1 00:01:07,943 --> 00:01:08,944 Nej då. 2 00:01:16,076 --> 00:01:18,078 Mr Breem. Jag såg dig inte där. 3 00:01:18,161 --> 00:01:19,288 Du är lömsk. 4 00:01:20,455 --> 00:01:21,748 Fem sekunders regel, eller hur? 5 00:01:24,793 --> 00:01:26,587 Men bara om vi kunde äta här inne. 6 00:01:27,379 --> 00:01:29,506 Vilket vi inte kan, så jag lägger bara in det där. 7 00:01:30,507 --> 00:01:31,675 Hur kan jag hjälpa dig, sir? 8 00:01:32,301 --> 00:01:35,637 Jag behöver ett säkerhetsband från igår kväll, kamera åtta. 9 00:01:36,680 --> 00:01:39,474 Sassy Colors har några oredovisade varor. 10 00:01:39,558 --> 00:01:40,767 Vänta, blev Sassy Colors rånad? 11 00:01:40,851 --> 00:01:43,228 Vi vill inte dra några slutsatser. Det kan vara vad som helst. 12 00:01:43,312 --> 00:01:45,314 Kan vara en tvättbjörn. Du vet, de kan lyfta föremål. 13 00:01:45,397 --> 00:01:47,274 En av dem slet i ansiktet av min kompis katt. 14 00:01:47,357 --> 00:01:49,067 -Tommy. -Tejpen. 15 00:01:54,198 --> 00:01:55,616 Åh, shit. 16 00:01:57,034 --> 00:01:58,994 Någon måste ha glömt för att ladda bandet. 17 00:02:00,120 --> 00:02:02,664 Och att någon tränades av mig. 18 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 Sir, jag tar fullt ansvar. 19 00:02:05,918 --> 00:02:08,794 Jag är skyldig dig och de goda människorna av Sassy Colors en uppriktig ursäkt. 20 00:02:09,420 --> 00:02:10,464 Jag jävlade. 21 00:02:10,547 --> 00:02:12,966 Misstag är hur vi lär oss. 22 00:02:13,926 --> 00:02:16,845 Bara... gör inte samma två gånger. 23 00:02:16,929 --> 00:02:18,764 Sir, du har mitt ord om det. 24 00:02:23,852 --> 00:02:24,978 Var försiktig, sir. 25 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Okej, låt oss gå tillbaka till verksamheten. 26 00:02:35,822 --> 00:02:37,491 Herregud! 27 00:02:37,574 --> 00:02:39,243 Helvete har rätt, bror. 28 00:02:39,326 --> 00:02:41,703 Mormon boss man jacking det i sin egen galleria. 29 00:02:43,288 --> 00:02:45,499 De får inte ens rycka till i sitt eget hus. 30 00:02:45,582 --> 00:02:47,000 -Vad? -Ja. 31 00:02:47,084 --> 00:02:48,544 Nej, det är bara grymt. 32 00:02:48,627 --> 00:02:50,128 -Du ser inte ens den bästa delen. -Dude. 33 00:02:50,921 --> 00:02:53,257 Titta på den galna hemmafrun snärta bönan i denna andra vinkel. 34 00:02:53,924 --> 00:02:54,925 Se, precis där. 35 00:02:55,509 --> 00:02:56,635 Precis där. 36 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 Det. 37 00:03:02,850 --> 00:03:06,144 Wow. Det är intimt. 38 00:03:06,728 --> 00:03:08,522 Och dessutom riktigt offentligt. 39 00:03:08,605 --> 00:03:09,731 Varför skulle de göra det? 40 00:03:10,566 --> 00:03:14,403 Jag menar, du vet, kanske gick de vilse i ögonblicket. 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,280 Som, verkligen förlorad. 42 00:03:16,363 --> 00:03:18,031 Chefen vet var kamerorna är. 43 00:03:18,115 --> 00:03:19,408 Han stoppade in dem själv. 44 00:03:19,491 --> 00:03:22,953 Han kom förbi för att kolla på dem i morse, men tyvärr... 45 00:03:23,036 --> 00:03:25,289 någon stenare glömde att ladda banden. 46 00:03:25,372 --> 00:03:28,000 Han var supernådig över det misstaget. 47 00:03:29,042 --> 00:03:30,586 Satsa på att han var det. 48 00:03:31,336 --> 00:03:33,255 Hej, bra öga, bror. 49 00:03:33,338 --> 00:03:35,424 Tack, bror. Jag letar bara efter historien. 50 00:03:47,352 --> 00:03:48,437 Baby. 51 00:03:48,979 --> 00:03:52,524 -Det här är-- Det här är-- -Jaha? 52 00:03:53,609 --> 00:03:55,485 -Det här kan rädda oss. -Ja? 53 00:03:57,821 --> 00:03:59,072 Åh, herregud... 