1
00:00:01,131 --> 00:00:02,915
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "The 100"...

2
00:00:02,959 --> 00:00:06,136
SHEIDHEDA: ΡΩΤΑΩ ΜΟΝΟ
ΟΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,616
NIKKI: ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

4
00:00:07,659 --> 00:00:09,357
ΕΜΟΡΙ: ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΕΛΑ ΕΔΩ,

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,793
ΦΥΣΩ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ.

6
00:00:10,836 --> 00:00:12,447
SHEIDHEDA: ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΥΣ.

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,362
ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

8
00:00:14,405 --> 00:00:16,364
CADOGAN: ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
ΚΛΑΡΚ: ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΛΟΓΑ.

9
00:00:16,407 --> 00:00:18,192
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;

10
00:00:18,235 --> 00:00:20,498
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΦΛΟΓΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

11
00:00:20,542 --> 00:00:22,805
ΜΠΕΛΛΑΜΙ: ΒΟΜΕΝΟΣ ΜΟΥ,
Ο ΚΛΑΡΚ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

12
00:00:22,848 --> 00:00:25,242
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
Η ΦΛΟΓΑ.

13
00:00:25,286 --> 00:00:26,635
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΤΟ.

14
00:00:35,992 --> 00:00:37,733
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

15
00:00:40,127 --> 00:00:42,390
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

16
00:00:44,087 --> 00:00:45,654
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: ΡΑΣΕΛ.

17
00:00:48,222 --> 00:00:50,963
HEH. ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

18
00:00:51,007 --> 00:00:53,749
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

19
00:00:53,792 --> 00:00:55,272
HEH.

20
00:00:57,100 --> 00:00:59,059
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΣΕΛ.

21
00:00:59,102 --> 00:01:02,540
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΧΙ
KOM SANGEDAKRU,

22
00:01:02,584 --> 00:01:04,716
ΚΑΙ ΘΑ ΓΟΝΑΤΙΣΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ.

23
00:01:04,760 --> 00:01:07,632
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΕΜΕΙΣ
ΒΡΕΘΗΚΕ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ SHEIDHEDA.

24
00:01:07,676 --> 00:01:10,505
SHEIDHEDA: ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΜΟΥ,
ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΕΓΙΝΕ

25
00:01:10,548 --> 00:01:12,376
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

26
00:01:12,420 --> 00:01:17,599
ΓΟΝΑΤΙΣΕ...Η ΠΕΘΑΝΕ.

27
00:01:17,642 --> 00:01:19,731
ΚΑΝΟΝΙΚΑ,

28
00:01:19,775 --> 00:01:21,907
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ

29
00:01:21,951 --> 00:01:23,822
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ,

30
00:01:23,866 --> 00:01:25,911
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΥΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

31
00:01:25,955 --> 00:01:28,784
ΟΥΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΘΕΙ
Ο ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟΣ ΦΙΛΕΥΤΙΚΟΣ ΣΑΣ.

32
00:01:31,047 --> 00:01:33,093
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

33
00:01:41,753 --> 00:01:43,277
ΚΟΡΑΚΙ: ΜΕΡΦΥ!

34
00:01:48,369 --> 00:01:51,415
ΑΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΧΤΩ.

35
00:01:54,462 --> 00:01:56,812
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΞΗΓΩΝΤΑΣ ΟΜΩΣ.

36
00:01:58,074 --> 00:02:00,772
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΑΔΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΓΑΙΑ.

37
00:02:00,816 --> 00:02:04,167
ΣΚΕΦΤΑΜΕ ΓΑΙΑ
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

38
00:02:04,211 --> 00:02:06,430
Το MADI ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

39
00:02:06,474 --> 00:02:09,477
ΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

40
00:02:09,520 --> 00:02:11,043
ΚΛΑΡΚ: ΟΧΙ.
ΜΕΡΦΥ: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

41
00:02:11,087 --> 00:02:13,045
ΚΛΑΡΚ: ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΜΑΘΗΤΗΣ: ΠΑΜΕ.

42
00:02:13,089 --> 00:02:15,004
CADOGAN: ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΟΡΘΟΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ.

43
00:02:15,047 --> 00:02:16,832
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ΑΟΠΛΗ.

44
00:02:16,875 --> 00:02:18,660
ΡΑΑΧ! ΟΧ!

45
00:02:18,703 --> 00:02:20,836
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

46
00:02:20,879 --> 00:02:24,883
AGH! ΟΧ! UNH.

47
00:02:24,927 --> 00:02:27,495
CADOGAN: ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

48
00:02:31,194 --> 00:02:33,022
ΑΥΤΗ Η ΠΛΗΓΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ.

49
00:02:34,023 --> 00:02:37,766
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ ΣΟΥ.

50
00:02:40,072 --> 00:02:42,162
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΟΥ.

51
00:02:42,205 --> 00:02:43,467
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

52
00:02:43,511 --> 00:02:45,295
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΑΣΤΡΟΦΗΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ

53
00:02:45,339 --> 00:02:47,079
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙ
ΗΡΘΑ ΓΙΑ.

54
00:02:47,123 --> 00:02:49,821
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΒΛΕΠΩ
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΨΥΧΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ,

55
00:02:49,865 --> 00:02:54,478
ΚΑΙ ΦΕΥΓΩ
DR. ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΩ.

56
00:02:54,522 --> 00:02:56,698
ΟΤΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ,
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ

57
00:02:56,741 --> 00:02:58,961
Ο ΕΞΥΠΤΥΛΙΣΜΟΣ
ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΜΑΣ

58
00:02:59,004 --> 00:03:01,181
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΩΘΕΙΤΕ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ

59
00:03:01,224 --> 00:03:03,226
ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
ΤΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΜΟΥ.

60
00:03:08,623 --> 00:03:10,277
ΑΡΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

61
00:03:10,320 --> 00:03:12,192
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

62
00:03:12,235 --> 00:03:13,758
ΣΩΣΤΑ ΤΟΤΕ.

63
00:03:17,066 --> 00:03:18,807
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

64
00:03:52,101 --> 00:03:54,538
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

65
00:04:00,370 --> 00:04:03,721
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ RUSSELL PRIME,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

66
00:04:03,765 --> 00:04:05,810
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΝΑ ΓΡΑΝΑΖΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΧΑΪΔΕΙ.

67
00:04:14,384 --> 00:04:16,778
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΪΔΕΙΣ.

68
00:04:24,960 --> 00:04:26,788
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΕΙΝΑΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ.

69
00:04:30,487 --> 00:04:32,359
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

70
00:04:43,370 --> 00:04:44,675
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

71
00:04:45,633 --> 00:04:47,243
ΟΛΟΙ ΠΕΙΝΑΟΥΝ.

72
00:04:47,287 --> 00:04:48,984
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΤΖΑΚΣΟΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ ΜΑΣ

73
00:04:49,027 --> 00:04:50,638
ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ;

74
00:04:52,466 --> 00:04:54,946
ΤΖΕΡΕΜΙΑ: ΤΖΟΝ ΜΕΡΦΥ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΤΙ.

75
00:04:54,990 --> 00:04:57,340
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ.

76
00:04:57,384 --> 00:04:58,994
ΕΧΩ ΠΙΣΤΗ.

77
00:05:03,825 --> 00:05:05,087
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,

78
00:05:05,130 --> 00:05:08,482
ΑΛΛΑ ΑΝ Η ΖΩΗ ΜΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΤΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΜΕΡΦΥ,

79
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΙΔΩΜΕΝΟΙ.

