1 00:00:11,333 --> 00:00:13,916 BASATO SU EVENTI REALI 2 00:00:15,625 --> 00:00:17,833 Signore, la sua carta è stata rifiutata. 3 00:00:17,916 --> 00:00:19,041 Facile, andiamo! 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,083 - No. - Signore? 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,250 No. 6 00:00:25,958 --> 00:00:28,000 - No. - Signore? 7 00:00:28,083 --> 00:00:30,166 Aspetta, signora. Puoi riprovare, per favore? 8 00:00:32,333 --> 00:00:34,083 Giochiamo con qualcos'altro. 9 00:00:34,916 --> 00:00:35,916 CIAO. 10 00:00:36,625 --> 00:00:38,250 Non penso che aiuterà. 11 00:00:38,333 --> 00:00:41,708 Cosa intendi? Tuo padre non ha pagato quel maledetto conto... tesoro! 12 00:00:41,791 --> 00:00:45,125 Tuo padre non ha pagato quel maledetto conto, vero? Non c'è modo. 13 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 Rifiutato di nuovo. 14 00:00:47,541 --> 00:00:48,833 Ora con la musica, vai. 15 00:00:48,916 --> 00:00:50,750 Voi due... Voi due, fermatevi. 16 00:00:51,333 --> 00:00:53,083 - Fermati, figliolo. Abbastanza! - No. 17 00:00:54,666 --> 00:00:56,333 Per favore, puoi chiamare tuo padre? 18 00:00:57,166 --> 00:00:59,125 Dubito che farà tardi con il mantenimento dei figli. 19 00:00:59,208 --> 00:01:00,833 Razzo. 20 00:01:01,583 --> 00:01:03,333 Da. 21 00:01:03,416 --> 00:01:04,666 Segreteria telefonica. 22 00:01:04,750 --> 00:01:07,916 Non posso crederci. Cosa preparerò per cena? 23 00:01:08,333 --> 00:01:09,583 Alessandro. 24 00:01:14,708 --> 00:01:16,791 Papà, questo è tutto. 25 00:01:18,166 --> 00:01:19,208 Questo è tutto. 26 00:01:20,541 --> 00:01:23,041 Vado a chiamare mio padre. Sistemerà la cosa. 27 00:01:23,125 --> 00:01:25,166 L’altro giorno indossavi solo vestiti… 28 00:01:25,250 --> 00:01:28,625 Non ne posso più. Come cazzo viene rifiutata questa carta? 29 00:01:28,708 --> 00:01:30,541 - Cosa vuoi che faccia? - Parla con lui. 30 00:01:30,625 --> 00:01:33,916 - Zia Carol! - Non dovevamo stare con questa ragazza. 31 00:01:34,000 --> 00:01:36,166 - Zia Carol, voglio andare di sopra! - Smettila! 32 00:01:36,250 --> 00:01:38,708 - Non smetti mai di lamentarti. - Lo fa sempre. 33 00:01:38,791 --> 00:01:40,208 - Così infantile. - Questo è il mio problema. 34 00:01:40,291 --> 00:01:42,375 - Sei come un altro bambino. - Zia? Voglio andarci! 35 00:01:42,458 --> 00:01:44,916 - Cosa, Isabella, smettila! - Stai zitto! 36 00:01:48,000 --> 00:01:50,250 Sta sanguinando adesso. Merda! 37 00:02:01,000 --> 00:02:03,458 Andiamo a letto adesso. Qui. 38 00:02:03,541 --> 00:02:05,125 - Sdraiati, andiamo. - No. 39 00:02:05,208 --> 00:02:07,916 - Sdraiati sul letto, figliolo. Dai. - No. 40 00:02:08,583 --> 00:02:10,291 Resta qui con tuo fratello, ok? 41 00:02:11,000 --> 00:02:13,166 Resta qui con tuo fratello. Rimanere. 42 00:02:13,250 --> 00:02:15,666 Prenditi cura di tuo fratello. Prenditi cura di lui. 43 00:02:17,375 --> 00:02:19,416 Ok, calmati. 44 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 Smettila di piangere. Abbastanza! 45 00:02:22,791 --> 00:02:24,750 Abbastanza! Fermare! 46 00:02:24,833 --> 00:02:26,458 Smettila di piangere. Abbastanza! 47 00:02:27,250 --> 00:02:28,875 Smettila di piangere. Smettila! 48 00:02:30,083 --> 00:02:31,958 - Fermare. - Stai zitto! 49 00:02:32,041 --> 00:02:33,625 - Stai zitto! - Calmati. Fermare. 50 00:02:33,708 --> 00:02:35,416 - Non smetterà di urlare. - Smettila! 51 00:02:35,500 --> 00:02:37,125 Torna nella tua stanza! 52 00:02:37,208 --> 00:02:39,250 Torna adesso! Te lo sto dicendo! 53 00:02:44,291 --> 00:02:45,791 Cosa sta succedendo? 54 00:02:52,875 --> 00:02:53,875 È… 55 00:02:53,958 --> 00:02:55,875 - Che succede, Carol? - Non lo so. 56 00:02:59,208 --> 00:03:01,125 Isabella? Isabella, tesoro. 57 00:03:01,625 --> 00:03:04,208 Isabella. 58 00:03:06,708 --> 00:03:07,708 Miele. 59 00:03:07,791 --> 00:03:08,875 Miele? 60 00:03:16,125 --> 00:03:17,666 Alessandro, per favore. 61 00:03:19,125 --> 00:03:22,166 Che cazzo faremo? Fanculo! 62 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 Alessandro! Ciao? 63 00:03:31,291 --> 00:03:32,416 Svegliati. 64 00:03:36,916 --> 00:03:38,291 Alessandro, andiamo. 65 00:03:38,375 --> 00:03:40,125 Alessandro, svegliati! 66 00:03:41,500 --> 00:03:42,833 Andare! 67 00:03:51,250 --> 00:03:52,208 Alessandro. 68 00:03:52,291 --> 00:03:53,208 Alessandro! 69 00:04:40,083 --> 00:04:42,250 911, qual è la tua emergenza? 70 00:04:42,333 --> 00:04:45,666 C'è un ladro nell'edificio. Qualcuno ha lanciato un bambino da lassù. 71 00:04:45,750 --> 00:04:46,875 Per l'amor di Dio! 72 00:04:46,958 --> 00:04:48,250 Qualcuno ha tagliato la rete. 73 00:04:48,333 --> 00:04:51,708 I coroner dicono che Isabella era ancora viva quando ha toccato terra. 74 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 Non è stata portata all'ospedale. 75 00:04:53,958 --> 00:04:54,833 Sono innocente. 76 00:04:54,916 --> 00:04:57,958 Ehi, ehi, andranno in prigione! 77 00:04:58,041 --> 00:05:01,458 Ehi, ehi, andranno in prigione! 78 00:05:01,541 --> 00:05:04,791 Ehi, ehi, andranno in prigione! 79 00:05:07,583 --> 00:05:08,416 Figlio. 80 00:05:08,500 --> 00:05:10,000 - Mamma. - Ciao, figliolo. 81 00:05:11,333 --> 00:05:12,250 Mamma. 82 00:05:13,916 --> 00:05:16,500 CIAO. Stai benissimo, figliolo. 83 00:05:17,458 --> 00:05:18,458 CIAO. 84 00:05:20,166 --> 00:05:22,000 Come hai aperto quella porta? 85 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Era aperto. 86 00:05:24,791 --> 00:05:25,791 Lo era? 87 00:05:28,041 --> 00:05:28,875 Va bene. 88 00:05:28,958 --> 00:05:30,458 - Hai fame, figliolo? - Sì. 89 00:05:30,541 --> 00:05:32,125 Ragazzi, avete fame? 90 00:05:32,208 --> 00:05:34,166 Andiamo di sotto? 91 00:05:34,250 --> 00:05:35,375 Usciamo di qui. 92 00:05:44,750 --> 00:05:46,291 Quel ragazzo andava lì tutto il tempo. 