1 00:00:17,017 --> 00:00:18,393 Ne? 2 00:00:18,477 --> 00:00:21,355 - "İyi misin?" dedim. - Evet, iyiyim. 3 00:00:22,272 --> 00:00:26,235 Belki de kız kardeşinle konuşmalısın. Bu önemli bir karar. 4 00:00:26,318 --> 00:00:28,153 - Kız kardeşim? - Evet. 5 00:00:30,322 --> 00:00:31,448 - İşaret? - Evet. 6 00:00:31,949 --> 00:00:33,450 İyi olduğundan emin misin? 7 00:00:34,243 --> 00:00:37,704 Evet. Üzgünüm, ben sadece... Biraz başım döndü ve sonra... 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 Banyoya uğrayacağım. 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Ah, ah. Bence durum tam tersi. 10 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 Sağ. 11 00:01:36,680 --> 00:01:39,516 Senatörlerden nefret edip etmediğimi bilmiyorum veya kongre üyeleri daha fazla. 12 00:01:41,310 --> 00:01:42,978 Bunlardan kaç tane yedin? 13 00:01:43,061 --> 00:01:44,605 Sadece bu. 14 00:01:44,688 --> 00:01:48,025 İyi. Sana çevik ihtiyacımız var. Oraya inmeliyiz. 20 dakika sonra oradasın. 15 00:01:48,817 --> 00:01:51,987 Daha önce yönetim kurulundaydım. Bunun için gerçekten minnettarlar. 16 00:01:52,821 --> 00:01:55,157 - Gabby. - Natalie, merhaba. 17 00:01:55,782 --> 00:01:56,783 MERHABA. 18 00:01:57,951 --> 00:02:00,746 Gabby, bu Helena Eagan. 19 00:02:01,914 --> 00:02:06,001 Tanrım. Helena, sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. 20 00:02:08,544 --> 00:02:09,545 Aynı şekilde. 21 00:04:13,128 --> 00:04:15,130 Bu işe yarasa iyi olur, pislikler. 22 00:04:34,233 --> 00:04:35,651 Neredeyim? 23 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 Neredeyim? 24 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 İşaret. İyi misiniz leydim? 25 00:04:50,791 --> 00:04:52,000 Yani Rebeck tuhaf kokuyor. 26 00:04:52,668 --> 00:04:54,253 Rebeck tuhaf mı kokuyor? 27 00:04:54,336 --> 00:04:57,297 Evet, çiğneme sesleri çıkarıyordu. ama çiğnemiyordu. 28 00:04:57,381 --> 00:05:00,384 Sadece hazırlıklı ol çünkü mecbur kalabilirsin onunla bir kitap paylaş. 29 00:05:00,467 --> 00:05:01,927 Bir kitap, doğru. 30 00:05:02,010 --> 00:05:04,012 Getirmeyi unuttuğun kişi sana hatırlatmama rağmen. 31 00:05:04,096 --> 00:05:06,557 Sağ. Evet, eminim... Üzgünüm. 32 00:05:06,640 --> 00:05:08,433 Sorun değil. 33 00:05:08,517 --> 00:05:09,518 Tamam aşkım. 34 00:05:11,728 --> 00:05:12,729 Tamam aşkım. 35 00:05:12,813 --> 00:05:14,022 Bebeğimiz nasıl? 36 00:05:15,816 --> 00:05:18,986 Bizim-- bunu kastettiğini varsayıyorum "bir köy alır" anlamında. 37 00:05:19,069 --> 00:05:20,571 Ve o iyi. O aç. 38 00:05:21,446 --> 00:05:25,158 Hayat değişikliği konuşmasını yapmak istiyorum. Ölmeden önce pompalamam lazım. 39 00:05:25,242 --> 00:05:27,369 - Gerçekten hızlı olacağım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 40 00:06:12,789 --> 00:06:14,958 Hey. MERHABA. MERHABA. 41 00:06:26,637 --> 00:06:27,721 "Radar." 42 00:06:28,263 --> 00:06:30,307 Tez nedir? 43 00:06:30,390 --> 00:06:32,643 Kabul ediyorum. Çok karışık. 44 00:06:32,726 --> 00:06:34,144 Merhaba. 45 00:06:36,063 --> 00:06:37,731 Merhaba arkadaşlar. Naber? 46 00:06:37,814 --> 00:06:38,941 - Patton, hayır. - Mark, 47 00:06:39,024 --> 00:06:41,610 biz sadece olup olmadığını tartışıyorduk daha akıllıca bir hareket olabilirdi 48 00:06:41,693 --> 00:06:45,322 kız kardeşinin tanıştırmayı ertelemesi için Bu geceki olay sonrasına kadar çocuk. 49 00:06:45,405 --> 00:06:47,199 Mark, bu konuda ağırlığını koymana gerek yok. 50 00:06:47,282 --> 00:06:51,161 - Açıkçası çocuk mutlak bir melek. - Bekle-- Bu benim kız kardeşim mi? Bebekle mi? 51 00:06:51,245 --> 00:06:53,205 Aynen, onun kız kardeşi. 