00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:23,440 --> 00:00:24,521 Ayo pergi. 2 00:00:38,760 --> 00:00:40,649 Kamu bukan targetku. 3 00:00:44,960 --> 00:00:46,325 Apakah ada orang lain bersamamu? 4 00:00:48,680 --> 00:00:50,648 Jawab aku! 5 00:00:51,800 --> 00:00:53,404 Tidak. 6 00:00:59,600 --> 00:01:02,126 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 7 00:01:02,280 --> 00:01:03,884 Saya dilatih untuk melakukan hal yang sama. 8 00:01:04,720 --> 00:01:07,166 Depersonalisasikan setiap saat. 9 00:01:07,320 --> 00:01:09,163 Mereka bukan orang sungguhan. 10 00:01:10,040 --> 00:01:11,963 Nama target Anda adalah Peter Evans. 11 00:01:13,360 --> 00:01:15,727 Dia seorang kakek. 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,522 Dia di sini untuk menyelamatkan keluarganya. 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,041 Bukan mengancam Israel. 14 00:01:23,120 --> 00:01:24,167 Apa yang kamu tahu? 15 00:01:24,320 --> 00:01:26,926 Saya tahu Anda tidak perlu membunuhnya untuk mengakhirinya. 16 00:01:27,080 --> 00:01:29,651 Hanya perlu menyelamatkan beberapa sandera. 17 00:01:30,880 --> 00:01:33,326 Maukah kamu melakukan itu denganku? 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,564 Tidak. 19 00:01:38,320 --> 00:01:40,368 Ini mungkin membantu Anda tidur lebih nyenyak di malam hari. 20 00:01:42,280 --> 00:01:45,284 Saya tidur nyenyak. Terima kasih. 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,689 Sial, tidak! 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,726 - Stonebridge, kamu baik-baik saja? - Ya. 23 00:04:04,880 --> 00:04:07,167 Evans, dimana dia? Apakah dia aman? 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,004 Terjadi penyergapan. 25 00:04:09,160 --> 00:04:10,889 Dimana Evans? 26 00:04:12,200 --> 00:04:13,611 Yesus. Masuk ke dalam mobil. 27 00:04:18,600 --> 00:04:20,204 Pergi! 28 00:04:24,400 --> 00:04:26,004 Bergerak. 29 00:04:30,680 --> 00:04:33,650 Ini dari kamera CCTV dekat titik exfil. 30 00:04:33,800 --> 00:04:37,327 Kami mencoba melacak kemana mereka pergi, namun cakupannya tidak memadai. 31 00:04:37,520 --> 00:04:41,844 Maksudku, sebaiknya kau biarkan saja Mossad bunuh dia daripada kehilangan dia seperti ini. 32 00:04:43,000 --> 00:04:45,162 Dan bagaimana hasilnya mereka melacakmu? 33 00:04:45,320 --> 00:04:47,004 Saya tidak tahu, Bu. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,209 Pasti ada di bandara, tapi mereka bisa aku punya satu untukmu, Michael... 35 00:04:50,360 --> 00:04:53,011 Kami menyapu tempat ini setiap hari. 36 00:04:53,160 --> 00:04:54,844 - Kami bersih. - Saya baik-baik saja. 37 00:04:55,000 --> 00:04:56,968 - Kamu perlu istirahat. - Itu tidak benar, kan? 38 00:04:57,120 --> 00:04:59,282 Harus menemukan Matlock dan anak buahnya, bawa mereka keluar. 39 00:04:59,480 --> 00:05:02,723 Saya akan memutuskan siapa targetnya dan ketika Anda layak untuk bertugas. 40 00:05:04,320 --> 00:05:06,004 Ya, Bu. 41 00:05:07,080 --> 00:05:09,970 Sekarang, jika Knox membutuhkan Evans, itu hanya bisa membuat bom. 42 00:05:11,960 --> 00:05:16,045 Kita perlu mencari tahu secara pasti apa yang dia rencanakan dan segera mematikannya. 43 00:05:52,320 --> 00:05:54,641 Tuan Evans. Conrad Knox. 44 00:05:54,800 --> 00:05:56,211 Selamat datang. 45 00:05:56,360 --> 00:05:59,011 Kedatanganmu yang tertunda telah mengganggu jadwal kami agak... 46 00:05:59,160 --> 00:06:01,003 ...tapi aku yakin kita akan bisa menyusulnya. Silakan. 47 00:06:01,160 --> 00:06:04,209 Aku tidak akan kemana-mana sampai aku melihat putri dan cucuku. 48 00:06:04,360 --> 00:06:06,408 Saya ingin tahu mereka baik-baik saja. 49 00:06:07,640 --> 00:06:10,007 Baiklah, ikuti aku. 50 00:06:14,160 --> 00:06:16,322 Kematian menantu Anda adalah sebuah tragedi. 51 00:06:17,000 --> 00:06:20,163 Itu adalah kesalahan besar yang seharusnya terjadi tidak pernah terjadi... 52 00:06:20,320 --> 00:06:24,530 ...tapi yakinlah aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk menebus kesalahannya. 53 00:06:24,680 --> 00:06:26,603 Rumah baru, sekolah terbaik. 54 00:06:26,760 --> 00:06:29,047 Melissa dan Harry akan menginginkan apa pun. 55 00:06:29,240 --> 00:06:32,005 Selain seorang suami dan seorang ayah. 56 00:06:32,800 --> 00:06:35,963 Semua revolusi mempunyai martirnya masing-masing. 57 00:06:36,160 --> 00:06:38,766 Kita perlu melihat ke depan, bukan ke belakang. 58 00:06:38,960 --> 00:06:42,169 Jadikanlah pengorbanan Daud berharga. 59 00:06:42,320 --> 00:06:44,209 Anda akan segera mengerti. 60 00:06:44,360 --> 00:06:48,649 Apa yang ingin kami capai adalah sesuatu kamu akan bangga menjadi bagiannya. 61 00:06:48,840 --> 00:06:50,524 Ah. 62 00:06:51,440 --> 00:06:53,807 - Harry! - Kakek! 63 00:06:57,320 --> 00:06:59,766 - Ayah. Ah. - Oh, sayang. 64 00:07:00,880 --> 00:07:01,927 Tiga puluh menit. 65 00:07:12,640 --> 00:07:14,210 Hai. 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,167 Kamu, eh... 67 00:07:19,320 --> 00:07:22,085 Anda tidak ditandai di bandara, kan? 68 00:07:23,160 --> 00:07:24,685 TIDAK. 69 00:07:25,520 --> 00:07:28,285 Aku mengacau, Mike. 70 00:07:30,960 --> 00:07:34,009 Aku bertemu dengan cewek Mossad di bar. 71 00:07:36,840 --> 00:07:38,808 Aku juga mengacau. 72 00:07:38,960 --> 00:07:40,689 Bagaimana? 