54 00:04:00,574 --> 00:04:01,617 Åh, herregud. 55 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 Åh, herregud! 56 00:04:05,454 --> 00:04:06,705 Åh, herregud. 57 00:04:23,096 --> 00:04:24,556 Raring. 58 00:04:24,640 --> 00:04:26,558 Jesus-- jag gör-- 59 00:04:28,227 --> 00:04:29,228 God morgon. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,104 Du skrämde mig. 61 00:04:31,188 --> 00:04:32,356 Var är pappa? 62 00:04:33,649 --> 00:04:35,234 I badrummet tror jag. 63 00:04:35,317 --> 00:04:36,818 Vad vill du ha för ägg idag? 64 00:04:36,902 --> 00:04:38,070 Pappas. 65 00:04:40,405 --> 00:04:44,993 Älskling, jag vet att det var svårt ser mig lite ledsen och sjuk, 66 00:04:45,077 --> 00:04:46,495 men jag mår bättre nu. 67 00:04:46,578 --> 00:04:48,288 Så jag kan göra dig vad du vill. 68 00:04:48,372 --> 00:04:49,790 Jag vill bara ha flingor. 69 00:04:51,625 --> 00:04:54,127 Okej. Perfekt. 70 00:04:57,881 --> 00:04:59,007 Från pappa. 71 00:05:00,133 --> 00:05:02,010 Tror du att du vill straffa mig nu? 72 00:05:02,094 --> 00:05:04,930 Vänta bara. Du har ingen aning. 73 00:05:06,431 --> 00:05:08,559 Okej. God morgon. 74 00:05:08,642 --> 00:05:12,062 Solen är uppe. Mamma är uppe. Vad blir det till frukost? 75 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 Sädesslag. Hon vill att du ska klara det. 76 00:05:14,231 --> 00:05:15,691 Okej. Det kan jag göra. 77 00:05:16,608 --> 00:05:18,318 Låt oss se hur snabbt jag kan gå. 78 00:05:18,402 --> 00:05:19,945 Pappa blixt! 79 00:05:20,028 --> 00:05:21,488 En! Två! 80 00:05:24,074 --> 00:05:25,742 Bara en påminnelse, jag är ute hela dagen. 81 00:05:26,451 --> 00:05:28,745 Jag har ett stort möte i Los Angeles. 82 00:05:28,829 --> 00:05:31,748 Ja, väl, vi har en ganska stor dag själva. 83 00:05:31,832 --> 00:05:32,916 Inte vi? 84 00:05:33,000 --> 00:05:34,626 Små kadetter, jag anmälde henne. 85 00:05:34,710 --> 00:05:38,046 Små kadetter? Jag trodde att vi bestämde oss det var lite paramilitärt för oss? 86 00:05:38,130 --> 00:05:41,258 Ja, men du vet, några av mammorna pratade om det vid avlämningen, 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,135 och jag tänkte lite "eh", vet du? 88 00:05:44,511 --> 00:05:46,638 -Så här, sötnos. -Några mammor, va? 89 00:05:47,139 --> 00:05:48,473 Ja. 90 00:05:48,557 --> 00:05:49,892 Som Wanda? 91 00:05:49,975 --> 00:05:52,603 Ja, eh-ha. Hon var där. 92 00:05:52,686 --> 00:05:55,397 Hon var en av dem. Varför? Svartsjuk? 93 00:05:55,480 --> 00:05:57,733 Berätta för honom. Vem du är, vad du gör. 94 00:05:58,984 --> 00:06:02,029 Du vet, jag scoutade när jag var liten, och jag älskade det. 95 00:06:02,112 --> 00:06:05,157 De gav oss Buck-knivar. Stora. 96 00:06:05,240 --> 00:06:06,408 Jag vill ha en kniv. 97 00:06:06,491 --> 00:06:08,744 Ja, självklart gör du det. Jag önskar att jag fortfarande hade min. 98 00:06:08,827 --> 00:06:10,245 Jag förvarade den i ett fodral. 99 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 Och vi måste skjuta pilar. 100 00:06:12,372 --> 00:06:15,042 Vänta tills du får skjuta en pil. Det känns så bra. 101 00:06:15,125 --> 00:06:17,127 Du har bilen idag för Greta kör mig. 102 00:06:17,669 --> 00:06:18,712 Där? 103 00:06:18,795 --> 00:06:20,422 -Till LA, för mötet. -Hej, vi måste äta. 104 00:06:20,506 --> 00:06:22,424 Om du vill gå måste vi äta. Där går du. 105 00:06:22,508 --> 00:06:24,468 Han bryr sig inte. Han behöver inte. 106 00:06:24,551 --> 00:06:26,512 Detta är din dröm, allt din. 107 00:07:01,755 --> 00:07:04,758 Vill du ha en kopp? Har precis bryggt klart. 