1
00:02:26,503 --> 00:02:31,408
مخصص بواسطة
السويد الغبية

2
00:02:31,433 --> 00:02:34,370
انتبه لأصابعك.

3
00:02:38,528 --> 00:02:41,339
تماما كالعادة.

4
00:04:58,379 --> 00:05:02,346
هبريدس الخارجية، اسكتلندا

5
00:05:20,259 --> 00:05:22,557
ما الذي تحدق فيه؟

6
00:05:31,471 --> 00:05:34,262
ماذا سنفعل اليوم؟

7
00:05:34,711 --> 00:05:38,717
اجعل نفسك مفيدًا وفكر.

8
00:06:10,723 --> 00:06:12,714
مات.

9
00:07:50,344 --> 00:07:54,688
عد مباشرة.
إنها تتقلص إلى عاصفة.

10
00:08:47,806 --> 00:08:50,722
لا تأتي هنا مرة أخرى.

11
00:08:57,844 --> 00:09:00,886
معظم الناس يقولون فقط شكرا لك.

12
00:09:04,826 --> 00:09:10,052
من المهم أن تستمع.
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

13
00:09:10,077 --> 00:09:14,112
أنا وعمي سنأتي معًا
الإمدادات الأسبوعية,

14
00:09:14,137 --> 00:09:19,139
لكنك لم تنزل قط
لتحية لنا. لماذا؟

15
00:09:31,666 --> 00:09:34,448
أنا لست خائفا منك!

16
00:10:03,772 --> 00:10:09,362
تنويه إلى كافة السفن:
عاصفة قوية على طول الساحل.

17
00:10:15,862 --> 00:10:18,190
هيا جيسي!

18
00:10:20,683 --> 00:10:24,206
عاصفة تتجه نحو جزر هبريدس.

19
00:10:34,253 --> 00:10:36,259
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

20
00:10:39,610 --> 00:10:41,534
جيسي!

21
00:10:42,913 --> 00:10:44,870
تعال!

22
00:10:51,751 --> 00:10:53,511
تعال!

23
00:11:04,435 --> 00:11:06,464
جيسي!

24
00:14:25,690 --> 00:14:28,205
أين عمي

25
00:14:31,254 --> 00:14:33,807
أين عمي

26
00:14:40,321 --> 00:14:42,321
لقد مات.

27
00:14:48,478 --> 00:14:50,955
غرقت سفينة الصيد.

28
00:14:51,024 --> 00:14:53,338
لقد كان عالقا.

29
00:16:13,877 --> 00:16:16,479
علينا أن نتخلص من التورم.

30
00:16:43,002 --> 00:16:46,330
لماذا لم تتصل؟
أي شخص حول ما حدث؟

31
00:16:46,513 --> 00:16:49,049
ولا حتى الشرطة.

32
00:16:50,821 --> 00:16:53,447
من يعلم أننا هنا؟

33
00:16:54,846 --> 00:16:56,857
لا؟

34
00:16:57,134 --> 00:16:59,142
الآن فقط استريح.

35
00:17:30,875 --> 00:17:34,797
عليك أن تأخذني مرة أخرى.
لا يمكنك أن تبقيني هنا فحسب.

36
00:17:34,966 --> 00:17:38,047
أنا لا أفهم حتى أنك هنا.

37
00:17:38,142 --> 00:17:42,805
المنارة لم تعمل منذ عدة سنوات
لكنك لا تتركها أبدًا.

38
00:17:42,909 --> 00:17:44,909
لماذا؟

39
00:17:49,116 --> 00:17:52,313
عائلتي سوف تبحث عني

40
00:17:54,716 --> 00:17:57,367
ليس لديك عائلة.

41
00:17:59,666 --> 00:18:04,678
ماتت والدتك منذ بضع سنوات.
أنت لم تعرف والدك أبدا.

42
00:18:06,195 --> 00:18:11,047
عمك اعتنى بك
لأنه لم يكن هناك أحد آخر.

43
00:18:13,367 --> 00:18:15,555
كيف تعرف ذلك؟

44
00:18:16,317 --> 00:18:19,024
على الأقل سيأتي شخص ما للبحث.

45
00:18:20,315 --> 00:18:22,315
هل هو كذلك؟

46
00:18:24,156 --> 00:18:26,813
لا يوجد شيء هنا لأي شخص.

47
00:21:10,384 --> 00:21:12,720
لقد كان مجرد حلم.

48
00:21:14,693 --> 00:21:16,954
لقد كان مجرد حلم.

49
00:21:22,798 --> 00:21:25,415
أعلم أنك خائف.

50
00:21:25,879 --> 00:21:28,681
وأنك تعاني من الكثير من الألم.

51
00:21:33,092 --> 00:21:35,540
عند استخدام السلاح...

52
00:21:36,745 --> 00:21:40,056
...يجب ألا تدع الخوف يسيطر عليك أبدًا.

53
00:21:42,407 --> 00:21:46,931
حافظ على توازن عواطفك.
حافظ على  الهدوء.

54
00:21:48,214 --> 00:21:50,813
امسكها هكذا.

55
00:21:52,345 --> 00:21:55,579
الإبهام نحو المكبس.

56
00:21:55,604 --> 00:21:57,615
قبضة قوية.

57
00:21:58,134 --> 00:22:00,134
امسكها.

58
00:22:02,998 --> 00:22:06,806
جيد. إنها قبضة مستقرة.

59
00:22:06,909 --> 00:22:08,579
جيد.

60
00:22:10,017 --> 00:22:13,020
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على الكاحل الخاص بك.

61
00:23:01,598 --> 00:23:03,598
تعال مرة أخرى.

62
00:24:34,644 --> 00:24:37,171
كيف عرفت عمي؟

63
00:24:37,196 --> 00:24:41,612
لقد خدمنا معًا.
في مشاة البحرية.

64
00:24:43,644 --> 00:24:46,648
لم يخبرك بإسمك أبداً

65
00:24:47,003 --> 00:24:49,472
ما هذا؟

66
00:24:49,896 --> 00:24:52,996
هل سيحدث أي فرق
إذا كنت تعرف ذلك؟

67
00:24:53,021 --> 00:24:56,354
ثم على الأقل سأعرف
ماذا سأتصل بك

68
00:24:59,143 --> 00:25:01,644
لقد عملت بشكل جيد حتى الآن.

69
00:25:04,714 --> 00:25:07,730
على الأقل قل
ما هو اسم كلبك؟

70
00:25:09,206 --> 00:25:12,567
- ليس لها اسم.
- هاه؟

71
00:25:12,592 --> 00:25:17,104
إنه جنون تمامًا.
كلبك ليس لديه اسم حتى؟

72
00:25:19,652 --> 00:25:25,769
حسنًا، سأتصل به... جاك.

73
00:25:26,179 --> 00:25:29,191
بالتأكيد، جاك؟ تعال الى هنا. مرحبًا!

74
00:25:31,113 --> 00:25:32,665
جاك.

75
00:25:32,690 --> 00:25:35,089
يحب اسم جاك.

76
00:25:35,669 --> 00:25:37,669
جاك.

77
00:25:44,410 --> 00:25:48,402
السيدة السوداء إلى f2.

78
00:25:50,002 --> 00:25:51,854
الشطرنج.