73 00:07:41,760 --> 00:07:46,482 Aku melihat Hanson. Saya melihatnya, dan saya baru saja meninggalkan Evans seolah-olah dia tidak ada. 74 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 Aku baru saja meninggalkannya di sana, sobat. 75 00:07:53,080 --> 00:07:54,809 Tentang Hanson... 76 00:07:55,440 --> 00:07:56,885 Hah? 77 00:07:57,080 --> 00:07:58,650 Aku tahu dia ada di sini. 78 00:07:58,800 --> 00:08:00,564 Kamu apa? 79 00:08:02,320 --> 00:08:05,563 Richmond menandainya setelah beberapa perkelahian di bar. 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,849 Mike, dia memberitahuku. 81 00:08:09,000 --> 00:08:11,606 Kapan kamu sialan akan memberitahuku ini, ya? 82 00:08:13,160 --> 00:08:15,288 Tidak tahu. 83 00:08:15,480 --> 00:08:18,211 - Aku tidak tahu bagaimana reaksimu. - Jika aku tahu sebelumnya... 84 00:08:18,360 --> 00:08:21,284 - ...Aku akan menanganinya dengan lebih baik. - Apa, "Kita akan menemukan Matlock... 85 00:08:21,440 --> 00:08:23,920 ...dan menghabisi seluruh krunya"? Itu yang menanganinya? 86 00:08:24,080 --> 00:08:27,129 Siapa kamu sampai memberitahuku apa yang aku bisa dan tidak tahu, ya? 87 00:08:28,640 --> 00:08:31,962 Jadi, apa yang terjadi jika kita melakukan kick down pintu dan kamu melihatnya? 88 00:08:33,880 --> 00:08:35,609 Saya baik-baik saja. 89 00:08:36,240 --> 00:08:38,208 Misinya, selalu didahulukan. 90 00:08:38,360 --> 00:08:40,681 Hanson, dia hanya bonus, ya? 91 00:08:40,840 --> 00:08:42,604 Anda harus percaya padaku. 92 00:08:48,000 --> 00:08:51,049 Anda perlu mendapatkan telepon dan memberitahu seseorang apa yang terjadi. 93 00:08:51,200 --> 00:08:55,683 Saya akan. Saya hanya bermain mereka bersama sampai saat itu. 94 00:08:55,840 --> 00:08:58,047 Apa yang dia inginkan darimu? 95 00:09:00,680 --> 00:09:02,842 Bagaimana mereka memperlakukan Anda? 96 00:09:03,720 --> 00:09:06,121 Kami sering berpindah-pindah, tapi ya... 97 00:09:06,280 --> 00:09:09,568 ...Harry telah diberi lebih banyak mainan daripada yang bisa dia mainkan. 98 00:09:14,160 --> 00:09:16,288 aku belum memberitahunya... 99 00:09:16,720 --> 00:09:18,165 ...tentang David. 100 00:09:21,200 --> 00:09:23,043 aku baru saja bilang... 101 00:09:23,640 --> 00:09:24,846 ...bahwa dia terluka... 102 00:09:25,040 --> 00:09:27,646 ...dan dia belum akan bergabung dengan kita. 103 00:09:29,440 --> 00:09:33,047 Waktunya habis. Maaf. 104 00:09:35,960 --> 00:09:37,291 Mossad di telepon. 105 00:09:37,840 --> 00:09:39,171 - Aku akan membawanya ke sana. - Oke. 106 00:09:39,320 --> 00:09:40,970 Kalian berdua, pulanglah dan istirahatlah. 107 00:09:41,120 --> 00:09:43,282 - Ya. -Dalton. 108 00:09:45,040 --> 00:09:48,169 Mereka melayani diri mereka sendiri dan perusahaan-- 109 00:09:48,320 --> 00:09:51,290 Berikut beberapa informasi lebih lanjut di Yayasan Conrad Knox. 110 00:09:51,480 --> 00:09:52,811 Bersulang. 111 00:09:53,280 --> 00:09:55,806 Apakah ini Anda membuktikan caranya kamu sedang dalam misi, Michael? 112 00:09:55,960 --> 00:09:59,601 Nah, jika saya terbatas pada tugas meja, mungkin juga membuat jam-jamnya berarti. 113 00:09:59,760 --> 00:10:01,250 Anda datang untuk minum bir? 114 00:10:01,400 --> 00:10:03,482 - Tidak, terima kasih. - Anda? 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,246 Michael, ada di sana ada lagi yang kamu perlukan? 116 00:10:11,360 --> 00:10:14,125 Hanya peringatan tentang pria itu yang membunuh istriku lain kali. 117 00:10:23,920 --> 00:10:27,641 Setiap senjata yang kita hancurkan mengirim pesan. 118 00:10:27,800 --> 00:10:30,041 Dikatakan, "Percayalah." 119 00:10:30,200 --> 00:10:31,486 Bunyinya, "Kami menang." 120 00:10:31,640 --> 00:10:35,770 Bukan untuk panglima perang, tapi kepada masyarakat. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,651 Dikatakan, "Percaya." 122 00:10:52,200 --> 00:10:54,009 Itu terbuka. 123 00:11:05,240 --> 00:11:07,129 Kesulitan tidur? 124 00:11:11,680 --> 00:11:14,763 Anda telah kehilangan Evans. Bosmu sudah memberitahuku... 125 00:11:14,920 --> 00:11:17,002 ...Bagian 20 tidak akan melindunginya lagi. 126 00:11:17,160 --> 00:11:18,889 Dia adalah target terbuka. 127 00:11:21,280 --> 00:11:22,884 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 128 00:11:37,800 --> 00:11:39,768 Sial. Unh. 129 00:12:17,760 --> 00:12:22,561 Penyakit merupakan faktor penghambat terbesar perkembangan benua ini. 130 00:12:22,760 --> 00:12:26,162 Tapi dengan vaksin yang dihasilkan oleh laboratorium ini... 131 00:12:26,320 --> 00:12:30,803 ...kita bisa mulai menempatkan setiap negara di Afrika kembali berdiri. 132 00:12:37,080 --> 00:12:40,971 Conrad Knox, 15-12-53. 133 00:12:41,120 --> 00:12:43,691 Dihapus untuk tingkat akses minus 35. 134 00:12:43,840 --> 00:12:46,002 Kamu kecewa, Peter. 135 00:12:46,200 --> 00:12:49,568 Oleh orang-orang yang tidak memiliki visi sepertimu atau prinsipmu. 136 00:12:49,720 --> 00:12:53,770 Dan sekarang, Anda mempunyai kesempatan untuk menulis ulang sejarah. 137 00:12:53,960 --> 00:12:57,089 Pintu terbuka, level minus 35. 138 00:12:57,240 --> 00:13:01,086 Anda memasuki area terlarang. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,447 Pekerjaan hidupmu. 140 00:13:14,160 --> 00:13:17,881 Disembunyikan oleh pasangan para menteri apartheid. 141 00:13:18,040 --> 00:13:23,410 Sekarang siap untuk menebusnya dosa rezim keji itu. 142 00:13:30,600 --> 00:13:34,650 Sekarang, dengan ini... 143 00:13:35,760 --> 00:13:38,161 ...dan bantuanmu... 