1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,250 --> 00:00:17,250 ДЖАРНСАКСА ЛЮБОВНИЦАТА НА ТОР В МИТОЛОГИЯТА, 2 00:00:17,333 --> 00:00:21,166 И ВЕЛИКАНКАТА, ОТ КОЯТО ТОР ИМА СИН. 3 00:00:26,791 --> 00:00:28,208 Така ли говориш с мен? 4 00:00:38,166 --> 00:00:40,375 Заплашваш ли ме? Заплашваш ли ме? 5 00:00:40,458 --> 00:00:41,875 Така ли говориш с мен? 6 00:00:47,875 --> 00:00:49,208 - Здравей, хлапе. - здравей 7 00:00:49,291 --> 00:00:50,625 - Преча ли? - не 8 00:00:51,458 --> 00:00:53,833 Знаете ли къде е Laurits? Не спа вкъщи. 9 00:00:54,708 --> 00:00:56,875 Предполагам, че е спал в Ютулхайм. аз не знам 10 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Хм. 11 00:01:00,416 --> 00:01:01,833 Има едно нещо, 12 00:01:01,916 --> 00:01:05,958 защото това е нормално някой води булката по пътеката. 13 00:01:06,041 --> 00:01:07,875 Дядо е мъртъв и... 14 00:01:07,958 --> 00:01:10,791 Laurits не е много запален по тази сватба, така че се чудех дали... 15 00:01:11,458 --> 00:01:13,583 Искаш ли да ме заведеш долу? 16 00:01:14,166 --> 00:01:15,666 разбира се да 17 00:01:17,375 --> 00:01:18,583 толкова си хубав 18 00:01:18,666 --> 00:01:20,916 много ти благодаря 19 00:01:21,000 --> 00:01:22,625 - Искаш ли смути? - да 20 00:01:22,708 --> 00:01:24,416 - Можете ли да затворите вратата, моля? - да 21 00:01:43,791 --> 00:01:47,416 ЕПИЗОД 2 ДОКАТО СМЪРТТА НИ РАЗДЕЛИ 22 00:01:59,708 --> 00:02:00,791 Ето го. 23 00:02:01,291 --> 00:02:03,458 - благодаря - Ето ти обичайното. 24 00:02:03,541 --> 00:02:06,625 И както винаги е за сметка на къщата. 25 00:02:06,708 --> 00:02:07,875 много ти благодаря 26 00:02:07,958 --> 00:02:09,416 Защо не плаща? 27 00:02:10,166 --> 00:02:12,875 Ами семейство Ютул са наши приятели. 28 00:02:19,208 --> 00:02:22,416 Мисля, че семейство Ютул наистина иска да плати. 29 00:02:23,833 --> 00:02:25,041 не е ли така 30 00:02:26,041 --> 00:02:27,041 Фьор. 31 00:02:29,125 --> 00:02:30,125 не, не 32 00:02:30,750 --> 00:02:32,333 О, да. добре е 33 00:02:32,416 --> 00:02:33,791 Не, не, не, не. 34 00:02:33,875 --> 00:02:35,458 Хей, всичко е наред. 35 00:02:35,541 --> 00:02:38,000 Не, недей. Не, не, не, не. 36 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 - Имам само... - Но не мога ли просто да те оставя... 37 00:02:40,291 --> 00:02:43,125 Мисля, че можеш просто да го вземеш. Просто запазете рестото. 38 00:02:43,208 --> 00:02:44,375 Мисля, че го заслужаваш. 39 00:02:47,041 --> 00:02:48,041 Фьор. 40 00:02:59,833 --> 00:03:01,041 Мисля, че от сега нататък, 41 00:03:01,875 --> 00:03:04,333 когато дойдеш тук, можете да използвате паркинга 42 00:03:04,875 --> 00:03:06,083 като всички останали. 43 00:03:07,625 --> 00:03:09,333 И можете да платите храната си сами. 44 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 окей 45 00:03:11,750 --> 00:03:13,000 окей 46 00:03:14,916 --> 00:03:16,250 Приятен ден, Fjor. 47 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 да, да 48 00:03:31,916 --> 00:03:33,833 Да, да, да. 49 00:03:35,000 --> 00:03:36,500 Какво е? 50 00:03:37,708 --> 00:03:40,041 да! 51 00:03:40,125 --> 00:03:42,291 Да, да, да, да, да. 52 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 Добре, вземи това тогава. 53 00:03:53,833 --> 00:03:56,250 Ти не си единствената кой е гладен, нали знаеш. 54 00:03:57,291 --> 00:03:59,583 Но мама е достигнала максимума нейните кредитни карти, така че... 55 00:04:06,125 --> 00:04:07,125 Съжалявам, малко момче. 56 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 хей 57 00:04:10,416 --> 00:04:14,458 Мама ще намери нещо за ядене, става ли? 58 00:04:17,875 --> 00:04:18,958 Ще се видим по-късно 59 00:04:20,750 --> 00:04:25,041 Ако погледнем едно модерно градско пространство, 60 00:04:25,125 --> 00:04:28,958 учените вярват, че откритото градско пространство е... 61 00:04:34,041 --> 00:04:35,166 Хей всички 62 00:04:35,750 --> 00:04:38,958 Дойдох само да ви кажа че окончателните ви оценки 63 00:04:39,041 --> 00:04:41,625 сте чакали най-накрая са на път. 64 00:04:42,375 --> 00:04:44,958 Сървърът на училището не работи след прекъсването на тока, 65 00:04:45,041 --> 00:04:47,875 но можете да ги очаквате по имейл след няколко часа. 66 00:04:47,958 --> 00:04:51,166 Просто се надявам на тези оценки отидете направо в папката ми със спам. 67 00:04:52,708 --> 00:04:56,041 Да, в твоя случай Ада, Предполагам, че това би било сбъдната мечта 68 00:04:56,125 --> 00:04:58,916 тъй като тези оценки трябва да е вашето ново рекордно ниско ниво. 69 00:04:59,000 --> 00:05:01,458 Може би трябва да отделите повече време на домашното си 70 00:05:01,541 --> 00:05:02,750 и по-малко време на скара. 71 00:05:09,875 --> 00:05:11,708 Сега, къде бяхме? 72 00:05:50,500 --> 00:05:52,458 - Хей, Магне. - Ей 73 00:05:56,625 --> 00:05:57,708 Това не беше наред. 74 00:05:58,708 --> 00:05:59,708 какво искаш да кажеш 75 00:06:00,125 --> 00:06:02,041 Възможно е вие, като директор, 76 00:06:02,125 --> 00:06:04,000 мисля, че можеш да говориш по какъвто начин искаш. 77 00:06:04,083 --> 00:06:06,791 Унижаване на вашите ученици пред целия клас? 78 00:06:08,208 --> 00:06:11,000 Времето, когато можеше да направиш това, свърши. 79 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Едно хвърляне... 80 00:06:21,583 --> 00:06:23,083 а ти си? 81 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 прав си 82 00:06:26,666 --> 00:06:28,875 Не трябваше да го правя. Беше грешка. 83 00:06:29,458 --> 00:06:30,458 окей 84 00:06:30,541 --> 00:06:32,958 Беше грешка. Просто грешка. 85 00:06:33,625 --> 00:06:36,750 Грешка ли беше поставянето на отрова и в нашата питейна вода? 86 00:06:37,375 --> 00:06:38,833 Грешка ли беше? 87 00:06:40,000 --> 00:06:41,208 Какво стана с Изолда? 88 00:06:43,041 --> 00:06:44,166 Или Марит? 89 00:06:45,125 --> 00:06:46,125 а? 90 00:06:47,875 --> 00:06:50,291 Какво искаш да направим? Хм? 91 00:06:51,375 --> 00:06:53,125 Ще постъпиш правилно. 92 00:06:54,833 --> 00:06:56,250 Ще се извиниш. 93 00:07:03,666 --> 00:07:04,666 Не за мен. 94 00:07:32,375 --> 00:07:34,916 Ей така... 95 00:07:35,833 --> 00:07:38,583 радвам се да те видя Не си идвал от месеци. 