52 00:06:53,288 --> 00:06:54,873 - Affedersin. - Elbette. 53 00:06:57,543 --> 00:06:59,002 Bu çok tuhaftı. 54 00:07:00,254 --> 00:07:05,133 Tamam, kız kardeşimin bebeği var. Ve Cobel burada mı? 55 00:07:08,262 --> 00:07:10,264 Kitabımı sizinle paylaşmam istendi. 56 00:07:11,348 --> 00:07:13,100 Ben de duydum. Rebecca mı? 57 00:07:13,183 --> 00:07:16,687 Rebeck. Küçük gözlerim var bu yüzden oldukça yakından okumam gerekiyor. 58 00:07:16,770 --> 00:07:17,771 Tamam aşkım. Ben... 59 00:07:17,855 --> 00:07:19,857 Bunun iyi olacağına eminim. İzin verirseniz? 60 00:07:19,940 --> 00:07:22,401 Ve bazı yaralarım var kuşumdan başımın arkasında. 61 00:07:22,484 --> 00:07:23,735 - Onları görebilirsin. - Tamam aşkım. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,154 Hey. 63 00:07:27,364 --> 00:07:28,490 Merhaba Mark. 64 00:07:29,408 --> 00:07:33,579 Pompaladım, şimdi Miller zamanı. Tamam, öyleyse hayat değişsin. Neler oluyor? 65 00:07:36,206 --> 00:07:39,209 Biz, bu kulağa tuhaf gelecek... 66 00:07:41,670 --> 00:07:43,088 Yakın mıyız, sen ve ben? 67 00:07:44,006 --> 00:07:46,425 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 68 00:07:47,593 --> 00:07:48,677 Özel olarak konuşabilir miyiz? 69 00:07:48,760 --> 00:07:51,597 - Yapmam gereken... - Tamam canlarım. 70 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 o saate yaklaşıyoruz 71 00:07:52,931 --> 00:07:55,350 yani eğer hepiniz huzur içinde uçarsanız oturma odasında… 72 00:07:55,434 --> 00:07:57,227 Tamam aşkım. Hadi konuşalım ilk düşünme molasında. 73 00:07:57,311 --> 00:07:58,312 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 74 00:08:31,595 --> 00:08:34,222 Farkında değilsin hayatınızı ne kadar çocuk değiştirecek? 75 00:08:34,306 --> 00:08:35,557 Ama yapıyorlar. 76 00:08:36,308 --> 00:08:39,352 - Kaç çocuğunuz var? - Üçüncü çocuğumu yeni doğurdum. 77 00:08:39,937 --> 00:08:41,270 Saat ikide durmalıydım. 78 00:08:41,355 --> 00:08:43,398 - İşte buradasın. - Hey. 79 00:08:43,482 --> 00:08:45,734 - Angelo, seni görmek çok güzel. - Sen de. 80 00:08:45,817 --> 00:08:49,238 Helena, bu kocam Angelo Arteta. 81 00:08:49,321 --> 00:08:51,490 Helena, tanıştığıma memnun oldum. 82 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 Sahne arkasına atlamam lazım. 83 00:08:52,824 --> 00:08:53,951 - Birazdan görüşürüz. - Tamam aşkım. 84 00:08:54,034 --> 00:08:55,536 Seni gördüğüme sevindim Natalie. 85 00:08:57,246 --> 00:08:59,498 - İyi misin? - Şişeyi bulamadı. 86 00:09:01,250 --> 00:09:02,459 Vay. Üç çocuk. 87 00:09:02,543 --> 00:09:04,545 Bunu yapamazdım biraz yardım almadan. 88 00:09:05,754 --> 00:09:08,966 Demek istediğim, bu fikir insanlar kıdem tazminatını yasa dışı ilan etmek isterler. 89 00:09:11,343 --> 00:09:12,344 Biliyorum. 90 00:09:31,572 --> 00:09:34,116 Fotoğraf ekranı çok hareketli. 91 00:09:34,199 --> 00:09:38,161 Nasıl oy vereceğimi zaten biliyordum. ama sanırım... 92 00:09:38,245 --> 00:09:42,124 Well, seeing that and seeing you ve söyleyeceklerini duymak, 93 00:09:42,666 --> 00:09:44,459 bunların hepsi gerçekten olabilir fark yaratın. 94 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 Umarım. 95 00:09:48,255 --> 00:09:49,882 Hadi biraz fikirleri değiştirelim. 96 00:09:51,341 --> 00:09:52,801 Kesinlikle deneyeceğim. 97 00:09:53,802 --> 00:09:54,803 Teşekkür ederim. 98 00:09:55,679 --> 00:09:58,682 Ve lütfen eğer onu görürsen babana teşekkür et. 99 00:10:02,269 --> 00:10:03,270 Yapacağım. 100 00:10:15,490 --> 00:10:17,117 İşaret. Buraya gel. 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,204 Bize yer ayırdı. 102 00:10:24,499 --> 00:10:27,127 Sadece gözlüklerimi bulmam gerekiyor. 