80
00:05:10,005 --> 00:05:11,528
HEH.

81
00:05:17,186 --> 00:05:19,667
SHEIDHEDA, ΣΤΟ P.A.:
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ...

82
00:05:19,710 --> 00:05:21,799
CADOGAN: ΕΝΑ ΚΑΣΤΡΟ ΚΑΜΜΕΝΟ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ

83
00:05:21,843 --> 00:05:23,932
ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΗ
ΤΩΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ...

84
00:05:23,975 --> 00:05:27,327
SHEIDHEDA: ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΩ ΑΥΤΟ,
ΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΟΛΑ...

85
00:05:27,370 --> 00:05:30,765
CADOGAN: ΠΑΝΤΟΥ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

86
00:05:30,808 --> 00:05:33,115
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ,
ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΣΟΥΜΕ.

87
00:05:33,158 --> 00:05:36,466
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΜΑΣ, ΘΑ ΤΟ ΘΑΞΟΥΜΕ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗ ΓΗ ΤΗΣ ΥΠΟσχέσεως.

88
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
ΚΛΑΡΚ: Ωχ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

89
00:05:44,474 --> 00:05:46,694
ΓΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣ ΕΔΩ;

90
00:05:46,737 --> 00:05:48,652
-ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣ;
-ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

91
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΕΓΩ,

92
00:05:50,654 --> 00:05:52,395
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΕΝΑ Η ΔΥΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ

93
00:05:52,439 --> 00:05:54,223
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

94
00:05:54,266 --> 00:05:55,877
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ,
ΜΕΡΦΥ.

95
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ.

96
00:05:57,835 --> 00:05:59,620
ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

97
00:05:59,663 --> 00:06:02,666
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ

98
00:06:02,710 --> 00:06:04,668
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

99
00:06:04,712 --> 00:06:06,191
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ.

100
00:06:06,235 --> 00:06:08,368
ΑΠΛΑ ΘΑ...

101
00:06:16,201 --> 00:06:18,203
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ.

102
00:06:18,247 --> 00:06:19,814
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

103
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ
ΕΚΤΟΣ ΒΡΟΧΟΥ.

104
00:06:22,164 --> 00:06:25,733
ΑΜΟΙΒΑΙΟΣ. ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
Η MADI ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

105
00:06:25,776 --> 00:06:27,343
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΝΟΙΑ;

106
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΜΟΡΙ...

107
00:06:29,476 --> 00:06:31,347
ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ.

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,871
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Είτε ΟΧΙ,

109
00:06:33,915 --> 00:06:35,699
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΟ SANCTUM.

110
00:06:35,743 --> 00:06:38,223
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

111
00:06:38,267 --> 00:06:39,834
CADOGAN: ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

112
00:06:41,096 --> 00:06:44,752
ΚΛΑΡΚ: ΚΟΙΤΑ. ΒΙΑΖΩ.
ΕΧΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.

113
00:06:44,795 --> 00:06:48,669
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ,
ΜΕΤΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

114
00:06:48,712 --> 00:06:52,194
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ,
Η ΦΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

115
00:06:52,237 --> 00:06:54,326
CADOGAN: ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ.

116
00:06:54,370 --> 00:06:56,416
ΕΣΥ ΠΑΤΕ.
ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ.

117
00:06:56,459 --> 00:06:57,939
BELLAMY: Κύριε,
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

118
00:06:57,982 --> 00:06:59,854
ΟΣΟ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

119
00:06:59,897 --> 00:07:02,552
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

120
00:07:02,596 --> 00:07:04,772
ΓΙ' ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΜΕΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

121
00:07:07,427 --> 00:07:08,863
ΒΙΠΑΣΕ, ΚΛΑΡΚ.

122
00:07:08,906 --> 00:07:10,517
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΜΕΝΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

123
00:07:10,560 --> 00:07:12,823
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΚΟΜΗ
ΑΠΟ ΠΡΕΠΕΙ.

124
00:07:19,961 --> 00:07:23,399
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ;

125
00:07:23,443 --> 00:07:25,749
OY! ΩΧ! ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

126
00:07:25,793 --> 00:07:27,925
-ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ.
-ΝΑΙ;

127
00:07:29,274 --> 00:07:30,537
ΕΛΑ.

128
00:07:32,060 --> 00:07:35,759
CADOGAN: ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
ΥΨΗΛΟ ΕΔΑΦΟΣ.

129
00:07:35,803 --> 00:07:38,458
ΛΟΙΠΟΝ ΖΕΙ Η SHEIDHEDA,

130
00:07:38,501 --> 00:07:42,200
ΚΑΙ ΤΟ MADI'S
ΣΕ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ;

131
00:07:42,244 --> 00:07:44,812
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

132
00:07:44,855 --> 00:07:46,596
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΛΕΙΠΟΥΝ,

133
00:07:46,640 --> 00:07:49,294
ΚΑΙ ΤΟ BELLAMY ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΑΤΟ.

134
00:07:49,338 --> 00:07:51,035
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

135
00:07:57,389 --> 00:07:59,261
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

136
00:07:59,304 --> 00:08:01,350
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ
ΑΝΩ ​​ΤΟ ΑΙΜΑ.

137
00:08:01,393 --> 00:08:03,178
ΓΑΜΠΡΙΕΛ: ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ
Η ΛΑΜΠΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΝΕΦΡΟ ΣΟΥ,

138
00:08:03,221 --> 00:08:06,877
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

139
00:08:06,921 --> 00:08:09,184
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΤΟ.

140
00:08:09,227 --> 00:08:12,056
ΚΑΛΟΣ. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΑΘΕΙ

141
00:08:12,100 --> 00:08:14,537
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.

142
00:08:16,844 --> 00:08:18,846
ΘΑ ΤΗΣ ΛΕΙΨΩ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ.

143
00:08:23,198 --> 00:08:25,548
ΥΠΟΦΕΡΕ;

144
00:08:25,592 --> 00:08:27,550
ΠΟΙΟΣ--ΡΑΣΕΛ;

145
00:08:27,594 --> 00:08:30,945
ΟΧΙ. ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ.

146
00:08:30,988 --> 00:08:34,514
JOSEPHINE: Ω, έλα.
ΟΠΩΣ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

147
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΑΒΡΙΗΛ;

148
00:08:39,083 --> 00:08:41,172
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

149
00:08:41,216 --> 00:08:43,827
ΟΧΙ.

150
00:08:43,871 --> 00:08:46,177
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

151
00:08:46,221 --> 00:08:48,005
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

152
00:08:48,049 --> 00:08:49,833
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΕΣ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

153
00:08:49,877 --> 00:08:51,313
ΕΠΙΠΛΩΣΗ Ή ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΦΟΡΕΙ

154
00:08:51,356 --> 00:08:53,750
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ.

155
00:08:53,794 --> 00:08:56,405
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙΤΟΞΙΝΗ.
ΟΙ ΗΛΙΟΙ ΕΚΛΕΙΦΟΥΝ.

156
00:08:56,448 --> 00:08:58,015
Ω, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΙΚΗ.

157
00:08:58,059 --> 00:09:00,104
ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ,
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΜΙΑ ΤΟΞΙΝΗ ΠΟΥ...

158
00:09:00,148 --> 00:09:02,106
ΙΝΤΡΑ: ΑΥΤΟ ΟΔΗΓΕΙ
ΟΛΑ ΤΡΕΛΑ.

159
00:09:02,150 --> 00:09:03,325
ΓΝΩΡΙΖΩ.

160
00:09:03,368 --> 00:09:05,762
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΗΛΙΟΙ.

