
01:21:49,320 --> 01:21:51,320
Jag älskar dig inte längre.

243
01:21:53,480 --> 01:21:56,520
– Det gör mig så ont när du säger så.
- Det skadar dig inte.

244
01:21:56,600 --> 01:21:57,960
Snälla säg inte det.

245
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
Jag skulle aldrig ha låtit dig komma hit.
Jag är så dum.

246
01:22:01,120 --> 01:22:02,160
Varför?

247
01:22:02,720 --> 01:22:04,600
Jag är så dum som säger åt dig att komma hit.

248
01:22:04,640 --> 01:22:06,520
- Bud, jag älskar dig.
- Du älskar inte någon.

249
01:22:06,560 --> 01:22:10,280
- Jag älskar dig. Jag vill vara med dig igen.
- Jag vill inte vara med dig.

250
01:22:10,400 --> 01:22:13,640
- Kan vi inte bli ett par igen?
- Jag kommer aldrig att vara med dig igen.

251
01:22:13,760 --> 01:22:17,080
- Säg inte det, Bud.
- Jag litar inte på dig längre.

252
01:22:18,280 --> 01:22:20,280
Jag älskar dig inte längre.

253
01:22:20,800 --> 01:22:24,760
Jag är ledsen, Bud. Jag är ledsen att det hände.

254
01:22:24,880 --> 01:22:28,320
- Du är inte ledsen.
- Jag menade aldrig att skada dig, Bud.

255
01:22:30,280 --> 01:22:32,800
Jag förstår inte varför du gjorde det.

256
01:22:34,240 --> 01:22:37,440
Varför gick du med de där killarna,
Jag förstår inte det.

257
01:22:37,640 --> 01:22:40,000
Det var bara en fest. Jag var bara vänlig.

258
01:22:40,040 --> 01:22:42,040
Varför pratade du med de där killarna?

259
01:22:42,120 --> 01:22:44,880
<i>Jag såg dem prata med dig.
Varför pratade du med dem?</i>

260
01:22:44,960 --> 01:22:47,440
<i>Jag tyckte att de var trevliga killar, Bud.</i>

261
01:22:47,760 --> 01:22:50,880
<i>- Trevliga killar?
– Jag pratar med massor av killar på fester.</i>

262
01:22:52,760 --> 01:22:55,560
<i>Jag ville inte ha något av dem.
Jag brydde mig inte om dem.</i>

263
01:22:55,640 --> 01:22:57,240
<i>Varför blev du hög med dem?</i>

264
01:22:57,280 --> 01:22:59,600
<i>De kom precis in i badrummet
och de...</i>

265
01:22:59,640 --> 01:23:02,040
<i>började röka och jag trodde att det var pot.</i>

266
01:23:02,120 --> 01:23:03,760
Varför rökte du pot med dem?

267
01:23:03,840 --> 01:23:07,960
Jag skulle bara ha lite.
Jag ville bara bli hög, Bud.

268
01:23:08,120 --> 01:23:11,040
Du var gravid.
Du borde inte ens ha druckit.

269
01:23:11,080 --> 01:23:12,280
Jag vet.

270
01:23:13,160 --> 01:23:15,360
Varför tar du droger? jag förstår inte.

271
01:23:15,440 --> 01:23:17,200
För att jag är en missbrukare, Bud.

272
01:23:17,240 --> 01:23:20,480
- Varför kan du inte sluta ta det?
– Jag vill inte ta dem längre.

273
01:23:20,520 --> 01:23:24,280
Varför kan du inte sluta ta droger?
Varför måste man dricka och ta droger?

274
01:23:24,360 --> 01:23:26,080
jag förstår inte.

275
01:23:27,080 --> 01:23:30,560
<i>Du fick vår bebis att dö. Vårt barn dog.</i>

276
01:23:31,000 --> 01:23:34,160
<i>Jag är så ledsen. Jag ville inte att den skulle dö.</i>

277
01:23:34,240 --> 01:23:37,000
<i>Jag ville inte att något av det skulle hända, Bud,
men det gjorde det.</i>

278
01:23:37,640 --> 01:23:40,760
- Berätta vad som hände.
- De prutade precis in, Bud.