103 00:10:28,712 --> 00:10:30,464 Mark, şunu tutar mısın? 104 00:10:30,547 --> 00:10:31,465 - bir saniyeliğine? - Evet. 105 00:10:40,349 --> 00:10:41,350 Aman Tanrım. 106 00:10:43,936 --> 00:10:46,396 Üzgünüm, zil sesini kaldıramazsınız 107 00:10:46,480 --> 00:10:50,651 Görünüşe göre zil çalan uygulama. 108 00:10:52,110 --> 00:10:55,280 Tamam aşkım. Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 109 00:10:56,031 --> 00:10:58,200 Başlamadan önce bir kişi var 110 00:10:58,283 --> 00:11:00,994 teşekkür etmek istediğim her şeyden önce. 111 00:11:01,078 --> 00:11:05,958 Aile benim hem temel taşımdır ve benim ilham kaynağım. 112 00:11:06,041 --> 00:11:10,546 Bu yüzden okumayı adadım ilk doğan kızıma 113 00:11:10,629 --> 00:11:11,713 bu gece kimler burada? 114 00:11:11,797 --> 00:11:14,091 Eleanor, seni seviyorum. 115 00:11:20,848 --> 00:11:22,724 Kayınbiraderim. 116 00:11:22,808 --> 00:11:26,144 Ve bununla... başlıyorum. 117 00:11:30,148 --> 00:11:31,859 "It's said that as a child, 118 00:11:31,942 --> 00:11:36,864 Wolfgang Mozart bir çocuğu daha öldürdü kafasını piyanoya vurarak. 119 00:11:38,323 --> 00:11:39,575 Endişelenme. 120 00:11:39,658 --> 00:11:42,619 Bu kitap için araştırmam iddianın asılsız olduğunu kanıtladı. 121 00:11:43,662 --> 00:11:45,622 Kalp atış hızınız sakinleştikçe, 122 00:11:45,706 --> 00:11:48,125 - bir yazarın gücünü düşünün..." - Mark. 123 00:11:48,208 --> 00:11:50,836 Ben de kitabına bakabilir miyim? 124 00:11:50,919 --> 00:11:51,962 Vurabilirim. 125 00:11:52,045 --> 00:11:54,047 - "…bir okuyucuyu tutabilir..." - Elbette. 126 00:11:54,131 --> 00:11:57,301 "...şimdiye kadar 'sen' olarak adlandırıldım. 127 00:11:58,594 --> 00:12:02,806 Peki 'sen' gerçekte nesin?" 128 00:12:02,890 --> 00:12:03,891 Bu gece iyi şanslar. 129 00:12:03,974 --> 00:12:05,601 Seninle tanışmak harikaydı Helena. 130 00:12:07,227 --> 00:12:09,021 "Nasıl 'sen' farklı şeyler kastediyorum 131 00:12:09,104 --> 00:12:12,024 milyonlarca okuyucuya geniş bir Dünya'nın etrafında mı? 132 00:12:13,525 --> 00:12:18,488 Ve belki de en önemlisi, sen kimsin?" 133 00:13:50,747 --> 00:13:52,875 "Bütün yaratıklar, sıçrayan kediden 134 00:13:52,958 --> 00:13:54,543 korkmuş fahişeye 135 00:13:54,626 --> 00:14:00,382 kendilerini 'sen' olarak düşün, evrenin mantıksal merkezi. 136 00:14:00,465 --> 00:14:04,845 Yet the cat eats the shrew, ve biz Schrödinger gibi, 137 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 ne anlama geldiğini merak ederek yaşamaya devam edin." 138 00:14:08,891 --> 00:14:09,933 Bölümün sonu. 139 00:14:14,313 --> 00:14:16,064 Hepimiz bir tane alalım 140 00:14:16,148 --> 00:14:19,359 yedi dakikalık düşünme molası ve sonra geri gel. 141 00:14:20,527 --> 00:14:23,197 Balf. Neti tencereyi hazırlayın. 142 00:14:23,280 --> 00:14:24,698 Dönüştürücüydü. 143 00:14:25,282 --> 00:14:27,326 Adımı tekrar değiştirmek zorunda kalacağım. 144 00:14:27,409 --> 00:14:31,413 Ne kelime ustası. Öyle görünüyordu boğazında küçük bir şey var. 145 00:14:31,496 --> 00:14:33,123 - Ah evet. - Hey. 146 00:14:33,207 --> 00:14:34,791 Bakalım daha fazla şişesi olacak mı? 147 00:14:34,875 --> 00:14:36,627 Bana birkaç dakika ver, o zaman benimle bebek odasında buluşur musun? 148 00:14:36,710 --> 00:14:37,711 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 149 00:14:42,299 --> 00:14:43,300 Affedersin. 150 00:14:54,061 --> 00:14:55,646 Bay Hale... Ricken? 151 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Nedenini bilmiyorum sesim böyle titriyor. 152 00:14:59,900 --> 00:15:02,486 Üzgün, yaşlı bir hamburger garsonu gibi konuşuyorum 153 00:15:03,403 --> 00:15:05,239 soslar hakkında gevezelik ediyor. 