96 00:07:39,375 --> 00:07:40,666 не 97 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 не 98 00:07:45,583 --> 00:07:47,791 Как са нещата с Мортен? 99 00:07:49,541 --> 00:07:50,666 Мортен? 100 00:07:52,541 --> 00:07:54,458 ъъ... аз... 101 00:07:54,958 --> 00:07:58,041 аз не знам Вече не сме заедно. 102 00:07:59,291 --> 00:08:00,291 Хм. 103 00:08:01,625 --> 00:08:04,375 И какво правиш с това? 104 00:08:04,458 --> 00:08:07,708 Храна, за проект за хранителни отпадъци. 105 00:08:08,541 --> 00:08:11,208 Или имам предвид... 106 00:08:11,291 --> 00:08:15,083 има много хора които нямат толкова много, така че... 107 00:08:16,250 --> 00:08:18,208 Да, така че това може да бъде празник за тях. 108 00:08:20,000 --> 00:08:22,041 вярно Искам да кажа, така ли мислиш? 109 00:08:22,125 --> 00:08:26,166 да Искам да кажа, просто, ъъ, това например, 110 00:08:26,833 --> 00:08:31,041 е много... не е прясно. 111 00:08:31,125 --> 00:08:32,500 - ъъ... - не 112 00:08:32,583 --> 00:08:35,041 Но, ъъ... тук. 113 00:08:36,250 --> 00:08:38,625 Тези. И нищо лошо в тези. 114 00:08:38,708 --> 00:08:40,666 - не - Искам да кажа... 115 00:08:40,750 --> 00:08:43,208 напълно съм съгласен, не бива да се изхвърля. 116 00:08:43,291 --> 00:08:46,625 Но да кажем следващия път не е нужно да влизаш вътре. 117 00:08:46,708 --> 00:08:49,583 Можете просто да вземете боклука когато ти е добре. 118 00:08:51,833 --> 00:08:54,250 - Добре. - Не, не, не така. 119 00:08:54,333 --> 00:08:56,458 Хм, боклукът трябва да стои отвън. 120 00:08:56,541 --> 00:08:58,958 Но ти... ти... 121 00:08:59,041 --> 00:09:00,916 Много сте добре дошли да влезете. 122 00:09:04,875 --> 00:09:05,875 да 123 00:09:11,458 --> 00:09:12,458 довиждане 124 00:09:13,250 --> 00:09:14,250 чао 125 00:09:19,041 --> 00:09:20,916 - Всичко наред ли е? - Хм, да. 126 00:09:22,041 --> 00:09:23,833 - Мога ли да дойда в 7:00? - Ммм-хмм. 127 00:09:23,916 --> 00:09:25,166 Можем да се подготвим заедно. 128 00:09:25,250 --> 00:09:27,833 Да, мисля, че другите идват около 9:00 или 10:00 часа. 129 00:09:27,916 --> 00:09:29,041 - Хубаво. - Хм. 130 00:09:29,125 --> 00:09:31,666 - Можеш ли да ми донесеш алкохол? - Разбира се. какво искаш 131 00:09:31,750 --> 00:09:35,208 аз не знам Просто купете каквото и да е пиете вино или нещо подобно. 132 00:09:35,833 --> 00:09:38,583 Модно късно беше преди няколко часа. 133 00:09:39,375 --> 00:09:42,500 Да, но просто трябваше да се изнеса. 134 00:09:42,583 --> 00:09:46,375 И така, нещата са малко объркани в момента. 135 00:09:46,458 --> 00:09:49,500 - Добре. - Хей, ядеш ли това? 136 00:09:49,583 --> 00:09:51,416 Ако не, с удоволствие ще го взема. 137 00:09:51,500 --> 00:09:52,500 Просто го вземете. 138 00:09:54,416 --> 00:09:55,416 благодаря 139 00:09:59,083 --> 00:10:00,666 Да, Ада. 140 00:10:01,750 --> 00:10:05,250 Просто исках да се извиня за това, което казах в класната стая по-рано. 141 00:10:06,541 --> 00:10:09,958 Не беше мило от моя страна. Беше грешка. 142 00:10:15,041 --> 00:10:16,041 това е добре 143 00:10:24,083 --> 00:10:25,291 Какво се случи току-що? 144 00:10:25,375 --> 00:10:28,250 Защо се чувствам като имаш ли нещо общо с това? 145 00:10:28,791 --> 00:10:31,208 - Не знам. Нищо общо с мен. - Наистина ли? 146 00:10:50,666 --> 00:10:51,666 Хей, Магне. 147 00:10:54,333 --> 00:10:55,416 Сигни. 148 00:10:56,333 --> 00:10:57,625 Ти не беше ли в чужбина? 149 00:10:58,125 --> 00:10:59,500 - да - Изглежда добре. 150 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 благодаря 151 00:11:01,666 --> 00:11:03,166 Имах нужда от промяна. 152 00:11:04,416 --> 00:11:05,541 разбираш ли какво имам предвид 153 00:11:06,875 --> 00:11:11,458 Когато имате чувството, че сте разхождайки се с неизползван потенциал. 154 00:11:28,833 --> 00:11:32,083 Така че, ако погледнем при тримесечните резултати, 155 00:11:32,166 --> 00:11:36,000 можем да видим това има излишен капацитет 156 00:11:36,083 --> 00:11:38,083 от около 12% до 15%. 157 00:11:40,916 --> 00:11:42,416 Някакви коментари за това? 158 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 не 159 00:11:45,458 --> 00:11:46,708 Просто продължавай. 160 00:11:47,416 --> 00:11:50,208 Да, защото погледнахте в документите, които ти изпратих. 161 00:11:50,291 --> 00:11:52,083 И така, ние... 162 00:11:52,166 --> 00:11:56,125 наистина трябва да помислим за преглед излишъкът от капацитет в даден момент. 163 00:11:56,208 --> 00:11:58,833 Видар казваше това това е последната спечелена крона 164 00:11:58,916 --> 00:12:00,291 това е най-важното. 165 00:12:01,333 --> 00:12:04,041 Не искам да прекъсвам, но трябва да поздравиш Мариан. 166 00:12:04,125 --> 00:12:07,958 Тя е новият ни помощник счетоводител. Тя ще седи там близо до мен. 167 00:12:08,041 --> 00:12:11,208 - Странен Моланд. - здравей Мариан Хансен. удоволствие. 168 00:12:11,958 --> 00:12:13,000 - здравей - здравей 169 00:12:13,083 --> 00:12:16,458 Мариан Хансен. Очакваме с нетърпение да работим с вас. 170 00:12:16,541 --> 00:12:17,583 о 171 00:12:18,041 --> 00:12:19,041 защо е така 172 00:12:20,333 --> 00:12:23,041 Защото съм чувал толкова много за вас и компанията. 173 00:12:23,125 --> 00:12:24,125 окей 174 00:12:24,833 --> 00:12:26,000 какво си чул 175 00:12:27,041 --> 00:12:28,416 Само хубави неща. 176 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 Сигурен съм в това. 177 00:12:31,583 --> 00:12:32,583 Чакай малко. 178 00:12:33,916 --> 00:12:35,791 Трябва да разберем какво е чула. 179 00:12:36,666 --> 00:12:37,708 нали 180 00:12:38,500 --> 00:12:41,833 Знаете ли какво произвеждаме в тази фабрика? 181 00:12:42,458 --> 00:12:44,750 Искам да кажа, да, метал... 182 00:12:45,416 --> 00:12:46,666 - Метал? - И... 183 00:12:47,166 --> 00:12:48,791 Това не е много конкретно. 184 00:12:48,875 --> 00:12:51,458 Ние произвеждаме елемента титан тук във фабриката. 185 00:12:51,541 --> 00:12:53,500 Прекрасно. Добри неща за повторение. 186 00:12:53,958 --> 00:12:54,958 благодаря 187 00:12:59,000 --> 00:13:01,875 Трябва да има граници колко неподготвен може да бъде човек. 188 00:13:37,625 --> 00:13:38,625 Кой е? 189 00:13:39,583 --> 00:13:41,250 Здравейте аз съм. Мътно. 