93 00:05:46,375 --> 00:05:47,458 Guarda qua. 94 00:05:47,583 --> 00:05:50,708 Per quelli di voi a cui manca Gugu. 95 00:05:50,791 --> 00:05:53,000 Puoi chiamarmi come vuoi, tesoro... 96 00:05:53,083 --> 00:05:54,458 Acir. 97 00:05:54,541 --> 00:05:56,083 Mi dispiace per quel giorno, amico. 98 00:05:57,208 --> 00:05:58,666 Notizie mozzafiato. 99 00:05:58,750 --> 00:06:01,541 Mi sono innervosito e sono inciampato, sai? 100 00:06:01,625 --> 00:06:03,500 Giochi e tanti premi. 101 00:06:04,125 --> 00:06:07,833 - Siamo a posto? - Ospiti speciali, risate e attrazioni. 102 00:06:07,916 --> 00:06:10,083 Umorismo ed eccitazione per te. 103 00:06:10,166 --> 00:06:12,750 - Non preoccuparti. Va tutto bene. - Stasera, con Gugu, 104 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 - Suzane von Richthofen rompe il silenzio… - Guarda. 105 00:06:15,666 --> 00:06:18,458 - …in un'intervista esclusiva. Da non perdere! - Susanne in TV. 106 00:06:18,541 --> 00:06:20,625 Quando lavoravo al giornale, 107 00:06:20,708 --> 00:06:24,666 tutto quello che dovevo fare era metterla in copertina, e andò a ruba. 108 00:06:25,833 --> 00:06:26,666 Allora, Daniele? 109 00:06:26,750 --> 00:06:28,958 In diretta stasera... 110 00:06:29,041 --> 00:06:30,666 Lo guarderai mentre mangia popcorn? 111 00:06:30,791 --> 00:06:31,625 …su Gugu. 112 00:06:32,791 --> 00:06:34,125 Fanculo a lei. 113 00:06:47,541 --> 00:06:48,541 Benvenuto! 114 00:06:54,125 --> 00:06:55,916 Puoi mettere le tue cose laggiù. 115 00:07:05,250 --> 00:07:06,375 Mi scusi. 116 00:07:06,458 --> 00:07:08,833 - Ti facciamo diventare davvero carina per andare in TV? - Facciamolo. 117 00:07:10,333 --> 00:07:11,708 Bello, eh? 118 00:07:11,791 --> 00:07:13,583 Hai uno specchio? 119 00:07:32,500 --> 00:07:36,333 -Gugu! -Gugu! 120 00:07:36,416 --> 00:07:37,666 - Ecco, Gugu! -Gugu! 121 00:07:37,875 --> 00:07:39,625 Salve, dottor Odete. 122 00:07:40,208 --> 00:07:41,916 Piacere di conoscerti. 123 00:07:42,000 --> 00:07:45,708 E grazie mille per avermi ospitato, così come tutto il nostro team. 124 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 Questo è Anderson, il mio produttore. 125 00:07:47,541 --> 00:07:49,041 - Ciao, come stai? - È un piacere. 126 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 Alemão, prendilo, per favore. 127 00:07:50,583 --> 00:07:52,791 "Questa prigione accetta solo individui." 128 00:07:52,875 --> 00:07:56,083 "Il loro crimine e il loro passato restate fuori." 129 00:07:57,333 --> 00:07:59,208 - Questa è l'idea. - Meraviglioso! 130 00:07:59,291 --> 00:08:01,083 Queste sono le strutture, vero dottore? 131 00:08:01,166 --> 00:08:02,875 - Andiamo di sopra? - Seguimi. SÌ. 132 00:08:02,958 --> 00:08:05,708 - Qui a Tremembé ne abbiamo molti... - Tremembé. 133 00:08:05,791 --> 00:08:06,750 Queste strutture… 134 00:08:08,750 --> 00:08:10,458 Va bene. È ottimo. Grazie. 135 00:08:12,458 --> 00:08:15,000 - Ciao, Susanne. - Ciao, Gugu. 136 00:08:16,166 --> 00:08:18,375 - Sono un tuo grande fan. - Grazie. 137 00:08:18,458 --> 00:08:20,041 - Inizieremo adesso, vero? - SÌ. 138 00:08:20,125 --> 00:08:21,750 Attenzione a tutti. Venti secondi. 139 00:08:22,375 --> 00:08:24,041 Attenzione, telecamere sul set. 140 00:08:25,375 --> 00:08:27,916 E tre, due, uno. 141 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 In onda. 142 00:08:30,833 --> 00:08:31,708 Dai. 143 00:08:31,791 --> 00:08:32,916 Vincerò di nuovo. 144 00:08:34,125 --> 00:08:35,125 Ciao, Suzane. 145 00:08:35,750 --> 00:08:37,708 Grazie mille 146 00:08:37,791 --> 00:08:42,416 per aver parlato con noi qui nella tua casa attuale. 147 00:08:42,500 --> 00:08:44,083 Grazie, Gugu. 148 00:08:44,166 --> 00:08:47,208 Suzane, vedo che sei ben vestita, 149 00:08:48,166 --> 00:08:49,458 con le unghie fatte. 150 00:08:49,916 --> 00:08:50,958 Giusto? 151 00:08:51,541 --> 00:08:53,500 Sei meticoloso riguardo al tuo aspetto? 152 00:08:55,125 --> 00:08:59,208 Anche qui, Sono meticoloso riguardo al mio aspetto. 153 00:08:59,875 --> 00:09:03,500 Penso che noi... le donne debbano prendersi cura di noi di se stessi ovunque. 154 00:09:03,583 --> 00:09:04,583 Sì. 155 00:09:06,041 --> 00:09:08,291 Non c'è spazio per molta vanità qui. 156 00:09:08,958 --> 00:09:12,750 Puoi farti fare le unghie dipingili, truccati. 157 00:09:12,833 --> 00:09:14,791 Ma non ci sono molte risorse qui. 158 00:09:16,416 --> 00:09:22,083 E indossi sempre quella stessa uniforme beige? 159 00:09:23,583 --> 00:09:25,791 - Sì. - Un paio di jeans? Fuori questione? 160 00:09:27,541 --> 00:09:28,791 No. 161 00:09:30,125 --> 00:09:31,958 Suzane, beh... 162 00:09:32,041 --> 00:09:32,916 I tuoi genitori… 163 00:09:34,791 --> 00:09:36,583 I tuoi genitori erano amorevoli? 164 00:09:40,708 --> 00:09:42,000 Mia madre lo era. 165 00:09:42,083 --> 00:09:43,916 Mia madre era molto affettuosa. 166 00:09:44,666 --> 00:09:46,875 Si sedeva e parlava. 167 00:09:48,666 --> 00:09:50,791 Era una persona meravigliosa. 168 00:09:51,583 --> 00:09:55,250 Sono sicuro che se fosse viva, sarebbe venuta a trovarmi. 169 00:09:55,333 --> 00:09:56,416 Sì? 170 00:09:57,416 --> 00:10:01,708 La domenica, i miei amici hanno invitato i loro genitori. 171 00:10:04,583 --> 00:10:06,625 Non ricevo visite. 172 00:10:08,166 --> 00:10:09,541 Questo è molto triste. 173 00:10:10,708 --> 00:10:11,791 E tuo fratello? 174 00:10:14,708 --> 00:10:16,416 All'inizio visitò. 175 00:10:17,625 --> 00:10:19,583 Adesso non viene più. 176 00:10:20,625 --> 00:10:23,333 Pensi che abbia smesso di farti visita? 177 00:10:23,833 --> 00:10:27,833 a causa della tua lotta sull'eredità? 178 00:10:30,291 --> 00:10:31,833 Dimmi, Suzane, 179 00:10:31,916 --> 00:10:36,083 che ereditò i dieci milioni di reais 180 00:10:36,666 --> 00:10:38,250 dai tuoi genitori? 