144 00:13:38,720 --> 00:13:41,451 ...kita bisa membebaskan benua ini... 145 00:13:41,600 --> 00:13:45,650 ...dan mengangkat Afrika ke titik tertentu dimana suaranya tidak hanya terdengar... 146 00:13:45,840 --> 00:13:50,687 ...tapi didengarkan di seluruh dunia. 147 00:14:05,320 --> 00:14:08,210 Kamu masih mengira aku memanfaatkanmu. 148 00:14:08,760 --> 00:14:10,967 Untuk sampai ke Evans? 149 00:14:13,160 --> 00:14:15,208 Aku tidak peduli jika kamu memang demikian. 150 00:14:16,080 --> 00:14:17,844 Kami tidak tahu di mana dia berada. 151 00:14:19,160 --> 00:14:23,961 Jadi cara terbaik untuk menghentikannya adalah untuk menyelamatkan keluarganya. 152 00:14:24,520 --> 00:14:26,329 Kecuali Anda tidak tahu di mana mereka berada juga. 153 00:14:28,840 --> 00:14:31,127 Ya, kamu membawaku ke sana. 154 00:14:33,920 --> 00:14:36,685 Mengapa mereka tidak mengirimmu mengejar Knox? 155 00:14:37,200 --> 00:14:38,770 Dia adalah target utama kami. 156 00:14:39,560 --> 00:14:41,961 - Mungkin mereka akan melakukannya. - Mm. 157 00:14:42,840 --> 00:14:45,650 Selalu ada satu orang lagi untuk dibunuh. 158 00:14:49,600 --> 00:14:51,329 Anda bisa pergi begitu saja. 159 00:14:53,720 --> 00:14:55,245 Menghilang. 160 00:14:56,080 --> 00:15:00,005 Mereka tidak bisa menyerahkan file berikutnya kepada Anda jika mereka tidak dapat menemukanmu. 161 00:15:05,480 --> 00:15:07,084 Apa? 162 00:15:09,000 --> 00:15:11,970 Apakah kamu pernah menaruh senjatamu? di mulutmu sendiri? 163 00:15:17,600 --> 00:15:20,126 Itulah hari dimana Anda harus berhenti. 164 00:15:20,280 --> 00:15:22,044 Ini kekacauan kita. 165 00:15:22,800 --> 00:15:24,564 Kami membantu membuat senjata-senjata itu. 166 00:15:24,720 --> 00:15:26,848 Ini bukan kekacauanmu. 167 00:15:31,200 --> 00:15:32,645 Pergilah. 168 00:15:33,360 --> 00:15:34,646 Ke mana? 169 00:15:37,240 --> 00:15:39,607 Berjanjilah padaku kamu akan mencobanya. 170 00:15:54,040 --> 00:15:55,690 Untuk Evans. 171 00:15:56,880 --> 00:16:01,363 Dia perlu memeriksanya untuk memastikan teknologinya kompatibel. 172 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Tapi aku ingin mereka kembali, dan komponen lainnya... 173 00:16:04,200 --> 00:16:07,568 ... diangkut keluar segera setelah dia siap. 174 00:16:10,920 --> 00:16:13,366 Ya, kita punya seekor burung siaga untuk memulai evakuasi. 175 00:16:13,520 --> 00:16:14,567 Berhati-hatilah. 176 00:16:14,720 --> 00:16:17,883 Muatan pertama telah dipindahkan sudah dari brankas. 177 00:16:20,440 --> 00:16:21,771 Pak... 178 00:16:23,080 --> 00:16:27,085 Saya sangat menyarankan Anda memindahkan sendiri tanggal keberangkatan ke depan juga. 179 00:16:27,280 --> 00:16:31,046 Kami tidak hanya berurusan dengan 20 lagi. 180 00:16:31,200 --> 00:16:33,202 - Mossad adalah permainan bola yang benar-benar baru. - Tidak. 181 00:16:33,360 --> 00:16:37,684 Kita tidak bisa berasumsi bahwa mereka tidak menyadarinya keterlibatan Anda juga. 182 00:16:42,320 --> 00:16:47,042 Jika itu masalahnya, maka mereka gagal membunuh Evans hanya meningkatkan peluang... 183 00:16:47,200 --> 00:16:49,965 ...bahwa kamu atau putrimu akan menjadi target utama mereka. 184 00:16:52,120 --> 00:16:55,249 Kita perlu menutup diri dan melanjutkan hidup sesegera mungkin. 185 00:16:55,400 --> 00:16:58,210 Biarkan Evans menyelesaikan tesnya di lokasi baru. 186 00:17:01,240 --> 00:17:03,891 Saya tidak bertindak sesuai dengan agenda orang lain. 187 00:17:04,080 --> 00:17:05,605 Mereka tunduk pada saya. 188 00:17:08,560 --> 00:17:13,122 Jika ada risiko keamanan, itu tugas Anda untuk menetralisir situasi tersebut. 189 00:17:13,960 --> 00:17:17,123 Uh-uh. Jangan lakukan itu. 190 00:17:17,920 --> 00:17:19,331 Santai. 191 00:17:19,480 --> 00:17:21,289 Saya di sini bukan untuk membunuh siapa pun. 192 00:17:25,360 --> 00:17:28,409 Craig Hanson, Tuan Knox. Mantan SAS. 193 00:17:28,960 --> 00:17:32,487 Saya yakin saya telah menyorotinya masalah dalam keamanan Anda. 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,291 Dia bukan pemain tim. 195 00:17:34,440 --> 00:17:36,920 Saya tidak tertarik dalam persahabatan. 196 00:17:37,080 --> 00:17:41,529 Saya ingin perlindungan, terutama saat Saya sedang menangani kasus pemicu nuklir. 197 00:17:42,160 --> 00:17:45,050 Kita tidak bisa menggunakan dia. Dia seorang buronan yang diketahui. 198 00:17:45,200 --> 00:17:47,362 Dia membunuh istrinya dari operasi Bagian 20... 199 00:17:47,520 --> 00:17:49,522 ...siapa yang sekarang secara patologis menembaki dia. 200 00:17:49,680 --> 00:17:51,967 Bukankah itu tepatnya bagaimana kamu mendapatkan Evans kembali? 201 00:17:52,520 --> 00:17:54,045 Dia tidak seimbang. 202 00:17:54,200 --> 00:17:58,728 Dia mengeluarkan semuanya detail keamanan Anda sendirian. 203 00:17:58,880 --> 00:18:01,008 Pekerjakan dia. 204 00:18:17,520 --> 00:18:19,602 Nona Knox. Nama saya adalah Michael Stonebridge-- 205 00:18:19,760 --> 00:18:21,489 Victor, santai saja. 206 00:18:21,640 --> 00:18:23,642 - Bolehkah aku bicara? - Hehe. 207 00:18:23,800 --> 00:18:26,770 Saya minta maaf. Anda harus menghubungi PA saya, buatlah janji. 208 00:18:26,920 --> 00:18:29,082 Ya, tapi itu tidak akan terjadi menguntungkan penggalangan dana Anda... 209 00:18:29,240 --> 00:18:31,481 ...itulah sebabnya aku berpikir Saya akan berbicara langsung dengan Anda. 210 00:18:32,360 --> 00:18:34,488 Maaf. ehem. 211 00:18:34,640 --> 00:18:37,120 Saya seorang tentara aktif di militer Inggris. 