79
00:25:55,186 --> 00:25:59,198
- أنت لم تقل أنك تلعب الشطرنج.
- أنت لم تسأل أبدا.

80
00:26:01,236 --> 00:26:04,784
يبدو أنني تلقيت
خصم جدير.

81
00:26:18,487 --> 00:26:21,284
لقد أصبحت مصابة.

82
00:26:21,490 --> 00:26:24,558
- ألا يمكننا الذهاب إلى المستشفى؟
- لا.

83
00:26:26,204 --> 00:26:28,042
لا.

84
00:26:31,652 --> 00:26:34,542
أقوم بترتيب ما هو مطلوب.

85
00:28:54,943 --> 00:28:59,309
قبل عشر سنوات، وعد رئيس الوزراء

86
00:28:59,334 --> 00:29:05,833
أن حكومتها لن تفعل ذلك أبدًا
جمع البيانات عن مواطني المملكة المتحدة.

87
00:29:05,858 --> 00:29:10,029
ولكن بفضل الاختراق الأخير
من خوادم MI6

88
00:29:10,054 --> 00:29:16,045
نحن نعلم الآن أن MI6 قام بشكل منهجي
البيانات الشخصية التي تم جمعها،

89
00:29:16,070 --> 00:29:20,333
سلوكيات الاتصال والبريد الإلكتروني والصوت،

90
00:29:20,358 --> 00:29:26,514
لإنشاء نظام فائق
لأغراض استخباراتية.

91
00:29:26,727 --> 00:29:32,177
شبكة مراقبة بالاسم
إجمالي تحليلات المشاركة البشرية،

92
00:29:32,202 --> 00:29:35,194
أو بمودة أكثر، THEA.

93
00:29:36,038 --> 00:29:38,233
بعض التفاصيل مصنفة

94
00:29:38,258 --> 00:29:43,811
ولكن الغرض من THEA هو
توقع التهديدات بشكل أكثر فعالية.

95
00:29:44,404 --> 00:29:49,959
لقد انتهكت بشكل غير قانوني
خصوصية كل فرد في البلاد.

96
00:29:50,076 --> 00:29:52,494
الأبرياء ليس لديهم ما يخفونه.

97
00:29:52,519 --> 00:29:59,093
مع THEA، أوقف MI6 التهديدات
على نطاق غير مسبوق.

98
00:29:59,118 --> 00:30:02,038
ربما يجب عليك فقط أن تقول شكرا لك.

99
00:30:02,678 --> 00:30:06,686
اسمحوا لي أن أكون واضحا
كيف سينتهي هذا.

100
00:30:06,834 --> 00:30:12,204
أنت ورئيس الوزراء قادمون
ليتم التحقيق فيها، وتم إغلاق THEA.

101
00:30:12,910 --> 00:30:16,256
لعب هانيرون للمعرض،
سيدتي رئيسة الوزراء.

102
00:30:16,990 --> 00:30:20,959
إنه سيرك، بالتأكيد
دون أي قيمة ترفيهية.

103
00:30:20,984 --> 00:30:24,067
هانيرون يحقق مكاسب في الحملة الانتخابية.

104
00:30:24,092 --> 00:30:29,195
و هذا التسريب…
إنه أمر محرج للأمة.

105
00:30:29,237 --> 00:30:31,428
علينا حل هذا الأمر.

106
00:30:33,623 --> 00:30:36,645
أنت بحاجة إلى ذبيحة خطيئة.

107
00:30:36,670 --> 00:30:40,965
ستيفن، أنت رئيس تجسس ممتاز،

108
00:30:40,990 --> 00:30:44,959
ولكن بيروقراطي ميؤوس منه.

109
00:30:45,261 --> 00:30:48,904
كلنا لدينا عيوبنا
سيدتي رئيسة الوزراء.

110
00:30:54,759 --> 00:30:58,747
تم إيقاف تشغيل مشغل الشريط.
الآن يمكننا أن نتحدث بحرية.

111
00:30:59,850 --> 00:31:03,936
- قد تكون هذه نعمة.
- لذا؟

112
00:31:04,195 --> 00:31:08,198
يمكنك العودة إلى الظل،
حيث تنتمي.

113
00:31:08,459 --> 00:31:12,615
- يمكن أن يصبح سرنا.
- نعم.

114
00:31:14,514 --> 00:31:20,198
روبرتا فروست، نائبتك،
يصبح القائم بأعمال رئيس MI6.

115
00:31:20,223 --> 00:31:24,450
بعد الانتخابات، سأعين
شخص أكثر ملاءمة.

116
00:31:24,475 --> 00:31:27,669
روبرتا خيار جيد.
هي لاعبة فريق.

117
00:31:27,694 --> 00:31:31,819
- ولا نريد أحداً من الخارج.
- بالضبط.

118
00:31:32,652 --> 00:31:37,216
- استمتع بتقاعدك.
- شكرا سيدتي رئيسة الوزراء.

119
00:31:43,834 --> 00:31:45,983
الأطفال

120
00:31:47,357 --> 00:31:49,974
كم عمرها؟

121
00:31:50,675 --> 00:31:52,849
تقريبا مثل هذا.

122
00:31:55,259 --> 00:32:01,183
أعتقد أننا يجب أن نذهب للعب البولينج بدلا من ذلك.
بالتأكيد هو أكثر متعة؟

123
00:32:01,885 --> 00:32:04,623
مقر MI6

124
00:32:05,887 --> 00:32:08,887
الكمبيوتر الرئيسي لـ THEA MI6

125
00:32:10,194 --> 00:32:15,194
أعتقد أننا يجب أن نذهب للعب البولينج بدلا من ذلك.
بالتأكيد هو أكثر متعة؟

126
00:32:15,219 --> 00:32:18,225
تم تحديد الهدف المطلوب من خلال إنذار THEA

127
00:32:27,788 --> 00:32:32,654
- إنذارات THEA ذات الأولوية العالية.
- لدينا اجتماع شبكية العين.

128
00:32:33,271 --> 00:32:35,123
تيمور تشيرموييف.

129
00:32:35,148 --> 00:32:39,490
وهو مطلوب بتهمة التفجير
من سفارتنا بالجزائر.

130
00:32:41,303 --> 00:32:44,584
- ملفه مليء بالفظائع.
- أين؟

131
00:32:44,609 --> 00:32:49,498
ستورنواي، هبريدس الخارجية، اسكتلندا.
يعيد توجيه الأقمار الصناعية.

132
00:32:50,047 --> 00:32:52,576
ما هي أقرب قوة رد لدينا؟

133
00:32:53,128 --> 00:32:55,842
- ألفا.
- أرسلهم.

134
00:33:00,154 --> 00:33:02,170
تمام.

135
00:33:02,357 --> 00:33:06,412
دع الدواء يعمل.
وبعد ذلك سوف تكون جيدة مثل الجديدة.

136
00:33:09,133 --> 00:33:11,544
شكرا على الحلوى بالمناسبة.

137
00:33:18,502 --> 00:33:20,503
اشتريت هذا.

138
00:33:20,648 --> 00:33:24,162
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
لم أستطع أن أفعل أفضل من ذلك.

139
00:33:41,805 --> 00:33:43,944
أحبها.

