1
00:00:04,738 --> 00:00:09,038
Spieglein, Spieglein an der Wand...

2
00:00:09,642 --> 00:00:14,238
Wer hat von allen am meisten Angst?

3
00:00:19,886 --> 00:00:23,720
Sieht aus, als hätte ich es gerade erst gekauft
sieben Jahre Pech.

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,321
Apropos Pech...

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,522
es ist Zeit für ein anderes
böse kleine Horrorgeschichte...

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,330
aus meiner Krabbelsammlung.

7
00:00:37,470 --> 00:00:40,496
Und dieser hat auch eine Botschaft.

8
00:00:41,374 --> 00:00:45,936
Es ist eine Geschichte über Gier, Tod...

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,781
und ein Mädchen, das diese Schönheit gelernt hat ...

10
00:00:50,216 --> 00:00:52,741
ist nur Sünde tief.

11
00:01:03,897 --> 00:01:05,558
- Willst du ein Date?
- Nein danke.

12
00:01:12,739 --> 00:01:13,763
Hallo, Joe.

13
00:01:16,876 --> 00:01:18,605
- Mädchen...
- Hallo, Raven.

14
00:01:18,845 --> 00:01:20,244
Weißt du etwas, Schatz?

15
00:01:20,447 --> 00:01:24,679
Wenn ich für jedes Mal, wenn du aufgestanden bist, einen Dollar hätte
Im Spiegel bewundere ich dein Gesicht...

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,515
Ich könnte diese Straßen verlassen
und ziehe mich auf die Bahamas zurück.

17
00:01:29,923 --> 00:01:32,084
Dieses Gesicht ist meine Essenskarte, Schatz.

18
00:01:33,927 --> 00:01:36,259
Mir ist kalt. Lass uns einen Kaffee trinken gehen.

19
00:01:36,329 --> 00:01:39,457
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
Aber meine Scheiße ist immer heiß.

20
00:01:42,702 --> 00:01:46,798
Oh Gott, hier kommt Mr. Trouble.

21
00:01:48,108 --> 00:01:51,908
- Hey, Baby, wie läuft das Geschäft?
- Katzenmiau.

22
00:01:53,680 --> 00:01:54,669
In Ordnung.

23
00:01:56,282 --> 00:01:58,011
Wie wäre es mit dir, süßes Ding?

24
00:01:58,852 --> 00:02:03,289
Ein hübsches Mädchen wie du könnte einen Manager gebrauchen.
Hörst du, wo ich bin?

25
00:02:03,756 --> 00:02:05,553
Ja, tu mir keinen Gefallen, Schatz.

26
00:02:05,625 --> 00:02:09,391
Ja, ich rede nur übers Geschäft, Süße.

27
00:02:09,662 --> 00:02:11,061
Ich werde das einmal sagen.

28
00:02:11,131 --> 00:02:13,361
Du berührst mich wieder,
Ich schieße dir den Schwanz ab.

29
00:02:13,666 --> 00:02:17,158
Hör zu, kleines Mädchen.
Das hier draußen ist Zeit für Erwachsene.

30
00:02:17,237 --> 00:02:20,263
Du willst eine Einstellung haben,
Möglicherweise benötigen Sie etwas Schutz.

31
00:02:21,407 --> 00:02:26,106
Ein hübsches Mädchen wie du könnte hässlich werden
wirklich schnell mit einer Einstellung.

32
00:02:26,579 --> 00:02:29,070
Weißt du, wo ich gerade stehe, Süße?

33
00:02:35,221 --> 00:02:38,213
Scheiße. Wirklich glatt.

34
00:02:38,591 --> 00:02:42,288
Wenn du so weitermachst, tust du es nicht
Ich werde hier draußen noch eine Nacht durchhalten.

35
00:02:42,495 --> 00:02:45,293
Warum denkst du, ich will
noch eine Nacht hier draußen durchhalten?

36
00:02:45,365 --> 00:02:48,994
Nun, Freundin, wo sonst denkst du?
Hast du das Recht dazu?