154 00:15:05,739 --> 00:15:07,616 "Hamburger garsonu." Bu da ne? 155 00:15:07,699 --> 00:15:10,327 Tanrım, neden bunu hiç soytarı ağzımı açar mıyım? 156 00:15:10,410 --> 00:15:11,328 Harika gidiyor. 157 00:15:11,411 --> 00:15:14,498 - Demek istediğim, kitap harika ve-- - Tamam Mark. 158 00:15:14,581 --> 00:15:16,083 Teşekkür ederim ama bunu söylemene gerek yok. 159 00:15:16,166 --> 00:15:18,001 gayet iyi biliyorum sana nasıl rastladım. 160 00:15:18,085 --> 00:15:20,295 Ne? Hayır, ciddiyim. 161 00:15:20,379 --> 00:15:23,423 Senin kitabın, o... bana dünyanın kapılarını açtı. 162 00:15:25,509 --> 00:15:26,844 Mark, iyi misin? 163 00:15:26,927 --> 00:15:30,931 Evet. Bu kitap tüm hayatımı değiştirdi. 164 00:15:31,890 --> 00:15:33,475 Gerçekten okudun mu? 165 00:15:33,559 --> 00:15:35,978 Ricken, arkadaş mıyız? 166 00:15:38,272 --> 00:15:40,566 Bak, biliyorum bazen "daha az" hissetmeni sağlar 167 00:15:40,649 --> 00:15:42,901 prosedürü yaptırdığınız için. 168 00:15:42,985 --> 00:15:44,111 Ve bundan pişmanım. 169 00:15:44,945 --> 00:15:47,865 Gemma'nın ölümüyle uğraşmak zorunda kaldın senin için en iyisi olan bir şekilde. 170 00:15:49,449 --> 00:15:52,786 Biliyor musun, geziniyordum bu sabah eski fotoğraflar, 171 00:15:52,870 --> 00:15:56,707 ve dördümüzden birini buldum zirve yürüyüşünde. 172 00:15:56,790 --> 00:16:00,586 - Komik arıları hatırlıyor musun? - Üzerinde bu var mı? Resim mi? 173 00:16:00,669 --> 00:16:04,006 Evet elbette. Yapayım. 174 00:16:04,089 --> 00:16:07,593 - Ricken. Neti potu sıcak. - Teşekkür ederim Balf. 175 00:16:07,676 --> 00:16:09,761 Mark, sinüslerimi temizlemem lazım. 176 00:16:09,845 --> 00:16:12,973 Ama teşekkür ederim. Hiçbir fikrin yok bu benim için ne kadar anlamlıydı. 177 00:16:24,234 --> 00:16:26,028 Mark, senin için endişelendim. 178 00:16:26,111 --> 00:16:27,613 Ben iyiyim. Teşekkürler. 179 00:16:27,696 --> 00:16:29,865 Ben sadece kız kardeşimi kontrol edeceğim. 180 00:16:31,700 --> 00:16:35,204 Daha önce bana sarıldığında, birdenbire gerginleştin. Neydi o? 181 00:16:37,206 --> 00:16:38,248 Yaptığımı bilmiyordum. 182 00:16:38,916 --> 00:16:41,043 Evet, başardın. Şu anda gerginsin. 183 00:16:41,126 --> 00:16:44,254 Evet, üzgünüm, sadece partiler. 184 00:16:44,338 --> 00:16:46,840 Daha önce söylediklerinde ciddi miydin? 185 00:16:47,799 --> 00:16:49,051 Planlarınız hakkında. 186 00:16:51,303 --> 00:16:52,304 Elbette. 187 00:16:53,931 --> 00:16:55,057 Bana daha fazlasını anlat. 188 00:16:59,269 --> 00:17:02,439 Biliyor musun, çok üzgünüm. Ben sadece... Kız kardeşim için amca görevi yapıyorum. 189 00:17:02,523 --> 00:17:04,066 O yüzden hemen döneceğim. 190 00:17:04,148 --> 00:17:05,651 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 191 00:17:06,818 --> 00:17:08,028 Tamam aşkım. Teşekkürler Bayan Cobel. 192 00:17:57,369 --> 00:18:00,372 - Biliyorum. İşte buradasın. - Hey, gerçekten seninle konuşmam lazım. 193 00:18:00,455 --> 00:18:02,708 Hayır biliyorum. Sadece onunla ilgilenmem gerekiyor. Bir kriz geçiriyor. 194 00:18:02,791 --> 00:18:04,084 Ama benimle orada buluş, tamam mı? 195 00:18:04,168 --> 00:18:07,171 - Tamam, ben sadece-- Bekle. Tamam aşkım. - Söz veriyorum geri döneceğim. 196 00:18:14,386 --> 00:18:16,013 Tanrıya şükür Bayan Selvig. MERHABA. 197 00:18:16,096 --> 00:18:18,098 Onu bir saniyeliğine götürebilir misin? Mark'la konuşurken mi? 198 00:18:18,182 --> 00:18:20,225 - Elbette aşkım. - Teşekkür ederim. 199 00:18:20,309 --> 00:18:22,060 - Mark iyi mi? - Evet, iyi. 200 00:18:22,144 --> 00:18:23,395 Teşekkür ederim, sen bir meleksin. 201 00:18:35,199 --> 00:18:38,368 Tamam… tamamen seninim. 