00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,640 --> 00:00:08,369 RPG! 2 00:00:17,840 --> 00:00:20,366 Zero, kamu mendapat posisi di pasukan El Soldat? 3 00:00:20,560 --> 00:00:21,766 Mereka masih di dalam bus. 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,368 Bravo, segera setelah mereka mendapatkan pemicunya, mereka akan menuju ke arahmu. 5 00:00:25,680 --> 00:00:27,887 - Bagaimana kabarnya? - Dia kehilangan banyak darah. 6 00:00:28,080 --> 00:00:30,526 Ada seorang biksu Perancis, membantu penduduk setempat. 7 00:00:30,720 --> 00:00:33,200 Satu kilometer dari sini. Mungkin dia mendapat cairan infus. 8 00:00:33,400 --> 00:00:36,290 - Aku tidak peduli. Kami tidak akan berhenti. - Lalu dia akan mati. 9 00:00:36,480 --> 00:00:39,404 Kami membuatnya tetap hidup, kita punya sesuatu untuk ditawar. 10 00:00:57,600 --> 00:00:59,443 Tempat ini adalah jebakan maut. 11 00:01:00,240 --> 00:01:01,287 Ya, saya tahu. 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,802 Dapatkan apa yang kita butuhkan untuk menjaga agar Othmani tetap hidup, dan kita keluar dari sini. 13 00:01:07,760 --> 00:01:09,330 - Scott. - Datang kepadamu. 14 00:01:22,600 --> 00:01:25,331 Kami memiliki seorang pria yang terluka dan kami memerlukan bantuan. 15 00:01:28,080 --> 00:01:32,210 Pak, ada orang yang sekarat di sini, jadi kami sangat menghargai sedikit amal Kristen. 16 00:01:33,480 --> 00:01:35,244 Memahami? 17 00:01:40,120 --> 00:01:42,600 Terima kasih. Ayo. 18 00:01:45,400 --> 00:01:47,243 Perbaiki dia. 19 00:01:48,080 --> 00:01:49,889 Terima kasih. 20 00:01:50,440 --> 00:01:51,965 Beri aku itu. 21 00:01:57,520 --> 00:02:00,490 Nih nih. Cepat, ya? 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,484 Semuanya jelas di belakang. 23 00:02:06,640 --> 00:02:10,042 Uh, jika dia tidak dijahit dengan benar, tidak ada yang akan membantu. 24 00:02:10,240 --> 00:02:11,890 Anda punya waktu lima menit. 25 00:02:13,400 --> 00:02:15,050 Uang? 26 00:02:16,280 --> 00:02:17,486 Apakah kamu bercanda? 27 00:02:17,680 --> 00:02:20,604 Jika Anda tidak membantu, dia akan mati. 28 00:02:20,960 --> 00:02:22,769 Di Sini. Berapa banyak yang kamu inginkan? 29 00:02:25,600 --> 00:02:26,931 Setidaknya itu akan memakan waktu-- 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,288 Ya, kamu punya waktu lima menit, sobat. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,167 Ya. 32 00:02:37,600 --> 00:02:39,329 Warga sekitar punya banyak luka trauma? 33 00:02:40,000 --> 00:02:44,130 Oh. Di sini, pria menjadi sangat posesif dengan kambing. 34 00:02:46,520 --> 00:02:48,409 Luangkan waktumu. 35 00:02:58,440 --> 00:03:01,649 Anda melihat kelinci putih dengan arloji saku baru-baru ini? 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,571 Saya mulai berpikir kamu jatuh ke lubang kelinci. 37 00:03:05,760 --> 00:03:08,001 - Aku di sini. - Sebaiknya begitu. 38 00:03:09,440 --> 00:03:10,487 Apa yang membuat mereka begitu lama? 39 00:03:10,640 --> 00:03:13,086 El Soldat dan anak buahnya sedang dalam perjalanan. 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,681 - Kamu punya waktu satu menit, paling lama dua menit. - Persetan. 41 00:03:15,920 --> 00:03:18,844 Baiklah. Hai semuanya. Ayo pergi. Kami akan pindah sekarang. 42 00:03:19,040 --> 00:03:21,042 Anda melihat kelinci putih itu, beri tahu saya. 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,368 Saya akan. 44 00:03:23,720 --> 00:03:26,166 Anda tetap bersama kami. Ayo bergerak. 45 00:03:33,560 --> 00:03:35,847 Ayo bergerak. Ayo bergerak. 46 00:03:43,000 --> 00:03:45,844 - Angkat dia! - Bawa dia kembali ke rumah sekarang! 47 00:03:46,480 --> 00:03:47,527 Kotoran! 48 00:05:08,320 --> 00:05:09,970 Bawa mereka ke dalam rumah! Bergerak! Bergerak! 49 00:05:11,800 --> 00:05:12,881 Sial! 50 00:05:14,520 --> 00:05:16,363 Bergerak, bergerak, bergerak! 51 00:05:16,560 --> 00:05:18,927 Sial! Sial! 52 00:05:19,080 --> 00:05:21,208 - Bergerak, bergerak! Bergerak maju! - Maju! 53 00:05:27,400 --> 00:05:28,481 Bergerak! 54 00:05:30,120 --> 00:05:31,360 Sekarang! 55 00:05:33,360 --> 00:05:34,407 Bergerak! 56 00:05:34,920 --> 00:05:36,365 Sial! 57 00:05:38,920 --> 00:05:39,967 Berubah! 58 00:05:45,120 --> 00:05:47,327 Bergerak, bergerak, bergerak! 59 00:05:52,280 --> 00:05:54,806 Bergerak! Masuk! Sial. 60 00:05:56,280 --> 00:05:58,123 Sial. Persetan denganmu! 61 00:05:58,320 --> 00:06:00,209 Persetan denganku! 