140
00:33:45,237 --> 00:33:46,787
شكرًا.

141
00:33:48,326 --> 00:33:50,279
لقد كان قليلًا جدًا.

142
00:34:08,877 --> 00:34:10,877
رائحتها طيبة.

143
00:34:19,625 --> 00:34:22,658
إنه أفضل بكثير من العصيدة.

144
00:34:22,838 --> 00:34:26,041
إنها مسألة ذوق، أيتها السيدة الشابة.

145
00:34:38,435 --> 00:34:40,221
ما هذا؟

146
00:35:20,110 --> 00:35:22,345
ماذا يحدث هنا؟

147
00:35:23,211 --> 00:35:27,189
اذهب إلى المرحاض.
قفل الباب. كن هادئًا تمامًا.

148
00:35:27,213 --> 00:35:29,588
لا تخرج حتى أحصل عليك.

149
00:35:30,780 --> 00:35:32,603
افعليها الآن يا جيسي.

150
00:35:39,044 --> 00:35:40,473
ابق هناك.

151
00:36:13,549 --> 00:36:16,455
القضاء على الهدف في المكان.

152
00:36:41,387 --> 00:36:43,395
ابحث عن هذا الخنزير.

153
00:37:12,284 --> 00:37:14,386
انشروا أنفسكم. تحيط به.

154
00:38:41,071 --> 00:38:42,735
أسقطه!

155
00:38:45,465 --> 00:38:48,469
لقد وجدت الفتاة.
سأخرج معها الآن.

156
00:38:50,097 --> 00:38:51,719
جاك!

157
00:39:42,912 --> 00:39:45,186
دعني أذهب!

158
00:40:10,934 --> 00:40:12,866
من ذاك؟

159
00:40:16,445 --> 00:40:18,412
من هم؟

160
00:40:29,870 --> 00:40:31,045
من ...؟

161
00:40:31,070 --> 00:40:36,037
انتظر هنا. لا يوجد خطر.
سأعود حالا.

162
00:40:37,453 --> 00:40:39,455
إلى أين أنت ذاهب؟

163
00:41:15,232 --> 00:41:17,607
آسف يا صديقي القديم.

164
00:41:37,574 --> 00:41:40,801
سأغادر المنطقة. مع الحزمة.

165
00:41:42,324 --> 00:41:44,793
جيد. أنا في طريقي.

166
00:41:52,402 --> 00:41:55,910
- علينا أن نذهب.
- ولكن جاك بعد ذلك؟

167
00:41:55,935 --> 00:41:58,606
- تعال.
- هاه؟

168
00:42:00,085 --> 00:42:02,152
جاك ... لا!

169
00:42:03,620 --> 00:42:05,340
جاك؟

170
00:42:07,116 --> 00:42:09,738
تعال مرة أخرى. علينا أن نذهب.

171
00:42:25,451 --> 00:42:27,574
مجموعة ألفا، هيا.

172
00:42:29,861 --> 00:42:31,864
كلهم ماتوا.

173
00:42:32,336 --> 00:42:36,356
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
- على الأقل ليس شيرموييف.

174
00:42:37,741 --> 00:42:40,637
من هو أقرب وكيل النخبة لدينا؟

175
00:42:42,736 --> 00:42:44,738
عامل.

176
00:42:46,685 --> 00:42:51,434
تفعيله. وجميع فرق العمل
في المنطقة يجب أن توضع في حالة تأهب.

177
00:42:52,531 --> 00:42:55,145
اكتشف من هي تلك الفتاة.

178
00:43:30,497 --> 00:43:32,074
تعال مرة أخرى.

179
00:43:38,809 --> 00:43:40,442
- أنت مجروح.
- أستطيع أن أتدبر أمري.

180
00:43:40,467 --> 00:43:42,466
لكنك تنزف!

181
00:43:42,953 --> 00:43:44,953
تعال.

182
00:43:59,497 --> 00:44:01,521
ابق خلفي.

183
00:44:09,180 --> 00:44:12,192
لا بد لي من التحقق من شيء ما. انتظر هنا.

184
00:44:25,438 --> 00:44:29,962
- يجب أن أذهب وأحصل على المفاتيح.
- تقصد سرقتهم.

185
00:44:29,987 --> 00:44:32,891
أريدك أن تنتظر هنا.

186
00:44:34,945 --> 00:44:39,798
- هل أطلقت النار من قبل؟
- نعم السناجب ببنادق الهواء.

187
00:44:39,822 --> 00:44:44,422
سوف تفعل.
ضع يداً هنا والأخرى هناك.

188
00:44:44,447 --> 00:44:48,062
أمسكها بالقرب من جسمك.
قم بتوجيه البرميل نحو الأسفل نحو الأرض.

189
00:44:48,087 --> 00:44:51,180
أبقِ إصبعك بعيدًا عن الزناد.
إنها حساسة.

190
00:44:51,786 --> 00:44:54,070
العودة إلى البوابة.

191
00:46:04,689 --> 00:46:06,986
ليست خطوة أخرى.

192
00:46:10,045 --> 00:46:12,190
ضعه جانبا.

193
00:46:15,801 --> 00:46:17,369
شكرًا.

194
00:46:20,609 --> 00:46:23,885
دعونا نأخذ الأمر بسهولة الآن.

195
00:46:25,083 --> 00:46:28,713
لقد أصيب. هل يمكنك مساعدته؟

196
00:46:36,011 --> 00:46:40,455
- ما هذا؟
- تم تغيير الملف الشخصي لChermojev.

197
00:46:40,480 --> 00:46:45,480
هل ترى هنا؟ لقد تم التلاعب بالرمز
لإخفاء شخص آخر.

198
00:46:45,650 --> 00:46:51,572
عندما تلتقط الكاميرا هذا الشخص
تم التعرف عليه على أنه تشيرموييف.

199
00:46:51,610 --> 00:46:56,610
إنها متطورة للغاية.
تم استخدام رمز الحذف الذاتي.

200
00:46:58,819 --> 00:47:00,588
تحميل الملف الأصلي

201
00:47:01,291 --> 00:47:04,796
- ها هو عندنا.
- مايكل ماسون.

202
00:47:05,291 --> 00:47:10,518
- هل هو واحد منا؟
- نعم. ليس هناك الكثير من التفاصيل.

203
00:47:10,543 --> 00:47:14,721
والديه ماتا.
وهو رجل ضفدع سابق.

204
00:47:14,831 --> 00:47:18,002
سقط في المعركة منذ عشر سنوات.
على ما يبدو لا.

205
00:47:19,676 --> 00:47:22,682
لماذا نصنع واحدة منا
الخاصة لاستهداف؟

206
00:47:22,717 --> 00:47:24,838
أنا لا أعرف ذلك.

207
00:47:26,315 --> 00:47:31,760
حاولت الوصول له
قائمة المهام وحصلت على هذا.

208
00:47:31,785 --> 00:47:33,908
لم يتم العثور على شيء

209
00:47:37,014 --> 00:47:40,436
- استمر في الحفر.
- يوجد هنا رجل وفتاة.

210
00:47:40,461 --> 00:47:45,814
تم اعتراض مركز العمليات
نداء إنذار من مزرعة في اسكتلندا.