181 00:10:39,916 --> 00:10:41,000 Ha tenuto tutto. 182 00:10:41,083 --> 00:10:43,041 - Tutto? - Tutto. 183 00:10:44,291 --> 00:10:45,958 Quei soldi non mi appartengono. 184 00:10:46,791 --> 00:10:50,250 Non ne ho diritto ad un solo centesimo di quel denaro. 185 00:10:50,333 --> 00:10:51,708 Suzane, se tuo fratello 186 00:10:52,250 --> 00:10:54,833 ci stavano osservando proprio adesso in questa intervista, 187 00:10:56,625 --> 00:10:58,375 cosa gli diresti? 188 00:11:02,083 --> 00:11:03,416 Cavolo, non lo so nemmeno. 189 00:11:04,500 --> 00:11:07,291 Quindi, guarda quella telecamera adesso 190 00:11:08,208 --> 00:11:10,541 e... parla con lui. 191 00:11:11,333 --> 00:11:13,625 Cosa gli diresti? 192 00:11:19,833 --> 00:11:21,375 Perdonami. 193 00:11:21,458 --> 00:11:22,750 Perdonami. 194 00:11:26,125 --> 00:11:27,125 Ti amo. 195 00:11:29,416 --> 00:11:31,791 Dio solo lo sa quanto ti amo, fratello mio. 196 00:11:35,583 --> 00:11:36,666 Bene… 197 00:11:36,750 --> 00:11:40,583 E dimmi, Suzane, di chi è stata l'idea 198 00:11:41,500 --> 00:11:43,041 uccidere i tuoi genitori? 199 00:11:48,791 --> 00:11:51,291 Io e i fratelli Cravinhos non erano una buona combinazione. 200 00:11:53,416 --> 00:11:54,666 Non era affatto bello. 201 00:11:55,416 --> 00:11:56,833 Questa è la verità. 202 00:11:57,583 --> 00:12:00,791 Naturalmente so che non posso semplicemente biasimarli. 203 00:12:01,625 --> 00:12:02,875 C'è quel detto, giusto? 204 00:12:03,375 --> 00:12:06,250 "Per ballare il tango bisogna essere in due." 205 00:12:06,333 --> 00:12:08,541 Era tutto pianificato? 206 00:12:08,625 --> 00:12:10,666 Il mese, il giorno, l'ora, 207 00:12:11,541 --> 00:12:13,000 le circostanze? 208 00:12:15,916 --> 00:12:17,291 Se me lo chiedi, 209 00:12:18,083 --> 00:12:19,625 "È stata una tua idea?" 210 00:12:20,291 --> 00:12:23,875 Perché tutti dicono che ero il mentore, il capo di tutto. 211 00:12:26,791 --> 00:12:28,166 Non era vero. 212 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 Non è vero. 213 00:12:31,583 --> 00:12:32,833 Fottuto bugiardo. 214 00:12:32,916 --> 00:12:35,250 È stata una convergenza di idee, sai? 215 00:12:37,125 --> 00:12:38,333 Ne facevo parte? 216 00:12:40,666 --> 00:12:42,000 Ero. 217 00:12:43,000 --> 00:12:44,125 Ma non ero solo io. 218 00:12:46,416 --> 00:12:47,875 - Dai? - Sei pazzo, fratello? 219 00:12:47,958 --> 00:12:49,750 Così scortese, Daniel. 220 00:12:53,125 --> 00:12:54,875 Cristian ne sapeva un po' meno. 221 00:12:56,208 --> 00:12:58,166 Daniel e io siamo più responsabili di questo. 222 00:13:04,500 --> 00:13:07,250 Come vorrei che tutto fosse diverso. 223 00:13:08,416 --> 00:13:11,458 Come vorrei non essere uscita con Daniel. 224 00:13:13,625 --> 00:13:16,041 Questa relazione mi ha portato solo cose brutte. 225 00:13:16,625 --> 00:13:19,375 Suzane, fammi capire bene. 226 00:13:20,500 --> 00:13:24,083 Tu e Daniel sognavate di avere la libertà. 227 00:13:24,916 --> 00:13:27,708 E tu hai inseguito quella libertà. 228 00:13:29,916 --> 00:13:34,708 Sì... eliminandoli entrambi, avresti 229 00:13:35,333 --> 00:13:37,208 la casa, l'auto, 230 00:13:38,000 --> 00:13:39,708 i soldi dei tuoi genitori. 231 00:13:39,791 --> 00:13:41,791 E poi andresti avanti. 232 00:13:41,875 --> 00:13:42,875 La verità… 233 00:13:44,125 --> 00:13:46,041 È la verità, Suzane? 234 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 SÌ. 235 00:14:00,458 --> 00:14:04,666 Guarda, non è facile fare quello che sta facendo lei 236 00:14:04,750 --> 00:14:06,375 e confessare alla televisione nazionale. 237 00:14:06,875 --> 00:14:07,750 La ragazza è coraggiosa. 238 00:14:07,875 --> 00:14:10,375 Non è successo dall'oggi al domani. 239 00:14:10,458 --> 00:14:11,833 E tu, Nardoni? 240 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 È qualcosa che si stava sviluppando... 241 00:14:13,500 --> 00:14:14,708 Avresti il coraggio 242 00:14:15,416 --> 00:14:18,500 per raccontare tutto quello che è successo la notte in cui tua figlia è morta? 243 00:14:19,375 --> 00:14:21,458 Ho già detto tutto è successo. 244 00:14:21,541 --> 00:14:22,666 E che dire di Jatobá? 245 00:14:23,208 --> 00:14:26,166 Rilascerebbe un'intervista come questa? 246 00:14:26,250 --> 00:14:30,833 Torniamo subito dopo la pubblicità. Resta sintonizzato. 247 00:14:31,541 --> 00:14:33,666 Dei pomodori per te. Va bene, tesoro? 248 00:14:34,416 --> 00:14:35,541 - Vuoi dei fagioli? - Io faccio. 249 00:14:41,000 --> 00:14:42,791 - Ecco qua. - Passami il tuo piatto. 250 00:14:43,875 --> 00:14:45,166 Di' quando. 251 00:14:45,666 --> 00:14:47,333 E di quanto stiamo parlando, eh? 252 00:14:48,000 --> 00:14:49,083 Cinquemila reais. 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 Cinquemila reais? 254 00:14:53,291 --> 00:14:54,541 E' per la mia sicurezza. 255 00:14:56,875 --> 00:14:59,208 Non ne hai idea quello che passo lì dentro. 256 00:15:00,333 --> 00:15:02,458 Non avrei nemmeno dovuto essere lì, giusto? 257 00:15:04,000 --> 00:15:06,458 Tuo figlio e voi lo sapete molto bene. 258 00:15:10,708 --> 00:15:12,208 Figliolo, mangia, vieni. 259 00:15:12,291 --> 00:15:13,416 Mangia la tua carne. 260 00:15:13,500 --> 00:15:15,375 Preferisco la carne di nonna Lídia. 261 00:15:18,166 --> 00:15:20,291 Questa l'ha fatta tua madre. Provalo. 262 00:15:20,375 --> 00:15:21,625 L'ho fatto con tanto amore. 263 00:15:21,708 --> 00:15:22,750 - Mangiare. - Non voglio. 264 00:15:26,458 --> 00:15:27,500 Ok, figliolo. 265 00:15:39,000 --> 00:15:40,375 Che delizioso! 266 00:15:40,458 --> 00:15:43,333 Anna Carolina Jatoba e molti altri detenuti 267 00:15:43,416 --> 00:15:46,750 ha lasciato la prigione di Tremembé, nella campagna di San Paolo, 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,000 per un congedo temporaneo. 