161
00:09:05,806 --> 00:09:07,372
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

162
00:09:07,416 --> 00:09:11,028
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΗΛΙΟΣ ΖΩΓΡΑΦΕΙ
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΟΥΜΕ.

163
00:09:11,072 --> 00:09:13,074
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ.

164
00:09:23,650 --> 00:09:25,303
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ.

165
00:09:25,347 --> 00:09:27,828
Ο ΒΟΣΠΟΣ
ΕΚΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ

166
00:09:27,871 --> 00:09:33,224
ΠΟΙΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ PRAIMFAYA ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ,

167
00:09:33,268 --> 00:09:36,184
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙ
Η ΦΛΟΓΑ, ΣΠΑΣΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ,

168
00:09:36,227 --> 00:09:38,665
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕ...

169
00:09:38,708 --> 00:09:40,362
ΟΠΟΙΟΣ ΕΚΤΙΣΕ
ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ

170
00:09:40,405 --> 00:09:44,671
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΣΤΟ...

171
00:09:44,714 --> 00:09:47,587
ΟΝΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ.

172
00:09:47,630 --> 00:09:51,416
-ΝΑΙ.
-ΑΧ.

173
00:09:51,460 --> 00:09:53,636
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ ΜΕΡΟΣ

174
00:09:53,680 --> 00:09:56,987
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΥΒΑ ΤΟΥ BELLAMY;

175
00:09:57,031 --> 00:09:58,728
ΟΧΙ.

176
00:09:58,772 --> 00:10:02,123
ΗΧΟ ΚΑΙ ΟΚΤΑΒΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΗΡΟΙ ΚΑΙ...

177
00:10:02,166 --> 00:10:04,038
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

178
00:10:04,081 --> 00:10:06,823
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΟΧΙ ΓΙΑ
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕ ΤΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ,

179
00:10:06,867 --> 00:10:10,740
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΗΡΟΙ,
ΕΠΙΣΗΣ.

180
00:10:10,784 --> 00:10:13,308
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ
ΤΟΥ ΣΥΝΕΒΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

181
00:10:15,963 --> 00:10:18,400
CADOGAN: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ;

182
00:10:18,443 --> 00:10:19,967
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

183
00:10:22,665 --> 00:10:24,885
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΟΣ,

184
00:10:26,451 --> 00:10:28,105
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΕ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

185
00:10:28,149 --> 00:10:31,761
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

186
00:10:31,805 --> 00:10:34,285
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ.

187
00:10:37,549 --> 00:10:40,030
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

188
00:10:40,074 --> 00:10:41,858
ΒΕΒΑΙΑ ΒΟΜΕΝΕ ΜΟΥ.

189
00:10:45,340 --> 00:10:46,689
Ο DOUCETTE ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

190
00:10:46,733 --> 00:10:48,735
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΕΡΣ...

191
00:10:50,824 --> 00:10:52,564
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΜΑΣ.

192
00:10:52,608 --> 00:10:53,957
ΚΥΡΙΕ;

193
00:10:54,001 --> 00:10:56,917
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΜΑΣ ΑΠΟ ΓΕΝΝΗΣΗ.

194
00:10:56,960 --> 00:10:59,659
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

195
00:10:59,702 --> 00:11:01,791
ΚΑΝΕΙ ΕΥΚΟΛΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ.

196
00:11:01,835 --> 00:11:04,838
ΕΜΕΙΣ, από την άλλη,
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΡΑΒΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

197
00:11:04,881 --> 00:11:06,796
ΜΕΤΑΞΥ ΑΤΟΜΩΝ,

198
00:11:06,840 --> 00:11:08,537
ΤΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

199
00:11:08,580 --> 00:11:11,845
ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΜΗΛΑ
ΤΗΣ,

200
00:11:11,888 --> 00:11:16,327
ΠΩΣ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΜΙΣΟΣ
ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ, ΦΥΛΛΟΝΙΣΜΟΣ.

201
00:11:17,851 --> 00:11:20,723
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΕΝΕΕΣ
ΑΦΙΕΡΩΝΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

202
00:11:20,767 --> 00:11:22,507
ΣΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

203
00:11:22,551 --> 00:11:24,161
ΥΠΕΡΟΧΗ.

204
00:11:27,382 --> 00:11:30,733
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

205
00:11:30,777 --> 00:11:33,344
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

206
00:11:33,388 --> 00:11:36,043
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΘΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΕΛΙΚΑ.

207
00:11:36,086 --> 00:11:39,002
ΕΙΧΑΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

208
00:11:39,046 --> 00:11:41,135
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ;

209
00:11:42,571 --> 00:11:48,751
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΑΠΟΤΥΧΟΝΩ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

210
00:11:48,795 --> 00:11:52,929
ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ,
BELLAMY, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

211
00:11:52,973 --> 00:11:55,366
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.

212
00:11:55,410 --> 00:11:59,457
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΑΠΟ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ.

213
00:12:00,632 --> 00:12:02,765
ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

214
00:12:02,809 --> 00:12:04,767
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΝΟΟΥΜΕ
ΟΙ ΚΡΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

215
00:12:04,811 --> 00:12:07,378
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΩΖΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ.

216
00:12:08,945 --> 00:12:11,774
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

217
00:12:11,818 --> 00:12:13,341
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

218
00:12:13,384 --> 00:12:15,256
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ]

219
00:12:15,299 --> 00:12:16,910
ΑΝΔΡΑΣ, ΟΧΙ P.A.:
ΠΡΟΣΟΧΗ, SANCTUM.

220
00:12:16,953 --> 00:12:18,259
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

221
00:12:18,302 --> 00:12:20,087
ΚΟΚΚΙΝΗ ΤΟΞΙΝΗ ΗΛΙΟΥ
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ.

222
00:12:20,130 --> 00:12:22,089
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΣΑΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗ.

223
00:12:22,132 --> 00:12:24,569
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΓΥΡΟΣ «ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ;»

224
00:12:24,613 --> 00:12:26,267
ΚΥΡΙΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ BARDO.

225
00:12:26,310 --> 00:12:28,225
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΦΛΟΓΑ,

226
00:12:28,269 --> 00:12:30,967
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΤΩΝ ΚΟΛΠΩΝ ΤΟΥ ΚΛΑΡΚ.

227
00:12:31,011 --> 00:12:33,013
ΑΝ ΕΙΝΑΙ,
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

228
00:12:33,056 --> 00:12:35,755
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

229
00:12:37,365 --> 00:12:38,975
MAN, ΣΤΟ P.A.:
ΠΡΟΣΟΧΗ, SANCTUM.

230
00:12:39,019 --> 00:12:41,586
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΚΟΚΚΙΝΗ ΤΟΞΙΝΗ ΗΛΙΟΥ.

231
00:12:41,630 --> 00:12:43,023
ΣΦΑΙΡΙΑ.

232
00:12:43,066 --> 00:12:44,415
MAN, ΣΤΟ P.A:
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗ.

233
00:12:44,459 --> 00:12:46,983
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΤ.
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

234
00:12:47,027 --> 00:12:48,898
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

235
00:12:48,942 --> 00:12:50,247
Ο ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΣΦΕΛΗ.

236
00:12:50,291 --> 00:12:52,032
Η ΤΟΞΙΝΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

237
00:12:52,075 --> 00:12:53,642
[ΜΠΑΝΓΚ, ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

238
00:12:53,685 --> 00:12:55,296
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

239
00:12:55,339 --> 00:12:57,820
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

240
00:12:57,864 --> 00:12:59,256
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΣΤΕΦΟΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

241
00:12:59,300 --> 00:13:00,910
ΙΕΡΕΜΙΑ: ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗ ΜΠΛΟΦΑ ΜΑΣ.