190 00:13:42,125 --> 00:13:43,416 Laurits мама. 191 00:13:44,916 --> 00:13:46,125 Магне с теб ли е? 192 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 Не, не, само аз съм. 193 00:13:56,666 --> 00:13:57,666 Хей, хей! 194 00:13:58,041 --> 00:13:59,041 здрасти 195 00:13:59,375 --> 00:14:01,916 Аз... просто донесох някои, някои неща. 196 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Вижте това 197 00:14:03,958 --> 00:14:05,541 уау 198 00:14:06,125 --> 00:14:07,875 Донесох багаж за Лауритс. 199 00:14:07,958 --> 00:14:11,708 Той си отиде толкова внезапно, и той е слаб, така че си помислих... 200 00:14:11,791 --> 00:14:14,000 - Всичко е там. - Какво имаш предвид? 201 00:14:14,083 --> 00:14:16,625 Ако можеше да му го дадеш или го постави в стаята му. 202 00:14:17,916 --> 00:14:19,833 Ъъъ... Лауритс няма място тук. 203 00:14:21,333 --> 00:14:22,958 - Наистина ли? - Той не живее тук. 204 00:14:23,875 --> 00:14:27,125 Защото Магне каза, че е дошъл тук, така че... 205 00:14:28,083 --> 00:14:30,375 Магне тук ли е сега, чакам в колата, може би? 206 00:14:30,958 --> 00:14:33,250 Не, искам да кажа, Говоря за Laurits, за... 207 00:14:34,291 --> 00:14:36,458 - По-малкият, нали знаеш. - Да, да. 208 00:14:36,541 --> 00:14:37,750 знаеш ли къде е той 209 00:14:38,416 --> 00:14:42,791 Не мога да го хвана и започна да се нарича Ютул, и... 210 00:14:42,875 --> 00:14:45,958 Всъщност е малко болезнено за Magne. Той е малко разстроен. 211 00:14:46,541 --> 00:14:49,166 - Добре. - Магне трябва да се охлади малко, 212 00:14:49,250 --> 00:14:51,916 така че те можеха да направят с почивка един от друг. 213 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 да 214 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 разбирам 215 00:14:56,541 --> 00:14:57,541 знаеш какво 216 00:15:00,291 --> 00:15:03,166 Поздрави Магне и Лауритс. 217 00:15:03,250 --> 00:15:06,875 И разбира се, можете да кажете на Laurits че може да остане тук по всяко време. 218 00:15:06,958 --> 00:15:08,333 Ще му намеря хубава стая. 219 00:15:09,125 --> 00:15:10,833 Не мога да го хвана обаче. 220 00:15:11,958 --> 00:15:14,750 - И ние се вълнуваме за сватбата. - Да, ние го правим. 221 00:15:16,291 --> 00:15:18,500 да Кажете здравей на Магне и... 222 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 и го поздравете за добрите му оценки. 223 00:15:21,500 --> 00:15:23,583 - Съжалявам? - Това е... просто е невероятно. 224 00:15:35,166 --> 00:15:36,916 РЕЗЮМЕ – ТЕСТОВЕ ЗАДАЧИ - НАПРЕДЪК 225 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 ОЦЕНЯВАНЕ - КЛАС: 226 00:15:40,416 --> 00:15:42,666 Суровият ориз е вреден за птиците. 227 00:15:42,750 --> 00:15:45,333 66, 67, 68, 69. 228 00:15:45,416 --> 00:15:47,750 Мисля, че трябва да спрем на 75. Мисля, че това е достатъчно. 229 00:15:47,833 --> 00:15:50,000 Никъде не мога да намеря Laurits. 230 00:15:50,083 --> 00:15:52,625 Не беше в Ютулхайм. Не отговаря на телефона си. 231 00:15:52,708 --> 00:15:55,750 Не искам да бъда хеликоптерна майка, но бих искал да знам къде е той. 232 00:15:55,833 --> 00:15:59,333 Видях го в училище по-рано днес. Сигурен съм, че просто е отседнал при приятел. 233 00:15:59,416 --> 00:16:02,791 Магне, не можеш ли да му се обадиш и му кажи това 234 00:16:02,875 --> 00:16:05,083 Ран казва, че е добре дошъл да живее с тях? 235 00:16:05,166 --> 00:16:07,458 Не, не искам да го правя. 236 00:16:07,541 --> 00:16:11,125 Трябва да приемеш че има две семейства, нали? 237 00:16:11,208 --> 00:16:13,125 Беше много сладка. Тя... тя се опитва. 238 00:16:13,750 --> 00:16:16,625 И тя ми каза да я поздравя на добрите си оценки. 239 00:16:17,625 --> 00:16:19,708 Тя не може да бъде истинска. 240 00:16:19,791 --> 00:16:21,958 Не мисля, че трябва очаквайте добри оценки. 241 00:16:22,041 --> 00:16:24,291 - Можете ли да проверите дали са пристигнали? - Разбира се. 242 00:16:29,291 --> 00:16:31,000 О, Боже мой, това е страхотно! 243 00:16:32,958 --> 00:16:34,916 Какво пише? 244 00:16:35,000 --> 00:16:37,416 Това е невероятно. Четворка в историята. 245 00:16:37,500 --> 00:16:40,166 Имаш само четворки и петици. 246 00:16:40,250 --> 00:16:42,666 Ерик, ти беше толкова добър да му помогнеш. 247 00:16:42,750 --> 00:16:44,291 Това са много добри оценки. 248 00:16:44,375 --> 00:16:46,291 - честито - благодаря 249 00:16:51,625 --> 00:16:54,166 Какво мислите за тези оценки? 250 00:16:54,250 --> 00:16:55,083 а? 251 00:16:55,166 --> 00:16:57,208 Никога не си получавал толкова добри оценки преди. 252 00:16:57,291 --> 00:16:58,375 Те не могат да бъдат твои. 253 00:16:58,458 --> 00:17:01,333 Изглежда, че е системна грешка или някой има... 254 00:17:02,208 --> 00:17:04,416 че имаш оценки на някой друг, може би. 255 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Да, може би. 256 00:17:06,041 --> 00:17:07,958 Но това не са твоите оценки, Магне. 257 00:17:10,791 --> 00:17:12,708 Може би трябва да говорите с директора. 258 00:17:16,458 --> 00:17:18,750 забрави го Не й говоря. 259 00:17:20,583 --> 00:17:23,291 Това има ли нещо общо с това, което се случи в залата? 260 00:17:23,375 --> 00:17:25,666 Какво, с Ран? Ммм-хмм. 261 00:17:27,541 --> 00:17:28,541 не 262 00:17:32,125 --> 00:17:34,125 Страхуваш ли се от нещо, Магне? 263 00:17:35,125 --> 00:17:36,125 не 264 00:17:36,666 --> 00:17:37,666 защо 265 00:17:38,583 --> 00:17:41,291 Тогава защо ти е огромен чук? в раницата си? 266 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 Чувствате ли, че имате нужда да се защитиш от някого? 267 00:17:48,625 --> 00:17:51,083 Че трябва да се защитите? 268 00:17:52,125 --> 00:17:53,041 Не е голяма работа. 269 00:17:53,125 --> 00:17:54,875 - Всичко е наред. - Тревожа се за теб. 270 00:17:54,958 --> 00:17:57,333 - Защото е... - Добре е. Хей, всичко е наред. 271 00:17:57,416 --> 00:18:00,083 Носиш този чук все едно е бебе или нещо подобно. 272 00:18:00,166 --> 00:18:02,406 - Няма нищо за чука. - Очевидно има. 273 00:18:02,458 --> 00:18:04,416 Сиги! Няма нищо за този чук! 274 00:18:04,500 --> 00:18:06,416 Не е твоя работа! 275 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 окей 276 00:18:11,916 --> 00:18:13,333 Не е моя работа? 