269 00:15:49,083 --> 00:15:50,166 -Anderson. - Grazie. 270 00:15:50,250 --> 00:15:52,083 - Primo posto nelle classifiche. - Meraviglioso! 271 00:15:52,166 --> 00:15:53,958 - Tre secondi. - Susanne... 272 00:15:54,458 --> 00:15:56,500 - Forza, ragazzi! - …continueremo. Va bene? 273 00:15:56,583 --> 00:15:57,666 In onda. 274 00:15:57,750 --> 00:16:01,458 Torniamo live con l'intervista con Suzane von Richthofen, 275 00:16:01,541 --> 00:16:03,541 riportando direttamente da Tremembé. 276 00:16:04,208 --> 00:16:05,291 Susanne, 277 00:16:05,916 --> 00:16:09,541 Ho sentito che esci con qualcuno. È vero? 278 00:16:12,583 --> 00:16:14,208 E quando è stato? 279 00:16:14,291 --> 00:16:16,875 Quando lo hai scoperto? 280 00:16:17,583 --> 00:16:18,500 quello… 281 00:16:19,041 --> 00:16:22,083 potresti avere una relazione con una ragazza, una donna? 282 00:16:23,041 --> 00:16:25,791 Sandra e io abbiamo iniziato come buone amiche. 283 00:16:26,791 --> 00:16:32,000 E all'improvviso è iniziata questa sensazione per confondermi dentro. 284 00:16:32,083 --> 00:16:36,166 mi sono chiesto, "Mi piace un'altra donna?" 285 00:16:37,625 --> 00:16:40,541 Perché questo è completamente nuovo per me. 286 00:16:40,625 --> 00:16:44,791 Ed era lei... È stata lei a flirtare con te? 287 00:16:46,000 --> 00:16:47,375 Immagino. 288 00:16:47,458 --> 00:16:50,791 E come ti ha conquistato? 289 00:16:50,875 --> 00:16:52,250 Gugu. 290 00:16:52,875 --> 00:16:56,666 Questo devi chiederglielo. È lei che deve rispondere. 291 00:16:57,333 --> 00:17:00,583 Allora, Anderson, chiamiamo Sandra per un colloquio. 292 00:17:04,791 --> 00:17:05,875 Sandra, 293 00:17:06,583 --> 00:17:07,708 puoi sederti. 294 00:17:08,416 --> 00:17:10,583 Voglio farti subito una domanda. 295 00:17:10,666 --> 00:17:13,000 È vero che… 296 00:17:13,583 --> 00:17:18,000 Suzane era il motivo per la tua rottura con Elize Matsunaga? 297 00:17:19,458 --> 00:17:20,625 È una bugia, Gugu. 298 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 - Davvero? - Non sono mai uscito con Elize. 299 00:17:23,125 --> 00:17:25,708 - NO? - No. Abbiamo semplicemente parlato come amici. 300 00:17:25,791 --> 00:17:28,083 Io, lei e circa altre quattro ragazze, in officina. 301 00:17:29,625 --> 00:17:30,791 Fottuta lesbica! 302 00:17:30,875 --> 00:17:32,750 Come vi siete conosciuti? 303 00:17:33,416 --> 00:17:34,875 Giocare a scacchi. 304 00:17:34,958 --> 00:17:36,250 Scacchi? 305 00:17:37,666 --> 00:17:38,666 E chi ha colpito... 306 00:17:39,791 --> 00:17:41,666 su chi? 307 00:17:41,750 --> 00:17:43,000 Ci ha provato con me. 308 00:17:43,583 --> 00:17:45,375 E ora mi rende completo. 309 00:17:46,666 --> 00:17:48,583 Quindi ora le piacciono le donne? È tutto? 310 00:17:48,666 --> 00:17:49,625 In che modo? 311 00:17:50,458 --> 00:17:51,333 In tutti i modi. 312 00:17:53,000 --> 00:17:53,958 È buona con me. 313 00:17:54,041 --> 00:17:55,541 - Daniele, ascolta. - Mi rende felice. 314 00:17:55,625 --> 00:17:57,708 Quella pazza ha ragione. 315 00:17:58,583 --> 00:18:00,333 Non eri innamorato? 316 00:18:00,416 --> 00:18:02,916 - Dov'è la signora Prigione? - Hai qualche progetto? 317 00:18:03,000 --> 00:18:06,250 Lei si sta divertendo a sforbiciare, e tu sì stare qui con l'aria da idiota. 318 00:18:08,250 --> 00:18:10,958 Qui lavoriamo nel laboratorio di cucito. 319 00:18:11,541 --> 00:18:16,166 Quando usciamo, stiamo pensando sull'apertura di uno studio insieme. 320 00:18:17,416 --> 00:18:20,833 Il problema è che queste macchine sono molto costosi, Gugu. 321 00:18:22,833 --> 00:18:23,916 Capisco. 322 00:18:24,625 --> 00:18:25,916 Dimmi, Susanna. 323 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 Come sei finito qui? 324 00:18:28,833 --> 00:18:29,708 a Tremembé? 325 00:18:29,791 --> 00:18:31,791 Ero in una prigione a San Paolo. 326 00:18:33,333 --> 00:18:36,458 Ma c'era un delinquente pazzo chi mi stava dietro. 327 00:18:38,666 --> 00:18:41,500 Ha persino organizzato una rivolta per cercare di prendermi. 328 00:18:41,583 --> 00:18:42,416 Andare. 329 00:18:44,291 --> 00:18:46,625 Mi ha detto ogni sorta di cose assurde. 330 00:18:50,583 --> 00:18:53,500 Ha detto che sarebbe andata per uccidermi per ordine di Satana. 331 00:18:53,583 --> 00:18:54,791 - Gesù! - Immaginalo. 332 00:18:56,541 --> 00:19:00,125 Ma grazie a Dio, quella donna è rimasta indietro. 333 00:19:06,458 --> 00:19:08,041 Lo stesso sapone di merda. 334 00:19:09,416 --> 00:19:12,208 CONDANNATO PER RAPINA, TRATTA E COSPIRAZIONE. 335 00:19:12,291 --> 00:19:13,375 CONDANNATO A 20 ANNI 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,208 Bene, Suzane, Sandra, 337 00:19:18,291 --> 00:19:21,541 Voglio davvero ringraziarti per questa intervista esclusiva, 338 00:19:21,625 --> 00:19:24,958 e ovviamente a te gli spettatori a casa, 339 00:19:25,041 --> 00:19:27,291 grazie mille per averci osservato 340 00:19:27,375 --> 00:19:29,250 e ci vediamo domenica prossima! 341 00:19:31,791 --> 00:19:32,625 Certo. 342 00:19:33,875 --> 00:19:35,708 Dimmi, quando arriveranno i soldi? essere trasferito? 343 00:19:35,791 --> 00:19:37,666 Non lo so. È tutto nel contratto. 344 00:19:45,041 --> 00:19:49,500 {\an8}Per l'autorizzazione all'uso dell'immagine, il contraente riceverà 120.000... 345 00:20:18,583 --> 00:20:21,291 La ragazza ha picchiato a morte i suoi genitori ed è un tesoro? 346 00:20:21,875 --> 00:20:22,916 Che dire di me? 347 00:20:23,000 --> 00:20:25,166 Mi sono semplicemente protetto. Non ho diritto a nulla. 348 00:20:25,250 --> 00:20:27,041 - Non ho nemmeno mia figlia. - Elisa, 349 00:20:27,125 --> 00:20:30,166 te l'ho già detto la tua storia potrebbe creare un libro, un film. 350 00:20:30,250 --> 00:20:32,708 Molte persone rimarrebbero scioccate 351 00:20:32,791 --> 00:20:34,375 per sapere cosa ti è successo. 