211
00:47:45,839 --> 00:47:48,463
أخبرني أنني في طريقي.

212
00:47:49,124 --> 00:47:52,170
- كل شيء تحت السيطرة يا زعيم.
- شكرا روس.

213
00:48:13,062 --> 00:48:15,304
اللعنة.

214
00:48:20,179 --> 00:48:23,928
لديهم أسلحة. يساعد. لديهم والدي.

215
00:48:23,953 --> 00:48:28,351
اسم الهدف هو مايكل ماسون.
ومن المقرر أن يتم القبض عليه واستجوابه.

216
00:48:28,376 --> 00:48:31,945
- أين وكيل أعمالي؟
- العامل في طريقه.

217
00:48:33,472 --> 00:48:35,898
عامل. جيد.

218
00:48:38,431 --> 00:48:42,203
هذه الآن عملية طائرة ورقية سوداء.
أنت تطيعني فقط.

219
00:48:46,647 --> 00:48:50,218
هذه الآن عملية طائرة ورقية سوداء.
أنت تطيعني فقط.

220
00:48:50,243 --> 00:48:52,968
روجر. جميل أن يكون لك مرة أخرى.

221
00:48:54,741 --> 00:48:58,531
قتل الهدف دون سابق إنذار.

222
00:49:00,815 --> 00:49:03,078
والفتاة؟

223
00:49:08,803 --> 00:49:10,976
ليتم القضاء عليها.

224
00:49:13,484 --> 00:49:15,585
الحالة: تم إسقاطها

225
00:49:15,687 --> 00:49:18,038
إلى الجحيم معك يا ميسون.

226
00:49:22,343 --> 00:49:27,874
لا أعرف مدى استمراره.
لقد قمت بخياطة الماعز والأغنام فقط.

227
00:49:27,899 --> 00:49:32,210
سيكون بالتأكيد جيدًا. شكرًا.
الآن يجب أن تترك وحدك.

228
00:49:39,466 --> 00:49:42,031
أحتاج إلى سيارة لاند روفر الخاصة بك.

229
00:49:42,320 --> 00:49:46,968
- المفاتيح معلقة عند الباب الأمامي.
- خذهم وابدأ تشغيل المحرك.

230
00:49:46,993 --> 00:49:49,453
لا تفعل أي شيء لهم.

231
00:49:50,036 --> 00:49:52,843
لن أؤذيهم، حسنًا؟

232
00:49:55,290 --> 00:49:57,499
أين هو ابنك

233
00:49:57,632 --> 00:49:59,632
كالوم؟

234
00:50:00,881 --> 00:50:02,877
كالوم!

235
00:50:09,463 --> 00:50:12,068
هل فعلت شيئا للتو؟

236
00:50:14,888 --> 00:50:16,343
كالوم؟

237
00:50:17,160 --> 00:50:19,913
اتصلت بالشرطة.

238
00:50:25,623 --> 00:50:28,634
تعال مرة أخرى. تعال.

239
00:50:29,192 --> 00:50:32,007
اجلس هناك. .لا تتحرك

240
00:50:38,343 --> 00:50:43,435
- الشرطة المحلية في المزرعة.
- أخبرهم بعدم التدخل.

241
00:50:43,460 --> 00:50:50,257
حجب المنطقة.
لا تتدخل. لدينا أشخاص في الطريق.

242
00:50:52,492 --> 00:50:57,093
- هل يقبضون عليك؟
- ليست الشرطة التي أخافها.

243
00:50:57,118 --> 00:50:59,648
من هنا. تعال، تعال، تعال.

244
00:50:59,673 --> 00:51:02,201
انتظر! لا تفتح الباب!

245
00:51:02,226 --> 00:51:04,187
أنا أعيش هنا...

246
00:51:13,188 --> 00:51:15,960
اكتشف من أين جاءت الطلقات.

247
00:51:16,647 --> 00:51:19,658
أنا آسف.
يجب عليك البقاء هنا.

248
00:51:20,225 --> 00:51:21,937
تعال.

249
00:51:25,086 --> 00:51:26,554
اجلس.

250
00:51:28,934 --> 00:51:30,562
أسقط السلاح!

251
00:51:32,000 --> 00:51:34,413
أسقط السلاح!

252
00:51:41,432 --> 00:51:43,132
تعال.

253
00:51:55,807 --> 00:51:57,940
إنها الشرطة! يقضي!

254
00:51:58,623 --> 00:52:00,010
أسقط السلاح!

255
00:52:00,868 --> 00:52:03,151
لدينا العديد من الرجال في الأسفل.

256
00:52:08,073 --> 00:52:10,487
اركب السيارة. بطة.

257
00:52:12,223 --> 00:52:14,635
قم بتوصيلي إلى Workman.

258
00:52:15,769 --> 00:52:19,440
- لقد أوقف تشغيل معداته.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

259
00:52:19,841 --> 00:52:22,214
البقاء أسفل والتمسك.

260
00:52:33,677 --> 00:52:37,161
نحن بحاجة إلى التعزيز.

261
00:55:42,217 --> 00:55:45,279
نحن نغير السيارات. تعال.

262
00:56:19,213 --> 00:56:21,213
هل أنت بخير

263
00:56:27,655 --> 00:56:29,611
قف ساكنا...

264
00:56:54,230 --> 00:56:58,058
يوم جيد، روبرتا.
هل تدعو لفرك الملح على الجروح؟

265
00:56:58,083 --> 00:57:03,330
لا، اعتقدت أنه كان خطأ
من رئيس الوزراء أن يطردك.

266
00:57:03,355 --> 00:57:07,190
الإطراء سيوصلك بعيدًا.
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

267
00:57:07,214 --> 00:57:10,210
هل يعني اسم مايكل مايسون أي شيء بالنسبة لك؟

268
00:57:14,347 --> 00:57:16,254
أين سمعت هذا الاسم؟

269
00:57:16,279 --> 00:57:20,281
لقد ضرب ككل
فرقة العمل... وحدها.

270
00:57:22,214 --> 00:57:27,636
ما أقوله الآن
يقف بيني وبينك.

271
00:57:29,129 --> 00:57:32,097
منذ سنوات عديدة هربنا
برنامج سري -

272
00:57:32,122 --> 00:57:36,236
- مع وكلاء النخبة
والتي كانت تسمى الطائرات الورقية السوداء.

273
00:57:36,261 --> 00:57:40,082
العملاء الذين لم يكونوا تحت إشراف MI6.

274
00:57:40,107 --> 00:57:44,213
- وكان ميسون واحدا منهم.
- نعم، واحدة من الأوائل.

275
00:57:44,238 --> 00:57:48,777
لقد كان هدية طبيعية.
لقد أصبح مقياسنا.

276
00:57:49,316 --> 00:57:50,682
ماذا حدث؟

277
00:57:50,707 --> 00:57:55,697
بدلا من القضاء على واحد
عميل أجنبي أنقذه -

278
00:57:55,722 --> 00:57:58,226
- كتب بلاغاً كاذباً واختفى.

279
00:57:58,886 --> 00:58:03,457
- لماذا؟
- نعتقد أنه غير الجوانب.

280
00:58:03,583 --> 00:58:06,524
ربما مقابل مبلغ كبير من المال.