277 00:18:15,041 --> 00:18:16,416 Можеш да спиш сам. 278 00:18:37,958 --> 00:18:41,375 Искам да кажа, той носи чука в училище. Той ме заплашва с това. 279 00:18:42,000 --> 00:18:43,333 И изведнъж просто... 280 00:18:44,791 --> 00:18:49,625 осъзнайте, че всичко може да свърши така. 281 00:18:50,333 --> 00:18:51,333 разбираш ли 282 00:18:51,375 --> 00:18:54,083 Искам да кажа, не съм усетил нещо такова в повече... 283 00:18:54,166 --> 00:18:56,291 повече от 1000 години, нали? 284 00:18:57,000 --> 00:18:58,791 Уау 285 00:18:59,541 --> 00:19:00,958 Със сигурност се чувстваш много. 286 00:19:02,250 --> 00:19:04,083 И каква е сделката с този вейп? 287 00:19:06,583 --> 00:19:08,291 Разбираш ли, че можем да умрем. 288 00:19:08,375 --> 00:19:10,833 Да, но затова Опитвам се да се отърва от него. 289 00:19:14,291 --> 00:19:15,750 Заключи вратата след себе си. 290 00:19:20,958 --> 00:19:23,166 - Имахте дълъг ден? - да 291 00:19:23,875 --> 00:19:25,916 Станах в 7:30. 292 00:19:26,000 --> 00:19:28,291 7:30? Това е рано. 293 00:19:29,125 --> 00:19:30,250 Искаш ли размяна? 294 00:19:31,333 --> 00:19:33,791 Да, но тогава ще вземеш Магне също, нали? 295 00:19:33,875 --> 00:19:36,125 Цял ден се държи като ченге. 296 00:19:36,208 --> 00:19:37,916 Днес ме заплаши в училище. 297 00:19:38,625 --> 00:19:39,791 Беше ужасно. 298 00:19:39,875 --> 00:19:42,291 Можете ли двамата да спрете да се чувствате съжалявате за себе си? 299 00:19:43,458 --> 00:19:47,125 Предлагам ви да играете заедно. 300 00:19:48,375 --> 00:19:50,833 Бъди мил с Магне, може би той ще развали гарда си, 301 00:19:50,916 --> 00:19:52,625 и тогава той е готов за моя план. 302 00:19:52,708 --> 00:19:53,958 да Но аз играя заедно. 303 00:19:55,208 --> 00:19:57,083 Дадох му добри оценки. 304 00:19:57,166 --> 00:20:00,625 Невероятно добри оценки, което се надявам да го задоволи. 305 00:20:00,708 --> 00:20:03,875 И аз казах това на Turid Лауритс може да дойде да остане тук, ако иска. 306 00:20:03,958 --> 00:20:05,500 Така че няма да дразним Магне. 307 00:20:06,125 --> 00:20:07,125 добре 308 00:20:07,583 --> 00:20:11,500 Значи планът ти е да съблазниш Магне, нали? 309 00:20:12,166 --> 00:20:13,500 И след това го примами тук горе, 310 00:20:13,583 --> 00:20:16,166 и когато той не гледа, взимаш ли чука? 311 00:20:16,916 --> 00:20:17,916 да 312 00:20:18,375 --> 00:20:20,750 Той носи този чук през цялото време. не можеш да го направиш 313 00:20:20,833 --> 00:20:23,375 Няма и секунда когато не гледа този чук. 314 00:20:23,458 --> 00:20:25,208 Да, има. Когато спи. 315 00:20:26,500 --> 00:20:28,916 - Взимам един за отбора. - О, добре. 316 00:20:30,000 --> 00:20:31,500 Влюбена си в него. 317 00:20:32,708 --> 00:20:35,166 Само аз ли мисля този план е успех или пропуск? 318 00:20:35,250 --> 00:20:39,500 съгласен съм Но това е най-добрият шанс имаме, поне засега. 319 00:20:39,583 --> 00:20:41,000 Какво бихте направили вместо това? 320 00:20:41,083 --> 00:20:44,041 Вашият план с Laurits и червеят не работи много добре. 321 00:20:45,291 --> 00:20:46,291 нали 322 00:20:53,083 --> 00:20:55,500 Добре, да видим... 323 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 Един за теб. 324 00:21:00,916 --> 00:21:03,125 И след това едно за мен. 325 00:21:03,208 --> 00:21:06,083 Един за теб. 326 00:21:07,333 --> 00:21:08,833 И една за мен. 327 00:21:08,916 --> 00:21:12,583 хей къде отиваш 328 00:21:12,666 --> 00:21:14,333 Тук ли живееш? 329 00:21:20,833 --> 00:21:22,708 Е, не мога да живея с Магне, така че... 330 00:21:23,416 --> 00:21:26,083 и не бях толкова добре дошъл или в дома ви. 331 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 - какво правиш - Ние ядем. 332 00:21:29,708 --> 00:21:30,708 ядене? 333 00:21:31,291 --> 00:21:34,166 Храниш ли го със сандвичи с фъстъчено масло? 334 00:21:35,125 --> 00:21:36,333 Това беше всичко, което можах да намеря. 335 00:21:36,916 --> 00:21:39,875 Да, добре. но сега съм тук, и искам да видя колко е голямо. 336 00:21:39,958 --> 00:21:41,208 Така че покажи ми. 337 00:21:41,958 --> 00:21:45,458 Е, не е като да изскочи просто така. това е... 338 00:21:47,208 --> 00:21:49,666 То е срамежливо, има нужда от много доверие и... 339 00:21:49,750 --> 00:21:52,375 Разбираш ли, че това не е домашен любимец, нали 340 00:21:52,458 --> 00:21:54,083 Това е Мидгардската змия. 341 00:21:54,166 --> 00:21:56,541 Предполага се, че напада и убива хора. 342 00:21:57,416 --> 00:21:58,416 Така че го научете. 343 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 Научи го? 344 00:22:01,541 --> 00:22:02,750 С хора? 345 00:22:03,708 --> 00:22:05,333 Мамка му, напълно луд ли си? 346 00:22:05,416 --> 00:22:06,500 Това е целта му. 347 00:22:08,708 --> 00:22:10,666 И кой го е създал? 348 00:22:40,791 --> 00:22:43,916 хей Ето ви с чука. 349 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 да 350 00:22:45,458 --> 00:22:48,666 Нещо не е наред между теб и Сиги? Тя изглежда толкова разстроена. 351 00:22:48,750 --> 00:22:49,750 добре сме 352 00:22:49,833 --> 00:22:51,000 какво искаш 353 00:22:51,958 --> 00:22:54,791 Хей, току-що намерих стария костюм на татко. 354 00:22:54,875 --> 00:22:55,875 Баба го спаси. 355 00:22:56,458 --> 00:22:59,041 Затова реших, че можеш просто да го носиш за сватбата. 356 00:22:59,541 --> 00:23:02,875 Сега си точно със същия ръст като татко? 357 00:23:05,708 --> 00:23:07,333 Да, но е... 358 00:23:08,708 --> 00:23:10,750 - малко носени. - не 359 00:23:10,833 --> 00:23:13,833 Е, сега е модерно да се носи винтидж. 360 00:23:15,000 --> 00:23:17,750 - Скъсано е. - Да, но мога да го оправя. 361 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 Можем ли да купим нов? 362 00:23:21,250 --> 00:23:23,000 В момента има много разходи, 363 00:23:23,083 --> 00:23:26,458 и сега не правя толкова пари както правех, когато работех в Jutul. 364 00:23:26,541 --> 00:23:29,875 Мразя, че нямаш парите че е трябвало да ти платят. 365 00:23:29,958 --> 00:23:32,208 Не е голяма работа. това е добре 366 00:23:32,291 --> 00:23:34,333 Дори да те уволнят, трябва да си вземеш парите. 