242
00:13:00,954 --> 00:13:02,782
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΕΚΡΗΞΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ.

243
00:13:02,825 --> 00:13:04,261
MAN, ΣΤΟ P.A.:
ΠΡΟΣΟΧΗ, SANCTUM.

244
00:13:04,305 --> 00:13:06,002
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

245
00:13:06,046 --> 00:13:07,569
[ΓΑΒΙΖΕΙ ΠΙΚΑΣΟ]

246
00:13:07,612 --> 00:13:09,658
TREY, JEREMIAH, GET
ΟΛΟΙ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ

247
00:13:09,701 --> 00:13:12,313
ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. ΠΑΩ!

248
00:13:12,356 --> 00:13:14,532
ΚΑΙ ΕΣΥ. ΕΧΟΥΜΕ
ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

249
00:13:16,752 --> 00:13:20,277
-ΕΚΠΛΗΞΗ!
-UNH!

250
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
ΜΠΑΜΠΑΣ!

251
00:13:21,626 --> 00:13:24,325
ΕΧΕΙ ΠΗΞΕΙ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

252
00:13:24,368 --> 00:13:26,196
ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ

253
00:13:26,240 --> 00:13:28,590
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΜΕΡΙΣ.

254
00:13:28,633 --> 00:13:32,942
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΣ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

255
00:13:32,986 --> 00:13:36,685
EMORI: NIKKI, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΜΑΤΙΑ.

256
00:13:36,728 --> 00:13:37,817
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

257
00:13:37,860 --> 00:13:39,296
[BANG]

258
00:13:40,950 --> 00:13:42,343
ΑΝ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

259
00:13:42,386 --> 00:13:45,955
RED SUN TOXIN WILL
ΧΥΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ.

260
00:13:45,999 --> 00:13:47,827
ΜΑΔΙ: ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΣΠΙΔΕΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ

261
00:13:47,870 --> 00:13:50,003
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΕΘΑΝΕΙ.

262
00:13:50,046 --> 00:13:52,005
Η ΑΣΠΙΔΑ. ΕΔΩ.

263
00:13:54,746 --> 00:13:56,357
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

264
00:13:57,662 --> 00:14:00,665
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, Ή ΣΕ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΕΡ.

265
00:14:00,709 --> 00:14:02,232
1...

266
00:14:04,278 --> 00:14:05,583
2...

267
00:14:11,067 --> 00:14:13,591
ΑΝΑΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΦΩΤΑ,
Ή ΕΓΩ ΚΟΨΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΑ--

268
00:14:13,635 --> 00:14:15,376
[CLANG]

269
00:14:26,996 --> 00:14:29,042
ΑΦΗΝΕΙΣ
ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΜΕΣΑ.

270
00:14:29,085 --> 00:14:32,610
ΝΑΙ. ΔΥΟ ΚΟΡΦΙΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ.

271
00:14:32,654 --> 00:14:34,525
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

272
00:14:34,569 --> 00:14:36,092
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ 3.

273
00:14:36,136 --> 00:14:38,703
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

274
00:14:38,747 --> 00:14:40,531
ΠΑΜΕ!
ΚΙΝΗΣΤΕ ΟΛΟΙ!

275
00:14:40,575 --> 00:14:42,577
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ RYKER,

276
00:14:42,620 --> 00:14:45,188
Ή ΜΗΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΠΝΙΞΕΙΣ ΠΑΛΙ
ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ.

277
00:14:45,232 --> 00:14:47,625
ΚΟΡΑΚΙ: Η ΔΥΝΑΜΗ ΕΧΕΙ.
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΩ Η ΑΣΠΙΔΑ.

278
00:14:51,455 --> 00:14:52,892
ΠΑΙΔΙΑ.

279
00:14:52,935 --> 00:14:55,111
[ΒΟΥΖΙ]

280
00:14:55,155 --> 00:14:56,721
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.

281
00:14:56,765 --> 00:14:58,636
BELLAMY: ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

282
00:14:58,680 --> 00:15:00,247
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ.

283
00:15:00,290 --> 00:15:01,857
DOUCETTE: ΣΥΜΦΩΝΩ
ΜΕ ΤΟ BELLAMY.

284
00:15:01,901 --> 00:15:04,468
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ ΚΑΙ ΣΕ ΦΤΑΝΕ ΣΠΙΤΙ.

285
00:15:04,512 --> 00:15:06,209
Λοιπόν, BELLAMY
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

286
00:15:06,253 --> 00:15:07,689
ΜΠΕΛΛΑΜΙ: ΑΚΟΥΣΕ Ο ΚΛΑΡΚ
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

287
00:15:07,732 --> 00:15:09,038
ΘΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΜΑΔΙ.

288
00:15:09,082 --> 00:15:10,910
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ, ΚΑΛΑ.
Ο ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ.

289
00:15:10,953 --> 00:15:12,912
ΤΕΛΕΙΟΣ. ΘΑ ΠΑΡΩ
Η ΠΙΣΩ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΑ ΖΟΥΡΙΑ.

290
00:15:12,955 --> 00:15:14,130
BELLAMY: ΠΡΙΝ
ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.

291
00:15:14,174 --> 00:15:15,915
ΟΛΟΙ
ΠΑΡΑΣΤΕ ΜΙΑ ΦΑΔΑ!

292
00:15:17,090 --> 00:15:19,092
BELLAMY:
ΚΥΡΙΕ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

293
00:15:28,710 --> 00:15:30,755
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

294
00:15:30,799 --> 00:15:32,888
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

295
00:15:32,932 --> 00:15:35,499
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ.
ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΛΙΝ
ΣΤΟΝ RYKER'S.

296
00:15:35,543 --> 00:15:37,153
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε
ΤΟ IV ΜΕΝΕΙ ΜΕΣΑ.

297
00:15:37,197 --> 00:15:38,589
ΑΝΤΡΑΣ: ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

298
00:15:38,633 --> 00:15:40,896
ΓΕΙΑ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

299
00:15:40,940 --> 00:15:42,593
ΓΕΙΑ. ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
ΕΚΚΕΝΟΥΜΕ.

300
00:15:42,637 --> 00:15:44,247
- Είναι εντάξει.
-ΠΑΩ.

301
00:15:44,291 --> 00:15:48,295
ΙΩΣΗΦΙΝ: ΑΧ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

302
00:15:48,338 --> 00:15:51,037
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΠΕΡΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΑΛΙΩΝ ΜΕΣ

303
00:15:51,080 --> 00:15:53,082
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,

304
00:15:53,126 --> 00:15:55,955
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ.

305
00:15:55,998 --> 00:15:58,740
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΔΡ. ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ;

306
00:15:58,783 --> 00:16:01,525
DR. ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

307
00:16:01,569 --> 00:16:04,180
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

308
00:16:04,224 --> 00:16:07,270
ΑΝΤΙΤΟΞΙΝΗ.

309
00:16:07,314 --> 00:16:10,099
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΚΡΑΤΗΡΙΟ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

310
00:16:15,061 --> 00:16:18,281
UNH.

311
00:16:18,325 --> 00:16:20,892
JOSEPHIN: ΧΜΜ.
ΙΩΣΗΦΙΝΗ Β'.

312
00:16:20,936 --> 00:16:22,633
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ.

313
00:16:25,680 --> 00:16:27,595
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

314
00:16:27,638 --> 00:16:29,423
-ΠΗΓΑΝ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΣΕΝΑ.
-ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΝΑΙ.