62 00:06:04,200 --> 00:06:08,364 Markunda! Menutupi! Anda berlindung dari sana! 63 00:06:13,160 --> 00:06:14,969 Granat! 64 00:06:15,880 --> 00:06:17,166 Sial. Aah! 65 00:06:23,040 --> 00:06:24,201 Bergerak! 66 00:06:24,800 --> 00:06:26,131 Bergerak! 67 00:06:46,120 --> 00:06:47,451 Sial! 68 00:06:53,240 --> 00:06:54,321 Sial! 69 00:07:00,800 --> 00:07:02,211 Kembali. 70 00:07:04,080 --> 00:07:05,605 Cadangan! 71 00:07:10,080 --> 00:07:11,127 Sial. 72 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 Bergerak! 73 00:07:18,480 --> 00:07:20,084 Sial. Sial! 74 00:07:23,560 --> 00:07:25,050 Tidak akan mencobanya dalam waktu dekat. 75 00:07:25,240 --> 00:07:28,562 - Ya, setidaknya tidak di siang hari. - Ya. 76 00:07:30,040 --> 00:07:31,201 Maaf tentang trukmu. 77 00:07:31,360 --> 00:07:32,725 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 78 00:07:33,680 --> 00:07:35,808 Anda pernah mendengar tentang Alamo? 79 00:07:38,080 --> 00:07:40,811 Sudah berapa lama Anda mengetahuinya Othmani adalah saudara laki-laki El Soldat? 80 00:07:41,000 --> 00:07:44,288 Saudara tiri. Untuk ya? Tidak sampai aku melihat wajahnya. 81 00:07:45,080 --> 00:07:47,526 Akankah itu berhasil ada perbedaan sebelum sekarang? 82 00:07:47,720 --> 00:07:50,166 Kamu bukan hantu lagi. Anda adalah pemimpin tim ini. 83 00:07:50,400 --> 00:07:55,122 Kami berbagi apa yang kami ketahui, karena di luar sana, pengetahuan bukanlah kekuatan. 84 00:07:55,320 --> 00:07:56,845 Itu yang membuat kita tetap hidup. 85 00:08:09,120 --> 00:08:11,361 Anda pikir mereka ingin menyerah? 86 00:08:13,360 --> 00:08:15,203 - Mike. - Hmm? 87 00:08:15,360 --> 00:08:16,600 Ada bendera putih di luar sana. 88 00:08:16,800 --> 00:08:17,961 Apakah kamu percaya? 89 00:08:18,120 --> 00:08:19,451 Yah, aku tidak tahu. 90 00:08:19,680 --> 00:08:21,523 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 91 00:08:22,040 --> 00:08:24,088 - Aku akan pergi. - Aku lebih baik dengan orang lain. 92 00:08:24,280 --> 00:08:27,204 Ya. Persetan. 93 00:08:27,440 --> 00:08:29,761 Itulah tepatnya yang saya bicarakan. 94 00:08:34,320 --> 00:08:37,130 Nol, saya punya visual. 95 00:08:37,280 --> 00:08:40,204 Itu El Soldat secara langsung. 96 00:08:41,800 --> 00:08:43,564 Saya tidak pernah dekat. 97 00:08:51,680 --> 00:08:54,081 Orang-orangmu bersemangat, ya? 98 00:08:54,640 --> 00:08:56,051 Saya tidak banyak keluar. 99 00:08:57,680 --> 00:09:00,445 Adakah yang memberitahumu bahwa kamu punya profil yang bagus? 100 00:09:02,080 --> 00:09:03,570 Sekali. 101 00:09:05,640 --> 00:09:09,008 - Bravo 1, pastikan tembakanmu jelas. - Salin itu. 102 00:09:09,200 --> 00:09:13,728 Saat Bravo 2 menandakan dia bersih, dan atas perintahku... 103 00:09:14,320 --> 00:09:15,367 ... ambillah. 104 00:09:16,320 --> 00:09:18,163 Kami punya saudaramu. 105 00:09:19,880 --> 00:09:23,851 Kami hanya berbagi seorang ibu, tapi dia akan tetap menjadi ibu paling kecewa kalau aku tidak membawanya pulang. 106 00:09:24,080 --> 00:09:26,765 Jadi kembalikan dia padaku, dan kamu boleh pergi. 107 00:09:27,760 --> 00:09:33,051 Lepaskan pemicunya, biarkan kami pergi, dan aku akan membiarkanmu mengadakan reuni keluargamu. 108 00:09:33,240 --> 00:09:34,651 Saya telah mengajukan tawaran saya. 109 00:09:46,840 --> 00:09:49,446 Oh sial. Bravo 2, Anda ditandai. 110 00:09:49,640 --> 00:09:51,369 Tentang jam 2 siangmu. 111 00:09:51,560 --> 00:09:54,962 Zero, jika aku menerima pukulan ini, Bravo 2 akan mati. 112 00:10:03,680 --> 00:10:07,765 Nol, Bravo 2 memberi sinyal untuk tetap mengambil gambar. 113 00:10:11,960 --> 00:10:13,405 Besar. 114 00:10:17,800 --> 00:10:19,290 Bravo 2, lepaskan. 115 00:10:26,360 --> 00:10:28,647 Seorang prajurit untuk El Soldat. 116 00:10:30,560 --> 00:10:33,040 Ya, saya memikirkannya, Mayor. 117 00:10:34,880 --> 00:10:37,042 Apakah Anda yakin tidak akan berubah pikiran? 118 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 Karena seperti yang Anda lihat, Saya punya banyak pria dan RPG. 119 00:10:40,360 --> 00:10:45,048 Ya, tapi Anda tidak akan pernah menggunakannya, kecuali kamu ingin memanggang saudaramu. 120 00:10:45,240 --> 00:10:49,404 Anda memiliki amunisi terbatas dan batas yang tidak bisa kamu pertahankan. 121 00:10:50,000 --> 00:10:51,889 Ada satu hal lagi yang harus Anda ketahui. 122 00:10:52,080 --> 00:10:54,606 Teman-temanku, mereka tidak berpendidikan seperti aku. 123 00:10:55,720 --> 00:10:58,963 Bulan lalu, mereka memotong ayamnya dari patroli tentara Aljazair... 124 00:10:59,160 --> 00:11:03,848 ...dan memasukkannya ke dalam mulut mereka seperti ini, untuk bersenang-senang. 