367 00:23:34,416 --> 00:23:36,041 Много отдавна е. 368 00:23:36,125 --> 00:23:37,333 Ще оправя това вместо теб. 369 00:23:53,750 --> 00:23:54,750 избяга. 370 00:23:58,291 --> 00:24:01,083 Огледах малко в листа с оценки на Магне. 371 00:24:01,791 --> 00:24:02,625 - И аз... - да 372 00:24:02,708 --> 00:24:06,458 ... наистина не го разбирам, защото, хм, не му дадох четворка. 373 00:24:07,416 --> 00:24:08,458 Дадох му две. 374 00:24:09,250 --> 00:24:12,666 И говорих с Ида. Тя каза същото, ъъ... 375 00:24:12,750 --> 00:24:14,500 Тя не му даде петица. 376 00:24:14,583 --> 00:24:15,875 - не - Значи ние... 377 00:24:17,083 --> 00:24:19,875 Е, това момче има преминах през много. 378 00:24:19,958 --> 00:24:21,625 - Не бихте ли се съгласили? - Да, да. 379 00:24:21,708 --> 00:24:24,291 Дори вие сте се отнесли с него доста несправедливо. 380 00:24:25,541 --> 00:24:27,791 Не сте ли съгласни, че той заслужава почивка? 381 00:24:28,750 --> 00:24:31,208 - Но не можем просто да започнем да... - Ерик... 382 00:24:32,291 --> 00:24:34,958 Това е просто число, нали? 383 00:24:35,041 --> 00:24:36,208 Трябва да стигна до час. 384 00:24:52,083 --> 00:24:53,416 Да всички. 385 00:24:54,416 --> 00:24:58,000 Всички сте гледали на Дейвид Атънбъроу документален филм за изменението на климата 386 00:24:58,083 --> 00:25:03,000 и ужасните заплахи позира на нашата планета. 387 00:25:05,041 --> 00:25:08,500 Хм... да започваме като се фокусира върху съобщението, 388 00:25:08,583 --> 00:25:11,416 ъъъ, това иска режисьорът да се натъкне. 389 00:25:14,041 --> 00:25:16,750 Ъъъ... нека обсъдим това в групи. 390 00:25:17,583 --> 00:25:19,791 И всъщност направих няколко групи. 391 00:25:21,750 --> 00:25:22,916 сакса... 392 00:25:24,083 --> 00:25:25,375 и Магне. 393 00:25:25,875 --> 00:25:28,791 работите заедно, а останалите просто... 394 00:25:29,625 --> 00:25:33,208 грабни човека до теб, или... или микс или каквото предпочитате. 395 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Хм? 396 00:25:34,833 --> 00:25:36,000 хайде 397 00:25:56,041 --> 00:25:57,291 Донесете ли чука? 398 00:25:59,291 --> 00:26:00,416 Престани! Знам, че го правиш. 399 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 Не е ли пълна лудост... 400 00:26:06,125 --> 00:26:08,541 - да знаеш, че имаш цялата тази сила? - да 401 00:26:10,166 --> 00:26:13,250 Чудя се защо не те е страх като останалата част от семейството ти. 402 00:26:13,333 --> 00:26:16,208 - Направо ги е страх, всичките. - Кой каза, че не съм? 403 00:26:17,708 --> 00:26:21,125 Може би просто си мисля че е много завладяващо. 404 00:26:27,875 --> 00:26:29,625 Дали защото може да те убие? 405 00:26:29,708 --> 00:26:30,875 не 406 00:26:32,083 --> 00:26:35,208 Защото най-накрая намерих някой на моето ниво. 407 00:26:39,000 --> 00:26:40,583 - здравей - Ей 408 00:26:41,375 --> 00:26:42,708 Имаме групов проект. 409 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 о 410 00:26:46,625 --> 00:26:48,125 Добре, хм... 411 00:26:49,000 --> 00:26:51,833 Просто исках да се извиня за начина, по който тръгнах вчера. 412 00:26:52,458 --> 00:26:53,458 Не беше хубаво. 413 00:26:54,291 --> 00:26:57,458 Не исках да казвам нищо да те нарани или нещо подобно. 414 00:26:58,041 --> 00:27:00,333 - Не бих искал това. - Ще отнеме повече от това. 415 00:27:01,291 --> 00:27:02,458 окей Хм... 416 00:27:03,500 --> 00:27:05,166 Може би можем да поговорим за това по-късно. 417 00:27:06,166 --> 00:27:07,166 добре, 418 00:27:17,000 --> 00:27:18,416 И това съм пробвал. 419 00:27:19,458 --> 00:27:21,083 Да бъдеш с човек. 420 00:27:22,833 --> 00:27:24,875 Те могат да бъдат, те могат да бъдат доста прекрасни, 421 00:27:24,958 --> 00:27:26,833 но те са крехки и могат да умрат по всяко време. 422 00:27:28,500 --> 00:27:30,291 Но не можеш да й кажеш какво чувстваш. 423 00:27:30,375 --> 00:27:32,541 Не можеш да й кажеш какво си мислиш... 424 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 и ти го знаеш. 425 00:27:36,750 --> 00:27:38,375 И вярвам, че можете да почувствате това. 426 00:27:39,625 --> 00:27:41,083 - не - Да, мисля, че го правиш. 427 00:27:43,416 --> 00:27:46,083 Защото тя не може да те познае. Тя никога няма да те познае. 428 00:27:47,208 --> 00:27:50,375 Наясно ли си колко неестествено е това? 429 00:27:52,375 --> 00:27:54,875 Ами ако наистина ни е грижа един за друг? 430 00:27:56,750 --> 00:27:58,333 Е, това е прекрасно. 431 00:28:00,333 --> 00:28:02,250 И наистина е много сладка. 432 00:28:02,333 --> 00:28:03,875 Приятно за гледане и всичко това. 433 00:28:05,041 --> 00:28:06,666 Съвсем добре в... 434 00:28:06,750 --> 00:28:09,375 спокоен, бохемски начин. 435 00:28:10,208 --> 00:28:13,666 Но след 60 години, когато погребеш това прекрасно младо момиче 436 00:28:13,750 --> 00:28:16,500 и тя е набръчкана стара кучка, която се лигави, 437 00:28:17,708 --> 00:28:22,000 все още ще бъдеш силен, красив, едър мъж. 438 00:28:24,375 --> 00:28:25,541 Тогава можеш да ми се обадиш. 439 00:28:28,583 --> 00:28:30,625 Защото и ти като мен ще живееш вечно. 440 00:28:36,458 --> 00:28:38,750 Не, не съм чел шибаният доклад, Грег. 441 00:28:39,875 --> 00:28:42,458 Да, но не е точно така моя отговорност, нали? 442 00:28:43,375 --> 00:28:44,708 Не, не е. така... 443 00:28:45,291 --> 00:28:47,791 Просто му кажи да не ми се обажда през цялото време. 444 00:28:47,875 --> 00:28:49,708 Има документи... 445 00:28:49,791 --> 00:28:50,911 Нора, можеш ли просто... 446 00:28:50,958 --> 00:28:53,875 Да, съжалявам. Просто си помислих, че трябва... 447 00:28:54,791 --> 00:28:56,750 Да, почистете малко. 448 00:28:58,666 --> 00:28:59,916 мога ли да ти се обадя пак 449 00:29:17,250 --> 00:29:19,083 Уау, това е цяло парче торта. 450 00:29:22,333 --> 00:29:23,750 Някой не искаше торта. 451 00:29:26,583 --> 00:29:27,583 искаш ли торта 452 00:29:30,708 --> 00:29:32,666 Искаш да ядеш торта, нали? 453 00:29:36,875 --> 00:29:39,958 Обикновено ядете ли тортата остатъци след срещи също? 454 00:29:41,708 --> 00:29:42,708 ти ли 455 00:29:45,625 --> 00:29:47,875 Ще го изнесеш ли навън и да го изяде? 