315
00:16:29,466 --> 00:16:31,773
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

316
00:16:31,816 --> 00:16:34,036
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

317
00:16:34,080 --> 00:16:37,039
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΑΝ ο NATE ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

318
00:16:37,083 --> 00:16:40,042
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΣΥ;

319
00:16:40,086 --> 00:16:41,652
NATE;

320
00:16:41,696 --> 00:16:43,306
ΜΥΛΩΝΑΣ.

321
00:16:43,350 --> 00:16:45,439
ΦΥΣΙΚΑ. ΝΑΙ.
Ε, ο NATE ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

322
00:16:45,482 --> 00:16:46,353
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

323
00:16:46,396 --> 00:16:48,529
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

324
00:16:50,052 --> 00:16:51,706
AH. ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

325
00:16:57,668 --> 00:16:58,800
ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΕΙΟ.

326
00:16:58,843 --> 00:17:00,323
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ PRIMES
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

327
00:17:00,367 --> 00:17:01,977
ΜΕΤΑ ΤΟ RUSSELL
ΠΕΤΑΞΕ ΤΗ ΒΟΜΒΑ.

328
00:17:02,021 --> 00:17:03,544
ΟΛΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

329
00:17:03,587 --> 00:17:05,459
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

330
00:17:05,502 --> 00:17:07,678
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΔΟΣΗ,

331
00:17:07,722 --> 00:17:09,637
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

332
00:17:09,680 --> 00:17:11,508
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

333
00:17:11,552 --> 00:17:15,382
JOSEPHINE: ΝΑΙ, ΓΑΜΠΡΙΕΛ.
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

334
00:17:19,386 --> 00:17:22,911
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΡΡΟΗ
ΤΗΣ ΤΟΞΙΝΗΣ.

335
00:17:22,954 --> 00:17:25,218
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΙ ΕΓΩ...

336
00:17:25,261 --> 00:17:27,829
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

337
00:17:27,872 --> 00:17:29,483
AW. ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

338
00:17:29,526 --> 00:17:32,877
-ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.
-ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

339
00:17:32,921 --> 00:17:34,879
ΤΙΠΟΤΑ.

340
00:17:34,923 --> 00:17:37,186
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

341
00:17:37,230 --> 00:17:39,580
ΠΡΩΤΑ ΑΠΟΣΤΑΓΟΥΜΕ ΑΤΜΟ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΟΞΙΝΗ

342
00:17:39,623 --> 00:17:42,061
ΣΕ ΥΠΕΡΚΟΡΕΣΜΕΝΟ
ΛΥΣΗ.

343
00:17:43,453 --> 00:17:45,890
3 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑ ΧΙΛΙΙΛΙΤΡΟ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

344
00:17:45,934 --> 00:17:49,068
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

345
00:17:49,111 --> 00:17:50,417
[Αναστεναγμούς]

346
00:17:50,460 --> 00:17:53,202
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΥ ΟΤΑΝ
ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

347
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

348
00:17:57,598 --> 00:17:58,729
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ;

349
00:17:58,773 --> 00:18:00,383
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

350
00:18:00,427 --> 00:18:02,298
ΑΣ ΣΚΙΣΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

351
00:18:02,342 --> 00:18:04,213
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΛΟΓΑ.

352
00:18:04,257 --> 00:18:06,824
ΕΙΣΑΙ ΝΥΧΤΟΝΥΧΤΟ.
ΤΟ ΔΙΟΡΘΟΥΜΕ,

353
00:18:06,868 --> 00:18:08,696
ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

354
00:18:08,739 --> 00:18:10,915
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

355
00:18:10,959 --> 00:18:13,570
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ,
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ.

356
00:18:13,614 --> 00:18:16,138
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ BECCA FRANKO
ΤΟ ΝΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΚΑΙ Η ΦΛΟΓΑ.

357
00:18:16,182 --> 00:18:18,880
ΜΙΛΑΟΥΝ
Η ΙΔΙΑ ΓΛΩΣΣΑ.

358
00:18:18,923 --> 00:18:20,490
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

359
00:18:20,534 --> 00:18:22,753
[ΗΧΩ]

360
00:18:22,797 --> 00:18:24,233
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

361
00:18:24,277 --> 00:18:26,453
ΓΑΒΡΙΗΛ, ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Η ΜΝΗΜΗ ΟΔΗΓΕΙ

362
00:18:26,496 --> 00:18:30,239
ΝΑ ΚΡΑΤΑΩ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΜΥΑΛΑ,
CONSCIOUSNESS.

363
00:18:30,283 --> 00:18:32,285
ΣΤΟ SKYRING, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΕΝΑ ΣΚΙΤΣΟ

364
00:18:32,328 --> 00:18:35,026
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΟΛΙΝ ΜΠΕΝΣΟΝ.

365
00:18:35,070 --> 00:18:36,941
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ELIGIUS TECH

366
00:18:36,985 --> 00:18:39,422
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΗ ΦΛΟΓΑ.

367
00:18:39,466 --> 00:18:42,860
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΥΣΕΙΣ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ,

368
00:18:42,904 --> 00:18:46,603
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΛΕΜΟ--
ΤΟ ΤΕΣΤ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

369
00:18:46,647 --> 00:18:49,737
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

370
00:18:49,780 --> 00:18:52,783
ΟΧΙ ΓΙΑ CADOGAN.

371
00:18:52,827 --> 00:18:55,134
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΟΤΕ.

372
00:18:55,177 --> 00:18:57,484
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ,
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.

373
00:18:57,527 --> 00:18:59,964
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΤΕΣΤ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

374
00:19:00,008 --> 00:19:03,794
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

375
00:19:03,838 --> 00:19:05,492
ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

376
00:19:05,535 --> 00:19:09,800
ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΧΜΜ;

377
00:19:09,844 --> 00:19:13,674
ΟΛΑ ΤΑ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΑΥΓΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΕΛΕΤΑ.

378
00:19:16,546 --> 00:19:18,896
WHAT DO YOU SAY, MY LOVE?

379
00:19:18,940 --> 00:19:22,944
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΦΥΛΟ.

380
00:19:22,987 --> 00:19:24,859
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

381
00:19:28,123 --> 00:19:30,517
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

382
00:19:37,828 --> 00:19:39,178
[BANG]

383
00:19:39,221 --> 00:19:40,962
[ΒΟΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

384
00:19:41,005 --> 00:19:42,485
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

385
00:19:42,529 --> 00:19:45,053
[ΒΟΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

386
00:19:45,096 --> 00:19:47,925
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

387
00:19:47,969 --> 00:19:49,797
ΑΝΤΡΑΣ: ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΥΣ!

388
00:19:49,840 --> 00:19:51,102
ΙΕΡΕΜΙΑ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

389
00:19:51,146 --> 00:19:53,714
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

390
00:20:02,244 --> 00:20:03,941
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

391
00:20:03,985 --> 00:20:06,335
ΜΕΡΦΥ: ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΑ ΣΦΑΙΡΙΑ.

392
00:20:06,379 --> 00:20:08,381
BELLAMY: Σκόρπισέ τους!

393
00:20:08,424 --> 00:20:09,947
ΑΣ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

394
00:20:09,991 --> 00:20:12,515
ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.
ΤΟ ΣΜΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ.

395
00:20:12,559 --> 00:20:14,648
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

396
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
ΚΟΡΑΚΙ: ΚΛΑΡΚ!

397
00:20:21,394 --> 00:20:22,743
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ;

398
00:20:22,786 --> 00:20:25,006
ΑΝΤΙΤΟΞΙΝΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΡΟΚΗ.