352 00:20:34,458 --> 00:20:36,750 - Non ne parlerò. - Pensaci. 353 00:20:37,416 --> 00:20:39,458 Un giorno, tua figlia lo vedrà, 354 00:20:39,541 --> 00:20:41,500 e sarà la tua versione della storia. 355 00:20:44,791 --> 00:20:47,750 Ho alcuni amici che lavorano nella produzione cinematografica. 356 00:20:47,833 --> 00:20:49,875 Se vuoi posso parlare con loro. 357 00:20:50,833 --> 00:20:52,125 Quanto pagano? 358 00:20:52,958 --> 00:20:54,083 Non lo so. 359 00:20:55,000 --> 00:20:58,541 Ma se un canale è interessato, potrebbero essere un sacco di soldi. 360 00:21:00,666 --> 00:21:04,166 Deve essere molto di più di quello che ha ottenuto con quelle sciocchezze di Gugu. 361 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 Molto di più. 362 00:21:08,375 --> 00:21:11,666 E non parlerò sullo smembramento e sulla prostituzione. 363 00:21:16,250 --> 00:21:17,625 - Era bellissima. - Meraviglioso. 364 00:21:17,708 --> 00:21:19,875 - E Gugu? - È fantastico. 365 00:21:19,958 --> 00:21:22,541 - Vado a prendere le mie infradito. - Sì. 366 00:21:22,625 --> 00:21:23,750 Così bello. 367 00:21:23,833 --> 00:21:25,750 Su, sei stato fantastico in TV. 368 00:21:25,833 --> 00:21:27,708 La mia acconciatura, vero, tesoro? 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,791 E il mio trucco, eh? 370 00:21:29,875 --> 00:21:32,083 - Il mio rossetto. - Musa totale. 371 00:21:32,166 --> 00:21:34,041 Come un'attrice cinematografica. 372 00:21:34,125 --> 00:21:35,958 - Te l'avevo detto. - Giusto? 373 00:21:37,750 --> 00:21:38,833 Ehi, tesoro. 374 00:21:42,250 --> 00:21:44,250 Il diavolo mi ha mandato per venire a prenderti. 375 00:21:51,208 --> 00:21:53,083 Chi è quello? 376 00:21:53,166 --> 00:21:56,791 Non lo so. È appena arrivata. 377 00:22:12,041 --> 00:22:13,541 Sei stato fortunato, brutto seme. 378 00:22:32,416 --> 00:22:34,500 Il mio mandato di rilascio, Pavão. 379 00:22:34,583 --> 00:22:36,541 Te ne vai, Luka! 380 00:22:40,333 --> 00:22:41,541 Perché il muso lungo? 381 00:22:45,958 --> 00:22:47,541 Non voglio stare senza di te. 382 00:22:54,333 --> 00:22:56,250 Mancano ancora pochi giorni. 383 00:22:58,500 --> 00:22:59,500 Sì. 384 00:23:00,541 --> 00:23:02,208 Mancano ancora pochi giorni. 385 00:23:04,458 --> 00:23:09,166 Quindi ci godremo questi giorni e scopare un sacco da queste parti. 386 00:23:09,250 --> 00:23:11,208 Ovunque. 387 00:23:13,625 --> 00:23:15,041 Il tuo cazzo è guarito? 388 00:23:15,916 --> 00:23:17,000 Completamente. 389 00:23:18,916 --> 00:23:21,291 Celebriamo la tua fottuta libertà. 390 00:23:23,041 --> 00:23:24,666 Festeggiamo il tuo... 391 00:23:24,750 --> 00:23:26,208 La tua dannata libertà. 392 00:23:38,375 --> 00:23:39,583 Aspetto! 393 00:23:39,666 --> 00:23:42,708 E tu hai detto che non lo sapevi come farlo più. 394 00:23:42,791 --> 00:23:44,750 - Guarda che meraviglia, Firmino. - SÌ. 395 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 Puoi prenderlo. 396 00:23:46,958 --> 00:23:48,916 - Là fuori? - Per favore. 397 00:23:49,000 --> 00:23:51,416 - Sei molto meticoloso. - Grazie. 398 00:23:56,000 --> 00:23:58,041 Il proprietario della moto è il mio capo, 399 00:23:58,916 --> 00:24:01,458 e sarà molto contento del regalo. 400 00:24:01,541 --> 00:24:02,958 Se è felice, 401 00:24:03,041 --> 00:24:05,250 Anch'io sono felice. Capisci? 402 00:24:06,791 --> 00:24:07,875 Certo che lo faccio. 403 00:24:09,291 --> 00:24:10,416 Sono al tuo servizio. 404 00:24:10,833 --> 00:24:11,708 Grazie. 405 00:24:31,458 --> 00:24:32,708 Cosa c'è che non va, figliolo? 406 00:24:32,791 --> 00:24:33,833 Voglio tornare indietro. 407 00:24:36,416 --> 00:24:39,375 Figliolo, per favore, andiamo a fare una passeggiata con la mamma, ok? 408 00:24:39,458 --> 00:24:42,041 I ragazzi a scuola hanno detto che se prendo un brutto voto, 409 00:24:42,125 --> 00:24:43,708 mi getterai dalla finestra. 410 00:24:44,541 --> 00:24:46,083 Figliolo, non è vero. 411 00:24:47,208 --> 00:24:50,500 Guardami. Non è vero. La mamma non ti farebbe mai una cosa del genere. 412 00:24:52,458 --> 00:24:54,416 Amavo Isabella tanto quanto te. 413 00:24:54,500 --> 00:24:55,666 L'amavo. 414 00:24:56,125 --> 00:24:57,458 Quella storia non è vera. 415 00:24:58,416 --> 00:25:01,458 Capisci? Ciò non è accaduto. Non era vero. 416 00:25:01,541 --> 00:25:02,916 Allora qual è la verità? 417 00:25:05,458 --> 00:25:06,833 Non lo so, figliolo. 418 00:25:07,791 --> 00:25:10,083 Penso che sia stato un ladro che ha fatto irruzione in casa nostra, 419 00:25:10,833 --> 00:25:13,583 e la polizia non lo scoprì mai. Capisci? 420 00:25:14,166 --> 00:25:16,458 Poi tornerò a casa con mio fratello. 421 00:25:16,541 --> 00:25:17,750 Figlio. 422 00:25:35,541 --> 00:25:37,041 Zia Carol? 423 00:25:37,125 --> 00:25:38,416 Che cosa? 424 00:25:40,083 --> 00:25:40,916 Carolina. 425 00:25:48,375 --> 00:25:50,041 Sono Amaral, giornalista. 426 00:25:51,083 --> 00:25:52,291 Ti ho mandato un messaggio 427 00:25:52,916 --> 00:25:54,166 quindi, 428 00:25:54,791 --> 00:25:56,916 ci hai pensato? la proposta che ti ho fatto? 429 00:25:59,166 --> 00:26:01,291 Non perdere l'occasione per raccontare cosa è successo. 430 00:26:02,750 --> 00:26:04,500 Di' la verità a tutti. 431 00:26:05,541 --> 00:26:07,291 Di chi è stata l'idea? 432 00:26:07,375 --> 00:26:09,375 Chi ha tagliato quella zanzariera? 433 00:26:09,458 --> 00:26:12,458 Hai parlato con tuo suocero? al telefono quella notte? 434 00:26:17,375 --> 00:26:18,625 Pensaci. 435 00:26:22,708 --> 00:26:23,708 Carolina. 436 00:26:33,083 --> 00:26:34,875 Ecco i soldi che hai chiesto. 437 00:26:55,416 --> 00:26:57,416 - Racconta del tuo voto. - Giusto. 438 00:26:57,500 --> 00:26:59,666 Anch'io sono felice. Ho portato questi biscotti. 439 00:27:04,875 --> 00:27:05,875 Carol? 