456 00:29:49,083 --> 00:29:50,458 Ще го направиш, нали? 457 00:29:53,125 --> 00:29:54,458 Вземете го със себе си. 458 00:29:55,875 --> 00:29:56,875 Яжте. 459 00:29:57,333 --> 00:29:58,416 Насладете му се. 460 00:30:26,041 --> 00:30:28,583 Ние двамата се нуждаем да говорим за вашия тон. 461 00:30:28,666 --> 00:30:29,875 Мариан е чисто нова. 462 00:30:29,958 --> 00:30:32,875 Трябва да й дадеш шанс за да навлезете правилно в това. 463 00:30:34,666 --> 00:30:36,791 Да, попитах я ако тя обича да яде торта. 464 00:30:36,875 --> 00:30:38,791 И не мисля, че трябва да го правиш. 465 00:30:39,333 --> 00:30:42,166 Освен ако не искаш съюза да тръгна след теб, 466 00:30:42,250 --> 00:30:47,458 те са доста наблюдателни за това как мъжките шефове се отнасят към служителите си. 467 00:30:47,541 --> 00:30:51,208 Тя е там със сълзи в очите, казвайки, че я караш да се чувства дебела. 468 00:30:53,083 --> 00:30:54,083 Хм? 469 00:30:57,916 --> 00:31:01,166 Така че нека просто се съгласим с това ако изобщо има нещо, 470 00:31:01,250 --> 00:31:04,333 вземете го с мен и остави Мариан на мира. 471 00:31:08,125 --> 00:31:09,791 - Добре. - Добре. 472 00:31:28,083 --> 00:31:29,083 да 473 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 Имате ли минута? 474 00:31:36,000 --> 00:31:37,250 Да, така ли е... 475 00:31:37,916 --> 00:31:39,916 предупреждение за бюджетни съкращения? 476 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 не 477 00:31:44,875 --> 00:31:45,875 Това е лично. 478 00:31:47,333 --> 00:31:49,291 - От какво? - Имам... 479 00:31:52,000 --> 00:31:53,250 Имам внезапна нужда... 480 00:31:53,958 --> 00:31:55,875 с което мислех, че можеш да ми помогнеш. 481 00:31:59,291 --> 00:32:00,166 окей 482 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 Като психолог. 483 00:32:01,500 --> 00:32:03,750 да да, да ъъ... 484 00:32:06,208 --> 00:32:07,708 Разбира се. седнете 485 00:32:15,041 --> 00:32:16,041 така че 486 00:32:19,833 --> 00:32:21,875 Не знам откъде да започна. 487 00:32:23,416 --> 00:32:26,291 Работата е там, че се боря с няколко проблема. 488 00:32:27,333 --> 00:32:30,625 Мисля, че може да успеете да ми помогне да поправя. 489 00:32:31,375 --> 00:32:32,666 няма проблеми 490 00:32:32,750 --> 00:32:35,541 вярно Това е поверително, нали? 491 00:32:35,625 --> 00:32:36,625 да 492 00:32:37,250 --> 00:32:38,250 добре 493 00:32:43,500 --> 00:32:47,500 Работата е там, Изпитвам... страха от смъртта. 494 00:32:49,375 --> 00:32:51,083 След получена смъртна заплаха. 495 00:32:52,166 --> 00:32:53,041 окей 496 00:32:53,125 --> 00:32:55,875 да Всъщност беше един от учениците тук в училище. 497 00:32:56,583 --> 00:32:57,916 Този, който уби съпруга ми. 498 00:32:58,666 --> 00:33:02,250 Не беше инфаркт, но не исках да намесвам полицията. 499 00:33:04,083 --> 00:33:06,083 Както и да е. 500 00:33:06,166 --> 00:33:09,375 Така че сега се опитвам да намеря стратегии за справяне с това. 501 00:33:09,458 --> 00:33:13,041 Като... да му дам по-добри оценки. 502 00:33:13,125 --> 00:33:15,708 Така че той ще спре заплашва мен и децата ми 503 00:33:16,541 --> 00:33:20,041 с това опасно оръжие който носи със себе си през цялото време. 504 00:33:21,750 --> 00:33:23,333 - Ами аз... - Освен това, 505 00:33:23,416 --> 00:33:26,666 Всъщност се чувствам наистина отчужден от децата ми. 506 00:33:27,458 --> 00:33:29,750 Може би защото те всъщност не са мои деца, 507 00:33:29,833 --> 00:33:32,833 но ние просто се преструваме и това светът не може да разбере за това. 508 00:33:32,916 --> 00:33:33,958 Не знам, но... 509 00:33:35,583 --> 00:33:36,583 вярно 510 00:33:37,291 --> 00:33:38,541 ъъ... 511 00:33:38,625 --> 00:33:41,375 Да, не знам. От вас зависи откъде да започнете. 512 00:33:44,541 --> 00:33:47,458 - Вижте как всички се движат за нас? - Не се движат заради мен. 513 00:33:48,000 --> 00:33:49,625 Не се подценявайте. 514 00:33:50,416 --> 00:33:53,375 Хората те уважават ако им покажеш кой си. 515 00:33:53,458 --> 00:33:54,958 Покажи им? не мога... 516 00:33:55,041 --> 00:33:57,041 Тук не мога да им покажа кой съм. 517 00:33:57,875 --> 00:33:59,333 Знаеш, че това няма да работи. 518 00:33:59,416 --> 00:34:01,083 Да им покажа кой съм всъщност. 519 00:34:01,166 --> 00:34:03,250 Моята реалност е толкова различна от твоята. 520 00:34:03,333 --> 00:34:06,500 Вашето семейство е мръсно богато и има власт. 521 00:34:06,583 --> 00:34:07,708 нямам сила. 522 00:34:08,291 --> 00:34:10,416 Майка ми работи в магазин за хранителни стоки. 523 00:34:11,583 --> 00:34:12,958 Защото ти я уволни. 524 00:34:14,166 --> 00:34:16,083 Знаеш ли какво нося на сватбата? 525 00:34:17,125 --> 00:34:18,958 Старият костюм на баща ми с дупки. 526 00:34:22,000 --> 00:34:23,750 Така че аз... 527 00:34:27,916 --> 00:34:29,458 Да, осъзнавам това. 528 00:34:30,208 --> 00:34:31,666 Дължим ти нещо. 529 00:34:32,666 --> 00:34:35,666 само да знаеш, когато той, Фьор уволни майка ти, 530 00:34:35,750 --> 00:34:37,583 Казах му, че не работи. 531 00:34:38,083 --> 00:34:39,166 Само да знаеш. 532 00:34:46,625 --> 00:34:50,000 Нека... ти помогна малко. 533 00:34:51,625 --> 00:34:52,791 какво е това 534 00:34:53,250 --> 00:34:54,333 Това е фирмената ми карта. 535 00:34:56,291 --> 00:34:58,708 Така че можете да си купите хубав костюм. 536 00:35:09,416 --> 00:35:10,708 Мога ли просто да го използвам? 537 00:35:12,666 --> 00:35:13,666 хей 538 00:35:14,833 --> 00:35:16,541 - Ей - Свършихте ли работата? 539 00:35:17,125 --> 00:35:18,541 - Хм. - да 540 00:35:19,333 --> 00:35:20,541 страхотно 541 00:35:22,083 --> 00:35:23,416 Трябва ли да сме някъде? 542 00:35:23,500 --> 00:35:25,583 Ъъъ, не, не доколкото знам. 543 00:35:25,666 --> 00:35:28,833 хубаво. Тогава може би можем направи нещо заедно. 544 00:35:28,916 --> 00:35:29,958 - Добре. - Ммм. 545 00:35:30,458 --> 00:35:31,875 Купи и на нея нещо хубаво. 546 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 Нещо истинско. 547 00:35:34,916 --> 00:35:35,916 забавлявай се 548 00:35:38,166 --> 00:35:39,458 Какво имаше предвид с това? 549 00:35:40,666 --> 00:35:42,500 Ъъъ... не знам. 550 00:35:42,583 --> 00:35:45,041 Но знаете ли какво носиш в събота? 551 00:35:45,125 --> 00:35:46,500 - Не, още не. - Не? 552 00:35:52,500 --> 00:35:55,875 Естествено, ще коригираме ръкавите и дължината на роклята. 