399
00:20:25,049 --> 00:20:26,442
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

400
00:20:26,486 --> 00:20:28,227
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ,
BUT, YES, I WAS THINKING

401
00:20:28,270 --> 00:20:30,185
ΤΟΥ ΜΑΔΙ ΠΡΙΝ ΣΟΥ.

402
00:20:30,229 --> 00:20:33,797
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

403
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

404
00:20:42,806 --> 00:20:44,765
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

405
00:20:44,808 --> 00:20:46,201
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

406
00:20:46,245 --> 00:20:48,551
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΕΝ λειτούργησε.

407
00:20:48,595 --> 00:20:50,597
ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΦΛΟΓΑ
Ή ΟΧΙ;

408
00:20:50,640 --> 00:20:52,468
ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

409
00:20:52,512 --> 00:20:54,557
ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ.

410
00:20:55,732 --> 00:20:59,258
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΑΘΗΤΗΣ ΚΕΛΥ, Η ΠΟΡΤΑ.

411
00:20:59,301 --> 00:21:00,824
ΚΕΛΥ: ΝΑΙ, κύριε.

412
00:21:03,697 --> 00:21:05,438
-ΩΧ!
-ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ!

413
00:21:05,481 --> 00:21:07,353
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΜΟΥ!
ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ!

414
00:21:07,396 --> 00:21:08,745
ΤΡΕΪ: ΠΑΕ!

415
00:21:13,359 --> 00:21:17,058
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,
ΚΑΛΟ ΠΑΙΚΙ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

416
00:21:17,101 --> 00:21:18,668
ΩΧ. ΓΕΙΑ.

417
00:21:18,712 --> 00:21:19,930
ΓΕΙΑ.

418
00:21:30,941 --> 00:21:32,378
ΚΑΙΕΙ!

419
00:21:35,685 --> 00:21:36,947
ΚΟΡΑΚΙ.

420
00:21:42,257 --> 00:21:46,043
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΤΙΤΟΞΙΝΗ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΕΠΑΝΩ.

421
00:21:47,262 --> 00:21:48,785
ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ
Η ΑΣΠΙΔΑ;

422
00:21:48,829 --> 00:21:51,962
-ΝΑΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
-ΟΧΙ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

423
00:21:52,006 --> 00:21:53,877
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

424
00:21:53,921 --> 00:21:56,315
ΕΛΠΙΖΩ ΧΩΡΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΣΚΟΤΩΝΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.

425
00:22:37,617 --> 00:22:39,619
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

426
00:22:54,285 --> 00:22:57,985
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΣΦΑΙΡΙΑ.

427
00:22:58,028 --> 00:22:59,595
ΕΛΕΓΧΟΣ, ΜΑΘΗΤΗΣ.

428
00:23:12,739 --> 00:23:15,959
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ]

429
00:23:17,961 --> 00:23:21,574
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ
ΚΑΙ Ο ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ.

430
00:23:21,617 --> 00:23:24,490
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ.

431
00:23:37,503 --> 00:23:39,983
ΠΡΩΤΟΣ, ΣΚΟΤΩΝΩ
ΕΧΘΡΟΣ ΜΟΥ ΕΧΘΡΟΣ.

432
00:23:43,465 --> 00:23:46,076
ΜΕΤΑ ΣΚΟΤΩΝΩ
ΕΧΘΡΟΣ ΜΟΥ.

433
00:23:49,776 --> 00:23:52,039
[ΚΡΥΓΙΖΕΙ, ΣΦΑΙΡΙΑ ΒΟΥΟΥΝ]

434
00:23:57,087 --> 00:23:59,176
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

435
00:24:03,093 --> 00:24:04,530
ΓΙΑΤΙ;

436
00:24:07,402 --> 00:24:09,186
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

437
00:24:11,058 --> 00:24:13,103
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΚΕΤΣ ΣΑΣ;

438
00:24:13,147 --> 00:24:19,240
ΜΑΔΗ, ΜΗ ΠΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟΣ, ΟΚ; ΠΑΝΤΑ.

439
00:24:25,159 --> 00:24:27,640
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ;

440
00:24:27,683 --> 00:24:29,337
ΜΠΕΛΛΑΜΙ: ΜΙΑ ΦΟΡΑ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ,

441
00:24:29,380 --> 00:24:31,078
ΤΑ ΣΦΑΙΡΙΑ ΘΑ
ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

442
00:24:31,121 --> 00:24:32,949
ΚΑΙ Η ΑΣΠΙΔΑ
ΘΑ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
FROM COMING IN.

443
00:24:32,993 --> 00:24:35,735
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

444
00:24:40,435 --> 00:24:43,960
ΕΜΟΡΙ: ΓΕΙΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΞΕΝΟΣ.

445
00:24:44,004 --> 00:24:46,833
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΜΠΕΛΛΑΜΙ.

446
00:24:48,574 --> 00:24:51,185
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΕΣΥ.

447
00:24:51,228 --> 00:24:53,927
ΧΑ! Λοιπόν, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ.

448
00:24:53,970 --> 00:24:56,538
ΝΑΙ, BELLAMY.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ;

449
00:25:04,546 --> 00:25:06,026
ΑΛΛΟΤΕ.

450
00:25:06,069 --> 00:25:08,115
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΤΩΡΑ,
ΒΟΣΚΟΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

451
00:25:11,248 --> 00:25:13,642
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ.

452
00:25:13,686 --> 00:25:15,949
ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΓΡΙΑΙΝΕΙ.

453
00:25:22,999 --> 00:25:24,523
[CLANG]

454
00:25:26,742 --> 00:25:28,570
ΣΟΒΑΡΑ;

455
00:25:35,229 --> 00:25:37,797
Η/Υ: ΔΕΥΤΕΡΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗΣ.

456
00:25:50,505 --> 00:25:52,028
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

457
00:25:54,640 --> 00:25:56,250
UNH!

458
00:26:18,272 --> 00:26:19,708
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

459
00:26:33,374 --> 00:26:35,898
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΕΓΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΕΝΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

460
00:26:35,942 --> 00:26:39,554
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΙΑΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΑΝ

461
00:26:39,598 --> 00:26:42,165
ΔΑΓΚΩΜΑ ΣΕ ΑΛΛΟ ΓΑΝΤΖΙ.

462
00:26:42,209 --> 00:26:46,474
«ΜΟΝΟ ΒΛΑΚΟΙ ΚΑΙ ΨΑΡΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ», ΕΙΠΕ,

463
00:26:46,517 --> 00:26:50,609
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΤΩΡΑ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ,

464
00:26:50,652 --> 00:26:52,915
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΕΛΕΓΕ ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ;

465
00:26:52,959 --> 00:26:55,744
-ΝΙΚΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΡΚΕΤΑ.

466
00:26:55,788 --> 00:26:57,790
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ

467
00:26:57,833 --> 00:26:59,748
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ.

468
00:26:59,792 --> 00:27:01,794
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ,

469
00:27:01,837 --> 00:27:04,100
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΚΥΚΛΟΣ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ,

470
00:27:04,144 --> 00:27:09,105
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΕΣΥ ΛΕΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

471
00:27:09,149 --> 00:27:11,194
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

472
00:27:11,238 --> 00:27:14,502
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ. ΝΑΙ.

473
00:27:14,545 --> 00:27:17,374
ΚΛΑΙ ΕΝΩ ΕΣΥ
ΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΑΣ.

474
00:27:17,418 --> 00:27:19,725
Ο ΖΗΜΟΣ ΘΕΡΙΣΤΗΣ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

475
00:27:21,378 --> 00:27:23,163
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

476
00:27:25,818 --> 00:27:28,864
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ
ΕΙΧΕ ΔΙΑΡΡΟΗ ΚΑΙ...