108 00:07:05,425 --> 00:07:07,719 Skojar bara, jag vet. 109 00:07:09,012 --> 00:07:10,639 Ber om ursäkt för att jag kommer oanmäld. 110 00:07:13,350 --> 00:07:15,352 Din pappa tyckte också om att göra det. 111 00:07:16,645 --> 00:07:21,900 Oplanerade besök gör oss känner sig … mindre skyldig, eller hur? 112 00:07:25,946 --> 00:07:26,947 Kom in. 113 00:07:33,370 --> 00:07:35,372 Jag är inte säker på den här kostymen. 114 00:07:35,455 --> 00:07:39,251 Jag skulle bli styrelseordförande, men jag känner mig som brudens mamma. 115 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 Jag älskar den här looken. 116 00:07:40,419 --> 00:07:42,504 Detta är den perfekta blandningen av professionella, 117 00:07:42,588 --> 00:07:44,256 och, liksom, du är så vacker att jag vill döda dig. 118 00:07:44,339 --> 00:07:45,340 -Hej. -Hej. 119 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 Om det inte är kronprinsessan av cardio. 120 00:07:48,927 --> 00:07:52,055 Ser lika bra ut ur en trikå som du gör i ett. 121 00:07:54,308 --> 00:07:55,934 Så vi ser bra ut. 122 00:07:56,018 --> 00:07:58,061 Hur mår vi efter allt du varit med om? 123 00:07:58,145 --> 00:08:00,189 -Utvilad. -Excellent. 124 00:08:01,565 --> 00:08:04,276 Jag vill gärna prata med dig 125 00:08:04,359 --> 00:08:06,570 om de idéer jag har för steg framåt. 126 00:08:06,653 --> 00:08:07,821 Det tycker jag är underbart. 127 00:08:07,905 --> 00:08:09,948 Du har intresserat dig för strategi. 128 00:08:10,032 --> 00:08:11,992 du vet, inte många av talangerna gör det. 129 00:08:13,202 --> 00:08:15,829 Jag förberedde faktiskt ett sammanfattningsblad. 130 00:08:15,913 --> 00:08:16,997 För det första 131 00:08:17,080 --> 00:08:19,249 Jag älskar det du fått mig att göra hittills. 132 00:08:19,333 --> 00:08:22,628 Mässorna och det personliga framträdandet. 133 00:08:22,711 --> 00:08:25,255 Men jag är fast besluten att utveckla mitt företag 134 00:08:25,339 --> 00:08:29,009 utöver bara hur-marknaden 135 00:08:29,092 --> 00:08:32,346 till mer av ett livsstilsvarumärke. 136 00:08:32,929 --> 00:08:36,767 Tja, vi kan säkert diskutera vad som väntar på ditt nästa band. 137 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 Kanske ett jazzigt nytt typsnitt för ärmen? 138 00:08:39,770 --> 00:08:44,650 Det jag skulle älska är att expandera till träningsutrustning och kläder 139 00:08:44,733 --> 00:08:46,109 och kokböcker. 140 00:08:46,193 --> 00:08:47,736 Allt finns där på sammanfattningsbladet. 141 00:08:47,819 --> 00:08:50,614 En färdplan till mitt eget livsstilsvarumärke. 142 00:08:51,573 --> 00:08:52,908 Ditt livsstilsvarumärke? 143 00:08:54,117 --> 00:08:55,410 Så som vi ser det, 144 00:08:56,411 --> 00:09:01,041 du är en viktig medlem från Stahl/Grunner-familjen av varumärken. 145 00:09:01,124 --> 00:09:03,794 Han är hotad. Få det att låta som hans idé. 146 00:09:04,628 --> 00:09:08,465 Tja, kom ihåg när du pratade om att göra mig till ett känt namn? 147 00:09:09,341 --> 00:09:12,010 Det här är egentligen bara ett sätt att göra det. 148 00:09:12,636 --> 00:09:14,638 Bara kanske lite snabbare än du planerat. 149 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Vet du, jag ska berätta vad. 150 00:09:17,307 --> 00:09:21,603 Jag ska ta en titt på dina idéer, och jag kör dem uppför flaggstången. 151 00:09:22,646 --> 00:09:25,399 Jag trodde att du var flaggstången. Det var därför jag bad om att få träffa dig. 152 00:09:26,650 --> 00:09:32,531 Tja, jag är en flaggstång, men grundarna väger in. 153 00:09:34,324 --> 00:09:35,450 Lever de fortfarande? 