553 00:35:55,958 --> 00:35:59,333 Ако искаш мога да ти намеря и вратовръзка който пасва на роклята. 554 00:36:00,833 --> 00:36:02,375 Трябва ли да намерим подходяща вратовръзка? 555 00:36:02,958 --> 00:36:04,375 Да, направи го. благодаря 556 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 да 557 00:36:07,208 --> 00:36:10,875 Разбирам, че мислиш, че е хубаво, но всъщност не се чувства като... 558 00:36:11,583 --> 00:36:14,041 - аз по някакъв начин. - Мисля, че изглеждаш много добре. 559 00:36:14,125 --> 00:36:18,250 Това изглежда като много да похарчите за рокля само за една за сватбата. 560 00:36:18,708 --> 00:36:22,416 Бихме могли, разбира се, намери нещо малко по-евтино. 561 00:36:23,750 --> 00:36:25,833 Искам да кажа, сигурен съм, че имам нещо у дома. 562 00:36:25,916 --> 00:36:28,333 Не е ли просто по-лесно. 563 00:36:28,416 --> 00:36:29,750 Но какво мислиш? 564 00:36:31,000 --> 00:36:32,041 не знам аз... 565 00:36:32,625 --> 00:36:34,708 Да не мислиш, че не мога да си го позволя? а? 566 00:36:34,791 --> 00:36:38,000 Ами да. Да, аз... искам да кажа... 567 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Ами ако исках да похарчите много пари? 568 00:36:39,958 --> 00:36:42,041 Магне, какво правиш? 569 00:36:42,125 --> 00:36:44,583 Не бива да се намесваш в колко харча тук. 570 00:36:44,666 --> 00:36:45,708 как се казваш 571 00:36:46,291 --> 00:36:47,750 - Уилям. - Уилям. 572 00:36:49,250 --> 00:36:51,791 Кога може да подготви това, Уилям? 573 00:36:51,875 --> 00:36:54,666 Ъъъ... Утре, ъъъ, след 12. 574 00:36:54,750 --> 00:36:56,875 - да - Как бихте искали да платите? 575 00:36:57,541 --> 00:36:58,541 С карта. 576 00:37:07,041 --> 00:37:08,416 Ето, Уилям. 577 00:37:09,041 --> 00:37:10,041 благодаря 578 00:37:12,416 --> 00:37:13,958 Държиш се грубо, Магне. 579 00:37:14,791 --> 00:37:18,166 Съжалявам. Но това не е твоята карта. 580 00:37:18,250 --> 00:37:20,625 Принадлежи на Сакса Ютул. 581 00:37:20,708 --> 00:37:21,875 Сакса? 582 00:37:23,375 --> 00:37:25,833 - Да, добре е. - Сакса даде ли ти картата си? 583 00:37:25,916 --> 00:37:28,125 - да - Значи това е имала предвид. 584 00:37:28,208 --> 00:37:29,916 - Но е добре. - Добре? 585 00:37:30,000 --> 00:37:31,333 Но, хм... 586 00:37:31,416 --> 00:37:36,041 това е фирмена карта, така че трябва да направя обаждане, за да получите това потвърждение. 587 00:37:36,125 --> 00:37:37,458 окей 588 00:37:38,250 --> 00:37:40,583 Не ставай толкова сърдит. Тя просто иска да ни помогне. 589 00:37:41,583 --> 00:37:43,166 Има чувството, че ни дължи услуга. 590 00:37:43,250 --> 00:37:45,750 Добре, но това е шибано твоя сделка, Магне. 591 00:37:45,833 --> 00:37:47,541 Няма да дължа нищо на Сакса. 592 00:37:48,333 --> 00:37:49,625 Сигурен ли си в това? 593 00:37:49,708 --> 00:37:52,083 Да. На картата пише Jutul Industries. 594 00:37:52,166 --> 00:37:54,958 Не мисля, че това може да е правилно. 595 00:37:55,041 --> 00:37:57,333 - Пише Saxa Jutul. - Добре. 596 00:37:58,083 --> 00:38:00,250 Само момент. Fjor, служителят казва това 597 00:38:00,333 --> 00:38:03,083 има клиент, който се опитва да плати с фирмената карта на Saxa. 598 00:38:03,166 --> 00:38:04,875 Може би трябва да говорите с него? 599 00:38:11,583 --> 00:38:14,625 съжалявам Имам Fjor Jutul на линия. 600 00:38:14,708 --> 00:38:16,541 Той не може да се хване на сестра му в момента, 601 00:38:16,625 --> 00:38:20,041 и той не разбира защо имаш нейната карта. 602 00:38:22,583 --> 00:38:24,750 - Ало? - Какво направи на Сакса? 603 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 Не съм направил нищо. 604 00:38:26,958 --> 00:38:30,541 Тя просто почувства, че ни дължи услуга защото ти уволни майка ми. 605 00:38:31,875 --> 00:38:33,625 Но може би ти си този, който ни дължиш. 606 00:38:34,208 --> 00:38:36,416 Добре. Какво искаш да кажеш с това? 607 00:38:36,500 --> 00:38:37,958 Ти уволни майка ми, нали? 608 00:38:40,000 --> 00:38:42,125 И сега искаш дрехи като компенсация? 609 00:38:42,208 --> 00:38:43,208 Да. 610 00:38:44,500 --> 00:38:47,375 Да, мисля, че е честно. 611 00:38:48,875 --> 00:38:51,416 Мисля, че това е... правилно. 612 00:38:52,500 --> 00:38:54,916 И ако имате проблем с това, Фьор... 613 00:38:55,791 --> 00:38:59,583 - Ще дойда да те видя. - Не, не, това е... Всичко е наред. 614 00:38:59,666 --> 00:39:01,958 Можете просто да вземете служителя обратно на линията. 615 00:39:13,291 --> 00:39:15,333 окей Не искаш моя подарък? 616 00:39:15,416 --> 00:39:16,916 Но това не е твоят подарък, Магне. 617 00:39:17,500 --> 00:39:18,541 Това е на Сакса. 618 00:39:19,750 --> 00:39:22,041 Всичко това е наистина странно. 619 00:39:22,125 --> 00:39:24,416 Не разбирам защо си... Държиш се различно. 620 00:39:24,500 --> 00:39:25,500 различни? 621 00:39:26,416 --> 00:39:29,875 не разбираш ли Защото съм много болен да си този слабичък. 622 00:39:29,958 --> 00:39:31,250 Не разбираш ли? 623 00:39:32,041 --> 00:39:34,041 Чуваш ли се в момента? 624 00:39:36,500 --> 00:39:39,500 Няма да стоя тук и водят този спор с вас в магазин. 625 00:39:39,583 --> 00:39:43,000 окей Но ти обичаш да ми го казваш Не съм достатъчно добър за оценките, които получих. 626 00:39:43,083 --> 00:39:46,125 Но не става дума да си достатъчно добър. Дори никога не е ставало дума за това. 627 00:39:46,208 --> 00:39:49,041 - Бяха грешни оценки. - И тогава ти дадох подарък. 628 00:39:49,125 --> 00:39:50,500 Това също не е достатъчно. 629 00:39:51,708 --> 00:39:53,708 Ъъ... какво става? 630 00:39:58,541 --> 00:39:59,541 знаеш какво 631 00:40:02,375 --> 00:40:03,875 Мисля, че просто ревнуваш. 632 00:40:05,208 --> 00:40:06,333 От мен и Сакса. 633 00:40:09,083 --> 00:40:10,083 Хм? 634 00:40:13,000 --> 00:40:14,625 Кой си ти в момента? 635 00:40:15,500 --> 00:40:16,583 кой съм аз 636 00:40:22,250 --> 00:40:23,625 Аз... трябва да помисля. 637 00:40:23,708 --> 00:40:25,000 Мисля, че имаме нужда от почивка. 638 00:40:43,041 --> 00:40:44,041 Мариан. 639 00:40:45,916 --> 00:40:47,583 Мисля, че ти дължа извинение. 