281
00:58:06,611 --> 00:58:10,183
هذا شيء عليك أن تفهمه.

282
00:58:11,172 --> 00:58:14,041
ميسون ليس مجرد قاتل.

283
00:58:14,066 --> 00:58:18,557
إنه أداة دقيقة.
إنه لا يمكن إيقافه.

284
00:58:18,582 --> 00:58:22,910
يجب عليك استخدام كل الوسائل ضده، روبرتا.

285
00:58:23,028 --> 00:58:27,043
مايكل ماسون للأسف
يتحول إلى ورم سرطاني

286
00:58:27,068 --> 00:58:29,746
- الذي يدمر كل ما نمثله.

287
00:58:32,558 --> 00:58:34,558
روجر.

288
00:58:49,018 --> 00:58:53,447
هل أنت مستعد لوضع الخاص بك
المهارات في الاختبار؟

289
00:58:54,795 --> 00:58:59,697
- هل أنا مطرود لهذا؟
- فقط إذا حصلت عليه أيضا.

290
00:59:02,938 --> 00:59:06,329
لقد وجدت ملفات Black Kite
على خادم النسخ الاحتياطي.

291
00:59:06,354 --> 00:59:09,135
ميسون ساعد أحد الإيرانيين على الهروب -

292
00:59:09,160 --> 00:59:12,479
- بعد أن أعطانا
كل شيء عن برامجهم الأساسية.

293
00:59:12,825 --> 00:59:17,838
بدلا من حمايته حصلت
يأمر ميسون بقتله.

294
00:59:18,658 --> 00:59:21,588
ويبدو أنه رفض.

295
00:59:23,210 --> 00:59:25,518
عمل جيد يا مادي.

296
00:59:33,010 --> 00:59:35,185
اللعنة يا روبرتا.

297
00:59:35,257 --> 00:59:38,236
بعض الناس لا يستطيعون مساعدته.

298
00:59:54,650 --> 00:59:56,650
هل أنت بخير

299
01:00:00,572 --> 01:00:05,338
أستطيع أن أسمع في الواقع
حقيقة من أنت.

300
01:00:18,498 --> 01:00:21,480
هل لديك أي عائلة في أي مكان؟

301
01:00:25,163 --> 01:00:27,098
لا.

302
01:00:28,644 --> 01:00:33,981
هل لم ترغب قط في تكوين عائلة؟
زوجة وأطفال؟

303
01:00:38,786 --> 01:00:41,621
يجعل كل شيء أكثر تعقيدا.

304
01:00:46,659 --> 01:00:51,895
ثم أفضل أن أختار
معقدة واستعادة أمي.

305
01:00:53,237 --> 01:00:55,240
وعمي.

306
01:00:55,463 --> 01:00:57,471
الآن لم يبق لي شيء.

307
01:01:00,707 --> 01:01:04,082
أتمنى أن أقول
أن الحياة عادلة.

308
01:01:04,300 --> 01:01:07,238
لكنك تعرف الحقيقة بالفعل.

309
01:01:09,948 --> 01:01:12,832
لا ينبغي أن يضطر أي طفل إلى التجربة
ما مررت به.

310
01:01:17,121 --> 01:01:19,910
ولكن يجب ألا تدع ذلك يكسرك أبدًا.

311
01:01:19,935 --> 01:01:22,246
بغض النظر عما يحدث.

312
01:01:23,154 --> 01:01:25,138
تمام؟

313
01:01:49,558 --> 01:01:50,777
هنا.

314
01:01:52,858 --> 01:01:58,012
على الأقل كان لديك جاك.
لقد كان عائلتك.

315
01:02:02,160 --> 01:02:04,160
يمكنك الاحتفاظ بها.

316
01:02:30,485 --> 01:02:36,824
هناك كاميرا على الحائط أمامنا.
وواحد خلفنا.

317
01:02:36,924 --> 01:02:40,941
اخرج إلى جانبي.
أبقِ رأسك للأسفل وعينيك للأمام.

318
01:03:00,129 --> 01:03:01,441
تحضير الإنذار

319
01:03:04,975 --> 01:03:07,043
تم إلغاء إنذار THEA

320
01:03:11,932 --> 01:03:13,932
تم حذف ملفات السجل

321
01:03:59,426 --> 01:04:02,283
متى أصبحت مؤمناً؟

322
01:04:02,483 --> 01:04:06,519
اليوم عندما تلقيت المكالمة
من شبح.

323
01:04:09,945 --> 01:04:15,950
لدينا تفسيرات مختلفة للكلمة
"الأمتعة". أنا فقط أقول ذلك.

324
01:05:08,185 --> 01:05:11,082
تلك هي ورشة العمل.

325
01:05:11,107 --> 01:05:13,482
أنا دائما بناء شيء ما.

326
01:05:13,507 --> 01:05:16,568
انتبه. هناك العديد من الأدوات المقبلة.

327
01:05:20,044 --> 01:05:24,041
جيسي، اذهبي واحضري شيئًا للشرب.

328
01:05:24,310 --> 01:05:26,653
المطبخ خلف هناك.

329
01:05:26,678 --> 01:05:29,803
يمكنك فقط أن تقول
أنك تريد التحدث على انفراد.

330
01:05:36,423 --> 01:05:38,068
لا بأس.

331
01:05:44,279 --> 01:05:46,271
فتاة ذات جلد على أنفها.

332
01:05:48,529 --> 01:05:51,014
من هي؟ ما الذي تفعله هنا؟

333
01:05:51,039 --> 01:05:54,242
لقد خدمت مع عمها.

334
01:05:54,521 --> 01:05:58,170
أنا بحاجة لإخراجها من هنا.

335
01:05:58,269 --> 01:06:01,275
ثم سأكتشف ذلك
كيف وجدوني

336
01:06:01,657 --> 01:06:04,582
هل أصبحت عاطفية؟

337
01:06:04,607 --> 01:06:08,430
لقد كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

338
01:06:08,494 --> 01:06:10,404
اللعنة يا ميسون.

339
01:06:57,391 --> 01:06:59,188
قل مرحباً لـ THEA.

340
01:06:59,212 --> 01:07:02,123
لقد ساعدت في بنائها
قبل أن أغادر السيرك.

341
01:07:02,459 --> 01:07:04,857
السؤال الكبير هو

342
01:07:04,882 --> 01:07:08,193
- كيف بحق الجحيم وجدوك،
بعد أن دفنتك.

343
01:07:10,838 --> 01:07:12,845
الجحيم أيضا.

344
01:07:20,179 --> 01:07:22,559
عندما تختفي -

345
01:07:22,584 --> 01:07:27,262
- أعطيتك الهوية
عامل نفط في أبردين.

346
01:07:27,701 --> 01:07:31,147
ولكن شخص ما اكتشف ذلك
وأعطيتك هذا الرجل بدلا من ذلك.

347
01:07:31,172 --> 01:07:36,318
ارهابي مطلوب
الذين أمروا بقتلهم.

348
01:07:40,266 --> 01:07:45,404
- مانافورت.
- هل حقا لا يزال يريد رؤيتك ميتا؟

349
01:07:46,100 --> 01:07:49,645
لقد كسرت القاعدة الوحيدة
وهذا يعني شيئا له.