125 00:11:06,840 --> 00:11:07,887 Kita sudah selesai di sini. 126 00:11:13,680 --> 00:11:16,331 Bodoh sekaligus naif. 127 00:11:16,520 --> 00:11:18,921 Anda harus menjadi prajurit yang hebat. 128 00:11:19,120 --> 00:11:22,488 Saya harap Anda menyukai negara saya karena kamu akan mati di sini. 129 00:11:23,840 --> 00:11:26,002 - Jadi seluruh aksi "tembak dia". - Hah? 130 00:11:26,200 --> 00:11:27,964 Jika aku yang mengambil gambar itu, kamu pasti sudah mati. 131 00:11:28,200 --> 00:11:30,567 - Ya, baiklah, aku tahu kamu tidak akan menerimanya. - Benar-benar? 132 00:11:30,760 --> 00:11:33,411 - Ya, sungguh. - Omong kosong. 133 00:11:34,680 --> 00:11:37,286 - Apa yang dia katakan? - Orang jahat biasa-biasa saja. 134 00:11:37,480 --> 00:11:40,051 - Ya. - Sesuatu tentang memotong ayam kita... 135 00:11:40,240 --> 00:11:42,288 - ...dan memasukkannya ke dalam mulut kita. - Luar biasa. 136 00:11:42,480 --> 00:11:43,845 - Mm. - Sedang memikirkan tampilan baru. 137 00:11:44,000 --> 00:11:45,650 Hehe. Cobalah bercukur. 138 00:11:45,840 --> 00:11:49,287 Baiklah, jadi kita keluar dari sini segera setelah hari gelap. 139 00:11:49,520 --> 00:11:51,887 - Itu sebuah rencana. - Bagus. 140 00:11:57,760 --> 00:11:59,330 Terima kasih. 141 00:12:10,240 --> 00:12:12,242 Anda punya cadangannya? 142 00:12:38,120 --> 00:12:40,043 Mereka bilang padamu aku teroris. 143 00:12:43,880 --> 00:12:46,281 - Saya seorang tentara. - Hehe. 144 00:12:47,480 --> 00:12:48,527 Ini adalah perang. 145 00:12:49,080 --> 00:12:52,527 Cepat atau lambat, kamu akan melakukannya harus memilih kita atau mereka. 146 00:12:52,680 --> 00:12:54,569 Apa yang harus dipilih? 147 00:12:56,600 --> 00:12:59,763 Dan kamu. Mengapa Anda membantu orang-orang ini? 148 00:13:00,640 --> 00:13:02,244 Itu cocok untukku. 149 00:13:02,640 --> 00:13:03,721 Mereka datang ke sini... 150 00:13:03,920 --> 00:13:07,720 ...mereka mengambil apa yang mereka inginkan, dan mereka melanjutkan. 151 00:13:07,920 --> 00:13:10,400 Mereka tidak peduli tentang kita. 152 00:13:11,040 --> 00:13:12,246 Itu sedikit kasar. 153 00:13:13,200 --> 00:13:15,043 Dan sekarang menjadi "kita"? 154 00:13:15,240 --> 00:13:16,890 Setidaknya mereka move on, Arab. 155 00:13:17,720 --> 00:13:21,770 Lebih dari seribu tahun, dan kami masih menunggumu pergi. 156 00:13:28,720 --> 00:13:30,802 Kami akan berangkat segera setelah hari mulai gelap. 157 00:13:31,000 --> 00:13:33,082 Beritahu teman-temanmu. 158 00:13:34,120 --> 00:13:36,521 Anda juga ikut, tuan putri. 159 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 - Ayo bergerak. - Ya. Ayo pergi! 160 00:13:44,320 --> 00:13:47,210 Ayo pergi. Angkat dia. Pastikan dia tidak kehabisan darah. 161 00:13:47,400 --> 00:13:49,767 Dan kamu juga. Ayo pergi. 162 00:13:51,680 --> 00:13:55,480 Kami tidak bisa meninggalkanmu. El Soldat akan melakukannya bersikap keras pada siapa pun yang telah membantu kami. 163 00:13:57,120 --> 00:13:58,360 Ini adalah rumahku. 164 00:13:58,600 --> 00:14:00,967 Zero, bagaimana keadaan kita di luar sana? 165 00:14:01,160 --> 00:14:03,322 Bravo, Anda jelas. Semoga beruntung. 166 00:14:03,480 --> 00:14:06,848 - Tetap kencang. - Terima kasih. Akan membutuhkan beberapa dari itu. 167 00:14:33,280 --> 00:14:35,203 - Pergi. - Itu saja. Ayo bergerak. 168 00:14:36,360 --> 00:14:38,647 Ayo. Ayo. Ayo pergi. Bergerak. 169 00:14:38,840 --> 00:14:41,002 Ayo. Ayo. 170 00:14:45,920 --> 00:14:48,082 Di seberang sana. Pergi. Pergi pergi. 171 00:14:50,440 --> 00:14:52,442 Sial! Kemarilah. Kemarilah. 172 00:14:53,960 --> 00:14:56,440 - Persetan. - Masuk kembali! Bergerak! Masuk kembali! 173 00:14:57,640 --> 00:15:00,325 - Apa yang kamu punya? Bisakah kamu melihat sesuatu? - Tidak, tidak ada apa-apa. 174 00:15:00,520 --> 00:15:02,090 - Punya granat fosfor? - Ya. 175 00:15:02,280 --> 00:15:03,520 - Berikan padaku. - Hah. 176 00:15:05,840 --> 00:15:07,001 Sial. 177 00:15:07,200 --> 00:15:09,168 Ketika ini terjadi, Anda lari kembali ke sana. 178 00:15:13,880 --> 00:15:15,211 Pergi! 179 00:15:16,920 --> 00:15:19,571 Bergerak, bergerak, bergerak! Berlangsung. 180 00:15:22,960 --> 00:15:26,760 Mereka tidak akan mencoba berangkat lagi dalam waktu dekat. 181 00:15:26,960 --> 00:15:30,282 Benar. Kami duduk diam, lihat cara bermainnya. 182 00:15:34,120 --> 00:15:36,885 Nol, kita tidak bisa bergerak. 183 00:15:37,120 --> 00:15:40,442 Kami punya penembak jitu di atas tanah yang tinggi, di barat daya. 184 00:15:40,640 --> 00:15:42,165 Bisakah kamu mencariku? 