202 00:18:50,923 --> 00:18:53,467 Benim adım Helena, ve ben bir Eagan'ım. 203 00:18:55,177 --> 00:18:57,221 Yani öğreneceğiniz şeylerden biri Bir Eagan olarak büyümek 204 00:18:57,304 --> 00:18:59,348 işçiler bizim ailemizdir. 205 00:18:59,431 --> 00:19:01,350 Ve kafamın karıştığını hatırlıyorum çocukken bunun hakkında 206 00:19:01,433 --> 00:19:02,434 çünkü bunun şu anlama geldiğini düşündüm 207 00:19:02,518 --> 00:19:04,937 Birkaç yüz binim vardı gerçek anlamda kardeşlerim 208 00:19:05,020 --> 00:19:07,356 Dünyanın her yerine dağılmış durumda. 209 00:19:07,439 --> 00:19:08,565 Aman Tanrım. 210 00:19:09,233 --> 00:19:12,402 Ama yaşım ilerledikçe, Bunun ortak ideallerle ilgili olduğunu öğrendim. 211 00:19:13,820 --> 00:19:16,573 Babam bana yapardı dokuz temel prensibi ezberden okuyun 212 00:19:16,657 --> 00:19:17,824 her gece yatmadan önce 213 00:19:17,908 --> 00:19:20,744 ki bunu her zaman mutlu bir şekilde yaptığımı söyleyemem. Üzgünüm baba. 214 00:19:20,827 --> 00:19:24,957 Ama bunlar artık paylaştığım değerler Lumon'da çalışan herkesle 215 00:19:25,040 --> 00:19:27,292 ve onları benim ailem yapan da bu. 216 00:19:27,918 --> 00:19:30,379 Ve onlara asla sormayacağım herhangi bir şey yapmak 217 00:19:30,462 --> 00:19:33,382 istekli olmadığımı or excited to do myself. 218 00:19:33,465 --> 00:19:36,677 Bak, babam burada oturmamı çok isterdi 219 00:19:36,760 --> 00:19:39,263 ve alacağımı söyle bu iş sadakatten kaynaklanıyor 220 00:19:39,346 --> 00:19:44,017 ve bu saf Eagan'ın ruhuydu beni servise çağırıyor. 221 00:19:44,726 --> 00:19:49,690 Ama işten ayrıldım çünkü kulağa inanılmaz derecede harika geliyor. 222 00:19:50,482 --> 00:19:52,860 Yani hayır, Kıdem tazminatının bizi böldüğünü düşünmüyorum. 223 00:19:53,694 --> 00:19:55,195 Bunun bizi bir araya getirdiğini düşünüyorum. 224 00:20:14,464 --> 00:20:15,465 Selamlar. 225 00:20:15,549 --> 00:20:18,552 - Şu anda burada değilim. - Lanet olsun, Milchick! 226 00:22:11,039 --> 00:22:12,040 Helena. 227 00:22:12,708 --> 00:22:13,917 O burada efendim. 228 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 Helena. 229 00:22:28,140 --> 00:22:29,725 Çok güzel görünüyorsun. 230 00:22:32,603 --> 00:22:33,645 Bir film gibi. 231 00:22:36,565 --> 00:22:37,566 Teşekkür ederim. 232 00:22:41,445 --> 00:22:42,446 Sen misin? 233 00:22:44,323 --> 00:22:46,325 Hala acı çekiyor musun? 234 00:22:48,744 --> 00:22:49,745 Ben değilim. 235 00:22:50,954 --> 00:22:51,955 Artık değil. 236 00:22:58,712 --> 00:23:02,132 Bana söylediklerinde yatağımda ağladım sana ne yapmaya çalıştığını. 237 00:23:03,258 --> 00:23:05,844 O Innie'nin yapmaya çalıştığı şey. Ben... 238 00:23:09,723 --> 00:23:11,558 Bu durumu atlattığınız için teşekkür ederim. 239 00:23:13,143 --> 00:23:15,479 Büyükbaba değer verirdi ne yaptın. 240 00:23:17,397 --> 00:23:21,443 Ve bir gün benimle oturacaksın dönerken. 241 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 Kendini iyi hissediyor musun? 242 00:23:27,824 --> 00:23:28,825 Evet. 243 00:23:29,326 --> 00:23:33,747 sanırım, sanırım içki beni biraz etkiledi. 244 00:23:35,499 --> 00:23:37,334 Konuşman için iyi olacak mısın? 245 00:23:39,378 --> 00:23:41,505 Konuşmam için. Evet. Elbette. 246 00:23:44,925 --> 00:23:48,095 Eve getirdiğim zamanı hatırlıyor musun? sana göstereceğim ilk çip? 247 00:23:50,556 --> 00:23:51,640 Prototip. 248 00:23:53,851 --> 00:23:56,186 Mavi ve yeşil ışıkları vardı o zamanlar. 249 00:23:58,063 --> 00:23:59,064 Evet. 250 00:24:00,816 --> 00:24:04,903 Bana şöyle dediğini hatırlıyorum: "Çok güzel baba. 251 00:24:06,655 --> 00:24:09,199 Bütün dünyadaki herkes bir tane almalı." 