350
01:07:49,670 --> 01:07:54,537
لقد رفضت قتل رجل بريء
الذي ساعدنا.

351
01:07:55,467 --> 01:07:58,709
- هل يمكنك رفضه؟
- ليس من هنا.

352
01:08:00,350 --> 01:08:03,764
لقد تم التعرف عليك بالفعل.

353
01:08:04,150 --> 01:08:08,365
كل تلك السنوات في الجزيرة...
كان يجب أن تبقى ميتاً يا (مايسون).

354
01:08:08,751 --> 01:08:13,545
هذه مشكلتي.
أريدك فقط أن تحمي جيسي.

355
01:08:15,000 --> 01:08:19,162
والآن يعرف مانافورت من هي،
وهذا يجعلها خيطًا فضفاضًا.

356
01:08:21,224 --> 01:08:23,459
أنت تهتم بها، أليس كذلك؟

357
01:08:26,485 --> 01:08:29,123
مساراتنا جزء هنا.

358
01:08:30,875 --> 01:08:33,131
هل يمكنها العيش هنا؟

359
01:08:34,055 --> 01:08:36,693
إنها لا تستطيع يا ميسون.

360
01:08:38,245 --> 01:08:40,245
لماذا؟

361
01:08:41,538 --> 01:08:43,850
مصاب بالسرطان.

362
01:08:46,340 --> 01:08:49,412
امي اخذت نفس الدواء
قبل هي…

363
01:08:55,659 --> 01:09:00,654
- آسف، أنا فقط في الطريق.
- جيسي، انتظري.

364
01:09:04,545 --> 01:09:06,498
هل هي على حق؟

365
01:09:08,208 --> 01:09:11,311
يقول الأطباء
أنني قد أحصل على عيد ميلاد آخر.

366
01:09:14,561 --> 01:09:17,270
أود أن أساعدك إذا استطعت.

367
01:09:17,531 --> 01:09:21,264
لكنني لا أستطيع تحمل المسؤولية عنها.

368
01:09:25,850 --> 01:09:28,561
ماذا لو ذهبت إلى كمال؟

369
01:09:29,090 --> 01:09:32,094
يمكنه إخراجها دون أن يترك أثرا.

370
01:09:32,287 --> 01:09:37,567
كمال شاه؟ لا، تحت أي ظرف من الظروف.
إنه ليس خيارا.

371
01:09:37,592 --> 01:09:39,715
هو الأفضل.

372
01:09:39,740 --> 01:09:44,684
وهو مهرب عنيف
ولم يعد لديك جهاز MI6 خلفك بعد الآن.

373
01:09:44,709 --> 01:09:47,263
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

374
01:09:47,360 --> 01:09:49,693
فقط ساعدني في الوصول إليه.

375
01:09:50,546 --> 01:09:52,552
هل يمكنك فعل ذلك؟

376
01:09:55,113 --> 01:09:59,076
أستطيع أن أقول عندما كنت على وشك التحول
اليسار أو اليمين.

377
01:10:00,185 --> 01:10:03,631
- لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.
- هذا يكفي.

378
01:10:45,528 --> 01:10:48,458
جيسي، الآن علينا أن نذهب.

379
01:10:52,929 --> 01:10:54,949
هيا جيسي.

380
01:10:57,263 --> 01:11:00,051
هل ستتركني هنا حقاً؟

381
01:11:00,684 --> 01:11:03,270
أنا آسف.

382
01:11:03,699 --> 01:11:06,676
سلامتك هي أهم شيء بالنسبة لي.

383
01:11:09,728 --> 01:11:11,379
تعال.

384
01:11:13,535 --> 01:11:14,841
تمام.

385
01:11:23,323 --> 01:11:26,988
قف على الحائط. افعلها الآن.

386
01:13:46,660 --> 01:13:48,536
دعه يذهب.

387
01:13:50,733 --> 01:13:52,832
دعه يذهب الآن.

388
01:13:59,493 --> 01:14:00,949
تعال.

389
01:14:06,987 --> 01:14:10,441
تعال هنا الآن! معك!

390
01:14:28,644 --> 01:14:33,058
- عليك اللعنة!
- من كان ذلك؟

391
01:14:33,366 --> 01:14:36,683
الذي - التي. منذ عشرين عاما.

392
01:14:47,918 --> 01:14:49,942
هل تم ذلك؟

393
01:14:57,848 --> 01:14:59,505
ليس بعد.

394
01:15:02,328 --> 01:15:04,067
روس!

395
01:15:05,721 --> 01:15:08,106
نحن نرفع المخاطر. جهز فريقك.

396
01:15:16,825 --> 01:15:22,044
يمكنني استخدام خدمة الواي فاي الخاصة بهم.
خذ قبعتي ومعطفي.

397
01:15:22,168 --> 01:15:24,893
ثم يمكنك إخفاء مظهرك الجيد.

398
01:15:25,523 --> 01:15:30,364
استخدمه فقط في حالة الطوارئ.
أنت تعرف أنهم سوف يتعقبونك.

399
01:15:31,811 --> 01:15:36,005
علينا أن نغير السيارات.
إنهم يعرفون أننا ندير هذا.

400
01:15:39,632 --> 01:15:43,091
- اعتني بنفسك أيتها الشابة.
- شكرًا لك.

401
01:16:01,165 --> 01:16:03,845
أتمنى لو كان لديك
قتل ذلك الرجل.

402
01:16:05,848 --> 01:16:08,298
أعرف أنه من الخطأ أن أقول،
لكن…

403
01:16:11,010 --> 01:16:13,532
ربما أصبحت مثلك.

404
01:16:15,792 --> 01:16:20,235
أنت لا تشبهني أبدًا، جيسي.
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

405
01:16:21,033 --> 01:16:22,939
كيف تعرف ذلك؟

406
01:16:26,719 --> 01:16:29,228
لقد رأيت من أنت حقا.

407
01:16:32,446 --> 01:16:36,696
الليلة، كل هذا خلفك.

408
01:16:37,009 --> 01:16:41,189
تبدأ حياة جديدة كاملة
في مكان عادي وآمن.

409
01:16:42,557 --> 01:16:43,876
وحيد.

410
01:16:48,246 --> 01:16:53,579
ماذا تفعل
لا يمكنك العودة إلى جزيرتك.

411
01:16:54,680 --> 01:16:57,064
هناك دائما جزيرة جديدة.

412
01:17:06,198 --> 01:17:08,626
أستطيع أن أذهب معك.

413
01:17:12,552 --> 01:17:17,776
أنت لا تريد هذه الحياة.
باستمرار في حالة فرار وفي خنق كامل.

414
01:17:17,801 --> 01:17:21,188
- هل تريد؟
- عليك أن تفهم ذلك.

415
01:17:21,453 --> 01:17:26,451
لا أستطيع حمايتك إلا من خلال
وقف أولئك الذين يفعلون هذا.

416
01:18:28,562 --> 01:18:30,563
ابق بالقرب مني.

417
01:18:53,586 --> 01:18:57,742
- أي خيوط على ميسون؟
- لا، لا شيء.

418
01:18:58,586 --> 01:19:01,014
إنه يعرف ما يفعله.

419
01:19:01,039 --> 01:19:03,109
أنت محق.