185 00:15:42,360 --> 00:15:45,170 - Aku tidak punya apa-apa. - Harus menutupi tanda panasnya. 186 00:15:46,840 --> 00:15:48,922 Trik lama Taliban. 187 00:16:05,000 --> 00:16:09,050 - Coba tebak apa yang kupikirkan saat ini. - Seekor keledai bisa menebak. 188 00:16:12,720 --> 00:16:14,563 aku sedang berpikir... 189 00:16:14,760 --> 00:16:18,207 ...itu kontak manusia terakhirku berpotensi menjadi... 190 00:16:18,400 --> 00:16:22,644 ...dengan teroris kecil berjanggut dan berkeringat siapa yang ingin membunuhku... 191 00:16:22,840 --> 00:16:27,209 ...hanya supaya dia bisa memotong penisku dan memasukkannya ke dalam mulutku sendiri. 192 00:16:27,400 --> 00:16:30,051 Mungkin lebih aman di sana. 193 00:16:30,240 --> 00:16:31,844 Mungkin. 194 00:16:36,880 --> 00:16:39,406 Anak buah El Soldat bisa datang kapan saja. 195 00:16:39,880 --> 00:16:41,848 Ya. 196 00:16:54,680 --> 00:16:56,045 Dengan baik? 197 00:17:15,080 --> 00:17:16,411 Itu benar. 198 00:17:40,440 --> 00:17:43,603 - Dengan cepat. - Ya, Bu. 199 00:18:37,720 --> 00:18:41,884 Bu? Anda meminta saya untuk mencari tahu siapa berada dalam penerbangan CIA yang ditembak jatuh di Mali. 200 00:18:42,080 --> 00:18:43,161 Ada seorang tahanan. 201 00:18:43,360 --> 00:18:46,921 Faris Rafik, tangan kanan El Soldat. 202 00:18:47,120 --> 00:18:50,010 Tapi teman yang lebih dekat dengan pria itu yang kamu kenal sebagai Utsmani. 203 00:18:50,680 --> 00:18:52,762 Mereka mengenal satu sama lain sebagai anak-anak. 204 00:18:54,960 --> 00:18:59,841 Apa sebenarnya sifatnya tentang hubunganmu dengan Othmani, Mayor? 205 00:19:01,840 --> 00:19:03,729 Apakah Anda sudah berbicara dengan Toby Oakes? 206 00:19:03,920 --> 00:19:05,684 Apa yang dia katakan padamu? 207 00:19:05,880 --> 00:19:08,963 Bahwa kamu tidur dengan Othmani untuk sampai ke El Soldat. 208 00:19:09,160 --> 00:19:14,326 SIS menjadi tidak sabar. Mereka ingin dia diculik, tapi dia sudah pergi. 209 00:19:14,520 --> 00:19:16,966 - Apa dia memberitahumu kalau aku memberi tahu dia? - Benarkah? 210 00:19:17,160 --> 00:19:19,003 Apa, beri tahu dia atau persetan dengannya? 211 00:19:19,600 --> 00:19:22,524 Siapa yang kamu persetan saat menjalankan tugas adalah urusanmu. 212 00:19:22,800 --> 00:19:26,691 Tetapi jika Anda memperingatkan dia untuk berhenti dan dia melanjutkan untuk menjatuhkan pesawat itu di atas Mali... 213 00:19:26,880 --> 00:19:30,521 ...lalu kamu membawa bagasi yang dapat memengaruhi kepemimpinan Anda di unit ini. 214 00:19:30,720 --> 00:19:34,725 Dan itu adalah urusanku. 215 00:19:40,880 --> 00:19:42,245 Bagus. 216 00:19:42,920 --> 00:19:45,207 Apakah tahanannya sadar? 217 00:19:45,640 --> 00:19:47,529 Itu afirmatif. 218 00:19:48,640 --> 00:19:49,687 Pakai dia. 219 00:19:52,440 --> 00:19:53,726 Oi, ini untukmu. 220 00:20:01,960 --> 00:20:04,566 Assalamu alaikum. 221 00:20:11,320 --> 00:20:14,085 Dalam bahasa Inggris, untuk teman-teman saya. 222 00:20:16,520 --> 00:20:19,285 Aku ingat rasa kulitmu... 223 00:20:20,280 --> 00:20:21,930 ...dan kebohongan yang kamu bisikkan. 224 00:20:23,000 --> 00:20:24,684 Mungkin tidak semuanya bohong. 225 00:20:27,520 --> 00:20:28,760 Anda terluka. 226 00:20:31,600 --> 00:20:34,843 Hidup ini sulit bagi kita siapa yang berani bermimpi. 227 00:20:37,760 --> 00:20:39,524 Pemicunya ada di dalam bus. 228 00:20:40,520 --> 00:20:42,284 El Soldat memilikinya. 229 00:20:44,080 --> 00:20:45,241 Anda kalah. 230 00:20:45,440 --> 00:20:50,571 Anda menelepon dari kompleks memulai pemboman pada penerbangan CIA. 231 00:20:51,240 --> 00:20:52,287 Tangkap saya. 232 00:20:52,520 --> 00:20:54,522 Temanmu Faris Rafik ada di pesawat itu. 233 00:21:02,720 --> 00:21:06,770 Ketika tidak ada musuh di dalam, musuh di luar tidak dapat menyakitimu. 234 00:21:06,960 --> 00:21:08,849 Dia pengkhianat? 235 00:21:10,200 --> 00:21:11,326 Saya lelah sekarang. 236 00:21:20,280 --> 00:21:21,566 Dia menyembunyikan sesuatu. 237 00:21:22,840 --> 00:21:24,524 Kemana kamu pergi? 238 00:21:24,760 --> 00:21:29,288 Jika tangan kanan El Soldat sedang berbicara dengan Amerika, maka saya ingin tahu apa yang dia katakan. 239 00:21:29,480 --> 00:21:33,405 Anda memberi tahu Othmani di Tangier, bukan? 240 00:21:33,640 --> 00:21:36,689 Dia menebak. Mengalahkan saya. 241 00:21:37,440 --> 00:21:38,646 Itu tidak akan terjadi lagi. 242 00:21:42,200 --> 00:21:44,487 Maklum, Helios akan menjadi buta. 243 00:21:44,680 --> 00:21:48,526 Kami kehilangan jangkauan sat pada pukul 05.00. 