212 00:18:37,280 --> 00:18:39,408 Saya bertempur di Sierra Leone, Rwanda, Sudan. 213 00:18:39,600 --> 00:18:42,331 Saya telah terluka beberapa kali. 214 00:18:42,480 --> 00:18:45,848 Dengar, menurutku program dekomisioning Anda... 215 00:18:46,040 --> 00:18:49,806 ...adalah langkah terbesar menuju perdamaian benua ini pernah menyaksikannya. 216 00:18:50,480 --> 00:18:54,804 Jika menurut Anda itu akan membantu, itu akan membantu kehormatan bagi saya untuk memberi tahu semua tamu Anda hal itu. 217 00:19:00,600 --> 00:19:04,241 Ayo. Bantu aku temukan benda sialan ini. 218 00:19:04,400 --> 00:19:07,051 Scott. Sebuah kata. 219 00:19:28,120 --> 00:19:29,963 Kau merindukan salah satu dari kami. 220 00:19:30,160 --> 00:19:32,162 Dia agen Mossad. 221 00:19:32,320 --> 00:19:33,606 Seorang pembunuh. 222 00:19:33,760 --> 00:19:37,970 Ya, siapa yang ingin berhenti. Dan jika dia melakukannya, maka Evans tetap hidup. 223 00:19:38,120 --> 00:19:42,569 Menarik, kaulah alasan kami kehilangan Evans pertama. Anda adalah tanggung jawab, Scott. 224 00:19:42,720 --> 00:19:45,371 Aku membuat kesalahan, oke? Itu terjadi. 225 00:19:45,520 --> 00:19:47,443 Jika kamu mau, bisakah pantatku, silakan saja. 226 00:19:47,600 --> 00:19:50,570 - Mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya tanpa aku. - Ini tidak akan menjadi lebih buruk. 227 00:19:50,720 --> 00:19:53,610 Tidak, itu tidak bisa, karena saat ini kami tidak mendapatkan apa-apa. 228 00:19:53,760 --> 00:19:55,842 Kami tidak mendapat petunjuk, tidak ada ide. 229 00:19:56,000 --> 00:19:58,571 Knox sedang berlari mengelilingimu, dan akulah yang bertanggung jawab? 230 00:19:58,720 --> 00:20:00,085 - Mundur, prajurit. - Persetan. 231 00:20:00,240 --> 00:20:02,527 Saya telah memberikan segalanya pada unit ini, termasuk Curtis. 232 00:20:02,720 --> 00:20:05,405 Anda ingat dia? Kami mengunyahnya dan meludahkannya begitu saja. 233 00:20:05,600 --> 00:20:07,967 Dan untuk apa? Untuk apa-apa. 234 00:20:10,080 --> 00:20:12,765 Apakah itu juga berarti kami semua berharga bagimu? 235 00:20:13,760 --> 00:20:16,764 - Itu semua yang berharga bagi kita semua. - Ya. 236 00:20:16,920 --> 00:20:19,048 Jadi jangan menipu diri sendiri bahwa itu berbeda. 237 00:20:21,080 --> 00:20:25,404 Sekarang mari kita hentikan cerita sedihnya, ya, dan melanjutkan pekerjaan yang ada? 238 00:20:25,560 --> 00:20:28,211 Dan pekerjaan apa itu, tepatnya, Bu? 239 00:20:29,800 --> 00:20:32,770 Ada pengiriman senjata baru tiba dari Sierra Leone. 240 00:20:33,440 --> 00:20:36,171 Lebih banyak senjata yang dinonaktifkan untuk Yayasan Conrad Knox. 241 00:20:36,320 --> 00:20:38,641 aku ingin kamu, Richmond, dan Baxter... 242 00:20:38,840 --> 00:20:41,571 ...untuk mengikuti truk untuk berjaga-jaga ada yang dialihkan dalam perjalanan. 243 00:20:41,760 --> 00:20:42,886 Bagus. 244 00:20:43,040 --> 00:20:44,610 Terima kasih. 245 00:20:51,080 --> 00:20:53,924 - Kerja bagus. - Terima kasih banyak sudah datang. 246 00:20:54,080 --> 00:20:56,731 Terima kasih. Senang sekali bisa berbicara denganmu. 247 00:20:56,880 --> 00:20:58,848 Terima kasih. Bersulang. 248 00:21:00,840 --> 00:21:02,842 Kamu cukup sukses untuk penghancur gerbang. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,809 Ya, baiklah, hehe... 250 00:21:04,960 --> 00:21:07,804 Aku sudah berjanji tiga kali dukungan sudah. 251 00:21:07,960 --> 00:21:10,088 Aku mungkin harus memanfaatkanmu lagi. 252 00:21:11,160 --> 00:21:14,323 - Istriku akan senang di sini. - Oh, kamu sudah menikah? 253 00:21:15,120 --> 00:21:16,565 Dia ditembak dan dibunuh. 254 00:21:17,680 --> 00:21:20,889 Itu hanyalah alasan lain mengapa Anda melakukan hal tersebut sangat penting bagi saya. 255 00:21:21,040 --> 00:21:22,326 Mengapa saya ingin membantu. 256 00:21:22,480 --> 00:21:24,369 - Pidato yang bagus. - Terima kasih. 257 00:21:24,640 --> 00:21:28,770 Anda tahu, ini sungguh ironis, bukan? Ini dia, berusaha membuat negara ini aman... 258 00:21:28,920 --> 00:21:31,321 ... namun Anda membutuhkannya penjaga bersenjata untuk melakukannya. 259 00:21:31,480 --> 00:21:33,448 Itu pilihan ayahku, bukan pilihanku. 260 00:21:33,640 --> 00:21:36,962 Benar-benar? Dan apa yang membuatnya pikir kamu dalam bahaya seperti itu? 261 00:21:37,120 --> 00:21:39,282 Itu hanya tindakan pencegahan. 262 00:21:46,280 --> 00:21:48,408 Wah, dua truk baru saja dialihkan. 263 00:21:48,560 --> 00:21:51,006 Mereka tidak lagi menuju ke lokasi dekomisioning. 264 00:21:51,200 --> 00:21:53,202 Jalan itu mengarah ke dermaga. 265 00:21:53,360 --> 00:21:56,250 - Tim Bravo sedang mengejar. - Yakinlah itu. 266 00:21:56,400 --> 00:22:00,564 Kirim SMS ke Stonebridge. Saya ingin dia diperbarui pada semua detail segera setelah itu terjadi. 267 00:22:02,160 --> 00:22:05,243 Yayasan sebenarnya sudah telah berjalan selama delapan tahun. 268 00:22:05,400 --> 00:22:09,564 Acara penggalangan dana terbesar ayahku... 269 00:22:09,760 --> 00:22:10,966 Permisi. 270 00:22:11,120 --> 00:22:12,326 Maaf mengganggu. 271 00:22:12,480 --> 00:22:13,766 Bolehkah saya bicara? 272 00:22:13,920 --> 00:22:17,083 Eh, ya. Terima kasih. 273 00:22:18,960 --> 00:22:20,928 Konvoi senjata dari Sierra Leone. 274 00:22:21,640 --> 00:22:24,166 Apakah mereka akan menuju depo yang sama untuk dinonaktifkan? 275 00:22:24,360 --> 00:22:28,001 Ya, tentu saja. Mereka seharusnya berangkat sekarang. 