420
01:19:03,134 --> 01:19:06,808
قام شخص خارجي بتسجيل الدخول إلى THEA.

421
01:19:06,833 --> 01:19:10,781
- هل يمكنك التعرف على الشخص؟
- لا.

422
01:19:11,704 --> 01:19:17,265
- هناك شيء يمكنني تجربته.
- افعلها بسرعة.

423
01:19:34,530 --> 01:19:39,242
- يوجد كاميرا . إنه يرانا.
- دعونا نأمل أن يعمل.

424
01:19:43,891 --> 01:19:46,164
هذه حفلة خاصة.

425
01:19:50,605 --> 01:19:54,476
أوصلني إلى كمال،
وإلا سأكسر معصمك الآخر.

426
01:20:01,898 --> 01:20:04,203
تحضير الإنذار

427
01:20:08,469 --> 01:20:10,024
الوصول غير المصرح به

428
01:20:11,673 --> 01:20:16,140
- لعبت بشكل جيد، روبرتا.
- نجح فخ بلدي. لدي هو.

429
01:20:17,324 --> 01:20:19,351
إنه...

430
01:20:20,406 --> 01:20:24,430
- يا إلهي. إنه...
- ستيفن مانافورت.

431
01:20:27,169 --> 01:20:29,177
سنعتني به لاحقًا.

432
01:20:31,687 --> 01:20:35,242
أعطني كل الكاميرات في هذا النادي الآن!

433
01:20:46,636 --> 01:20:49,066
الآن نسير بهدوء وهدوء.

434
01:21:25,446 --> 01:21:27,876
أخبره أنه مايكل ماسون.

435
01:21:45,743 --> 01:21:48,282
هل تعرف مايكل ماسون، المدير؟

436
01:22:10,050 --> 01:22:14,043
مايكل ماسون. كريكي.

437
01:22:15,343 --> 01:22:17,878
لا بلد ولا اسم.

438
01:22:18,322 --> 01:22:22,776
مجرد لقيط يرثى له الذي يعتقد
أنه كان لديه أصدقاء في اللعبة.

439
01:22:25,198 --> 01:22:26,878
من هي؟

440
01:22:27,972 --> 01:22:32,940
أحتاج إلى وسيلة للخروج من البلاد
لها الليلة.

441
01:22:33,505 --> 01:22:36,331
هوية جديدة في مكان ما
حيث لا يمكن العثور عليها.

442
01:22:37,454 --> 01:22:39,862
- لا.
- لا؟

443
01:22:40,628 --> 01:22:45,081
كيف تعتقد أنك تستطيع
تعمل مع الإفلات من العقاب طوال هذه السنوات؟

444
01:22:45,815 --> 01:22:50,456
ومع الترف للتخلص منه
مع منافسيك؟

445
01:22:50,481 --> 01:22:54,042
من خلال إعطائهم لمانافورت وأنا.

446
01:22:55,565 --> 01:23:00,573
- رحل مانافورت.
- لم يذهب، فضفاضة.

447
01:23:00,877 --> 01:23:04,534
فهو أخطر من أي وقت مضى
لكلينا.

448
01:23:05,167 --> 01:23:07,745
- أنت تكذب.
- هل أنا؟

449
01:23:07,848 --> 01:23:11,859
والثانية رأتها الكاميرات
انا ادخل ناديك

450
01:23:12,128 --> 01:23:18,133
قام بتنشيط جميع عملاء MI6 في المنطقة
لإلقاء القبض علي.

451
01:23:18,839 --> 01:23:21,347
أتوقع منك
لديه مدة أقصاها عشر دقائق.

452
01:23:22,166 --> 01:23:26,956
أنت فقط بحاجة لإخراجها.
ثم قمت بقطع رأس الثعبان

453
01:23:27,620 --> 01:23:30,659
ودفن كل ما لدينا
أسرار قذرة.

454
01:23:34,196 --> 01:23:36,073
انتظر هنا.

455
01:23:52,464 --> 01:23:54,464
من فضلك تعال معي.

456
01:23:55,785 --> 01:23:58,800
لقد سمعت الصفقة التي عقدتها معه.

457
01:23:59,267 --> 01:24:02,902
- لا بد لي من القيام بدوري.
- عقد الجزء الخاص بك؟

458
01:24:06,498 --> 01:24:10,142
- أعتقد أنك تريد أن تموت.
- ماذا تقصد بذلك؟

459
01:24:10,293 --> 01:24:13,144
لا تعتقد أن لديك أي شيء تعيش من أجله.

460
01:24:16,027 --> 01:24:17,999
إذا أردت، هل يمكن أن تأتي جنبا إلى جنب.

461
01:24:18,024 --> 01:24:21,972
مثل هذا لا ينبغي لي أن أعيش
حياة طبيعية.

462
01:24:22,023 --> 01:24:24,699
هذا ما تستمر في إخبار نفسك به.

463
01:24:31,777 --> 01:24:35,058
اسمع... أنت أقوى من هذا.

464
01:24:35,082 --> 01:24:38,418
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

465
01:24:39,356 --> 01:24:41,894
أحتاجك أن تكون.

466
01:24:42,852 --> 01:24:45,527
وعدني أنك لن تموت.

467
01:24:50,013 --> 01:24:52,285
هذا ما اعتقدته.

468
01:24:59,635 --> 01:25:02,463
- أين فريقي؟
- في الطريق.

469
01:25:02,488 --> 01:25:06,643
أريد مايسون والفتاة على قيد الحياة.
لا يجوز لأحد أن يفتح النار.

470
01:25:08,430 --> 01:25:12,480
- ما مدى قرب فريقك؟
- وما زالوا في طريقهم.

471
01:25:13,309 --> 01:25:18,059
- أين أنت بحق الجحيم؟
- 30 ثانية بعيدا.

472
01:25:18,263 --> 01:25:21,362
الفتاة هي كعب أخيل له.
الاستفادة منه.

473
01:25:30,748 --> 01:25:33,830
جواز السفر والهوية و20 ألف يورو.

474
01:25:33,855 --> 01:25:36,860
تم إرسالها إلينا
مكان للاختباء في إسبانيا.

475
01:25:37,086 --> 01:25:41,704
يغادر القارب من جزيرة الكلاب
في نصف ساعة. لا ينتظر.

476
01:25:41,836 --> 01:25:44,824
أكمل ما بدأته.

477
01:25:45,007 --> 01:25:48,518
هل تقوم بدورك،
ثم أعتني بشؤوني.

478
01:25:59,595 --> 01:26:01,993
انتظر على الجانب الآخر من الساحة.

479
01:26:09,080 --> 01:26:12,329
الزولو هنا.
نحن على بعد دقيقتين.

480
01:26:12,453 --> 01:26:15,298
- ليست لك هناك بالفعل؟
- لا.

481
01:26:18,592 --> 01:26:24,001
مانافورت. قل أن هناك واحدًا
فريق العدو هناك إنهم يدخلون الآن!

482
01:27:43,994 --> 01:27:45,893
اجلس هناك.

483
01:29:23,631 --> 01:29:24,873
ميسون!

484
01:29:25,717 --> 01:29:27,311
ميسون!