440 00:27:07,500 --> 00:27:08,750 Scusa. 441 00:27:09,791 --> 00:27:10,791 Scusa. 442 00:27:15,083 --> 00:27:16,750 Cosa stai scrivendo? 443 00:27:19,791 --> 00:27:21,125 Scrivo quello che sento. 444 00:27:23,291 --> 00:27:24,625 Hai le allucinazioni? 445 00:27:27,833 --> 00:27:30,333 Sto scrivendo le storie della gente qui. 446 00:27:35,250 --> 00:27:36,250 Ad esempio… 447 00:27:38,625 --> 00:27:39,958 avresti il coraggio 448 00:27:42,125 --> 00:27:44,291 raccontare la tua versione dei fatti? 449 00:27:44,958 --> 00:27:45,958 Che cosa? 450 00:27:46,916 --> 00:27:48,416 Cosa vuoi sapere di noi? 451 00:27:50,416 --> 00:27:52,291 Me lo diresti? 452 00:27:53,458 --> 00:27:56,125 come e perché hai ucciso la tua ragazza Eloá? 453 00:27:57,625 --> 00:28:00,291 {\an8}RAPITO E UCCISO A SPACCIO LA SUA FIDANZATA ELOÁ PIMENTEL. 454 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 {\an8}CONDANNATO A 39 ANNI 455 00:28:01,500 --> 00:28:02,500 Non lo so, amico. 456 00:28:04,541 --> 00:28:05,666 Ci penserò. 457 00:28:09,666 --> 00:28:10,666 Fallo. 458 00:28:12,833 --> 00:28:13,750 Pensare. 459 00:28:15,916 --> 00:28:17,000 Abbiamo tempo. 460 00:28:32,500 --> 00:28:34,833 Prendi una tazza di tè con me uno di questi giorni. 461 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Che cosa? 462 00:28:39,958 --> 00:28:42,416 Tutti i giorni alle 17:00, Ho preso il tè nel mio vicolo. 463 00:28:44,000 --> 00:28:45,458 A volte invito le persone. 464 00:28:45,833 --> 00:28:47,125 Tè? 465 00:28:48,875 --> 00:28:52,416 Per ora uso bicchieri di plastica, ma mia mamma sta cercando di portare le tazze. 466 00:28:55,333 --> 00:28:56,416 Certo, Gil. 467 00:28:58,041 --> 00:28:59,958 Ma non dirò nulla di me. 468 00:29:00,583 --> 00:29:01,625 Lasci perdere. 469 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 L'hai già detto. 470 00:29:05,041 --> 00:29:07,000 HA UCCISO IL PADRE E LA MATRIGNA. 471 00:29:07,083 --> 00:29:08,208 CONDANNATO A 30 ANNI 472 00:29:11,541 --> 00:29:12,833 Ehi, amico. 473 00:29:15,416 --> 00:29:17,083 Jatobá non verrà a trovarti, vero? 474 00:29:18,291 --> 00:29:19,250 Nessuna meraviglia… 475 00:29:20,291 --> 00:29:22,458 sette giorni fuori dal carcere. 476 00:29:22,541 --> 00:29:24,125 Pensi che verrà a trovarci? 477 00:29:24,208 --> 00:29:26,625 Non hai quel tipo di problema. E tu, Pimenta? 478 00:29:28,166 --> 00:29:29,625 Il mio crimine è stato per amore. 479 00:29:30,333 --> 00:29:31,166 Lo so. 480 00:29:31,250 --> 00:29:32,916 Non sai cos'è l'amore. 481 00:29:33,791 --> 00:29:35,208 Va bene. 482 00:29:38,250 --> 00:29:41,416 {\an8}DIRETTORE DI UN QUOTIDIANO, HA ASSASSINATO LA SUA FIDANZATA SANDRA GOMIDE. 483 00:29:41,500 --> 00:29:42,666 {\an8}CONDANNATO A 19 ANNI 484 00:29:48,916 --> 00:29:49,916 Ehi, Pimenta. 485 00:29:51,750 --> 00:29:53,666 Lavori con quella cosa del giornale. 486 00:29:55,208 --> 00:29:56,958 Sai che Acir sta scrivendo un libro, vero? 487 00:29:58,041 --> 00:30:00,333 - Pensi che dovrei raccontargli la mia storia? - Fallo. 488 00:30:00,875 --> 00:30:03,416 È meglio parlare piuttosto che lasciarli parlare di te. 489 00:30:31,958 --> 00:30:33,041 Laggiù. 490 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 Prossimo. 491 00:30:42,583 --> 00:30:44,583 Senta, signora Dayse. 492 00:30:48,166 --> 00:30:49,291 Come stai? 493 00:30:56,708 --> 00:30:57,958 Filetto. 494 00:31:00,666 --> 00:31:01,875 Sai, continuo... 495 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 chiedendomi… 496 00:31:07,791 --> 00:31:09,041 Perchè una donna... 497 00:31:09,458 --> 00:31:10,750 Con tutto il rispetto, ok? 498 00:31:12,583 --> 00:31:14,500 …una donna bella come te, 499 00:31:15,250 --> 00:31:16,875 sprecare le sue domeniche 500 00:31:16,958 --> 00:31:19,875 con un criminale codardo chi ha ucciso una donna addormentata? 501 00:31:21,041 --> 00:31:23,500 Quando amerai davvero, capirai. 502 00:31:30,916 --> 00:31:31,833 Luca. 503 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Che cosa? 504 00:31:36,250 --> 00:31:38,250 Il nome del frocio tuo marito sta scopando. 505 00:31:41,916 --> 00:31:43,291 Puoi andare a tre. 506 00:32:03,166 --> 00:32:04,625 - Anche quello? - Sì. 507 00:32:14,916 --> 00:32:16,333 Questo pane sembra buono. 508 00:32:19,125 --> 00:32:22,041 - È ottimo. - Mangia, figliolo. Te l'ho portato. 509 00:32:22,125 --> 00:32:23,791 Vado in bagno, ok? 510 00:32:23,875 --> 00:32:25,916 - Stai attento. - Va bene. 511 00:33:05,666 --> 00:33:06,708 Dov'è Celina? 512 00:33:07,291 --> 00:33:08,666 Mamma, non lo so. 513 00:33:11,541 --> 00:33:12,958 Deve essere in giro. 514 00:33:13,375 --> 00:33:14,375 La inseguirò. 515 00:33:14,458 --> 00:33:17,166 No, mamma. Non ce n'è bisogno. Deve tornare presto. 516 00:33:26,416 --> 00:33:27,458 Celina! 517 00:33:28,083 --> 00:33:29,166 Celina! 518 00:33:30,833 --> 00:33:33,125 Fanculo, Celina. Che cazzo è questo? 519 00:33:33,208 --> 00:33:34,666 Limonarerai con un delinquente? 520 00:33:35,583 --> 00:33:37,833 Non è abbastanza per tuo fratello? essere un problema? 521 00:33:37,916 --> 00:33:38,916 Andiamo, mamma. 522 00:33:39,666 --> 00:33:40,916 È un feticcio. 523 00:33:41,000 --> 00:33:41,916 Cosa, ragazza? 524 00:33:43,000 --> 00:33:44,750 Un feticcio per i prigionieri. 525 00:33:46,416 --> 00:33:47,958 Vieni qui, ragazza! 526 00:34:06,375 --> 00:34:07,375 Chi è Luca? 527 00:34:13,541 --> 00:34:14,625 Dimmi. 528 00:34:20,083 --> 00:34:22,041 Non parlerai, Cristian? 529 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 Che cazzo? 530 00:34:27,375 --> 00:34:28,791 Starai zitto? 531 00:34:28,875 --> 00:34:30,875 - Smettila di dare di matto. - Starai zitto? 532 00:34:30,958 --> 00:34:34,500 - Non dare di matto qui. - Dimmi, bugiardo figlio di puttana! 