276 00:22:29,000 --> 00:22:30,968 Bagaimana kamu tahu itu? 277 00:22:31,800 --> 00:22:34,041 saya sedang bekerja dengan Intelijen militer Inggris. 278 00:22:34,200 --> 00:22:37,409 Kami punya bukti dalam jumlah besar senjata yayasan... 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,642 ...sebenarnya sedang ditimbun secara diam-diam. 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,529 Apa? 281 00:22:42,920 --> 00:22:46,083 Senjata dari Rwanda tidak pernah hancur. 282 00:22:46,240 --> 00:22:49,767 Pistol ini digunakan dalam baku tembak di bandara Cape Town tiga hari lalu. 283 00:22:49,920 --> 00:22:51,126 Itu tidak mungkin. 284 00:22:51,280 --> 00:22:54,363 Kami pikir oleh pria ini. Karl Matlock. 285 00:22:54,560 --> 00:22:56,369 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 286 00:22:57,080 --> 00:22:58,923 Tidak, saya belum melakukannya. 287 00:22:59,080 --> 00:23:00,605 Bagaimana dengan ayahmu? 288 00:23:00,760 --> 00:23:02,410 Menurutmu dia akan mengenalinya? 289 00:23:03,760 --> 00:23:05,808 Anda perlu menanyakannya sendiri. 290 00:23:05,960 --> 00:23:08,327 Saya ingin melindungi apa yang dimaksud dengan fondasi... 291 00:23:08,480 --> 00:23:11,086 ...tidak hanya menjatuhkan orang-orang yang merusaknya. 292 00:23:11,280 --> 00:23:13,044 Orang apa? 293 00:23:24,840 --> 00:23:29,448 Di pelabuhan, Dermaga Duncan, Halaman 3. 294 00:23:29,600 --> 00:23:31,443 Saya ingin Anda duduk diam dan mengamati. 295 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Kami akan menghubungi polisi Afrika Selatan, biarkan mereka melakukan penangkapan. 296 00:23:34,840 --> 00:23:37,571 Salin itu. Itu uangnya. 297 00:23:38,160 --> 00:23:39,730 Punya yang itu, Bax? 298 00:23:49,080 --> 00:23:51,048 Apakah ada tanda-tanda Matlock? 299 00:23:51,240 --> 00:23:54,005 Negatif. Dia tidak bersama pengawalnya. 300 00:23:57,720 --> 00:24:01,327 Tapi gadis itu ada di sana. Penembak jitu. 301 00:24:01,480 --> 00:24:04,529 Foto-foto ini langsung dari lokasi unit saya. 302 00:24:04,680 --> 00:24:07,650 Itu adalah senjatamu bersiap-siap untuk pengiriman. 303 00:24:09,200 --> 00:24:11,407 Kalau begitu, aku akan menghubungi polisi. 304 00:24:11,560 --> 00:24:14,848 Mereka sudah dalam perjalanan. Namun mereka tidak akan mencapai target utamanya. 305 00:24:15,000 --> 00:24:16,161 Matlock ini? 306 00:24:16,320 --> 00:24:18,163 Atau untuk siapa dia bekerja. 307 00:24:20,240 --> 00:24:22,083 Jam dua. 308 00:24:22,280 --> 00:24:24,009 Itu Craig Hanson. 309 00:24:33,600 --> 00:24:36,126 Pertandingan Hanson. jembatan batu? 310 00:24:36,280 --> 00:24:38,123 Mari kita tunggu yang itu. 311 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Itu tidak relevan dengan tugasnya. 312 00:24:40,640 --> 00:24:42,961 Anda seharusnya benar-benar melakukannya tanyakan pada ayahmu apakah dia mengenalnya. 313 00:24:43,120 --> 00:24:45,487 - Apakah kamu menuduh--? - Mengapa dia menggunakan programmu... 314 00:24:45,640 --> 00:24:47,404 ...untuk membangun pribadinya sendiri tentara bayaran. 315 00:24:47,560 --> 00:24:50,166 - Keluar. - Ini bukan satu-satunya senjata. 316 00:24:50,320 --> 00:24:54,086 Dia juga memiliki serangkaian pemicu nuklir dan dia memaksa mantan ilmuwan nuklir... 317 00:24:54,240 --> 00:24:56,368 ...dengan nama Peter Evans untuk bekerja untuknya. 318 00:24:56,520 --> 00:24:58,966 Dia melakukan ini dengan menculik dan membunuh keluarganya. 319 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 Aku bilang keluar. 320 00:25:24,480 --> 00:25:25,641 Apa yang terjadi? 321 00:25:26,400 --> 00:25:28,243 Sepertinya ada sesuatu yang terjadi. 322 00:25:28,400 --> 00:25:30,402 Hanson! Hart! 323 00:25:30,560 --> 00:25:33,325 Selesaikan! Ayo pergi! 324 00:25:33,480 --> 00:25:36,211 Ya. Mereka pergi. 325 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 - Ayo! - Dimana polisi sialan ini? 326 00:25:39,080 --> 00:25:41,651 Hentikan mereka pergi. Tidak ada mayat. 327 00:25:41,800 --> 00:25:45,885 Bravo 3, tangki bensin itu ada di jam satumu. Nyalakan. 328 00:26:06,200 --> 00:26:08,089 Tangkap mereka! 329 00:26:08,600 --> 00:26:10,364 Kotoran. 330 00:26:25,800 --> 00:26:27,609 Sial. 331 00:26:34,560 --> 00:26:37,006 Di belakang! 332 00:26:37,640 --> 00:26:39,290 Bergerak, bergerak, bergerak! 333 00:26:52,840 --> 00:26:55,241 - Angkat tanganmu! - Tidak, aku orang baik. 334 00:26:55,400 --> 00:26:57,084 Berhenti! Angkat tanganmu! 335 00:26:57,240 --> 00:26:59,766 Itu orang jahatnya, oke? 336 00:26:59,920 --> 00:27:02,491 - Anda ditahan, jangan bergerak. - Apakah kamu mengerti? 337 00:27:02,680 --> 00:27:05,126 - Akulah yang meneleponnya. - Apa yang terjadi? 338 00:27:05,280 --> 00:27:07,044 Anda salah. 339 00:27:07,960 --> 00:27:10,930 Akulah yang memanggilnya. Demi Tuhan. 340 00:27:11,080 --> 00:27:13,128 Bravo 2, lapor. Lebih. 341 00:27:13,680 --> 00:27:16,081 Bravo 2, lapor. 342 00:27:18,840 --> 00:27:22,401 Kami mengambil muatan pertama sekarang. Bersihkan elemen saja. 343 00:27:22,920 --> 00:27:26,447 Dia masih melakukan tes pada uranium, tapi dia sudah selesai dengan pemicunya. 344 00:27:26,600 --> 00:27:28,443 - Kamu ingin aku memuatnya? - Tidak. 345 00:27:28,600 --> 00:27:31,809 Saya ingin mereka menyerahkannya, untuk berjaga-jaga. 346 00:27:32,000 --> 00:27:33,365 Dan jangan membawanya sendiri. 347 00:27:33,520 --> 00:27:36,649 Aku membutuhkanmu dan Hanson untuk tetap berada di fasilitas tersebut. 