154 00:09:35,534 --> 00:09:38,871 Ja. Herr Stahl och Herr Grunner är fortfarande mycket vid liv. 155 00:09:39,872 --> 00:09:41,957 Herr Stahl lite mer så. 156 00:09:42,040 --> 00:09:45,586 Han kommer i de flesta veckor, öppnar sin post, har sin soppa. 157 00:09:47,212 --> 00:09:48,213 Tja… 158 00:09:49,715 --> 00:09:52,885 Är du bekant med Vinnie Green? 159 00:09:52,968 --> 00:09:56,555 Han har dessa långa TV-reklam. 160 00:09:56,638 --> 00:09:58,432 Jag är bekant med inforeklam. 161 00:09:59,057 --> 00:10:00,058 Jag sover inte. 162 00:10:00,142 --> 00:10:01,685 Ja då måste du ha sett honom? 163 00:10:01,768 --> 00:10:04,479 Ja, han är väldigt minnesvärd. 164 00:10:05,564 --> 00:10:07,816 Livlig. En riktig karaktär. 165 00:10:07,900 --> 00:10:10,027 Hur många sätt finns det att inte säga gay? 166 00:10:10,110 --> 00:10:11,945 Tja, han började med ett band, 167 00:10:12,029 --> 00:10:15,073 och nu säljer han en hel viktminskning system direkt till konsumenterna. 168 00:10:15,157 --> 00:10:19,453 Han tilltalar en helt annan... sektor 169 00:10:19,536 --> 00:10:21,663 av befolkningen än vad vi är. 170 00:10:21,747 --> 00:10:23,999 Vi är ett familjeföretag. 171 00:10:24,082 --> 00:10:25,626 Om du fångar min drift. 172 00:10:25,709 --> 00:10:27,377 Om? Du måste vara en idiot. 173 00:10:27,461 --> 00:10:31,507 Tja, gilla det eller inte, direkt till konsumenten är framtiden. 174 00:10:31,590 --> 00:10:33,717 Och jag pratar inte om tusentals enheter. 175 00:10:33,800 --> 00:10:36,637 Jag pratar om miljoner. Miljoner. 176 00:10:37,221 --> 00:10:39,264 Kan du se det, Auggie? För jag kan. 177 00:10:44,478 --> 00:10:45,979 Vet du vad jag kan se? 178 00:10:47,231 --> 00:10:50,567 Du skriver kontrakt med oss. 179 00:10:51,151 --> 00:10:52,444 Kommer du ihåg det? 180 00:10:52,528 --> 00:10:57,074 Nu vill jag inte säga att du är skyldig oss, men det gör du. 181 00:10:58,033 --> 00:10:59,326 Du är skyldig oss. 182 00:10:59,409 --> 00:11:03,080 Och eftersom vi redan är ur fickan på grund av dina senaste svårigheter-- 183 00:11:03,163 --> 00:11:04,414 Jag hade ett medicinskt problem. 184 00:11:04,498 --> 00:11:07,167 -Det var helt utom min kontroll. -Vi kommer att behöva dig 185 00:11:07,251 --> 00:11:10,462 att hålla sig till planen. Vår plan. 186 00:11:15,175 --> 00:11:16,218 Tack för att du tittade förbi. 187 00:11:18,512 --> 00:11:20,347 Över. 188 00:11:22,099 --> 00:11:25,018 Och under. 189 00:11:26,228 --> 00:11:28,397 Och nu, du gissade rätt! 190 00:11:28,939 --> 00:11:33,485 Över, och tillbaka under igen. 191 00:11:34,319 --> 00:11:37,322 Jag tränade på exakt samma sätt med min mamma, 192 00:11:37,406 --> 00:11:41,118 och min mamma tränade på exakt samma sätt med sin mamma. 193 00:11:41,201 --> 00:11:42,536 Kan du tro det? 194 00:11:42,619 --> 00:11:43,620 Ja. 195 00:11:44,913 --> 00:11:48,083 -Vad är nästa? Över! -Hej. 196 00:11:48,166 --> 00:11:50,002 Det stämmer. 197 00:11:50,085 --> 00:11:52,045 Under. 198 00:11:52,546 --> 00:11:55,007 Jag är ledsen, men hon har fått dem att sy. 199 00:11:55,549 --> 00:11:57,301 Och inte ens sömnad-sömnad. 200 00:11:57,384 --> 00:11:59,428 Det är att låtsassy, ​​och det är patetiskt. 201 00:11:59,511 --> 00:12:00,971 Det ser ut som att hon har roligt. 202 00:12:01,054 --> 00:12:03,182 Ja, det är för hon vet inte annorlunda. 203 00:12:03,265 --> 00:12:05,767 Gud, bara att se dessa små flickor utbildas 204 00:12:05,851 --> 00:12:09,938 för detta inhemska, undergivna beteende i så ung ålder-- Bara-- 205 00:12:10,022 --> 00:12:12,232 Du skulle föredra att de lär sig det när de blir lite äldre? 