37
00:02:53,373 --> 00:02:55,398
Wenn es nicht Mr. GQ ist.

38
00:02:55,842 --> 00:02:59,744
Ich sage dir, für die Reichen,
Jede Nacht ist eine Partynacht.

39
00:03:02,048 --> 00:03:06,212
Träum weiter, Schatz,
Weil dich niemand eingeladen hat.

40
00:03:06,319 --> 00:03:09,345
- Was hat sie, was ich nicht habe?
- Ihn.

41
00:03:11,758 --> 00:03:15,990
- Nicht mehr lange, das weiß sie nicht.
- Rechts. Ich komme aus Missouri. Zeig mir.

42
00:03:16,396 --> 00:03:18,296
Schauen Sie sich diesen Scheiß an.

43
00:03:45,225 --> 00:03:48,194
Ja. Okay, süße Sache.
Ich wusste, dass du vorbeikommst.

44
00:03:48,528 --> 00:03:50,462
Ja, es tut mir leid, dass ich mich so gemein verhalten habe.

45
00:03:50,530 --> 00:03:53,863
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wie wäre es
Ein bisschen Zucker für Zuhälter-Daddy hier?

46
00:03:57,537 --> 00:04:00,802
Willst du ein wenig übers Geschäft reden?

47
00:04:00,873 --> 00:04:02,966
Das ist richtig. Streng geschäftlich.

48
00:04:03,042 --> 00:04:05,533
- Hey! Was ist los, Baby?
- Gib mir deinen Schmuck.

49
00:04:05,912 --> 00:04:07,277
Du musst verrückt sein.

50
00:04:07,380 --> 00:04:10,611
- Gib mir den verdammten Schmuck, Mann!
- Ja, okay.

51
00:04:10,950 --> 00:04:14,078
Hier. Du weißt, dass du es niemals tun wirst
Komm damit durch.

52
00:04:14,787 --> 00:04:17,756
- Und die Uhr.
- Nein, Baby, nicht die Uhr. Bitte.

53
00:04:17,824 --> 00:04:20,156
Was ist das? <i>Lass uns einen verdammten Deal machen?</i>
Gib es.

54
00:04:20,226 --> 00:04:23,218
- Oder siehst du nicht, wo ich bin?
- Ja, ich verstehe, wo du stehst.

55
00:04:23,296 --> 00:04:25,230
Hier, sei einfach cool.

56
00:04:33,106 --> 00:04:35,233
Wie gesagt, rein geschäftlich.

57
00:04:41,614 --> 00:04:43,206
Du bist jetzt freiberuflich tätig, Schatz.

58
00:04:44,384 --> 00:04:45,578
Keine Scheiße.

59
00:04:56,296 --> 00:04:58,127
Wo haben Sie das Zeug her, sagen Sie?

60
00:04:59,766 --> 00:05:03,429
Ein Bekannter hatte einen kleinen Unfall.

61
00:05:05,371 --> 00:05:09,171
- LKW ist ihm über den Kopf gefahren.
- Ja?

62
00:05:28,494 --> 00:05:32,123
Du Bastard. Du hast es gestohlen!

63
00:05:50,683 --> 00:05:52,480
Ich wusste nicht, dass du ein Teenager-Idol bist.

64
00:05:54,587 --> 00:05:55,884
Wie funktioniert das?

65
00:05:56,956 --> 00:05:59,424
Ich habe zwei Monate oder so
meine Sachen einlösen?

66
00:06:02,428 --> 00:06:07,058
Du hast vier Monate Zeit.
Plus 12 %, wenn ich es nehmen würde.

67
00:06:07,166 --> 00:06:08,497
Was soll das heißen?

68
00:06:08,868 --> 00:06:13,771
Das heißt, wenn diese Uhr heißer wäre,
Ich hätte mir ein Loch in die Hand gebrannt.

69
00:06:14,240 --> 00:06:18,336
Ich meine, ein Mann braucht Asbesthandschuhe,
etwas von der Scheiße, die die Leute hier reinbringen.