348 00:27:36,840 --> 00:27:39,605 Ava telah didekati pada usia 20... 349 00:27:39,800 --> 00:27:42,724 ...dan bertanya beberapa pertanyaan yang sangat canggung. 350 00:27:48,760 --> 00:27:52,446 Dan lain kali, tolong pastikan detail keamanannya... 351 00:27:52,600 --> 00:27:57,606 ...sama baiknya dalam pekerjaan mereka seperti Stonebridge ini. 352 00:28:02,120 --> 00:28:04,487 Batu bata tungsten-karbida. Mungkin tidak akan menggunakannya... 353 00:28:04,640 --> 00:28:07,484 ...tapi aku membutuhkannya untuk cadangan untuk reflektor berilium. 354 00:28:07,640 --> 00:28:08,801 Muat saja. 355 00:28:11,600 --> 00:28:13,523 Dan pertahankan pemicunya. 356 00:28:29,800 --> 00:28:31,290 Apa yang sedang terjadi? 357 00:28:31,480 --> 00:28:35,201 Saya meminta Anda untuk meninggalkan tempat ini dan segera lepaskan anak buahku. 358 00:28:35,400 --> 00:28:39,450 Mereka akan segera dikembalikan kepada Anda, tergantung pada Anda menghentikan semua operasi... 359 00:28:39,600 --> 00:28:42,444 ...di negara ini dengan efek segera. 360 00:28:42,600 --> 00:28:43,931 Anda ingin kami pergi? 361 00:28:44,080 --> 00:28:49,166 Anda telah melampaui yurisdiksi Anda, mengganggu dan dengan sengaja merusak... 362 00:28:49,320 --> 00:28:52,051 ...penyelidikan polisi ke dalam penyelundupan senjata. 363 00:28:52,200 --> 00:28:55,124 Kamilah yang memberi polisi informasi itu. 364 00:28:55,280 --> 00:28:59,080 Kami telah menyadarinya selama beberapa waktu dari sekelompok individu yang korup... 365 00:28:59,240 --> 00:29:01,891 ...di dalam lokasi dekomisioning, kita akan... 366 00:29:02,040 --> 00:29:04,327 ...dapat ditangkap semua penjahat yang terlibat... 367 00:29:04,480 --> 00:29:07,723 ...jika intervensi prematur Anda belum memperingatkan mereka... 368 00:29:07,880 --> 00:29:09,689 ...dan memberi mereka waktu untuk melarikan diri. 369 00:29:09,840 --> 00:29:12,002 Dimana senjatanya sekarang? 370 00:29:12,160 --> 00:29:14,925 Kembali ke Yayasan Conrad Knox, tentu saja... 371 00:29:15,080 --> 00:29:18,971 ...sehingga dapat dibuang sebagaimana mestinya. 372 00:29:42,720 --> 00:29:45,883 Jika aku terbang bersama mereka, mereka akan membiarkanmu dan Harry pergi. 373 00:29:46,040 --> 00:29:49,647 Ada rezeki kecil yang menunggumu di rekening bank Anda. Saya sudah melihatnya. 374 00:29:49,800 --> 00:29:51,882 Saya tidak ingin uangnya. 375 00:29:52,040 --> 00:29:55,010 aku ingin david kembali... 376 00:29:56,160 --> 00:29:57,491 ...dan ayahku. 377 00:29:58,040 --> 00:30:00,088 Aku melakukan ini untukmu. 378 00:30:00,960 --> 00:30:02,007 Apakah kamu? 379 00:30:02,520 --> 00:30:04,284 Untuk membuatmu tetap aman. 380 00:30:04,440 --> 00:30:06,761 Seperti orang yang akan dibunuh oleh bom ini? 381 00:30:06,920 --> 00:30:10,003 Saya tidak akan membuatnya bisa dijalankan. Aku sudah bilang padamu. 382 00:30:10,200 --> 00:30:12,931 Aku belum melihatmu ini hidup dalam beberapa tahun. 383 00:30:13,120 --> 00:30:16,363 Karena aku melakukan apa Akhirnya aku melakukan yang terbaik. 384 00:30:17,120 --> 00:30:19,168 Apakah kamu tahu seperti apa rasanya? 385 00:30:19,320 --> 00:30:22,005 Mulai lagi ketika semuanya yang kamu kenal dan cintai... 386 00:30:22,160 --> 00:30:26,165 ...dan bekerja untuk telah direnggut, dilupakan? 387 00:30:27,280 --> 00:30:31,205 Ya. Saya tahu persis seperti apa rasanya. 388 00:31:33,960 --> 00:31:36,611 Jadi, eh, tidak ada pengawal, ya? 389 00:31:37,800 --> 00:31:39,768 Anda di sini, bukan? 390 00:31:40,960 --> 00:31:43,611 Aku ragu aku akan lebih aman jika bersama orang lain. 391 00:31:48,120 --> 00:31:50,088 Katakan padaku kamu bersungguh-sungguh. 392 00:31:51,000 --> 00:31:54,971 Apa yang Anda katakan tentang yayasan menjadi terlalu penting untuk diremehkan. 393 00:31:55,120 --> 00:31:57,487 Katakan padaku kamu mengerti itu. 394 00:31:59,200 --> 00:32:00,690 Apakah Anda menawari saya kesepakatan? 395 00:32:00,840 --> 00:32:02,683 saya ingin... 396 00:32:03,040 --> 00:32:05,281 ...hadapi ayahku... 397 00:32:05,720 --> 00:32:07,245 ...tapi aku tidak akan mengkhianatinya. 398 00:32:07,440 --> 00:32:10,410 Tidak akan menghancurkan apa yang kita miliki bekerja sangat keras untuk mencapainya. 399 00:32:12,000 --> 00:32:15,527 Pertanyaannya adalah, apa yang kamu inginkan sebagai balasannya? 400 00:32:19,560 --> 00:32:21,961 Pemicu nuklir dan Peter Evans. 401 00:32:23,400 --> 00:32:25,050 Menurut kami memang demikian suatu tempat bersama-sama. 402 00:32:25,200 --> 00:32:27,885 Ya, baiklah, saya tidak tahu di mana Peter Evans berada. 403 00:32:28,040 --> 00:32:30,202 Apakah ayahmu punya ada fasilitas apa saja di dekat sini? 404 00:32:30,360 --> 00:32:32,010 Gudang, hal seperti itu? 405 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 Um, Oakley, Little Down, Jalan Mercer. 406 00:32:34,800 --> 00:32:36,609 Manakah yang paling modern? 407 00:32:37,440 --> 00:32:40,967 Little Down atau mungkin Coldfall Ridge. 408 00:32:41,560 --> 00:32:43,244 Punggung Bukit Dingin? 409 00:32:43,440 --> 00:32:48,082 Nama Zulu adalah lmifula Emibidlana. 410 00:32:49,120 --> 00:32:51,521 “Dua sungai di bawah gunung.” 411 00:32:51,680 --> 00:32:53,808 Bukankah itu luar biasa? 412 00:32:56,680 --> 00:32:58,091 Apa? 413 00:32:58,240 --> 00:32:59,651 lmifula Emibidlana. 414 00:32:59,800 --> 00:33:02,451 Di situlah kata Evans senjata nuklir dikuburkan. 415 00:33:02,600 --> 00:33:04,170 Terkubur, bukan dihancurkan. 