244 00:21:48,720 --> 00:21:51,451 Jika mereka memobilisasi untuk menyerang, Anda memberi tahu kami. 245 00:21:54,000 --> 00:21:55,684 Hai. 246 00:21:56,320 --> 00:21:58,800 Sepertinya kita akan berada di sini untuk pestanya. 247 00:22:00,600 --> 00:22:03,524 Lihat apa yang saya temukan. Pupuk. 248 00:22:05,360 --> 00:22:09,081 Ada beberapa kaleng bensin di belakang, jadi kupikir kita akan menyiapkan sesuatu. 249 00:22:09,280 --> 00:22:11,681 Letakkan segera setelah kita mengetahuinya ke arah mana mereka akan datang. 250 00:22:11,880 --> 00:22:15,771 - Bagaimana dengan teman kita yang memiliki pemandangan malam? - Aku masih mengerjakan yang itu. 251 00:22:16,760 --> 00:22:19,491 Anda sebenarnya tidak bermaksud melawan mereka. 252 00:22:19,960 --> 00:22:21,246 Anda harus menyerah. 253 00:22:22,000 --> 00:22:26,130 Lakukan apa yang mereka katakan, tukar saudara untuk kebebasanmu. 254 00:22:26,360 --> 00:22:27,930 Mustahil. 255 00:22:28,360 --> 00:22:30,806 Kami mati segera setelah kami menyerahkannya. 256 00:22:32,560 --> 00:22:34,688 Anda membawa gula dengan kopi Anda, Ayah? 257 00:22:37,120 --> 00:22:38,963 Apa? 258 00:22:39,120 --> 00:22:41,122 - Kamu mendapat kopi segar. - Ya. 259 00:22:42,360 --> 00:22:43,407 Giling sendiri? 260 00:23:13,520 --> 00:23:15,841 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi di bus? 261 00:23:20,760 --> 00:23:24,082 Mulailah omong kosong Alice in Wonderland itu, Saya tidak akan melakukan percakapan ini. 262 00:23:24,280 --> 00:23:25,611 saya tidak. 263 00:23:29,280 --> 00:23:30,566 Saya kehilangannya. 264 00:23:31,840 --> 00:23:32,887 Ya. 265 00:23:34,280 --> 00:23:36,009 Anda hanya kembali ke 20 karena... 266 00:23:37,160 --> 00:23:40,004 ...kamu pikir itu akan lebih mudah untuk melacak Hanson, ya? 267 00:23:40,160 --> 00:23:41,685 Mm-hm. 268 00:23:41,840 --> 00:23:43,524 Ya. 269 00:23:44,680 --> 00:23:45,886 Jangan salahkan kamu. 270 00:23:46,560 --> 00:23:50,087 - Jika aku jadi kamu, aku mungkin akan melakukan hal yang sama. - Tetapi? 271 00:23:51,720 --> 00:23:57,011 Sialan itu mengarah ke bawah jalan yang gelap dan licin, Mike. 272 00:23:57,720 --> 00:24:00,644 Apa yang ada pada akhirnya, itu tidak bagus. 273 00:24:02,760 --> 00:24:05,843 Apa yang kita lakukan, pekerjaan kita... 274 00:24:06,400 --> 00:24:08,368 ...kamu membiarkan hal itu menjadi masalah pribadi dan... 275 00:24:10,080 --> 00:24:12,811 ...saat itulah kamu kehilangan dirimu sendiri. 276 00:24:13,840 --> 00:24:14,887 Percayalah kepadaku. 277 00:24:16,840 --> 00:24:18,490 Ya. 278 00:24:19,720 --> 00:24:23,441 Dan jika bukan karena tanggal 20, kalian... 279 00:24:23,880 --> 00:24:26,565 Yang kukatakan hanyalah jangan tersesat padaku, Mike. 280 00:24:27,360 --> 00:24:28,566 Hmm. 281 00:24:29,800 --> 00:24:31,802 Terimalah itu. 282 00:24:45,440 --> 00:24:46,965 Wanita lain dalam hidup Scott. 283 00:24:49,400 --> 00:24:55,487 Katakan padaku apa yang dilakukan letnan El Soldat pada penerbangan CIA itu dia menembak jatuh di atas Mali. 284 00:24:55,720 --> 00:24:57,768 Dan sebagai imbalannya saya mendapatkan...? 285 00:25:05,000 --> 00:25:09,927 Axmali menjual pemicu nuklir yang dia ambil di Mogadishu. 286 00:25:11,640 --> 00:25:12,766 Ke El Soldat. 287 00:25:16,280 --> 00:25:18,851 Oke, mari kita bicara. 288 00:26:20,200 --> 00:26:22,089 Bolehkah saya menyalakan radionya? 289 00:26:22,280 --> 00:26:24,442 Menurutku itu menenangkan. 290 00:26:24,920 --> 00:26:26,570 Tidak apa-apa. 291 00:26:38,240 --> 00:26:41,130 Nol, apakah ada gerakan dari anak buah El Soldat? 292 00:26:41,320 --> 00:26:42,367 Negatif. 293 00:27:21,720 --> 00:27:23,370 Orang yang membunuh istrimu. 294 00:27:24,200 --> 00:27:25,884 Apakah dia sudah mati? 295 00:27:32,720 --> 00:27:35,963 Kamu, uh... Kamu tidak melakukan hal yang halus, kan? 296 00:27:36,680 --> 00:27:38,045 Anda akan melihatnya selesai. 297 00:28:03,000 --> 00:28:05,526 Orang-orangmu sama seperti orang-orangku. 298 00:28:06,680 --> 00:28:10,730 Berapa banyak nyawa, berapa banyak emas perlukah membunuh Bin Laden? 299 00:28:11,280 --> 00:28:14,966 Itu adalah hal yang benar, berapapun biayanya. 300 00:28:32,360 --> 00:28:34,328 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 301 00:28:35,080 --> 00:28:36,206 Apa yang sedang kamu lakukan? 302 00:28:37,800 --> 00:28:40,007 TIDAK! TIDAK! Khafir! 303 00:28:40,200 --> 00:28:43,090 - TIDAK! - Oi! Oi, lepaskan dia! Bergerak! 304 00:28:45,680 --> 00:28:46,727 Kembali ke dinding. 