70
00:06:18,411 --> 00:06:19,776
Worüber redest du?

71
00:06:19,846 --> 00:06:22,679
Das ist eine 15.000-Dollar-Uhr.
Schauen Sie sich die Diamanten an.

72
00:06:22,749 --> 00:06:27,379
Es ist heiß, das ist es. Du könntest braten
ein großes altes Ei auf dem Hurensohn.

73
00:06:27,487 --> 00:06:29,114
Ich möchte deinen Schmuck nicht kaufen.

74
00:06:29,188 --> 00:06:31,850
Ich kaufe deinen Schmuck nicht
oder deine Bullshit-Story.

75
00:06:31,924 --> 00:06:34,449
- Jetzt verschwinde von hier.
- Fick dich.

76
00:06:36,963 --> 00:06:38,828
Nein. Warte.

77
00:06:42,235 --> 00:06:43,759
Ich dachte, du wärst nicht interessiert.

78
00:06:45,471 --> 00:06:47,701
Ich interessiere mich nicht für diese Dinge.

79
00:06:48,408 --> 00:06:51,866
Aber ich sehe, dass du etwas hast
das ist viel mehr wert.

80
00:06:52,345 --> 00:06:55,041
Entschuldigung, alter Mann,
Ich habe mich gerade aus diesem Geschäft zurückgezogen.

81
00:06:55,248 --> 00:06:58,547
Nein, darüber spreche ich nicht.

82
00:06:59,952 --> 00:07:02,079
Ich spreche von deiner Schönheit.

83
00:07:02,422 --> 00:07:06,222
Meine Schönheit. Dumm von mir,
Was habe ich gedacht? Gott.

84
00:07:07,627 --> 00:07:10,858
Du wartest.

85
00:07:23,876 --> 00:07:28,677
10.000 $. Kasse.

86
00:07:37,924 --> 00:07:41,917
Lassen Sie mich das klarstellen.
Machen Sie für 10.000 Dollar eine Abformung meines Gesichts?

87
00:07:42,595 --> 00:07:44,927
Nicht dein Gesicht. Deine Schönheit.

88
00:07:45,498 --> 00:07:46,487
Ja, richtig.

89
00:07:46,933 --> 00:07:50,596
Und ich bekam vier Monate
Um meine Schönheit zurückzugewinnen, wenn ich sie zurück will.

90
00:07:52,171 --> 00:07:53,160
Das ist richtig.

91
00:07:54,841 --> 00:07:58,641
Du weißt etwas, alter Mann, das gibt es
Leute, die mit einem vollen Deck spielen...

92
00:07:59,579 --> 00:08:00,773
dann bist du da.

93
00:08:01,848 --> 00:08:03,281
Nun, haltet jetzt still.

94
00:08:04,584 --> 00:08:06,415
Ich hoffe, du hast keine Platzangst.

95
00:08:49,228 --> 00:08:53,028
Bald ist es soweit, meine Liebe.

96
00:08:54,800 --> 00:08:58,497
Bald wirst du wieder bei mir sein.

97
00:09:01,474 --> 00:09:04,136
Du wirst genauso aussehen wie vorher...

98
00:09:09,582 --> 00:09:12,278
wie an dem Tag, an dem wir geheiratet haben.

99
00:11:11,704 --> 00:11:12,932
Willkommen auf der Party.

100
00:11:18,377 --> 00:11:20,208
Okay. Tschüss.

101
00:11:34,593 --> 00:11:36,925
- Hallo.
- Hallo selbst.

102
00:11:41,967 --> 00:11:43,332
Das alles gehört dir?

103
00:11:45,271 --> 00:11:47,865
- Das Leben ist hart.
- Ich komme zurecht.

104
00:11:49,008 --> 00:11:50,942
Ich will dich nicht wegreißen
von Ihren Gästen.

105
00:11:51,010 --> 00:11:54,309
Ich habe dich gesehen und, sagen wir einfach,
Es kam etwas Wichtigeres dazwischen.

106
00:11:54,513 --> 00:11:56,981
Klingt nach billig
sexuelle Anspielung für mich.