279
01:23:41,520 --> 01:23:45,280
<i>- Det fanns inget lås på dörren och...
- Varför sa du inte åt dem att gå?</i>

280
01:23:45,360 --> 01:23:48,400
<i>De stod framför dörren
och började röka...</i>

281
01:23:48,440 --> 01:23:51,120
<i>och jag tänkte att jag bara skulle ha en liten bit
och lämna sedan.</i>

282
01:23:51,160 --> 01:23:54,320
<i>- Och vad hände sedan?
- Sedan svimmade jag, Bud.</i>

283
01:23:54,400 --> 01:23:55,440
<i>Herregud!</i>

284
01:23:55,520 --> 01:23:57,920
<i>De våldtog mig.
Du såg dem och du lämnade mig där.</i>

285
01:23:57,960 --> 01:24:00,680
<i>Nej, jag såg dem med dig. Jag såg inte...</i>

286
01:24:00,800 --> 01:24:04,280
<i>Jag var medvetslös, Bud, och du såg mig,
och du hjälpte mig inte.</i>

287
01:24:05,280 --> 01:24:06,880
<i>Du lämnade mig precis där.</i>

288
01:24:06,960 --> 01:24:09,600
<i>Men jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag visste inte vad jag skulle göra.</i>

289
01:24:09,720 --> 01:24:12,640
<i>- Varför hjälpte du mig inte?
– Jag visste inte vad jag skulle göra.</i>

290
01:24:13,040 --> 01:24:15,120
Visste du inte vad du skulle göra?

291
01:24:16,960 --> 01:24:17,960
Nej.

292
01:24:18,080 --> 01:24:20,840
<i>Varför hjälpte du mig inte?
Du lät mig ligga där så?</i>

293
01:24:20,920 --> 01:24:22,000
<i>Jag vet inte.</i>

294
01:24:22,040 --> 01:24:25,200
- Jag skulle ha hjälpt dig, Bud.
- Jag vet.

295
01:24:25,320 --> 01:24:28,080
- Jag skulle ha hjälpt dig.
- Jag vet att du skulle ha gjort det.

296
01:24:30,760 --> 01:24:35,160
<i>Jag gick därifrån. Jag såg dig där inne.
Jag såg dig i sovrummet.</i>

297
01:24:35,320 --> 01:24:37,040
<i>Jag såg dem röra vid dig.</i>

298
01:24:37,120 --> 01:24:40,000
<i>Jag såg dem lägga händerna på dig
och rör vid dig.</i>

299
01:24:40,120 --> 01:24:43,320
<i>Och du hade dina kläder på dig.
De drog ner din behå.</i>

300
01:24:43,400 --> 01:24:45,320
<i>De hade dina byxor nere.</i>

301
01:24:45,400 --> 01:24:47,960
<i>Då gick jag. Jag fortsatte bara att gå.</i>

302
01:24:48,400 --> 01:24:51,840
Och jag gick för att åka hem.

303
01:24:54,120 --> 01:24:56,480
<i>När jag kom tillbaka,
det fanns en ambulans där.</i>

304
01:24:56,560 --> 01:24:58,640
<i>Varför fanns det en ambulans där?</i>

305
01:25:02,840 --> 01:25:04,200
Jag var död.

306
01:25:04,480 --> 01:25:07,280
Vad menar du?
jag förstår inte. Varför var det...

307
01:25:07,360 --> 01:25:09,080
Jag dog, Bud.

308
01:25:10,360 --> 01:25:13,160
Jag blev sjuk. Jag kvävdes.

309
01:25:14,800 --> 01:25:16,120
Och jag dog.

310
01:25:17,000 --> 01:25:19,400
- Jag är ledsen.
- Du dog inte.

311
01:25:20,640 --> 01:25:22,960
Säg inte att du är ledsen. Du dog inte.

312
01:25:24,280 --> 01:25:26,080
<i>Jag vet att du inte dog.</i>

313
01:25:26,720 --> 01:25:28,800
<i>Du kommer att bli okej, du är bara sjuk.</i>

314
01:25:29,960 --> 01:25:33,040
<i>- Jag kommer inte att bli okej, Bud.
- Ja, det är du.</i>

315
01:25:33,240 --> 01:25:37,640
Ingen var där och jag blev sjuk,
och jag kräktes och jag kvävdes, Bud.

316
01:25:39,640 --> 01:25:41,320
<i>Ambulansen kom...</i>

317
01:25:42,880 --> 01:25:44,640
<i>och jag var död, Bud.</i>

318
01:25:46,280 --> 01:25:47,520
<i>Jag dog.</i>

319
01:25:56,200 --> 01:25:57,200
Nej.

320
01:25:58,200 --> 01:26:08,200
Laddas ner från www.AllSubs.org