416 00:33:04,320 --> 00:33:06,721 Ini awalnya adalah situsnya dari klinik militer tua. 417 00:33:06,920 --> 00:33:10,242 Knox membelinya 15 tahun lalu dan mengubahnya menjadi pusat vaksinasi. 418 00:33:10,400 --> 00:33:14,121 Jadi jika Evans benar dan Knox mengetahuinya, dia sudah punya bom di sana. 419 00:33:14,280 --> 00:33:16,089 Semua yang dia butuhkan adalah pemicunya. 420 00:33:16,240 --> 00:33:18,402 Dan seorang ilmuwan nuklir akan membantu memasangnya. 421 00:33:18,600 --> 00:33:23,242 Yah, itu dijaga ketat. Itu dijaga, jadi ya, mungkin itu tempatnya. 422 00:33:23,400 --> 00:33:25,129 - Tapi bagaimana kita membuktikannya? - Kita tidak bisa. 423 00:33:25,280 --> 00:33:27,601 Jika kita memberi tahu polisi atau pihak berwenang lainnya... 424 00:33:27,760 --> 00:33:29,967 ...kita menanggung risiko seseorang memperingatkan dia. 425 00:33:30,120 --> 00:33:32,851 Kita bisa menggunakan saluran lain. PBB, I.A.E.A. 426 00:33:33,000 --> 00:33:34,490 Ya, itu bisa memakan waktu berbulan-bulan. 427 00:33:34,640 --> 00:33:36,927 Persetan. Mari kita masuk sendiri. 428 00:33:37,080 --> 00:33:38,889 Itu satu-satunya pilihan kita. 429 00:33:44,040 --> 00:33:46,441 Wanita yang ada di sini tadi. 430 00:33:47,200 --> 00:33:49,362 Siapa yang memberimu kasus itu. 431 00:33:50,400 --> 00:33:55,440 Dia dicari oleh polisi karena pembunuhan dan penculikan. 432 00:34:02,720 --> 00:34:05,963 Saya berasumsi ibu dan anak... 433 00:34:06,120 --> 00:34:10,569 ...masih aman dan akan aman kompensasi yang tepat? 434 00:34:11,240 --> 00:34:13,846 Uangnya sudah sudah ditransfer. 435 00:34:14,000 --> 00:34:16,002 Lalu biarkan mereka pergi. 436 00:34:17,320 --> 00:34:19,243 Mereka semua. 437 00:34:20,600 --> 00:34:23,604 Termasuk Peter Evans. 438 00:34:24,440 --> 00:34:29,162 - Ava, apa yang kamu bicarakan? - Cukup omong kosongnya, Ayah, oke? 439 00:34:29,320 --> 00:34:35,930 Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, tapi itu berhenti sekarang. 440 00:34:38,120 --> 00:34:39,963 Kami mengembalikan pemicunya. 441 00:34:40,560 --> 00:34:44,485 Kami tidak membuat bom untuk diri kami sendiri. 442 00:34:46,080 --> 00:34:48,287 Dan kami berhenti mempekerjakan pembunuh sialan. 443 00:35:21,520 --> 00:35:23,010 Tim Bravo, lanjutkan. 444 00:35:32,680 --> 00:35:33,681 Kemana kamu pergi? 445 00:35:33,840 --> 00:35:35,205 Kesalahan teknis. 446 00:35:35,920 --> 00:35:37,365 Sistem kelebihan beban. 447 00:35:44,800 --> 00:35:47,246 J.P., apakah kamu membacaku? Lebih. 448 00:35:49,680 --> 00:35:51,569 Keamanan ke posisi. 449 00:35:51,720 --> 00:35:53,484 J.P., lapor. 450 00:35:56,120 --> 00:35:58,122 - Sistem kelebihan beban. - Kalian berdua, coba lihat. 451 00:35:58,280 --> 00:36:01,489 Keamanan ke posisi. Ulangi, keamanan pada posisi. 452 00:36:01,680 --> 00:36:03,887 Kohl, saya pikir kita mungkin bisa punya masalah di sini. 453 00:36:10,840 --> 00:36:14,640 Anda tahu apa yang pertama bom nuklir disebut? 454 00:36:15,920 --> 00:36:18,446 "Anak kecil." 455 00:36:43,560 --> 00:36:44,971 Pintu terkunci. 456 00:36:50,280 --> 00:36:53,250 Kotoran. Baiklah, ini akan bersuara keras. 457 00:37:02,360 --> 00:37:05,682 Tujuannya tetap Afrika yang kuat... 458 00:37:05,840 --> 00:37:07,842 ...sama seperti Amerika yang kuat, dan Rusia... 459 00:37:08,000 --> 00:37:10,287 ...dan Tiongkok dan negara lainnya tenaga nuklir. 460 00:37:15,040 --> 00:37:17,042 Kami melakukan apa yang diperlukan. 461 00:37:17,200 --> 00:37:20,443 Anda tidak bisa memimpin revolusi hanya dengan perbuatan baik. 462 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 Saya pikir kamu mengerti. Begitulah cara kerja kekuasaan. 463 00:37:24,560 --> 00:37:27,848 Fasilitas ini akan dikunci. 464 00:37:28,000 --> 00:37:30,002 Segera evakuasi. 465 00:37:30,160 --> 00:37:33,607 Semua tujuan kami masih sama. 466 00:37:33,760 --> 00:37:37,003 Kami masih akan mengembangkan, kami akan tetap melakukan vaksinasi, kami akan tetap melakukan pengobatan. 467 00:37:37,160 --> 00:37:39,561 Dan membunuh dan menculik dan apa lagi? 468 00:37:39,720 --> 00:37:42,610 Dengan tentara bayaran kita dan senjata nuklir kita? 469 00:37:42,760 --> 00:37:45,764 Mengapa memiliki gambaran besarnya selalu menghindarimu? 470 00:37:45,920 --> 00:37:48,764 Lakukan saja lompatan itu. Rangkullah kemungkinannya. 471 00:37:51,840 --> 00:37:54,241 - Ya? - Pak, kami sedang diserang. 472 00:37:54,400 --> 00:37:56,004 Kami akan segera memulai evakuasi. 473 00:37:56,160 --> 00:37:57,491 Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 474 00:38:00,040 --> 00:38:02,611 RV sebagaimana diatur. 475 00:38:05,000 --> 00:38:06,604 Apa? 476 00:38:11,160 --> 00:38:13,640 - Segera evakuasi. - Nol, ke arah mana lemari besinya? 477 00:38:13,800 --> 00:38:16,167 Koridor pertama ke kiri, lalu koridor kedua ke kanan. 478 00:38:16,320 --> 00:38:20,245 Itu akan membawa Anda ke area lift. Awas untuk Stonebridge. Dia mendahuluimu. 479 00:38:20,440 --> 00:38:22,966 Langsung ke luas permukaan. 480 00:38:23,120 --> 00:38:25,043 Fasilitas ini akan dikunci. 481 00:38:25,240 --> 00:38:26,730 Hati-hati! 482 00:38:26,880 --> 00:38:29,008 Itu Stonebridge. Bergerak! 483 00:38:37,080 --> 00:38:38,844 Fasilitas ini akan dikunci. 484 00:38:39,040 --> 00:38:40,690 Michael! 485 00:38:42,760 --> 00:38:45,445 Michael! Bagaimana kabar istrinya? 486 00:39:05,360 --> 00:39:06,964 Mike. 487 00:39:08,480 --> 00:39:09,766 Ke arah mana mereka pergi? 