107
00:11:57,049 --> 00:11:58,175
Nun, es tut mir leid.

108
00:11:58,517 --> 00:12:00,542
Es soll klingen
wie ein teures.

109
00:12:01,721 --> 00:12:05,589
Du findest es nicht unhöflich, dein Date zu verlassen
eine andere Frau angreifen?

110
00:12:05,958 --> 00:12:09,792
Wer macht einen Pass?
Wir haben uns noch nicht einmal getroffen.

111
00:12:09,995 --> 00:12:12,486
WAHR. Ich bin Sylvia Vane.

112
00:12:12,565 --> 00:12:15,398
Das ist V-A-N-E, wie in „Wetter“.

113
00:12:15,468 --> 00:12:19,063
Ich bin Ronnie Price,
wie in „Jeder hat seins.“

114
00:12:22,508 --> 00:12:26,000
Schauen Sie jetzt nicht hin, aber ich denke, Miss Clairol
Vielleicht hast du eine falsche Vorstellung.

115
00:12:26,879 --> 00:12:30,042
Ich hatte irgendwie auf die falsche Idee gehofft
könnte die richtige Idee werden.

116
00:12:34,687 --> 00:12:37,383
- Was bist du, ein Psycho?
- Ich spiele nur schwer zu bekommen.

117
00:12:45,097 --> 00:12:48,260
Ist es nicht unhöflich, den Gastgeber zu schlagen?
und gehen, ohne sich zu verabschieden?

118
00:12:49,101 --> 00:12:53,333
Vielen Dank, Herr Price.
Du hast eine schöne Wohnung. Gute Nacht.

119
00:12:56,375 --> 00:12:57,364
Warten.

120
00:12:59,445 --> 00:13:01,470
Ich weiß nicht das Erste über dich.

121
00:13:02,014 --> 00:13:05,541
- Sag mir wenigstens, warum du gekommen bist.
- Das habe ich noch nicht.

122
00:13:06,919 --> 00:13:10,719
Sehen. Wir spielen beide Spiele.
Du weißt es und ich weiß es.

123
00:13:11,357 --> 00:13:14,417
Die Wahrheit ist, Sie wissen es
das erste, was über mich.

124
00:13:15,194 --> 00:13:18,322
Du wusstest es in der Sekunde, in der ich ging
im Zimmer und durch diese Tür...

125
00:13:19,231 --> 00:13:22,166
dass ich das Mädchen deiner Träume bin, oder?

126
00:13:24,470 --> 00:13:25,869
Willst du hier raus?

127
00:13:26,572 --> 00:13:27,971
Ich dachte, du würdest nie fragen.

128
00:13:44,456 --> 00:13:47,084
- Es ist wunderschön.
- Nein. Korrektur.

129
00:13:47,493 --> 00:13:50,724
Du bist wunderschön.
Es ist einfach richtig teurer Schmuck.

130
00:13:54,733 --> 00:13:58,225
Hören Sie, ich habe nachgedacht. Denken Sie daran
Was hast du in der Nacht gesagt, als wir uns trafen?

131
00:13:59,438 --> 00:14:01,099
Dieses „Mädchen meiner Träume“-Zeug?

132
00:14:03,809 --> 00:14:05,333
Lass mich dir ein kleines Geheimnis verraten.

133
00:14:07,279 --> 00:14:09,770
Du hast nicht gelogen, auch nicht im Geringsten.

134
00:14:22,261 --> 00:14:23,694
Ja, das ist es.

135
00:14:41,780 --> 00:14:43,941
Hör zu, ich werde nur ein paar Tage weg sein.

136
00:14:45,284 --> 00:14:48,117
Am Ende sitzt man wahrscheinlich
im Firmenjet, Papiere unterschreiben.

137
00:14:48,420 --> 00:14:51,514
Wenn ich wirklich Glück habe, kann ich zuschauen
Einige dicke Texaner betrinken sich.

138
00:14:54,126 --> 00:14:55,457
Wird das nicht spannend sein?