533 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 Sei gay adesso? 534 00:34:37,083 --> 00:34:37,916 Sei gay adesso? 535 00:34:39,041 --> 00:34:41,208 - Pensi che io sia un clown? - Calmati. 536 00:34:41,291 --> 00:34:42,958 Calmati. Respirare. 537 00:34:44,750 --> 00:34:47,416 Calmati. Basta, signora Dayse. Abbastanza! 538 00:34:48,166 --> 00:34:49,666 Respira e basta, ok? 539 00:34:52,041 --> 00:34:53,416 Figlio di puttana! 540 00:34:56,375 --> 00:34:57,541 Quel bastardo mi pagherà! 541 00:34:57,625 --> 00:34:58,625 Ehi, Daniele. 542 00:34:58,708 --> 00:35:00,375 Cosa pensi che io sia? 543 00:35:01,458 --> 00:35:03,666 Vorrei che smettessi di vedere Celina. 544 00:35:05,125 --> 00:35:06,916 Ma non provo a vedere nessuno. 545 00:35:08,291 --> 00:35:09,291 Sono in prigione. 546 00:35:10,208 --> 00:35:11,208 Te ne sei dimenticato? 547 00:35:13,708 --> 00:35:15,125 Mi dispiace di avertelo detto. 548 00:35:15,208 --> 00:35:18,416 Ma una donna come te essere ingannato davanti a tutti... 549 00:35:19,041 --> 00:35:20,083 Soprattutto con una sigaretta. 550 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Dayse, sul serio. 551 00:35:22,791 --> 00:35:23,791 Sul serio. 552 00:35:26,625 --> 00:35:27,708 Sei sexy. 553 00:35:28,541 --> 00:35:29,875 Meriti di meglio. 554 00:35:50,625 --> 00:35:53,875 VISITE CONIUGALI 555 00:36:06,958 --> 00:36:08,583 Clarissa? 556 00:36:15,416 --> 00:36:17,666 Ho riservato una sorpresa per la fine. 557 00:36:18,208 --> 00:36:19,458 Sì? 558 00:36:19,541 --> 00:36:20,541 Che cosa? 559 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 Che cos'è questo? 560 00:36:24,666 --> 00:36:25,750 Che cosa? Smettila. 561 00:36:30,000 --> 00:36:31,333 Un rapporto medico. 562 00:36:32,375 --> 00:36:33,458 Stai uscendo? 563 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 Non ti è piaciuto? 564 00:36:35,916 --> 00:36:37,208 No. 565 00:36:37,291 --> 00:36:38,458 -No? - Ovviamente. 566 00:36:38,541 --> 00:36:40,291 - Certo che mi è piaciuto. - Hai detto di no. 567 00:36:40,375 --> 00:36:42,083 È meraviglioso, tesoro. 568 00:36:43,375 --> 00:36:44,541 È meraviglioso. 569 00:36:45,541 --> 00:36:48,208 E' molto buono. Molto bene. 570 00:36:49,833 --> 00:36:50,833 Va bene. 571 00:36:54,500 --> 00:36:56,458 Avresti dovuto chiamarmi, vero? 572 00:36:56,541 --> 00:36:58,666 Perché esercitarti in quel modo? 573 00:37:06,833 --> 00:37:08,875 Non ha senso, signore. Dovrà aspettare. 574 00:37:08,958 --> 00:37:11,000 Non posso autorizzarlo senza il direttore. 575 00:37:11,750 --> 00:37:12,958 Ma lei sta arrivando. 576 00:37:14,625 --> 00:37:17,166 Dottor Odete, è di Gugu. 577 00:37:17,250 --> 00:37:18,333 Cosa intendi? 578 00:37:18,416 --> 00:37:20,041 È una consegna per Suzane. 579 00:37:20,750 --> 00:37:21,958 Sì. 580 00:37:22,041 --> 00:37:23,041 Cosa hai lì? 581 00:37:23,125 --> 00:37:26,041 Tre macchine da cucire professionali, lo sai? 582 00:37:26,125 --> 00:37:27,708 Macchine industriali, davvero grandi. 583 00:37:27,791 --> 00:37:28,875 Un regalo per lei. 584 00:37:29,458 --> 00:37:30,583 Possiamo lasciarli entrare? 585 00:37:30,666 --> 00:37:31,666 Ovviamente no. 586 00:37:32,458 --> 00:37:34,208 Tu aspetta qui e torno subito. 587 00:37:36,083 --> 00:37:37,208 Perché no? 588 00:37:37,291 --> 00:37:40,208 Suzane, qualsiasi bene durevole che entra in prigione 589 00:37:40,291 --> 00:37:43,416 diventa automaticamente proprietà dello Stato. 590 00:37:43,958 --> 00:37:44,958 Sì? 591 00:37:45,041 --> 00:37:47,291 Le macchine verrebbero sequestrate dallo Stato. 592 00:37:47,375 --> 00:37:50,000 Sembra che valgano un sacco di soldi. 593 00:37:51,166 --> 00:37:52,708 Mi stai ascoltando, Suzane? 594 00:37:54,041 --> 00:37:56,791 Hai? un indirizzo che puoi dare all'autista? 595 00:37:56,875 --> 00:38:01,583 Quindi li lascia da qualche altra parte, aspettando quando te ne andrai da qui. 596 00:38:02,500 --> 00:38:04,833 Non ho nessun indirizzo là fuori. 597 00:38:06,583 --> 00:38:07,625 Un amico? 598 00:38:12,583 --> 00:38:13,583 Un parente? 599 00:38:16,625 --> 00:38:20,083 E che mi dici di Sandra? Aprirà la prigione. 600 00:38:20,166 --> 00:38:21,666 Mandali a casa di Sandra. 601 00:38:22,958 --> 00:38:24,375 Sicuro. 602 00:38:25,958 --> 00:38:27,791 È un'ottima idea. 603 00:38:31,250 --> 00:38:32,291 Grazie, mamma. 604 00:38:42,416 --> 00:38:43,375 Un milione? 605 00:38:44,250 --> 00:38:47,041 - Mi pagheranno un milione? - SÌ. 606 00:38:48,041 --> 00:38:50,291 A meno che la famiglia Matsunaga non possa fermarti. 607 00:38:51,500 --> 00:38:52,416 Come? 608 00:38:52,916 --> 00:38:56,625 Sono andati in tribunale. Verrà fissata un'udienza. 609 00:38:58,166 --> 00:38:59,208 Non lo faranno. 610 00:39:10,750 --> 00:39:12,958 Ta-da! 611 00:39:18,125 --> 00:39:19,541 È stata questa la sorpresa? 612 00:39:19,875 --> 00:39:21,125 Non ti è piaciuto? 613 00:39:22,041 --> 00:39:23,125 L'hai chiesto tu. 614 00:39:26,000 --> 00:39:27,291 Ho chiesto le mutandine. 615 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 Non ti ho chiesto di indossarli. 616 00:39:32,208 --> 00:39:33,291 Toglili. 617 00:39:36,916 --> 00:39:38,916 Togliteli e dammeli. 618 00:40:09,291 --> 00:40:10,458 Erano per me. 619 00:40:12,416 --> 00:40:13,791 Vedi se ti piace. 620 00:40:39,458 --> 00:40:41,375 - Stanno insieme. Entrambi. - Veramente? 621 00:40:44,125 --> 00:40:45,916 - Sto già lavorando. - Adesso... 622 00:40:46,000 --> 00:40:48,041 Lo comprerò domenica. 623 00:40:48,625 --> 00:40:53,833 Questa volta, l'ordine è personalizzare un modello di aeroplano. 624 00:40:56,458 --> 00:40:57,625 E' la mia specialità. 625 00:41:01,000 --> 00:41:03,458 Avrò bisogno di un favore da lei, signora. 626 00:41:06,958 --> 00:41:07,791 Paolina? 