640 00:40:49,916 --> 00:40:51,583 Не бях мил с теб. 641 00:40:54,000 --> 00:40:57,916 Хм, благодаря, но ти наистина не трябва да се тревожите за това. 642 00:40:58,000 --> 00:41:00,583 - Добре е. - Не, не е наред. 643 00:41:04,708 --> 00:41:06,458 Знам, че не ти е било лесно. 644 00:41:08,083 --> 00:41:09,083 съжалявам 645 00:41:11,041 --> 00:41:13,500 Може би можем да опитаме отново с чист лист. 646 00:41:15,958 --> 00:41:17,250 Това е наистина мило. 647 00:41:17,333 --> 00:41:18,208 благодаря 648 00:41:18,291 --> 00:41:19,916 окей 649 00:41:23,791 --> 00:41:25,458 Мога ли да ви предложа превоз до вкъщи? 650 00:41:26,416 --> 00:41:28,083 Не, това е... това не е необходимо. 651 00:41:28,166 --> 00:41:30,125 - Не мога да ти позволя да го направиш. - О, да, да. 652 00:41:31,333 --> 00:41:32,375 Разбира се, че можете. 653 00:41:34,000 --> 00:41:36,250 Хайде, ще поемем по хубав маршрут. 654 00:41:37,208 --> 00:41:39,541 Има хубаво място край фиорда Искам да ти покажа. 655 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Наистина хубаво. 656 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 окей 657 00:42:00,625 --> 00:42:02,333 На къщата. 658 00:42:03,541 --> 00:42:05,791 Ако можеш да поздравиш брат си от мен. 659 00:42:11,958 --> 00:42:13,541 Хубаво, можеш да се срещнеш с мен. 660 00:42:25,666 --> 00:42:26,833 Помниш ли последния път? 661 00:42:26,916 --> 00:42:29,416 Грабнал си нож защото си мислеше, че ще те убия? 662 00:42:29,958 --> 00:42:30,958 да 663 00:42:32,000 --> 00:42:33,750 Но тогава се страхувах от теб. 664 00:42:33,833 --> 00:42:35,250 Ти беше прав да бъдеш, 665 00:42:36,083 --> 00:42:37,541 защото ти просто беше... 666 00:42:38,333 --> 00:42:42,000 уплашено, несигурно, дислексично малко момче. 667 00:42:43,416 --> 00:42:44,666 Но ти си се променил малко. 668 00:42:47,583 --> 00:42:49,916 И знаеш, че можеш да бъдеш каквото искаш. 669 00:42:50,750 --> 00:42:52,291 Стига да си позволите. 670 00:42:56,375 --> 00:42:58,166 И сега, в сравнение с последния път, 671 00:42:58,791 --> 00:43:01,041 имаме уважение един към друг. 672 00:43:02,458 --> 00:43:04,291 Ти и аз, разбираме се. 673 00:43:04,875 --> 00:43:05,875 И знаете ли защо? 674 00:43:10,791 --> 00:43:12,375 Защото сме еднакви. 675 00:43:39,375 --> 00:43:40,875 Как влязохте тук? 676 00:43:42,041 --> 00:43:43,541 Аз съм кралят на боговете. 677 00:43:46,291 --> 00:43:47,708 И вратата не беше заключена. 678 00:43:48,750 --> 00:43:50,833 окей какво искаш 679 00:43:51,458 --> 00:43:53,458 Искам да знам какво се случва с теб. 680 00:43:54,416 --> 00:43:57,166 Започнахте ли да ходите на срещи с Giants? 681 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 - Не знам за какво говориш. - Какво има в чантата ти? 682 00:44:03,875 --> 00:44:05,000 Не, махам се. 683 00:44:07,000 --> 00:44:08,458 Слушай ме, момче. 684 00:44:10,375 --> 00:44:12,791 Имате най-мощното оръжие в света 685 00:44:13,375 --> 00:44:17,708 и обикаляш и заплашваш хората сякаш е евтино джобно ножче. 686 00:44:22,625 --> 00:44:24,833 Ти беше този, който ми каза. 687 00:44:25,958 --> 00:44:28,416 Ти каза, че трябва да използвам чука, когато го правя, не е наред? 688 00:44:28,500 --> 00:44:32,875 Да, не го използваш за това, за което е предназначен, да се бори със злото. 689 00:44:32,958 --> 00:44:34,458 Откъде, по дяволите, знаеш? 690 00:44:34,541 --> 00:44:36,666 - Точно това правя. - не 691 00:44:36,750 --> 00:44:40,916 Харесваш силата на чука ви дава да го използвате за изнудване? 692 00:44:43,041 --> 00:44:44,083 не мислиш ли... 693 00:44:45,333 --> 00:44:47,750 че трябва да научат кой командва тук? 694 00:44:48,958 --> 00:44:49,958 Сега, когато... 695 00:44:53,083 --> 00:44:54,666 чукът ли говореше, не ти. 696 00:44:55,250 --> 00:44:56,500 Чукът говори? 697 00:44:59,458 --> 00:45:00,750 Чукът те е надвил. 698 00:45:02,208 --> 00:45:03,625 Използва те. 699 00:45:13,041 --> 00:45:15,166 Заплашваш ли ме? 700 00:45:15,250 --> 00:45:18,375 Смееш да ми говориш така в собствения ми дом? а? 701 00:45:19,250 --> 00:45:21,333 - Заплашваш ли ме? - Магне... 702 00:45:21,416 --> 00:45:23,958 хей Заплашваш ли ме? 703 00:45:24,541 --> 00:45:25,750 къде си 704 00:45:27,833 --> 00:45:30,625 Нахлули сте в частна резиденция. 705 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Моят дом. 706 00:45:32,666 --> 00:45:34,458 Мисля, че трябва да си тръгваш сега. 707 00:45:34,958 --> 00:45:36,333 Вземи шибаната си патерица. 708 00:45:38,208 --> 00:45:39,750 Вдигни го! 709 00:45:50,125 --> 00:45:51,125 добре 710 00:46:47,333 --> 00:46:49,000 Как може да закъснеят толкова по дяволите? 711 00:46:52,333 --> 00:46:53,750 Получих имейл от Нора. 712 00:46:54,333 --> 00:46:57,333 Тя казва, че един от новите служители са мъртви. 713 00:46:58,250 --> 00:47:00,375 Мариан... от твоя офис? 714 00:47:01,708 --> 00:47:04,916 Полицията я намерила обезобразена остава във фиорда. 715 00:47:05,000 --> 00:47:07,750 Това е ужасно. Боже мой 716 00:47:08,791 --> 00:47:11,625 Честно казано, не мисля тя беше много доволна от себе си. 717 00:47:11,708 --> 00:47:13,208 Така че може би беше също толкова добре. 718 00:47:16,000 --> 00:47:18,166 Ако имаш нещо какво да правя с този Фьор... 719 00:47:19,958 --> 00:47:21,333 какво направи 720 00:47:28,541 --> 00:47:30,916 Съжалявам, мога ли да взема едно от тях? 721 00:47:39,000 --> 00:47:40,166 здрасти 722 00:47:42,125 --> 00:47:44,208 Не, не, не. съжалявам 723 00:47:44,291 --> 00:47:48,416 Просто трябваше да се преструваш ти не ме видя. Магне не е тук. 724 00:47:48,500 --> 00:47:50,541 И той трябваше да ме сведе долу. 725 00:47:52,250 --> 00:47:53,958 Не знам какво да правя сега. 726 00:47:54,041 --> 00:47:56,125 Трябва ли просто да вляза? 727 00:47:56,958 --> 00:48:00,541 - Но тогава ще... - Не, не, мога... мога да го направя. 728 00:48:36,541 --> 00:48:38,125 Скъпо възлюбени. 729 00:48:38,208 --> 00:48:39,333 Скъпи Turid. 730 00:48:40,000 --> 00:48:41,250 Скъпи Ерик. 731 00:48:41,875 --> 00:48:47,541 Днес сме се събрали тук да отпразнуваме любовта... 732 00:48:48,500 --> 00:48:53,333 между тези двама прекрасни хора. 733 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Извинявай, че закъснях, братче.