139
00:14:57,696 --> 00:15:00,324
- Schatz, geht es dir gut?
- Ich habe gerade etwas fallen lassen.

140
00:15:00,866 --> 00:15:02,993
Was ist das,
die Make-up-Theke bei Macy's?

141
00:15:03,068 --> 00:15:05,730
Du bist ein Knockout.
Wofür brauchst du diesen ganzen Müll?

142
00:15:06,171 --> 00:15:10,540
Ich weiß nicht. Ich bekam einen Akneschub
oder so. Ich fühle mich wie in der Highschool.

143
00:15:11,477 --> 00:15:14,810
Wenn ich von meiner Reise zurückkomme,
wir können zum Abschlussball gehen. Was sagen Sie?

144
00:15:17,416 --> 00:15:18,508
Schatz?

145
00:15:20,519 --> 00:15:22,578
Was, spielst du schwer wieder zu bekommen?

146
00:15:22,955 --> 00:15:26,186
Komm schon, du Pickelgesicht, gib mir einen Abschiedskuss.

147
00:15:45,411 --> 00:15:47,072
Bitte setzen Sie sich.

148
00:15:52,484 --> 00:15:56,284
Es scheint kein Krebs zu sein.
Ich denke, das können wir zunächst einmal sagen.

149
00:15:57,156 --> 00:16:01,058
Und ich denke, wir können es auch sicher beseitigen
jede Hypophysenerkrankung...

150
00:16:01,126 --> 00:16:04,892
insbesondere Akromegalie,
Das war, ehrlich gesagt, meine anfängliche Sorge.

151
00:16:05,698 --> 00:16:09,190
Aus Ihrer Krankenakte geht nicht hervor, dass...

152
00:16:09,735 --> 00:16:13,865
jede Vorgeschichte rekonstruktiver Chirurgie.
Stimmt das?

153
00:16:14,106 --> 00:16:17,098
- Wie nennst du mich, einen Lügner?
- Nein. Natürlich nicht.

154
00:16:17,176 --> 00:16:21,112
Es sind nur Silikoninjektionen, Implantate...

155
00:16:21,180 --> 00:16:24,843
Diese Art von Prozedur kann manchmal passieren
führen zu den Arten von Symptomen...

156
00:16:24,917 --> 00:16:27,408
die Sie jetzt anzeigen. Das ist alles.

157
00:16:28,020 --> 00:16:32,582
Sie sehen, wie ich bereits erklärt habe,
Dermatologie ist mein Spezialgebiet...

158
00:16:33,092 --> 00:16:35,458
und Ihr Problem könnte Drüsenproblem sein.

159
00:16:35,527 --> 00:16:38,257
Aber es gibt viele Spezialisten
das ich empfehlen kann.

160
00:16:38,330 --> 00:16:41,094
Schauen Sie, alles was ich will ist eine einfache Antwort
zu einer einfachen Frage.

161
00:16:41,300 --> 00:16:42,892
Was passiert mit meinem Gesicht?

162
00:16:43,335 --> 00:16:46,998
- Sie stehen unter großem Stress.
- Das hast du herausgefunden. Schau mich an!

163
00:16:47,072 --> 00:16:50,166
Vor achtundvierzig Stunden,
Ich hätte jeden Mann haben können, den ich wollte.

164
00:16:50,509 --> 00:16:54,001
Jetzt kann ich nicht einmal verhaftet werden.
Ich bin 21 Jahre alt.

165
00:16:54,580 --> 00:16:56,445
Wie werde ich morgen aussehen?

166
00:16:57,883 --> 00:17:01,011
Miss Vane, wenn Sie bitte hier sitzen würden
Für einen Moment werde ich versuchen...

167
00:17:01,553 --> 00:17:03,384
um dir das zu erklären.

168
00:17:05,290 --> 00:17:06,314
Ehrlich gesagt...

169
00:17:08,260 --> 00:17:09,488
deine Haut...

170
00:17:11,296 --> 00:17:14,788
scheint immer schneller zu altern.