627 00:41:12,708 --> 00:41:15,625 Sai quale crimine Daniel si è impegnato, vero? 628 00:41:17,416 --> 00:41:21,750 Sai, i suoi suoceri erano contrari la sua relazione, e così finì. 629 00:41:22,458 --> 00:41:24,875 E' un bravo ragazzo. Se ne rammarica. 630 00:41:24,958 --> 00:41:28,083 Si sta sforzando di fare tutto bene. 631 00:41:28,166 --> 00:41:31,250 È più facile controllarlo qui che là fuori. 632 00:41:31,833 --> 00:41:33,375 Dagli un po' di tregua. 633 00:41:33,833 --> 00:41:35,125 È una richiesta. 634 00:41:51,166 --> 00:41:52,666 - Zia Sandra? - Stai zitto! 635 00:41:52,750 --> 00:41:54,541 Aspetta. Cosa farai? Sei pazzo? 636 00:41:54,625 --> 00:41:55,791 Cazzo, ci ha visto. 637 00:42:09,166 --> 00:42:10,375 Stai finendo? 638 00:42:10,458 --> 00:42:11,541 Solo un secondo. 639 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 Sì. 640 00:42:22,375 --> 00:42:24,083 In realtà è stato facile. 641 00:42:30,583 --> 00:42:33,541 Non mi augurerai buona fortuna? all'esame di ammissione all'università? 642 00:42:35,916 --> 00:42:37,791 Puoi aprire la porta, Dirce. 643 00:42:43,125 --> 00:42:45,083 {\an8}FATAU COLLEGIO DI TAUBATÉ 644 00:43:01,250 --> 00:43:02,125 Cos'è quello? 645 00:43:10,500 --> 00:43:11,583 Attenzione alla fuga! 646 00:43:11,666 --> 00:43:13,000 Hanno tolto la corrente! 647 00:43:20,541 --> 00:43:22,708 Perché il generatore non funziona? 648 00:43:23,458 --> 00:43:24,750 Fai i conti adesso. 649 00:43:24,833 --> 00:43:27,458 Nelle ali maschili e femminili. Adesso fallo! 650 00:43:27,541 --> 00:43:29,250 Andiamo, Karina. 651 00:43:41,541 --> 00:43:43,291 Hai paura del buio, tesoro? 652 00:43:44,375 --> 00:43:45,750 - Cosa c'è che non va? - Cosa vuoi? 653 00:43:46,375 --> 00:43:49,166 - Ti devo una spiegazione adesso? - Ci puoi scommettere, cazzo. 654 00:43:49,250 --> 00:43:51,458 - Sì? Da quando? - Da quando sei arrivato qui. 655 00:43:51,541 --> 00:43:53,708 - Abbassa il tono per parlarmi. - Tono, mio ​​caro. 656 00:43:53,791 --> 00:43:55,375 Dove pensi di essere? 657 00:43:55,458 --> 00:43:57,833 State zitti tutti e due, cazzo. 658 00:44:00,000 --> 00:44:01,625 Se fai una cazzata, hai finito. 659 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 Non andrai in prigione domani. 660 00:44:07,125 --> 00:44:08,458 Conteggio. 661 00:44:09,958 --> 00:44:11,625 Ognuno nel suo vicolo. Dai! 662 00:44:15,375 --> 00:44:17,333 Quando se ne va, 663 00:44:18,750 --> 00:44:20,916 non ci sarà nessuno a proteggerti. 664 00:44:34,083 --> 00:44:36,750 Non posso credere che quella donna sia qui. 665 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 Mi ucciderà. 666 00:44:38,250 --> 00:44:39,666 Non ti ucciderà, cazzo. 667 00:44:40,916 --> 00:44:43,041 Nessuno fa niente qui senza parlarmi. 668 00:44:44,625 --> 00:44:45,875 Ma te ne vai. 669 00:44:49,125 --> 00:44:50,958 Allora sarai tu il responsabile. 670 00:44:55,000 --> 00:44:56,041 Veramente? 671 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 Ti passerò la corona, tesoro. 672 00:44:59,208 --> 00:45:01,208 Dominerai tu questo posto di merda. 673 00:45:09,125 --> 00:45:10,458 Sei felice che me ne vada? 674 00:45:14,916 --> 00:45:16,291 Sono felice per te. 675 00:45:17,875 --> 00:45:19,583 Meriti di essere libero. 676 00:45:22,416 --> 00:45:23,750 Non hai fatto niente. 677 00:45:26,583 --> 00:45:28,666 Mi aspetterai fuori, vero? 678 00:45:30,791 --> 00:45:32,041 Lo farò. 679 00:45:32,125 --> 00:45:33,166 Naturalmente lo farò. 680 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Dove sono i miei soldi? 681 00:46:29,541 --> 00:46:32,541 Oggi, Sandra Gomes, La fidanzata di Suzane von Richthofen, 682 00:46:32,625 --> 00:46:34,458 sta per aprire la prigione. 683 00:46:34,541 --> 00:46:35,791 Mi sostituirai? 684 00:46:35,875 --> 00:46:38,125 È stata condannata a 27 anni per rapimento 685 00:46:38,208 --> 00:46:41,208 e uccidere il figlio quattordicenne del suo vicino. 686 00:46:42,916 --> 00:46:44,833 Non ho capito niente. 687 00:46:46,083 --> 00:46:49,791 Ci sarà un momento ufficiale, come passare la corona, 688 00:46:50,333 --> 00:46:51,833 o è solo una cosa non detta? 689 00:46:52,625 --> 00:46:53,958 Un cosa? 690 00:46:54,041 --> 00:46:55,375 Passaparola. 691 00:46:55,458 --> 00:46:58,291 Oppure ci sarà una cerimonia, una presa di potere? 692 00:47:01,208 --> 00:47:03,083 Questo non è un concorso di bellezza. 693 00:47:07,791 --> 00:47:09,000 Ho paura. 694 00:47:09,750 --> 00:47:11,666 Quando te ne andrai, mi ucciderà. 695 00:47:12,875 --> 00:47:14,125 Non preoccuparti. 696 00:47:14,208 --> 00:47:16,541 Tutti qui lo sanno mi sostituirai. 697 00:47:36,500 --> 00:47:39,166 Oggi è un giorno speciale per Sandra, 698 00:47:39,250 --> 00:47:42,541 per gli altri detenuti, e per tutti noi, in realtà. 699 00:47:42,625 --> 00:47:45,333 Hai raggiunto qualcosa di molto importante. 700 00:47:46,333 --> 00:47:49,791 Sconterai la tua pena in libertà. 701 00:47:55,875 --> 00:47:58,583 A dire il vero, è una libertà controllata. 702 00:47:58,666 --> 00:48:02,083 Devi essere a casa dalle 20:00 alle 6:00, 703 00:48:02,166 --> 00:48:03,791 e devi avere un lavoro stabile. 704 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 Non oziare, ok? 705 00:48:08,083 --> 00:48:12,875 Sono sicuro che gli anni hai trascorso qui a Tremembé 706 00:48:12,958 --> 00:48:15,416 vi hanno trasformato in nuove donne. 707 00:48:16,250 --> 00:48:17,875 Dal profondo del mio cuore, 708 00:48:18,583 --> 00:48:23,541 Spero che la società ti accoglie a braccia aperte, 709 00:48:24,333 --> 00:48:28,791 rigenerato e pronto essere cittadini esemplari. 710 00:48:39,666 --> 00:48:41,541 Viva la Grande Sandra! 711 00:48:41,625 --> 00:48:42,666 - SÌ! - SÌ! 712 00:48:49,500 --> 00:48:51,666 - Posto difficile! - Posto difficile! 713 00:49:03,291 --> 00:49:05,750 - Posto difficile! - Posto difficile!