206 00:12:12,316 --> 00:12:13,817 Som, kanske i deras första äktenskap? 207 00:12:15,068 --> 00:12:17,696 Nej, jag vill inte att det ska hända alls. 208 00:12:17,779 --> 00:12:19,990 Det skulle vara jättebra. 209 00:12:20,490 --> 00:12:22,367 Över… 210 00:12:22,451 --> 00:12:24,953 Wow! Det är riktigt bra. 211 00:12:25,037 --> 00:12:28,123 Jag är inte ens en kille med havregrynsrussin, men det är utmärkt. 212 00:12:28,207 --> 00:12:29,208 -Wow. Ja. -Tack. 213 00:12:31,793 --> 00:12:35,964 Du har inte sagt någonting om, vad hände på tv? 214 00:12:36,048 --> 00:12:39,510 Jag var inte säker på om du var glad med PBS SoCal-biten. 215 00:12:39,593 --> 00:12:41,094 Jag hade inte hört från dig. 216 00:12:41,178 --> 00:12:43,263 Jag hörde från många andra människor. 217 00:12:43,347 --> 00:12:47,142 Ja, den här kommersiella talangbyrån ringde mig och ville prata om Leo. 218 00:12:47,226 --> 00:12:49,436 jag sa, "Min son säljer inte hamburgare på tv." 219 00:12:49,520 --> 00:12:51,355 Äh-ha. Ja, nej, det var... 220 00:12:52,981 --> 00:12:55,943 Det var, du vet, bra. Det var trevligt. Och Leo var riktigt bra. 221 00:12:59,279 --> 00:13:00,280 Okej. 222 00:13:01,490 --> 00:13:03,867 Ärligt? Det var faktiskt en riktigt besvikelse. 223 00:13:03,951 --> 00:13:06,662 Istället för faktiskt pratar om verkliga problem, 224 00:13:06,745 --> 00:13:08,497 de bestämde sig för att spela det söta barnkortet. 225 00:13:08,580 --> 00:13:10,666 Det var känslomässig manipulation över substans, 226 00:13:10,749 --> 00:13:14,503 vilket är vad som händer när som helst du kombinerar tv och politik. 227 00:13:14,586 --> 00:13:18,340 Okej, så du är avundsjuk på en 12-åring? 228 00:13:18,423 --> 00:13:20,634 Det är en vild överförenkling av min poäng. 229 00:13:20,717 --> 00:13:23,220 Du vet, jag hade en känsla innerst inne att du var en idiot. 230 00:13:23,303 --> 00:13:25,138 Inte ens så innerst inne, komma att tänka på det. 231 00:13:25,222 --> 00:13:26,223 Jag-- Vad? 232 00:13:27,516 --> 00:13:28,767 Vill du veta vad jag är? 233 00:13:28,851 --> 00:13:30,519 Jag är en rak skytt, okej? 234 00:13:30,602 --> 00:13:33,021 Jag säger till folk som det är, och det får mig ofta i problem. 235 00:13:33,105 --> 00:13:35,607 Vad vill du att jag ska göra? Jag kan inte be om ursäkt för att jag har starka åsikter 236 00:13:35,691 --> 00:13:37,568 om en organisation som låt oss inse det-- 237 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 Pappa! Gillar du min? 238 00:13:42,990 --> 00:13:43,991 jag... 239 00:13:45,492 --> 00:13:47,828 Jag älskar dig, sötnos. 240 00:13:47,911 --> 00:13:49,413 Jag älskar dig. 241 00:13:51,123 --> 00:13:54,334 Kör den uppför flaggstången är bara ett annat sätt att säga nej. 242 00:13:54,418 --> 00:13:56,879 Håll kursen. Glöm att anamma nya idéer. 243 00:13:56,962 --> 00:14:00,048 Kanske. Men de kanske bara behöver tid att tänka på det. 244 00:14:00,132 --> 00:14:03,093 Ernie tar sig tid med nya idéer. Händer. 245 00:14:03,177 --> 00:14:05,053 De tror att de är smartare än jag om detta, 246 00:14:05,137 --> 00:14:07,389 -och de är inte ens-- -Nej, Jose. 247 00:14:07,472 --> 00:14:09,224 Han sa hela tiden att de är ett familjeföretag. 248 00:14:09,308 --> 00:14:12,936 De vet ingenting om familjer. Och de vet ingenting om kvinnor. 249 00:14:13,020 --> 00:14:14,855 Vad vi vill eller hur vi tänker och-- 250 00:14:15,939 --> 00:14:17,024 Jag älskar den väskan. 