305 00:28:47,680 --> 00:28:49,409 Kembali ke dinding. 306 00:28:52,120 --> 00:28:54,088 Siapa yang membebaskannya? 307 00:28:55,120 --> 00:28:56,406 Anda membebaskannya? 308 00:28:56,600 --> 00:29:01,367 Menurutmu bagaimana aku bisa tinggal di sini? 309 00:29:02,000 --> 00:29:04,367 aku sudah mengobati... 310 00:29:04,920 --> 00:29:07,764 ...Anak buah El Soldat selama bertahun-tahun. 311 00:29:09,640 --> 00:29:11,290 Dasar bajingan. 312 00:29:11,520 --> 00:29:13,045 Keluar. 313 00:29:19,880 --> 00:29:24,363 Zero, bisakah kamu melihat lagi untuk penembak jitu itu untukku? 314 00:29:24,560 --> 00:29:25,971 Lupakan tanda panasnya. 315 00:29:26,200 --> 00:29:28,487 Mencari semacam kekosongan. 316 00:29:29,160 --> 00:29:33,051 - Batuan menahan panas. - Harus ada semacam perpindahan. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,083 Bravo, sepertinya aku sudah menemukannya. 318 00:29:36,280 --> 00:29:39,329 Sudut maju, ketinggian dan triangulasi bintang. 319 00:29:39,520 --> 00:29:41,363 Salin itu. 320 00:29:42,160 --> 00:29:44,208 Hubungi aku Otsmani. 321 00:29:44,840 --> 00:29:48,128 Bravo, minta kontak segera dengan tahanan. 322 00:29:49,280 --> 00:29:51,044 Oi, ini. 323 00:29:55,000 --> 00:29:56,809 Tidak ada lagi yang perlu kami katakan. 324 00:29:57,000 --> 00:29:59,241 Permainannya, sudah berakhir. Kamu kalah, ingat? 325 00:29:59,480 --> 00:30:01,528 Temanmu bukanlah pengkhianat. 326 00:30:01,720 --> 00:30:04,690 Anda membunuh orang yang salah. 327 00:30:06,360 --> 00:30:08,328 - Kakakmu yang mengkhianatimu. - Hehe. 328 00:30:10,760 --> 00:30:12,285 Inikah yang Rafik katakan kepada CIA? 329 00:30:12,440 --> 00:30:16,001 El Soldat telah membeli senjata Libya dan menjualnya kepada siapa pun yang membayar. 330 00:30:16,200 --> 00:30:19,044 Dia tidak pernah peduli tentang Anda atau tujuan Anda. 331 00:30:19,640 --> 00:30:23,486 Baginya, itu hanya pernah terjadi tentang uang dan kekuasaan. 332 00:30:23,680 --> 00:30:27,401 Saya punya bukti. Rekaman wawancara awal CIA. 333 00:30:27,600 --> 00:30:29,090 Palsu. 334 00:30:43,160 --> 00:30:45,367 Dia memanggilmu seperti itu saat masih kecil, bukan? 335 00:30:51,240 --> 00:30:54,084 Kamu bilang padaku itu karena kamu percaya pada benar dan salah. 336 00:31:00,760 --> 00:31:01,807 Apakah kamu? 337 00:31:03,280 --> 00:31:05,931 Kamu hanya dibutakan oleh cinta untuk kakak laki-lakimu. 338 00:31:11,920 --> 00:31:13,251 Berlindung. 339 00:31:14,640 --> 00:31:18,008 Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda untuk melakukan hal tersebut apapun yang dia minta, dengan satu atau lain cara. 340 00:31:18,960 --> 00:31:21,486 - Bukankah begitu? - Apa yang kamu tahu? 341 00:31:21,680 --> 00:31:25,002 Di tempat asalku, keluarga adalah segalanya. 342 00:31:25,200 --> 00:31:27,521 - Darah mengikat kita. - Saat kakakmu memberitahumu... 343 00:31:27,720 --> 00:31:30,690 ...untuk membawa pemicunya, kamu berlari seperti anjing yang setia. 344 00:31:32,600 --> 00:31:34,204 Dia akan menggunakannya atas nama Tuhan. 345 00:31:34,400 --> 00:31:37,051 Anda tidak percaya itu, tidak juga. 346 00:31:37,240 --> 00:31:38,446 Tidak lagi. 347 00:31:39,720 --> 00:31:42,769 Uang adalah pemicu El Soldat, kesepakatan berikutnya. 348 00:31:43,000 --> 00:31:46,482 Dan untuk menjaga kesepakatan itu, dia membutuhkannya seseorang untuk membunuh tangan kanannya... 349 00:31:46,680 --> 00:31:49,729 ...dan menjatuhkan pesawat itu, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 350 00:31:49,920 --> 00:31:52,207 Siapa lagi selain si bodoh kecil itu? 351 00:31:53,240 --> 00:31:56,961 Kamu membunuh sahabatmu jadi El Soldat bisa mendapatkan pemicunya... 352 00:31:57,160 --> 00:32:00,004 - ...jadi kesepakatannya-- - Tidak akan ada kesepakatan... 353 00:32:00,160 --> 00:32:02,162 ...karena dia tidak memilikinya. 354 00:32:08,120 --> 00:32:10,851 Anda menaruhnya di bus di Niamey. 355 00:32:14,520 --> 00:32:15,760 tas Khafir. 356 00:32:15,960 --> 00:32:18,088 - Apa-apaan ini? - Itu tidak mungkin. 357 00:32:27,920 --> 00:32:29,081 Sialan. 358 00:32:30,520 --> 00:32:32,170 Saya tidak melihat hal itu datang. 359 00:32:34,080 --> 00:32:37,721 Pasti hampir tersedak saat kita menurunkan dokter hewan itu dari bus, ya? 360 00:32:37,920 --> 00:32:38,967 Itu kehendak Tuhan. 361 00:32:39,400 --> 00:32:40,970 Bravo, aku punya gerakan 362 00:32:41,160 --> 00:32:44,926 Sekitar 30 orang bergerak ke ujung lembah di belakang rumah pertanian. 