171
00:17:15,501 --> 00:17:19,631
Das bedeutet jetzt nicht
dass die Situation unumkehrbar ist...

172
00:17:20,973 --> 00:17:23,703
aber es ist sehr wichtig für dich
um zu versuchen, zurückzudenken...

173
00:17:23,876 --> 00:17:28,313
zu jeder Zeit, sagen wir innerhalb
die letzten sechs Monate oder so...

174
00:17:28,380 --> 00:17:32,282
<i>wann Sie möglicherweise in Kontakt gekommen sind</i>
<i>mit einem giftigen Material...</i>

175
00:17:32,351 --> 00:17:36,219
<i>zum Beispiel</i>
<i>Kontaminiertes Wasser oder Gase...</i>

176
00:17:36,822 --> 00:17:40,724
<i>Strahlung, alles raus</i>
<i>vom Gewöhnlichen, das...</i>

177
00:17:42,294 --> 00:17:45,889
könnte das verursacht haben. Miss Vane?

178
00:17:56,075 --> 00:17:58,475
Verschwinde hier.
Machen Sie keine Geschäfte mit diesem Mann.

179
00:17:59,111 --> 00:18:02,603
Ich will es zurück.
Hier ist mein Ticket und 10.000 $ plus 12 %.

180
00:18:04,149 --> 00:18:06,344
Du hast dir das nicht angesehen
zu vorsichtig, oder?

181
00:18:06,452 --> 00:18:08,716
Ich habe Ihnen gesagt, dass die Frist vier Monate beträgt.

182
00:18:08,921 --> 00:18:12,721
Vier Monate ab diesem Datum
ist der vierte. Heute ist der fünfte.

183
00:18:13,192 --> 00:18:15,717
- Du Hurensohn.
- Es tut mir Leid.

184
00:18:18,764 --> 00:18:22,063
- Okay. Wie viel?
- Sie haben die Frist verpasst, meine Dame.

185
00:18:22,134 --> 00:18:25,729
Ich weiß, dass ich die verdammte Frist verpasst habe.
Wenn Sie es markieren möchten, markieren Sie es!

186
00:18:25,938 --> 00:18:27,701
Sag mir einfach, wie viel.

187
00:18:29,007 --> 00:18:30,668
100.000 $.

188
00:18:32,878 --> 00:18:33,867
Hallo, Joe.

189
00:18:34,746 --> 00:18:36,941
- Wie ist's mit Tricks?
- Hey, Mac.

190
00:18:38,851 --> 00:18:39,840
Ma'am.

191
00:18:45,257 --> 00:18:46,815
- Vier Bits, die du mir schuldest.
- Ja.

192
00:18:48,827 --> 00:18:49,919
Es muss Alpo-Zeit sein.

193
00:19:36,875 --> 00:19:38,308
Wo ist das verdammte Geld?

194
00:20:02,601 --> 00:20:03,727
Was ist los?

195
00:20:05,504 --> 00:20:07,597
- Wer bist du?
- Ronnie.

196
00:20:10,876 --> 00:20:12,207
Woher kennst du meinen Namen?

197
00:20:13,946 --> 00:20:15,914
Jetzt beweg dich einfach nicht,
Ich rufe die Polizei.

198
00:20:18,183 --> 00:20:20,811
<i>- 911 Notfall.</i>
- Ja, ich möchte einen Einbruch melden.

199
00:20:20,886 --> 00:20:22,751
<i>- Machen Sie weiter.</i>
- Ja, die Adresse ist...

200
00:20:23,222 --> 00:20:24,211
<i>Sind Sie da?</i>

201
00:20:25,657 --> 00:20:29,093
<i>Wie ist Ihr Standort, Sir?</i>
<i>Sir, können Sie mich hören?</i>

202
00:20:31,597 --> 00:20:33,963
- Wer bist du?
- Erkennst du mich nicht, Liebhaber?

203
00:20:34,733 --> 00:20:36,394
Ich bin das Mädchen deiner Träume.

204
00:21:12,537 --> 00:21:13,526
Scheiße.