252 00:24:11,660 --> 00:24:12,703 Yapacaklar. 253 00:24:15,455 --> 00:24:16,540 Senin yüzünden. 254 00:24:20,210 --> 00:24:22,004 Hepsi Kier'in çocukları olacak. 255 00:24:25,507 --> 00:24:29,011 Bay Eagan. Helena. Sahneye çıkma zamanı geldi. 256 00:24:54,036 --> 00:24:58,415 Affet beni Bu dünyaya verdiğim zarardan dolayı. 257 00:25:00,375 --> 00:25:05,756 Benim yaptıklarımın kefaretini benden başka kimse ödeyemez. 258 00:25:09,176 --> 00:25:13,305 Ve onların lekesi yalnızca bende yaşayacak. 259 00:25:16,975 --> 00:25:18,852 Yapabildiğim tek şey üzgün olmak. 260 00:25:20,604 --> 00:25:22,231 Ve ben de bu kadarım. 261 00:27:06,502 --> 00:27:08,253 Yemin ederim benimle dalga geçmiyor musun? 262 00:27:09,004 --> 00:27:10,005 Yemin ederim. 263 00:27:11,131 --> 00:27:13,008 Bu çok çılgınca. 264 00:27:13,091 --> 00:27:15,928 İnsanları aşağı göndermeleri gerekiyor O yerin her santimini kontrol etmek için. 265 00:27:16,011 --> 00:27:19,515 Müfettişler falan gibi. Bu bir şey mi? Müfettişler mi? 266 00:27:19,598 --> 00:27:21,141 Evet. Müfettişler var. 267 00:27:22,142 --> 00:27:23,852 Mark'ın... yani burada, 268 00:27:23,936 --> 00:27:27,523 anlamaya çalışıyordun Lumon'un yaptığı şey. Ne yaptın. 269 00:27:27,606 --> 00:27:28,607 Tamam aşkım. 270 00:27:31,568 --> 00:27:32,569 ben sadece… 271 00:27:34,613 --> 00:27:36,698 Sadece nedenini bilmek istiyorum. 272 00:27:38,325 --> 00:27:40,327 Beni neden oraya koydu? 273 00:27:45,958 --> 00:27:47,084 Karısını kaybetti. 274 00:27:47,751 --> 00:27:51,171 Karını kaybettin. Lumon'a başlamadan biraz önce. 275 00:27:52,297 --> 00:27:53,966 Gemma. 276 00:27:55,467 --> 00:28:00,305 Bir araba kazasıydı ve İlk başta öğretmeye devam etmeye çalıştınız. 277 00:28:01,682 --> 00:28:02,975 Ben öğretmen miydim? 278 00:28:03,058 --> 00:28:05,477 Bir profesör. Tarihin. 279 00:28:06,562 --> 00:28:09,398 Geri dönmeyi denedin öldükten üç hafta sonra öğretmenlik yapmaya başladı, 280 00:28:09,898 --> 00:28:12,568 ve bu bir felaketti. 281 00:28:14,027 --> 00:28:16,864 O hâlâ senin damarlarındaydı. biliyor musun? 282 00:28:17,406 --> 00:28:18,532 Herşeyi acıtmak. 283 00:28:20,617 --> 00:28:24,162 Bu yüzden sanırım düşündün kesilen iş-- 284 00:28:26,957 --> 00:28:28,959 He hoped you'd be spared from the pain. 285 00:28:38,218 --> 00:28:39,636 Güzel bir isim. Gemma. 286 00:28:43,473 --> 00:28:44,474 Evet. 287 00:28:46,059 --> 00:28:48,770 Hepimiz gerçekten yakındık. Harikaydı. 288 00:28:50,564 --> 00:28:51,857 O harikaydı. 289 00:28:53,358 --> 00:28:54,568 Seni harika yaptı. 290 00:29:43,033 --> 00:29:44,660 Bana seninle konuşmamamı söylediler. 291 00:29:44,743 --> 00:29:49,331 Lanet OTC tetiklendi! Mark S. onun kahrolası inniesi! 292 00:29:49,414 --> 00:29:50,541 Ne? Bu mümkün değil. 293 00:29:52,501 --> 00:29:55,003 Bu Dylan. Baştan beri bunun planını yapıyorlardı. 294 00:29:55,087 --> 00:29:56,296 Helly galada. 295 00:29:56,380 --> 00:30:00,217 Helly'yle ben ilgileneceğim. Her şeyi düzelttiğim gibi bunu da düzelteceğim. 296 00:30:01,009 --> 00:30:04,638 Güvenlik ofisine gidin, ve hemen kapat şunu! 297 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 Bok! 298 00:30:25,367 --> 00:30:27,244 Lanet olsun! Dylan! 299 00:30:27,744 --> 00:30:28,620 Dylan! 300 00:30:29,663 --> 00:30:31,665 Orada olduğunu biliyorum Dylan. Kapıyı aç! 301 00:30:31,748 --> 00:30:33,834 Canınız cehenneme Bay Milchick! 302 00:30:34,543 --> 00:30:37,004 Dylan! Dylan! 303 00:30:38,964 --> 00:30:40,883 Ricken pek çok üst düzey gazeteciyi tanıyor New York'ta. 304 00:30:40,966 --> 00:30:43,051 Ve sen bunun daha iyi olduğunu düşünüyorsun polisten mi? 305 00:30:43,135 --> 00:30:45,679 Lumon'un elleri var pek çok turtada. 