488 00:39:09,920 --> 00:39:11,490 Lewat sini. 489 00:39:16,400 --> 00:39:19,722 Ayah, hentikan. Hentikan kegilaan ini. 490 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 Saya sudah membuat kesepakatan. 491 00:39:25,640 --> 00:39:27,483 Anda mengkhianati saya. 492 00:39:27,640 --> 00:39:30,007 Kaulah yang mengkhianatiku. 493 00:39:34,160 --> 00:39:36,811 Ayah, mereka percaya padaku. 494 00:39:36,960 --> 00:39:39,645 Saya bisa menggunakannya. Pastikan kita bertahan. 495 00:39:39,800 --> 00:39:43,168 Ayah, tolong jangan pergi. 496 00:39:46,120 --> 00:39:47,565 Silakan! 497 00:39:52,280 --> 00:39:53,964 Aku perlu menemui keluargaku. 498 00:39:54,160 --> 00:39:56,481 - Pastikan mereka aman. - Tidak ada waktu. 499 00:39:56,640 --> 00:39:58,608 Kode darurat merah. 500 00:39:58,760 --> 00:40:00,728 Ini bukan latihan. 501 00:40:00,880 --> 00:40:05,090 Semua personel melanjutkan ke zona aman yang ditentukan. 502 00:40:05,240 --> 00:40:08,608 Ikuti selengkapnya protokol kontaminasi. 503 00:40:18,080 --> 00:40:19,161 Kotoran. 504 00:40:32,000 --> 00:40:34,970 Pindahkan! Ayo pergi! 505 00:40:35,480 --> 00:40:38,802 Bawa peti ini ke kapal. Buru-buru! 506 00:40:45,000 --> 00:40:46,650 Kotoran. 507 00:41:03,080 --> 00:41:05,970 Langsung ke luas permukaan. 508 00:41:11,160 --> 00:41:14,004 Kode darurat merah. 509 00:41:17,240 --> 00:41:19,641 - Aah! - Richmond! 510 00:41:23,600 --> 00:41:24,886 Sekarang! 511 00:41:44,520 --> 00:41:46,045 Ayo pergi, ayo bergerak! 512 00:41:47,320 --> 00:41:49,482 Di sebelah kanan. Pergi pergi! 513 00:41:52,520 --> 00:41:55,763 Ayo! Berlari! 514 00:41:57,520 --> 00:41:59,010 Itu Hanson! 515 00:41:59,200 --> 00:42:01,089 Ambil gambarnya, sobat! Itu pembunuhanmu! 516 00:42:01,240 --> 00:42:03,083 Ayo bergerak! 517 00:42:03,880 --> 00:42:05,120 Ayo! 518 00:42:09,280 --> 00:42:10,770 Ayolah, Evans, bergerak, bergerak, bergerak! 519 00:42:10,960 --> 00:42:12,564 Ambil gambarnya, Michael! 520 00:42:12,720 --> 00:42:14,131 Bergerak! 521 00:42:25,200 --> 00:42:27,248 Pindahkan ke atas! 522 00:42:42,480 --> 00:42:45,927 Dia melompat! Evans melompat! 523 00:42:52,400 --> 00:42:55,244 Nol, kita semua punya tembakan yang jelas pada rotor ekor. 524 00:42:57,760 --> 00:42:58,921 Tahan api. 525 00:42:59,080 --> 00:43:03,369 Itu sarat dengan bahan radioaktif dan Kristus tahu apa lagi. Biarkan saja. 526 00:43:10,920 --> 00:43:14,447 Mereka memiliki hampir 50 kilogram uranium yang sangat diperkaya... 527 00:43:14,600 --> 00:43:16,489 ...dan reflektor yang cukup untuk melipatgandakan itu. 528 00:43:17,080 --> 00:43:20,607 Sekarang, mereka belum merakitnya, dan masih ada beberapa tes yang harus dilakukan. 529 00:43:20,760 --> 00:43:23,730 Jika mereka masih memiliki pemicunya, mereka dapat membuat empat hulu ledak. 530 00:43:24,240 --> 00:43:26,242 Setidaknya, kita sudah menundanya. 531 00:43:26,400 --> 00:43:29,609 Saya memerlukan penjelasan lengkap dari semua yang kamu lihat. 532 00:43:41,080 --> 00:43:42,570 Ayo. 533 00:43:43,360 --> 00:43:45,169 Aku akan mengambilkannya. 534 00:43:51,680 --> 00:43:53,887 - Ayolah, Bu. - Di atas sini. 535 00:43:59,160 --> 00:44:02,209 - Aah! - Turun! 536 00:44:03,520 --> 00:44:05,443 - Scott! - Mengerti! 537 00:44:05,600 --> 00:44:06,806 - Ayah! - Scott! 538 00:44:07,400 --> 00:44:08,890 Saya mengerti! 539 00:44:09,080 --> 00:44:10,969 Di dalam rumah. Di dalam rumah. 540 00:44:12,160 --> 00:44:14,049 Sialan. 541 00:44:18,840 --> 00:44:22,322 Sial. Apa-apaan ini apakah kamu melakukan itu untuk? 542 00:44:23,160 --> 00:44:25,162 Ini jalan keluarku. 543 00:44:25,720 --> 00:44:27,688 Aku membutuhkanmu untuk membunuhku. 544 00:44:30,040 --> 00:44:31,883 Sial, Rebecca. 545 00:44:32,040 --> 00:44:33,963 Kamu tidak akan mati dari luka itu. 546 00:44:34,120 --> 00:44:35,690 Baiklah? 547 00:44:35,840 --> 00:44:38,241 - Ya. - Tunggu saja. 548 00:44:39,480 --> 00:44:42,927 Kamu sudah keluar. Anda mengambilnya. 549 00:44:43,080 --> 00:44:46,323 Oke? Anda berjanji kepada saya. 550 00:44:46,760 --> 00:44:48,285 Silakan. 551 00:44:48,440 --> 00:44:50,488 - Aku berjanji. - Ya Tuhan. 552 00:44:51,560 --> 00:44:55,281 Baiklah. Tunggu saja di sana. Pegang erat-erat. 553 00:44:57,000 --> 00:44:59,082 Kamu harus bangun. 554 00:44:59,600 --> 00:45:01,204 Keluar dari sini. 555 00:45:07,440 --> 00:45:09,363 Masih belum ada petunjuk mengenai Knox. 556 00:45:09,560 --> 00:45:11,324 Mereka memberi pemberitahuan D dalam segala hal. 557 00:45:11,520 --> 00:45:16,082 Menutupi semua bukti bahwa Coldfall Ridge pernah menjadi fasilitas penyimpanan nuklir. 558 00:45:16,240 --> 00:45:20,131 Astaga, kita bahkan tidak tahu apakah itu helikopter berhasil keluar dari wilayah udara Afrika Selatan. 559 00:45:22,840 --> 00:45:25,730 Mungkin saja orang Israel punya lagu di Knox. 560 00:45:25,880 --> 00:45:27,803 Kita bisa meminta Scott untuk mencegatnya. 561 00:45:27,960 --> 00:45:31,089 Mossad menjemputnya jauh sebelumnya Tubuh Evans menjadi dingin. 562 00:45:31,240 --> 00:45:32,730 Dia hantu. 563 00:45:32,880 --> 00:45:35,565 Mayor, kami akan dideportasi... 564 00:45:35,720 --> 00:45:39,247 ...untuk serangan ilegal di fasilitas penelitian sipil. 565 00:45:39,400 --> 00:45:40,970 Kita harus pindah. 566 00:45:41,120 --> 00:45:43,487 Knox sudah gelap. 567 00:45:45,320 --> 00:45:47,846 Sudah waktunya kita menjadi gelap juga.