251 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Kan du se mig med den väskan? 252 00:14:19,193 --> 00:14:22,487 Ja, det kan jag. Du borde få det. Unna dig själv. 253 00:14:22,571 --> 00:14:25,365 Jag kan inte. Jag menar, jag kan, men jag kan inte. 254 00:14:25,949 --> 00:14:27,034 Det är för mycket. 255 00:14:28,202 --> 00:14:30,287 Inte viktigt. Förlåt, jag är helt din. 256 00:14:30,370 --> 00:14:33,665 Du vet, jag borde bara vara tacksam att jag överhuvudtaget måste göra bandet, 257 00:14:33,749 --> 00:14:38,212 och jag borde bara göra vad de säger till mig för de är experterna. 258 00:14:38,795 --> 00:14:39,880 Det tror du inte på. 259 00:14:40,464 --> 00:14:42,966 -Köp plånboken. -Jag kan inte. 260 00:14:43,050 --> 00:14:44,426 Jag borde inte. 261 00:14:44,510 --> 00:14:45,636 Det är för mycket. 262 00:14:45,719 --> 00:14:46,929 Du är rik. 263 00:14:49,973 --> 00:14:51,308 Det känns bara inte som jag. 264 00:14:51,808 --> 00:14:54,394 Åh herregud! Vi borde komma tillbaka, eller hur? Det här var kul. 265 00:14:55,562 --> 00:14:57,564 Skulle du vara okej med att göra ett stopp till? 266 00:15:01,151 --> 00:15:04,947 Bara du skulle sitta på detta i fyra månader. 267 00:15:05,447 --> 00:15:07,157 Min rena hjärta älskling. 268 00:15:10,369 --> 00:15:12,788 Du vet, jag gillar inte att döma människor på sina val. 269 00:15:12,871 --> 00:15:14,414 Det är deras jävla val, vet du? 270 00:15:14,498 --> 00:15:18,293 Och vissa människor gör dumma val som de betalar för. 271 00:15:18,377 --> 00:15:22,381 Och i slutändan var det det som påverkade mig. Handlingar får konsekvenser. 272 00:15:22,464 --> 00:15:24,716 Du skapar en hamn, du dödar vågen. 273 00:15:24,800 --> 00:15:26,969 Du stjäl min tjejs rörelser, du är en posör. 274 00:15:27,052 --> 00:15:29,054 Och om du jävlas med oss, kommer vi f-- 275 00:15:29,137 --> 00:15:30,264 Titta, han rycker in. 276 00:15:34,309 --> 00:15:36,103 Du är så het när du är så här. 277 00:15:36,186 --> 00:15:38,981 -Alla uppringda-- -Distrahera mig inte. Vi jobbar här. 278 00:15:41,191 --> 00:15:44,361 Vi har mycket att ta reda på. Vi måste se vad vi jobbar med här. 279 00:15:47,406 --> 00:15:51,285 Vänta. Det är inte Breem. Det är... 280 00:15:53,245 --> 00:15:54,413 frun. 281 00:16:30,324 --> 00:16:31,992 Så bra som det är att se dig, 282 00:16:32,743 --> 00:16:36,788 kommer vi så småningom att komma till vad tar dig förbi? 283 00:16:40,459 --> 00:16:41,668 Kan inte säga säkert. 284 00:16:42,419 --> 00:16:43,962 Spännande start. 285 00:16:44,963 --> 00:16:47,925 Inte för att jag bryr mig på ett eller annat sätt. 286 00:16:48,425 --> 00:16:50,636 Mänskligt sällskap är alltid välkomna här. 287 00:16:50,719 --> 00:16:54,389 Jag har varit känd för att konversera med måsar då och då, så... 288 00:16:55,057 --> 00:16:56,058 Hur går det? 289 00:16:57,059 --> 00:16:58,644 Asymmetriskt. 290 00:16:59,186 --> 00:17:01,396 De är fruktansvärda lyssnare. 291 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 Hej John. 292 00:17:11,448 --> 00:17:15,202 På grund av kapitalinfusioner in i hamnprojektet, 293 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 din utdelning kommer-- 294 00:17:16,578 --> 00:17:20,707 och utdelningar över hela linjen för alla ursprungliga investerare 295 00:17:20,790 --> 00:17:23,794 kommer att vara mindre än under passerade kvartal. Så… 296 00:17:24,545 --> 00:17:26,003 Låter bra, John. 297 00:17:27,339 --> 00:17:28,632 Låter bra. 298 00:17:33,846 --> 00:17:36,682 Jag vill göra samma misstag. 