477
00:27:28,908 --> 00:27:30,344
ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΕΣΑ.

478
00:27:32,781 --> 00:27:34,174
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΡΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ,

479
00:27:34,217 --> 00:27:38,178
ΚΑΙ ΕΓΩ--ΚΛΕΙΔΩΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ...

480
00:27:39,527 --> 00:27:40,746
[ΛΥΓΗ]

481
00:27:40,789 --> 00:27:42,312
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΟΣΟ

482
00:27:42,356 --> 00:27:44,097
ΕΝΟΣ ΔΕΙΛΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.

483
00:27:47,970 --> 00:27:51,104
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
ΗΤΑΝ ΓΕΝΝΑΙΟΣ.

484
00:27:51,147 --> 00:27:54,673
ΕΠΙΛΕΞΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ...

485
00:27:56,936 --> 00:27:59,155
AND SAVE MYSELF
ΑΝΤΙ.

486
00:28:02,158 --> 00:28:05,161
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

487
00:28:05,205 --> 00:28:07,686
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

488
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
ΑΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ
ΕΙΡΗΝΗ,

489
00:28:09,818 --> 00:28:11,385
ΚΑΝ' ΤΟ ΝΙΚΗ.

490
00:28:20,611 --> 00:28:21,743
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

491
00:28:21,787 --> 00:28:23,223
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

492
00:28:24,267 --> 00:28:27,401
ΖΕΙΣ ΜΕ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

493
00:28:27,444 --> 00:28:29,708
[ΛΑΓΜΑ]

494
00:28:29,751 --> 00:28:31,231
[ΚΛΑΤΕΡ]

495
00:28:57,910 --> 00:29:00,173
[ΚΛΑΙΜΑ]

496
00:29:07,658 --> 00:29:09,095
ΚΟΡΑΚΙ;

497
00:29:11,619 --> 00:29:15,405
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

498
00:29:15,449 --> 00:29:19,409
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

499
00:29:19,453 --> 00:29:20,933
ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

500
00:29:53,095 --> 00:29:54,270
ΑΝΤΡΑΣ: ΠΑΩ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΒΙΣΚΟ.

501
00:29:54,314 --> 00:29:55,794
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟ.

502
00:29:55,837 --> 00:29:57,360
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

503
00:29:57,404 --> 00:29:59,101
SHEIDHEDA: ΟΙ ιθαγενείς
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΝΗΡΥΧΟΙ.

504
00:29:59,145 --> 00:30:00,929
-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.
- ΠΑΩ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

505
00:30:00,973 --> 00:30:03,889
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,
ΠΡΙΝ ΑΥΜΑΤΟΓΡΑΦΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

506
00:30:03,932 --> 00:30:06,065
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΚΕΙ;

507
00:30:06,108 --> 00:30:09,285
ΙΝΤΡΑ: ΟΧΙ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

508
00:30:09,329 --> 00:30:11,940
ΜΑΘΗΤΗΣ: ΕΙΜΑΙ Η ΑΣΠΙΔΑ ΤΟΥ
AND HIS SWORD.

509
00:30:11,984 --> 00:30:13,637
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

510
00:30:13,681 --> 00:30:15,552
[ΡΑΓΙΜΟ ΟΣΤΩΝ]

511
00:30:20,470 --> 00:30:23,299
SMART MOVE KILLING
ΑΥΤΟΣ.

512
00:30:23,343 --> 00:30:25,954
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ;

513
00:30:25,998 --> 00:30:27,956
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΤΟΞΙΝΗ

514
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΟΣΚΟ,
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΗΡΩΕΣ.

515
00:30:31,046 --> 00:30:33,396
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΟΥ--

516
00:30:33,440 --> 00:30:34,702
AGH! UNH!

517
00:30:34,745 --> 00:30:36,530
[ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

518
00:30:36,573 --> 00:30:39,185
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

519
00:30:39,228 --> 00:30:41,143
ΑΝΤΡΑΣ: ΜΠΕΣ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΣΟΥ!

520
00:30:43,711 --> 00:30:45,017
[ΡΑΓΙΜΟ ΟΣΤΩΝ]

521
00:30:45,060 --> 00:30:47,193
[ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]

522
00:30:57,551 --> 00:30:59,553
[ΚΑΛΩΣΗ]

523
00:31:46,469 --> 00:31:48,080
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

524
00:31:52,345 --> 00:31:54,608
JOSEPHINE: Μοιάζει
ΜΑΣ ΧΑΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

525
00:31:59,482 --> 00:32:01,441
ΙΝΤΡΑ;

526
00:32:27,380 --> 00:32:30,122
ΣΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ,
ΙΝΤΡΑ.

527
00:32:32,037 --> 00:32:34,953
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΤΙ.

528
00:32:34,996 --> 00:32:36,693
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

529
00:32:39,653 --> 00:32:41,350
HYAH!

530
00:32:44,832 --> 00:32:46,268
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ

531
00:32:46,312 --> 00:32:48,662
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ.

532
00:32:56,670 --> 00:32:58,933
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ.

533
00:32:58,977 --> 00:33:00,674
ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ.

534
00:33:00,717 --> 00:33:02,328
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

535
00:33:22,391 --> 00:33:24,524
ΜΑΘΗΤΗΣ, ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ:
ΘΕΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ.

536
00:33:24,567 --> 00:33:26,613
ΚΕΛΥ: ΜΠΟΥΝ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΣΚΟ.

537
00:33:29,050 --> 00:33:30,704
ΙΝΤΡΑ: ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

538
00:33:30,747 --> 00:33:33,011
CADOGAN: ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

539
00:33:33,054 --> 00:33:35,187
ΜΠΕΛΛΑΜΙ: ΊΝΤΡΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ

540
00:33:35,230 --> 00:33:37,058
ΕΛΕΙΠΕ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

541
00:33:37,102 --> 00:33:39,060
ΚΑΝΕΙΣ.

542
00:33:39,104 --> 00:33:41,758
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ.

543
00:33:41,802 --> 00:33:44,457
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

544
00:33:44,500 --> 00:33:47,721
Είναι εντάξει, ΊΝΤΡΑ.
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

545
00:33:51,203 --> 00:33:53,161
ΓΑΜΠΡΙΗΛ: ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΦΛΟΓΑ;

546
00:33:53,205 --> 00:33:55,598
ΚΑΝΩ.

547
00:33:55,642 --> 00:34:00,516
JOSEPHIN: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
ΠΕΣ ΤΟΥ.

548
00:34:00,560 --> 00:34:05,434
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΩ
Ο ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

549
00:34:10,744 --> 00:34:12,702
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΝΗΜΗΣ,

550
00:34:12,746 --> 00:34:14,835
ΡΑΦΗ ΜΑΖΙ
ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΚΩΔΙΚΟΥ,

551
00:34:14,878 --> 00:34:17,664
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΦΛΟΓΑ
Η ΙΔΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ--

552
00:34:17,707 --> 00:34:19,318
ΜΠΕΚΑ ΦΡΑΝΚΟ.

553
00:34:29,850 --> 00:34:31,243
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ.

554
00:34:34,202 --> 00:34:37,597
JOSEPHINE: Είναι εντάξει.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

555
00:34:44,473 --> 00:34:48,216
ΑΝ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΤΗΣ ΜΠΕΚΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ,

556
00:34:48,260 --> 00:34:50,262
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ.

557
00:34:53,178 --> 00:34:55,267
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.