205
00:22:32,584 --> 00:22:34,313
So sah sie früher aus.

206
00:22:36,154 --> 00:22:38,019
Früher war sie so schön.

207
00:22:39,691 --> 00:22:43,559
Jetzt brauche ich die Schönheit anderer Frauen
nur damit sie so bleibt.

208
00:22:45,397 --> 00:22:47,058
Ich denke, der Preis ist gering.

209
00:22:47,532 --> 00:22:50,797
Schauen Sie, ich weiß nicht, welche Art
Von verrücktem Voodoo-Scheiß, auf den du stehst ...

210
00:22:50,869 --> 00:22:54,669
und es ist mir eigentlich egal,
Aber wir hatten einen Deal, Mann.

211
00:22:55,173 --> 00:22:56,162
Sehen.

212
00:22:58,877 --> 00:23:01,573
Das alles ist mehr als 100.000 Dollar wert.

213
00:23:01,913 --> 00:23:06,748
Jetzt will ich es zurück! Gib es mir zurück.
Ich will meine Schönheit zurück.

214
00:23:08,487 --> 00:23:10,250
Sicher.

215
00:23:12,424 --> 00:23:13,618
Das könnte ich tun.

216
00:23:14,359 --> 00:23:16,623
Ich könnte dir deine Schönheit zurückgeben ...

217
00:23:18,296 --> 00:23:20,025
wenn es das ist, was du wirklich willst.

218
00:23:38,884 --> 00:23:39,908
Hey, Joe?

219
00:23:45,290 --> 00:23:46,279
Hey, Mac.

220
00:23:48,860 --> 00:23:50,054
Wie ist's mit Tricks?

221
00:23:52,230 --> 00:23:55,461
- Haben Sie diese Geschichte in der Zeitung gelesen?
- Ja, ich habe es mir angesehen.

222
00:23:55,801 --> 00:23:58,167
Klassiker. Dumme Frau.

223
00:23:58,503 --> 00:24:01,370
Sie hat jedes Stück Schmuck gestohlen
Der Typ hat für sie gekauft.

224
00:24:01,807 --> 00:24:05,299
Dann macht sie den Kerl fertig,
lässt die Tatwaffe auf dem Boden liegen.

225
00:24:06,645 --> 00:24:07,737
Glaubst du es?

226
00:24:08,413 --> 00:24:11,075
- Waren ihre Fingerabdrücke auf der Waffe?
- Nicht nur das.

227
00:24:11,149 --> 00:24:14,175
Sie sind bereits aktenkundig
von einem Werbe-Rap im letzten Jahr.

228
00:24:15,153 --> 00:24:17,348
Wir reden hier nicht von Raketenwissenschaftlern.

229
00:24:18,123 --> 00:24:22,389
In der Sekunde, in der sie irgendwo ihr Gesicht zeigt,
Es ist eine einfache Fahrt zum elektrischen Stuhl.

230
00:24:24,529 --> 00:24:25,996
Auch ein verdammt gutes Gesicht.

231
00:24:27,766 --> 00:24:30,030
Wer braucht bei so einem Gesicht schon Köpfchen?

232
00:25:22,420 --> 00:25:26,686
Warum schaust du nicht, wohin du gehst?
Du alte, hässliche, unbedeutende Schlampe?

233
00:26:12,537 --> 00:26:16,473
Arme Sylvia, was, Kinder?

234
00:26:16,875 --> 00:26:20,777
Ich schätze, sie hat das alte Sprichwort gehört:
„Wenn Blicke töten könnten…“

235
00:26:21,446 --> 00:26:23,414
Das tat sie.

236
00:26:24,783 --> 00:26:28,776
Ich will es dir nur zeigen,
wenn du dich verkaufen willst...

237
00:26:29,287 --> 00:26:31,721
Schauen Sie zuerst in den Spiegel.

238
00:26:36,227 --> 00:26:40,061
Bis zum nächsten Mal, Jungs und Ghule.

239
00:27:14,566 --> 00:27:15,555
Englisch