363 00:32:45,120 --> 00:32:46,724 Mereka bersiap untuk serangan fajar. 364 00:32:46,880 --> 00:32:50,601 Jika kita ingin memasang jebakan itu, sekarang mungkin saat yang tepat. 365 00:32:51,840 --> 00:32:53,649 Nol, berapa lama waktu yang kita punya? 366 00:32:55,240 --> 00:32:58,722 - Bravo, kita kehilangan satelitnya. - Wah, orang ini punya waktu yang tepat. 367 00:32:59,320 --> 00:33:01,129 - Jagalah ini dengan nyawamu. - Oke. 368 00:33:02,680 --> 00:33:05,365 Siapa pun yang dimiliki El Soldat di GSI memberi tahu dia tentang hari Sabtu. 369 00:33:05,560 --> 00:33:07,164 Ya, itu sebabnya dia menunggu. 370 00:33:14,920 --> 00:33:16,888 - Kamu siap? - Ya. 371 00:33:22,120 --> 00:33:24,851 Jika mereka berhasil masuk ke dalam rumah, kami kembali ke dapur. 372 00:33:25,040 --> 00:33:30,365 Hei, satu lagi kejutan kecil, kalau-kalau ada reuni keluarga di sana. 373 00:33:30,560 --> 00:33:32,483 Kalahkan El Soldat. 374 00:33:37,000 --> 00:33:38,525 - Ayah? - Ya? 375 00:33:38,720 --> 00:33:42,042 - Apakah ini berhasil? - Mungkin. 376 00:33:42,680 --> 00:33:44,125 Perhatikan jari-jari Anda. 377 00:33:55,920 --> 00:33:57,888 Jadi, apa yang membuatmu tergerak, ya? 378 00:34:00,480 --> 00:34:05,327 Untuk setiap petarung yang dibunuh dronemu, 15 wanita dan anak-anak akan mati. 379 00:34:05,560 --> 00:34:06,686 Bukankah itu cukup? 380 00:34:07,560 --> 00:34:08,721 Mata ganti mata. 381 00:34:09,320 --> 00:34:10,481 Itu saja? 382 00:34:11,920 --> 00:34:13,570 Benar-benar? Hehe. 383 00:34:14,080 --> 00:34:18,404 Anda benar-benar berpikir Anda bisa memulai dunia baru di tumpukan mayat? 384 00:34:18,600 --> 00:34:20,728 Anda harus membaca lebih banyak sejarah. 385 00:34:20,920 --> 00:34:22,684 - Beginilah cara melakukannya. - Oh ya? 386 00:34:22,880 --> 00:34:26,362 Tidak sabar untuk membaca tentang Anda dalam buku sejarah besok. 387 00:34:29,520 --> 00:34:31,204 Buka mulutmu. 388 00:34:31,400 --> 00:34:33,368 - Buka mulutmu. - Mm! 389 00:34:33,600 --> 00:34:35,045 Terima kasih. 390 00:34:36,120 --> 00:34:39,806 Kalau-kalau Anda memutuskan Anda cinta bagaimanapun juga, kakakmu. 391 00:34:45,360 --> 00:34:47,124 Sampai jumpa. 392 00:34:52,960 --> 00:34:55,930 Kami tidak akan mengambil liputan selama beberapa jam lagi, mayor. 393 00:35:11,320 --> 00:35:13,482 Scott, bersiaplah. 394 00:35:28,400 --> 00:35:29,811 Kontak. 395 00:36:46,760 --> 00:36:49,809 - Saat aku memberitahumu, kita lari kembali ke rumah! - Bergerak! 396 00:36:50,000 --> 00:36:52,970 - TIDAK! Aku tidak akan melarikan diri! - Kamu tidak melarikan diri! 397 00:36:53,160 --> 00:36:55,128 - Ini adalah penarikan taktis! - Bergerak! 398 00:36:56,600 --> 00:36:58,045 Pergi! Bergerak! 399 00:37:01,520 --> 00:37:02,681 Sial! 400 00:37:03,400 --> 00:37:04,481 Michael! Di belakangmu! 401 00:37:06,080 --> 00:37:07,366 Michael! 402 00:37:08,880 --> 00:37:10,166 Bergerak! 403 00:37:11,040 --> 00:37:12,485 Pergi! 404 00:37:15,520 --> 00:37:16,681 Kotoran! 405 00:37:20,360 --> 00:37:21,566 Kembali! 406 00:37:26,400 --> 00:37:27,526 Sial! 407 00:37:30,440 --> 00:37:31,601 Bergerak! 408 00:37:35,080 --> 00:37:36,764 Tidak! Sial! 409 00:37:52,360 --> 00:37:53,521 Ke dalam rumah! 410 00:37:53,680 --> 00:37:54,886 - Datang kepadamu! - Bergerak! 411 00:37:56,480 --> 00:37:57,641 Sial! 412 00:37:58,360 --> 00:38:00,408 Bergerak! Sekarang! 413 00:38:00,560 --> 00:38:01,721 Sial! 414 00:38:03,240 --> 00:38:05,129 - aku keluar! aku keluar! - Persetan! 415 00:38:06,840 --> 00:38:08,444 Kotoran! 416 00:38:10,320 --> 00:38:12,004 - Tidak! - Persetan denganmu! 417 00:38:14,160 --> 00:38:15,889 Bantu aku memindahkan ini. Scott, minggir! 418 00:38:16,040 --> 00:38:17,963 Sampai jumpa, keparat. Yang akan datang. 419 00:38:26,800 --> 00:38:29,167 Turun! Turun! Turun! 420 00:38:50,640 --> 00:38:52,688 Semuanya bersiap-siap! 421 00:38:52,840 --> 00:38:55,127 Sial. Tidak! 422 00:39:09,400 --> 00:39:11,050 Sial. Sial! 423 00:39:17,480 --> 00:39:19,005 Siapa yang bodoh sekarang? 424 00:39:33,000 --> 00:39:34,445 Sial. Unh. 425 00:39:42,800 --> 00:39:44,450 Kamu baik-baik saja? 426 00:39:46,400 --> 00:39:48,050 Kotoran. 427 00:40:16,800 --> 00:40:18,962 Kita harus berhenti bertemu seperti ini. 428 00:40:20,480 --> 00:40:23,370 Apa yang Anda lakukan di sini adalah sesuatu yang istimewa. 429 00:40:24,440 --> 00:40:25,885 Mungkin mereka akan memberimu medali. 430 00:40:30,240 --> 00:40:31,685 Pemicunya. 