558
00:35:04,363 --> 00:35:06,278
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

559
00:35:08,715 --> 00:35:11,326
JOSEPHINE: ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΗ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΩΡΟ.

560
00:35:11,370 --> 00:35:14,242
ΤΩΡΑ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΝΥΧΤΟΑΙΜΑ.

561
00:35:17,463 --> 00:35:20,422
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

562
00:35:25,166 --> 00:35:26,776
ΕΙΜΑΣΤΕ.

563
00:35:28,996 --> 00:35:30,563
ΛΥΠΑΜΑΙ.

564
00:35:38,658 --> 00:35:40,834
ΚΡΑΝΑ ΣΒΗΣΤΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΚΑΤΩ,

565
00:35:40,877 --> 00:35:43,358
ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

566
00:35:45,926 --> 00:35:48,581
ΑΝΤΙΤΟΞΙΝΗ.

567
00:35:48,624 --> 00:35:51,279
JOSEPHINE: ΟΧΙ, ΓΑΜΠΡΙΕΛ.
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

568
00:35:51,323 --> 00:35:52,976
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

569
00:35:53,020 --> 00:35:54,804
ΓΑΒΡΙΗΛ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

570
00:35:54,848 --> 00:35:57,416
ΓΑΒΡΙΗΛ; ΓΑΒΡΙΗΛ,

571
00:35:57,459 --> 00:36:02,812
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ,
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ--

572
00:36:02,856 --> 00:36:04,684
ΗΧΩ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ ΕΠΙΣΗΣ.

573
00:36:07,208 --> 00:36:10,080
ΤΩΡΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

574
00:36:10,124 --> 00:36:11,691
DOUCETTE: ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

575
00:36:11,734 --> 00:36:13,171
ΟΧΙ!

576
00:36:14,520 --> 00:36:16,739
[ΝΤΟΥΣΕΤ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

577
00:36:16,783 --> 00:36:18,350
ΟΧΙ!

578
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

579
00:36:21,135 --> 00:36:22,702
ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ.

580
00:36:24,791 --> 00:36:26,923
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

581
00:36:35,062 --> 00:36:36,629
ΚΛΑΡΚ: ΚΟΡΑΚΙ, ΠΥΡΩΣΕ ΤΟ.

582
00:36:36,672 --> 00:36:38,718
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.

583
00:36:55,256 --> 00:36:57,824
ΠΟΙΟ ΠΛΑΝΗΤΗ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

584
00:36:59,913 --> 00:37:03,003
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ.

585
00:37:03,046 --> 00:37:05,919
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

586
00:37:05,962 --> 00:37:08,965
ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

587
00:37:09,009 --> 00:37:11,707
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ.

588
00:37:11,751 --> 00:37:15,407
ΕΙΣΑΓΩΓΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ.

589
00:37:30,552 --> 00:37:32,162
CADOGAN: ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΓΕΦΥΡΑ ΣΟΥ. ΠΑΩ.

590
00:37:32,206 --> 00:37:33,990
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

591
00:37:35,253 --> 00:37:36,558
ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΤΕ.

592
00:37:36,602 --> 00:37:38,865
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΙΣΤΗ, ΚΛΑΡΚ.

593
00:37:38,908 --> 00:37:41,998
ΟΧΙ ΕΣΥ. ΕΧΕΙΣ
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

594
00:37:46,046 --> 00:37:47,743
MURPHY: ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΑΓΜΑ

595
00:37:47,787 --> 00:37:49,702
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΞΙΖΕΙ.

596
00:37:49,745 --> 00:37:52,095
ΕΙΝΑΙ.

597
00:37:52,139 --> 00:37:54,794
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

598
00:38:06,153 --> 00:38:08,286
ΙΝΤΡΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ.

599
00:38:13,029 --> 00:38:17,338
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ
ΧΑΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ...

600
00:38:18,339 --> 00:38:22,038
ΑΛΛΑ ΕΧΩ--ΕΣΑΣ.

601
00:38:22,082 --> 00:38:24,302
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΝΤΩ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

602
00:38:24,345 --> 00:38:26,478
ΜΑΘΗΤΗΣ ΜΠΛΕΙΚ;

603
00:38:33,180 --> 00:38:35,008
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΑΖΙ.

604
00:38:39,012 --> 00:38:40,753
ΠΑΜΕ.

605
00:38:42,581 --> 00:38:45,410
SHEIDHEDA: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΣΥ ΑΝ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

606
00:38:48,282 --> 00:38:49,979
ΘΡΟΝΟΣ ΜΟΥ.

607
00:38:51,981 --> 00:38:53,809
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

608
00:39:07,432 --> 00:39:08,911
ΚΛΑΡΚ: ΜΠΕΛΑΜΥ...

609
00:39:25,537 --> 00:39:29,062
ΜΠΕΛΛΑΜΙ: ΚΛΑΡΚ, ΜΑΝΤΙ
ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ.

610
00:39:29,105 --> 00:39:31,020
ΘΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

611
00:39:40,508 --> 00:39:42,815
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΩΣΩ
ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ, ΚΛΑΡΚ.

612
00:39:42,858 --> 00:39:46,035
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ τον CADOGAN.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

613
00:39:48,516 --> 00:39:49,822
ΚΡΑΤΑ, ΚΡΑΤΑ!

614
00:39:49,865 --> 00:39:51,867
ΚΛΑΡΚ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ CADOGAN.

615
00:39:51,911 --> 00:39:54,740
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΜΑΣ.

616
00:39:57,482 --> 00:39:59,179
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

617
00:40:01,703 --> 00:40:03,879
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΕ, ΚΛΑΡΚ.

618
00:40:03,923 --> 00:40:07,056
Η ΓΕΦΥΡΑ ΘΑ ΚΛΕΙΣΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

619
00:40:07,100 --> 00:40:09,407
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

620
00:40:10,582 --> 00:40:12,714
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

621
00:40:12,758 --> 00:40:16,065
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ ΤΩΡΑ,

622
00:40:16,109 --> 00:40:19,025
Η ΑΝΑΓΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ

623
00:40:19,068 --> 00:40:22,071
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
Ο ΠΙΟ ΣΤΕΝΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ,

624
00:40:22,115 --> 00:40:24,552
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΛΕΕΙ

625
00:40:24,596 --> 00:40:26,511
ΟΤΙ Η ΜΟΙΡΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ

626
00:40:26,554 --> 00:40:28,687
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.

627
00:40:28,730 --> 00:40:33,213
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

628
00:40:33,256 --> 00:40:34,954
ΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΔΗ.

629
00:40:40,133 --> 00:40:42,657
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

630
00:40:42,701 --> 00:40:45,399
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ
HURTH ER.

631
00:40:45,443 --> 00:40:48,533
ΕΤΣΙ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

632
00:40:48,576 --> 00:40:50,926
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

633
00:40:50,970 --> 00:40:52,537
ΛΥΠΑΜΑΙ.

634
00:40:54,756 --> 00:40:57,106
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΟΣΚΟ.

635
00:40:57,150 --> 00:40:58,847
ΚΑΙ ΕΓΩ.

636
00:40:58,891 --> 00:41:01,328
UNH!

637
00:41:01,371 --> 00:41:02,982
UNH!

638
00:41:04,984 --> 00:41:07,813
ΜΑΘΗΤΗΣ: Η ΓΕΦΥΡΑ
ΚΛΕΙΝΕΙ! ΠΑΡΕ--ΑΑΧ!

639
00:41:14,515 --> 00:41:16,909
[Ο ΚΛΑΡΚ ΚΛΥΓΕΙ]