306 00:30:45,762 --> 00:30:47,347 Pardon, metaforu anlıyor musun? 307 00:30:47,431 --> 00:30:49,183 Evet, eller turtalarda. Anladım. 308 00:30:49,266 --> 00:30:51,560 Gerçekten dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum kiminle konuştuğumuzla ilgili. 309 00:30:51,643 --> 00:30:53,437 - Tamam aşkım. - Ne kadar zamanın var? 310 00:30:53,520 --> 00:30:55,189 Bilmiyorum. Belki bir saat? 311 00:30:55,272 --> 00:30:57,441 Sağ. Çünkü patronlarınız bunu öğrendiğinde... 312 00:30:57,524 --> 00:31:01,361 Tanrım, tamamen unuttum. Cobel! Cobel neden burada? 313 00:31:01,445 --> 00:31:02,654 Ne? 314 00:31:02,738 --> 00:31:05,490 Lumon'dan patronum. Bayan Cobel. O bu partide. 315 00:31:05,574 --> 00:31:06,700 Neden bahsediyorsun? 316 00:31:06,783 --> 00:31:08,744 Yani farklı giyinmiş. 317 00:31:08,827 --> 00:31:11,830 Biraz akıcı, mor bir kıyafet, gümüş saç. 318 00:31:13,207 --> 00:31:15,042 Mark, Bayan Selvig'den mi bahsediyorsun? 319 00:31:15,542 --> 00:31:17,878 Olabilir ama adı Harmony Cobel. 320 00:31:18,378 --> 00:31:20,047 Ve Lumon'da mı çalışıyor? 321 00:31:20,130 --> 00:31:21,256 Evet, o benim patronum. 322 00:31:21,340 --> 00:31:22,508 Tanrım, kahrolası Tanrım. 323 00:31:50,619 --> 00:31:51,787 Dylan. 324 00:31:51,870 --> 00:31:53,163 Why are you doing this, man? 325 00:31:53,997 --> 00:31:54,998 Hadi. 326 00:31:56,250 --> 00:31:58,794 Sen çeyreğin arıtıcısısın! 327 00:31:58,877 --> 00:32:01,630 "Çoğu kültür sekse bakarken ne kadar çirkin ya da iğrenç, 328 00:32:01,713 --> 00:32:03,215 - Bunu hep gördüm--" - Bayan Selvig mi? 329 00:32:03,298 --> 00:32:04,925 - Ne? - Orada mı? Bayan Selvig orada mı? 330 00:32:05,008 --> 00:32:05,843 - Sen... - Ne? 331 00:32:05,926 --> 00:32:06,969 Bayan Selvig mi? 332 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 - Neler oluyor? - Eleanor'u var! 333 00:32:09,054 --> 00:32:12,266 Ne? Bir dakika özür dilerim, tamam. 334 00:32:12,349 --> 00:32:14,726 Bal? Ne dedin? 335 00:32:14,810 --> 00:32:17,729 Bayan Selvig'in Eleanor'u var. Onu gördün mü? 336 00:32:20,691 --> 00:32:22,067 - Aman Tanrım. - Neler oluyor? 337 00:32:22,150 --> 00:32:23,902 Aman Tanrım. Arabası gitmiş. 338 00:32:23,986 --> 00:32:26,321 Ona bebeği verdim ve o gitti! 339 00:32:26,905 --> 00:32:29,157 - Gitti mi? Eleanor'la mı? - Bebeği ona verdim. 340 00:32:29,241 --> 00:32:30,242 ve o gitti! 341 00:32:30,325 --> 00:32:32,244 - Her yere baktık mı? - Henüz değil! 342 00:32:32,327 --> 00:32:33,787 Tamam, içeri girip bakalım. 343 00:32:33,871 --> 00:32:34,705 Aman Tanrım! 344 00:32:59,813 --> 00:33:02,232 Eminim sinirler hayal kırıklığına uğramıştır. 345 00:33:02,316 --> 00:33:04,067 Seni yine de oraya geri götürebilirim. 346 00:33:04,568 --> 00:33:06,278 Sana istediğin her türlü avantajı sağlayabilirim Dylan. 347 00:33:06,361 --> 00:33:09,198 Hey, bir şeyler var senin haberin bile yok. 348 00:33:09,281 --> 00:33:12,910 Paintball var, kahveler var. 349 00:33:12,993 --> 00:33:14,244 Dylan, hadi! 350 00:33:15,412 --> 00:33:18,498 Sadece kelimeyi söyle, seni yakalayacağım Şu anda kelimenin tam anlamıyla rahat bir kahve, Dylan. 351 00:33:18,582 --> 00:33:19,625 Hadi dostum! 352 00:33:19,708 --> 00:33:23,378 hatırlamak istiyorum kahrolası çocuğum doğuyor! 353 00:33:25,547 --> 00:33:27,216 İki kişi daha var. 354 00:33:28,425 --> 00:33:29,635 Size bunları anlatabilirim. 355 00:33:30,928 --> 00:33:32,554 Kapıyı aç, ve size isimlerini söyleyeceğim. 356 00:33:32,638 --> 00:33:33,514 Hadi Dylan. 357 00:33:35,349 --> 00:33:36,350 Dylan! 358 00:34:09,091 --> 00:34:10,092 Yuvarlanıyor. 