431 00:40:42,040 --> 00:40:43,804 Ah, ah, ah. 432 00:40:44,040 --> 00:40:45,087 Buka itu. 433 00:40:46,920 --> 00:40:48,285 Aku ingin bertemu mereka kali ini. 434 00:41:01,880 --> 00:41:03,609 Terima kasih. 435 00:41:09,800 --> 00:41:11,802 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 436 00:41:18,160 --> 00:41:19,571 Sial. Aah! 437 00:41:24,120 --> 00:41:27,442 Bravo, ini Nol. Apakah kamu menerima? Lebih. 438 00:41:27,640 --> 00:41:30,883 Bravo, ini Nol. Apakah kamu menerima? Lebih. 439 00:41:32,000 --> 00:41:36,562 Bravo, ini Nol. Minta sitrep segera. Lebih. 440 00:41:37,800 --> 00:41:39,609 Nol, ini Bravo. 441 00:41:40,200 --> 00:41:42,123 Kami jelas lebih baik. 442 00:41:43,440 --> 00:41:44,521 Keluar. 443 00:41:55,280 --> 00:41:57,567 Siapa yang akan memberitahu Dalton? 444 00:42:05,000 --> 00:42:06,809 - Hehe. - Persetan. 445 00:42:12,720 --> 00:42:16,520 Zero, berapa lama sampai orang Aljazair tiba di sini? 446 00:42:17,040 --> 00:42:20,089 Akan segera bersamamu, Bravo. 447 00:42:21,800 --> 00:42:23,882 Cat. 448 00:42:24,040 --> 00:42:26,088 Dan kita tidak punya pemicunya. 449 00:42:26,600 --> 00:42:28,921 Kamu pasti sedang bercanda. 450 00:42:29,080 --> 00:42:30,241 Dimana mereka? 451 00:42:32,040 --> 00:42:34,202 Nol, ini Bravo. 452 00:42:34,440 --> 00:42:37,284 El Soldat sudah mati. Kami berasumsi Anda menginginkan DNA. 453 00:42:37,480 --> 00:42:39,482 - Bravo keluar. - Licin. 454 00:42:43,520 --> 00:42:46,126 - Terima kasih. - Tidak masalah. 455 00:43:02,520 --> 00:43:04,409 Terima kasih atas semua yang Anda lakukan. 456 00:43:04,640 --> 00:43:06,404 Kami akan memastikan seseorang mengantarmu pulang. 457 00:43:06,600 --> 00:43:08,250 Mm. 458 00:43:09,120 --> 00:43:10,565 Ini adalah rumahku. 459 00:43:20,360 --> 00:43:22,727 ehem. Kamu baik-baik saja? 460 00:43:24,000 --> 00:43:25,490 Ya. 461 00:43:25,960 --> 00:43:28,691 Kami akan diangkat keluar dari sini dalam waktu sekitar setengah jam. 462 00:43:28,880 --> 00:43:30,962 Aku bisa menemukan jalan pulangku sendiri. 463 00:43:31,480 --> 00:43:32,686 Saya yakin Anda bisa. 464 00:43:35,920 --> 00:43:37,763 Saya minta maaf atas kerugian Anda. 465 00:43:39,440 --> 00:43:42,649 Kami tidak bisa melakukan ini tanpa bantuan anak buahmu. 466 00:43:43,680 --> 00:43:46,445 - Jika kamu butuh bantuan-- - Saya akan melihat apa yang harus dilakukan sudah selesai. 467 00:43:49,680 --> 00:43:51,808 Lain kali Anda berada di gurun... 468 00:43:52,480 --> 00:43:53,891 Ya. 469 00:43:56,200 --> 00:43:59,647 Kalian pengembara cenderung, eh, berpindah-pindah, padahal, ya? 470 00:44:01,760 --> 00:44:03,888 Jika kamu mau, kamu akan menemukanku. 471 00:44:14,240 --> 00:44:15,605 Kerja bagus. 472 00:44:15,840 --> 00:44:19,811 El Soldat adalah masalah besar bagi 20 orang. Hal itu sendiri membenarkan apa yang kami lakukan di sini. 473 00:44:20,000 --> 00:44:22,162 Tapi kami masih belum punya pemicunya. 474 00:44:22,360 --> 00:44:26,604 Jadi bersihkan, dan kemudian kita kembali berbisnis. 475 00:44:26,800 --> 00:44:30,930 Bu, saya pikir saya sudah mendapatkannya. Pria itu yang mendirikan badan amal yang mengirimkan pemicunya. 476 00:44:31,120 --> 00:44:34,442 - Itu dia. - Mantan Legiuner Karl Matlock. 477 00:44:35,080 --> 00:44:37,481 warga negara AS. Dianugerahi Legion d'Honneur di Afghanistan. 478 00:44:37,640 --> 00:44:41,326 Persetan denganku. Mereka tidak hanya menyerahkan itu omong kosong bagi siapa pun. 479 00:44:41,520 --> 00:44:43,409 Sejak itu, dia menjadi pekerja lepas. 480 00:44:43,600 --> 00:44:45,762 Chad, Rwanda, Sudan. 481 00:44:45,960 --> 00:44:49,282 Cari tahu di mana dia berada, karena di situlah kita perlu berada. 482 00:44:49,800 --> 00:44:52,883 - Keren, keren! - Hore! 483 00:44:53,120 --> 00:44:55,885 - Keren, keren! - Hore! 484 00:44:56,080 --> 00:44:57,889 Terima kasih, sayang. Mwah. 485 00:44:59,320 --> 00:45:00,810 Ah. 486 00:45:10,760 --> 00:45:13,650 - Di Sini. Anda menginginkan hasil. - Terima kasih. 487 00:45:14,920 --> 00:45:17,127 Bayangkan apa yang bisa saya lakukan dengan ini, hmm? 488 00:45:18,520 --> 00:45:21,410 Kita harus membatasi kontak kita mulai sekarang. 489 00:45:22,520 --> 00:45:24,522 Rekrutmen untuk Nostromo? 490 00:45:25,640 --> 00:45:28,325 Saat ini sirkuit sedang sepi... 491 00:45:28,520 --> 00:45:31,490 ...jadi kita harus memiliki orang-orang terbaik melewati jalan menuju pintu kami. 492 00:45:39,520 --> 00:45:41,887 Pertama kali ke Cape Town, Pak? 493 00:45:42,680 --> 00:45:45,445 Bisnis atau kesenangan? 494 00:45:47,000 --> 00:45:49,082 Saya harap sedikit dari keduanya.