485
01:29:35,076 --> 01:29:38,082
آرثر. رجال مانافورت لديهم جيسي.

486
01:29:38,381 --> 01:29:40,631
تحرك! تحرك!

487
01:29:41,714 --> 01:29:44,271
وجد. انتظر قليلا.

488
01:29:45,182 --> 01:29:50,639
عبر الساحة والجنوب.
تم حملها نحو شاحنة سوداء.

489
01:29:50,942 --> 01:29:52,553
لدي لها!

490
01:29:52,970 --> 01:29:55,733
لدي لها! بعيد! بعيد!

491
01:29:57,586 --> 01:30:00,412
كن مستعدا! انه قادم لها!

492
01:30:01,149 --> 01:30:02,959
معك.

493
01:30:04,416 --> 01:30:07,225
إلى أين أنت ذاهب؟ معك!

494
01:30:13,355 --> 01:30:16,360
- أنا لا أرى ميسون.
- هناك!

495
01:30:21,668 --> 01:30:24,067
ميسون يتجه نحوك.

496
01:30:48,078 --> 01:30:50,484
بعيد! بعيد!

497
01:30:50,745 --> 01:30:53,304
اذهب بعيدا، اللعنة!

498
01:31:18,945 --> 01:31:21,773
انا معك. لا بأس.

499
01:31:23,946 --> 01:31:27,038
انا معك. لقد حصلت عليك، جيسي.

500
01:31:29,236 --> 01:31:31,239
انا معك.

501
01:31:36,074 --> 01:31:37,890
هل أنت بخير

502
01:31:38,789 --> 01:31:40,617
الآن علينا أن نغادر.

503
01:32:40,068 --> 01:32:42,088
أنت ذاهب مع هذا واحد.

504
01:33:03,528 --> 01:33:05,426
سوف تكون بخير.

505
01:33:06,986 --> 01:33:08,168
تعال.

506
01:33:14,215 --> 01:33:16,067
تعال.

507
01:33:16,824 --> 01:33:19,762
- أنا خفضها إلى أسفل.
- أسرع.

508
01:33:21,309 --> 01:33:24,175
- هل أنت مستعد؟ يجب أن تغادر الآن.
- لا.

509
01:33:24,200 --> 01:33:27,080
- القارب لا ينتظر.
- لا، لا، لا.

510
01:33:27,387 --> 01:33:32,347
يمكنك التمتع بحياة طبيعية.
عليك فقط أن تأتي معي.

511
01:33:32,372 --> 01:33:35,495
يمكننا أن نختفي ونعيش حياة طبيعية.

512
01:33:35,520 --> 01:33:40,145
لو سمحت؟
أنت الوحيد الذي لدي الآن!

513
01:33:43,964 --> 01:33:46,403
لا أريد أن أتركك.

514
01:33:49,222 --> 01:33:51,965
جيسي، استمعي لي.

515
01:33:53,379 --> 01:33:55,550
- جيسي...
- لا!

516
01:33:55,575 --> 01:33:58,887
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع حمايتك

517
01:33:59,799 --> 01:34:02,293
- آسف.
- لا!

518
01:34:02,318 --> 01:34:05,356
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك!

519
01:34:08,012 --> 01:34:10,254
سوف أنقذك!

520
01:34:12,424 --> 01:34:14,770
لقد أنقذتني بالفعل.

521
01:34:17,341 --> 01:34:19,543
لقد أنقذتني بالفعل.

522
01:34:21,540 --> 01:34:23,317
تعال مرة أخرى.

523
01:34:24,936 --> 01:34:27,145
- الآن، جيسي!
- لا!

524
01:34:28,620 --> 01:34:30,504
إنها بأمان على متن الطائرة.

525
01:34:31,622 --> 01:34:33,481
لا!

526
01:35:21,067 --> 01:35:23,754
هل تعرف حتى
لماذا تفعل هذا؟

527
01:35:26,378 --> 01:35:28,378
هل يهم؟

528
01:35:29,115 --> 01:35:31,434
لا يمكنك إنقاذها أيضًا.

529
01:37:03,431 --> 01:37:07,063
رئيس MI6 الجديد
روبرتا فروست، مديرة...

530
01:37:47,786 --> 01:37:53,403
لقد كنت أغلى ما عندي
وأقوى سلاح.

531
01:37:55,739 --> 01:37:58,700
ومن ثم كسرت القواعد.

532
01:37:59,211 --> 01:38:04,708
بالنسبة للطائرة الورقية السوداء، هناك قانون
الذي يقف فوق كل الآخرين: الولاء.

533
01:38:05,317 --> 01:38:09,505
لقد ضبطت ضميرك
قبل المهمة.

534
01:38:10,145 --> 01:38:13,349
أضع أخيرا
الإنسانية قبل الطاعة العمياء.

535
01:38:13,374 --> 01:38:17,863
هناك لدينا الشهيد الصالح.
وواحد غبي.

536
01:38:17,888 --> 01:38:20,130
لقد سمحت لطفل بالدخول إلى هذه اللعبة.

537
01:38:20,155 --> 01:38:24,686
ما قيمة البشرية جمعاء
عندما يكون لديك دمها على يديك؟

538
01:38:25,484 --> 01:38:28,857
لن يحدث ذلك.
وأنت تعرف ذلك.

539
01:38:34,796 --> 01:38:37,795
لا أريد ذلك أيضًا.

540
01:38:41,048 --> 01:38:44,388
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
اهرب مما أنت عليه؟

541
01:38:45,794 --> 01:38:48,810
نحن من نحن يا ميسون.

542
01:38:50,784 --> 01:38:56,443
لقد أعطيت الحرية
لجعل الطائرات الورقية السوداء أقوى من أي وقت مضى.

543
01:38:56,769 --> 01:39:00,943
أريدك بجانبي مرة أخرى.

544
01:39:04,848 --> 01:39:08,232
إنه بسببك
الذي لم أطلق النار عليه منذ عشر سنوات.

545
01:39:11,153 --> 01:39:13,896
وبسببك
لا بد لي من القيام بذلك الآن.

546
01:39:29,793 --> 01:39:33,661
روندا، إسبانيا – بعد ثلاثة أشهر

547
01:39:52,397 --> 01:39:55,014
كيف يتم ذلك؟ شيء جديد؟

548
01:39:55,989 --> 01:39:58,827
إنها فقط تشرب الكاكاو وتقرأ كتابًا.

549
01:40:00,093 --> 01:40:02,710
تكبير وزيادة الدقة.

550
01:40:07,710 --> 01:40:11,124
ربما ينبغي لنا التحقيق
طرق أخرى للعثور عليه.

551
01:40:11,981 --> 01:40:15,437
وبقي بعيدا لمدة عشر سنوات.
حتى ظهرت.

552
01:40:17,375 --> 01:40:19,569
إنها مسألة وقت فقط.

553
01:40:27,741 --> 01:40:29,343
انتظر.

554
01:40:35,486 --> 01:40:37,600
هذا هو.

555
01:40:48,451 --> 01:40:50,568
قال صديقك أن هذا لك.

556
01:41:12,250 --> 01:41:15,282
- أين هو؟
- لقد كان هنا للتو.

557
01:41:26,200 --> 01:41:30,200
ترجمة: دومشفيدن