359 00:34:12,427 --> 00:34:14,847 Benim adım Helena ve ben bir Eagan'ım. 360 00:34:16,431 --> 00:34:20,101 Yani büyürken öğreneceğiniz şeylerden biri Bir Eagan olarak işçiler… 361 00:34:21,018 --> 00:34:23,105 - İki dakika sonra başlıyoruz. - Teşekkürler. 362 00:34:23,188 --> 00:34:24,188 İyi şanlar. 363 00:34:25,899 --> 00:34:28,652 Seni bağlayacağım. Sadece konuşma noktalarına sadık kalın. 364 00:34:28,735 --> 00:34:31,655 Hakkında satırı kullanın Innie'ni kız kardeşin olarak nasıl görüyorsun? 365 00:34:31,737 --> 00:34:33,574 - Buna bayılacaklar. - Anladım. 366 00:34:34,199 --> 00:34:35,617 Harika olacak. 367 00:35:20,954 --> 00:35:22,581 Bebek odasında değil. 368 00:35:23,165 --> 00:35:24,875 Bu odaların hepsi kontrol edildi mi? 369 00:35:27,669 --> 00:35:29,046 Tanrıya şükür. 370 00:35:29,129 --> 00:35:30,631 Devon! Onu yakaladım! 371 00:35:31,131 --> 00:35:34,259 Devon, o burada! Onu buldum. 372 00:35:34,343 --> 00:35:35,761 Çocuğunuzu buldum. 373 00:35:36,929 --> 00:35:39,139 Onu bulan kişi benim! 374 00:35:51,735 --> 00:35:52,861 Dylan! 375 00:35:55,030 --> 00:35:56,323 Dylan! 376 00:35:56,406 --> 00:35:57,574 …moraldeki iyileşmeler, 377 00:35:57,658 --> 00:35:59,535 daha mutlu bir iş yeri. 378 00:36:00,577 --> 00:36:04,414 Her dönüştürücü teknolojide olduğu gibi, aksilikler yaşandı. 379 00:36:04,498 --> 00:36:05,624 Yoldaki tümsekler. 380 00:36:05,707 --> 00:36:10,003 Ama bu gece sana şunu söylemek için buradayım bir devrimin eşiğinde olduğumuzu gösteriyor. 381 00:36:10,087 --> 00:36:12,422 Nazik ve empatik bir devrim 382 00:36:12,506 --> 00:36:13,924 bu da insanı… 383 00:36:14,007 --> 00:36:17,553 - Aman Tanrım! - Sen misin? 384 00:36:19,721 --> 00:36:21,139 Neden bahsediyorsun? 385 00:36:22,766 --> 00:36:24,643 Sensin, değil mi? 386 00:36:27,104 --> 00:36:29,022 Şirketini öldüreceğim. 387 00:36:30,190 --> 00:36:31,608 Şirketiniz! 388 00:36:32,526 --> 00:36:35,112 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 389 00:36:35,195 --> 00:36:38,156 Hayır. Arkadaşların acı çekecek. 390 00:36:39,157 --> 00:36:41,368 Mark acı çekecek. 391 00:36:41,451 --> 00:36:43,537 Çoktan gitmiş olacaksın 392 00:36:43,620 --> 00:36:49,042 ama onları acı içinde yaşatacağız. 393 00:36:49,626 --> 00:36:50,794 Başladın. 394 00:36:50,878 --> 00:36:53,213 …daha iyisini yapabileceğimize karar verdik. 395 00:36:53,297 --> 00:36:56,508 Hiç görmemiş olabilir a severance chip in his lifetime, 396 00:36:56,592 --> 00:37:01,305 ama onun nazikliğini temsil ediyor ve zarif vizyon ortaya çıktı. 397 00:37:01,388 --> 00:37:04,641 Ama neden birinden haber alamıyoruz? bize bu konuda ilk elden kim bilgi verebilir? 398 00:37:06,852 --> 00:37:09,313 Bayanlar ve baylar, onur konuğumuz, 399 00:37:09,396 --> 00:37:10,564 Helena Eagan. 400 00:37:18,405 --> 00:37:19,615 Teşekkür ederim Natalie. 401 00:37:50,312 --> 00:37:51,438 Devon! 402 00:37:56,068 --> 00:37:57,236 Benim adım Helly R. 403 00:37:58,779 --> 00:38:00,030 Ben bir innie'yim. 404 00:38:01,698 --> 00:38:04,618 Ve sana söyledikleri her şey kıdem tazminatı yalan! 405 00:38:04,701 --> 00:38:05,702 Devon! 406 00:38:08,205 --> 00:38:09,873 Burt! 407 00:38:11,333 --> 00:38:12,334 Burt! 408 00:38:12,417 --> 00:38:15,712 Hayır, hayır, hayır. Dinle, mutlu değiliz. Biz perişan durumdayız. 409 00:38:17,130 --> 00:38:18,590 Burt! 410 00:38:22,094 --> 00:38:23,387 Orada bize işkence yapıyorlar! 411 00:38:23,971 --> 00:38:25,305 Burt! 412 00:38:25,389 --> 00:38:27,850 Devon! Lütfen! 413 00:38:28,976 --> 00:38:30,060 Biz mahkumuz! 414 00:38:31,436 --> 00:38:33,230 O yaşıyor! 415 00:38:35,274 --> 00:38:36,275 Burt!