299 00:17:37,891 --> 00:17:40,477 Jag menar, jag gör det och jag gör det inte, 300 00:17:41,895 --> 00:17:43,647 vill göra samma misstag som han gjorde. 301 00:17:45,148 --> 00:17:48,151 Det... Det gjorde pappa. 302 00:17:49,486 --> 00:17:52,739 Du måste vara mer specifik. 303 00:18:05,002 --> 00:18:06,962 -Okej. Nu har vi vår chans. Kom igen. -Okej. 304 00:18:07,754 --> 00:18:09,047 Kom igen! 305 00:18:09,131 --> 00:18:10,465 Hej, Mr Green? 306 00:18:10,549 --> 00:18:12,176 Mr Green, jag är så ledsen att jag stör dig... 307 00:18:12,259 --> 00:18:13,719 Åh, nej, damer. 308 00:18:13,802 --> 00:18:16,471 Nej, vi kan inte göra autografer idag. Inga. 309 00:18:16,555 --> 00:18:17,890 Men jag älskar dig. 310 00:18:18,599 --> 00:18:19,808 Det är en jättebra kavaj. 311 00:18:20,434 --> 00:18:24,897 Tack. Jag behöver prata med dig. 312 00:18:26,690 --> 00:18:27,816 Om vad, älskling? 313 00:18:29,318 --> 00:18:32,905 Precis hur du blev du. 314 00:18:32,988 --> 00:18:34,198 Trevligt, dingbat. 315 00:18:34,281 --> 00:18:36,658 Låt oss köpa lunch till dig. Vi behöver bara en timme. 316 00:18:37,201 --> 00:18:39,369 Oavsett vad hans konsultarvode är, vi dubblar det. 317 00:18:47,878 --> 00:18:49,922 Du tror att det här är vad vi har väntat på? 318 00:18:50,005 --> 00:18:53,050 - Jag tror att det kan vara det. -Vet du vad som väntar dig senare? 319 00:18:54,676 --> 00:18:55,886 Vad är det här? 320 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 -Åh, älskling. -Jag skulle inte missa det. 321 00:18:59,264 --> 00:19:00,599 Jag skulle inte missa det. 322 00:19:06,063 --> 00:19:07,356 Åh, herregud. 323 00:19:09,483 --> 00:19:14,279 Med tiden, Porter slutade bära sin helt. 324 00:19:15,697 --> 00:19:16,782 Det här var hans. 325 00:19:16,865 --> 00:19:18,659 Inget skit. 326 00:19:21,662 --> 00:19:22,704 Ledsen. 327 00:19:26,124 --> 00:19:27,501 Jag önskar er två-- 328 00:19:31,797 --> 00:19:34,383 Jag önskar att han hade gjort det följde den rättfärdiga vägen. 329 00:19:38,679 --> 00:19:41,598 Titta, du kanske vet vad det är, 330 00:19:42,266 --> 00:19:45,102 men det gör jag absolut inte. 331 00:19:46,687 --> 00:19:47,855 Åh, ja, det gör jag verkligen. 332 00:19:48,730 --> 00:19:50,357 Nåväl, grattis. 333 00:19:50,440 --> 00:19:52,150 - Det måste vara trevligt. -Det är det inte. 334 00:19:52,234 --> 00:19:53,527 Inte längre. 335 00:19:53,610 --> 00:19:58,323 Jag ser andra vägar. Annat… 336 00:20:02,494 --> 00:20:03,745 Jag vet inte. 337 00:20:03,829 --> 00:20:06,248 Jag vet inte vad jag ska säga, John. Ärligt. 338 00:20:06,331 --> 00:20:09,793 Men jag kan berätta att vi var nöjda med vårt arrangemang. 339 00:20:10,377 --> 00:20:11,545 Det var vi. 340 00:20:11,628 --> 00:20:13,714 En lycklig man går inte och-- 341 00:20:13,797 --> 00:20:16,175 Han var olycklig av andra skäl. 342 00:20:16,258 --> 00:20:18,969 Hans liv gav honom inte allt han behövde, 343 00:20:20,220 --> 00:20:25,309 men jag har aldrig, inte en sekund, kände ansvar för vad han saknade. 344 00:20:25,392 --> 00:20:26,560 För vad han behövde. 345 00:20:27,352 --> 00:20:28,520 Och vad behövde han? 346 00:20:30,314 --> 00:20:31,481 Vad behöver du? 347 00:20:32,608 --> 00:20:35,319 Jag behöver någon att berätta för mig det är okej att lämna allt bakom sig. 348 00:20:37,571 --> 00:20:39,865 Ingen kommer någonsin att berätta det för dig. 349 00:20:40,949 --> 00:20:41,950 Ja. 350 00:20:45,120 --> 00:20:47,122 Jag borde gå. 351 00:20:50,167 --> 00:20:52,586 Men nu när du har sagt det högt... 352 00:21:14,191 --> 00:21:16,235 Hon måste ha tappat ett par tusen där inne. 353 00:21:16,318 --> 00:21:18,195 Pengar betyder ingenting för dessa människor. 354 00:21:18,278 --> 00:21:19,655 Ser du vad jag pratar om? 355 00:21:20,572 --> 00:21:21,907 Hur mycket ska vi begära? 356 00:21:22,407 --> 00:21:24,201 Sky's the limit, tror jag. 357 00:21:24,785 --> 00:21:26,870 Hon kan inte ens bära alla väskor hon köpte. 358 00:21:27,454 --> 00:21:28,705 Gör mig sjuk. 359 00:21:52,187 --> 00:21:55,774 Jag ber alltid om förbandet vid sidan av. Annars vilket slöseri. 360 00:21:55,858 --> 00:21:59,403 Du tar en vacker sallad, och du dränker den i socker och fett. 361 00:22:00,571 --> 00:22:02,489 Och kom inte igång med Cobb-sallader. 362 00:22:02,573 --> 00:22:04,616 Det är en bacon cheeseburgare utan bullen. 363 00:22:06,535 --> 00:22:09,246 Du vet, vi jobbar på en rad fettfria salladsdressingar, 364 00:22:09,329 --> 00:22:10,747 men vi zhuzhing fortfarande smakerna. 365 00:22:10,831 --> 00:22:13,709 Marika är väldigt noga med smaker. 366 00:22:13,792 --> 00:22:15,627 Och det är Marika? 367 00:22:15,711 --> 00:22:17,921 Den vackra kvinnan Jag delar mitt hem med. 368 00:22:18,547 --> 00:22:19,590 Åh, Gud. 369 00:22:20,424 --> 00:22:21,425 Tja, jag var bara nyfiken... 370 00:22:21,508 --> 00:22:23,594 Min far kom till detta land med ingenting. 371 00:22:23,677 --> 00:22:26,471 Han diskade på en restaurang och sov på golvet. 372 00:22:26,555 --> 00:22:29,600 Jobbade sig fram till att äga 40 smörgåsfranchises över hela södern. 373 00:22:29,683 --> 00:22:32,686 Och pojke, ville han att jag skulle gå i hans fotspår, men jag hade andra planer. 374 00:22:32,769 --> 00:22:34,897 Den här saken har inte en pausknapp, eller hur? 375 00:22:34,980 --> 00:22:36,481 På dansgolvet. 376 00:22:37,316 --> 00:22:38,901 Dans var min passion. 377 00:22:38,984 --> 00:22:42,279 Men ingen skulle anställa mig som hovman när jag såg ut som en kviga, vet du? 378 00:22:42,362 --> 00:22:43,405 Jag var ett stort barn. 379 00:22:43,488 --> 00:22:46,742 Att tvingas jobba hela dagen och natten i en smörgåsbutik kommer att göra det mot dig. 380 00:22:46,825 --> 00:22:48,911 Det måste din pappa vara väldigt stolt över dig nu. 381 00:22:48,994 --> 00:22:49,995 Vi pratar inte. 382 00:22:50,996 --> 00:22:52,331 Tja, jag är en träningsinstruktör. 383 00:22:52,414 --> 00:22:54,917 Jag började i studion, och sedan gjorde jag min första-- 384 00:22:55,000 --> 00:22:56,585 Jag vet vem du är. 385 00:22:56,668 --> 00:22:57,753 Jag har sett bandet. 386 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 Träningen. 387 00:23:01,256 --> 00:23:02,633 Wow. Tack. 388 00:23:02,716 --> 00:23:04,426 För vad? Han gav dig inte komplimanger. 389 00:23:04,510 --> 00:23:06,428 Marika visar mig saker då och då 390 00:23:06,512 --> 00:23:08,222 om hon tänker Jag kanske tycker att de är intressanta. 391 00:23:11,391 --> 00:23:13,477 Tja, jag ramlade bara in i det. 392 00:23:13,560 --> 00:23:15,979 Jag blev kär i aerobics och vad det kan göra för mig, 393 00:23:16,063 --> 00:23:18,315 och jag ville dela det med andra. 394 00:23:18,398 --> 00:23:19,525 Jag dansade också. 395 00:23:20,108 --> 00:23:23,153 -Balett? Jag gissar på ditt formulär. -Ja, det stämmer. 396 00:23:23,237 --> 00:23:25,239 Jag kunde aldrig lyfta benet högre än en fotpall. 397 00:23:26,406 --> 00:23:28,450 Men du kan komma undan med det inom modern och jazz. 398 00:23:28,534 --> 00:23:32,579 Jag var verkligen bara nyfiken hur du gjorde den övergången 399 00:23:32,663 --> 00:23:34,957 från band till tv. 400 00:23:35,040 --> 00:23:36,625 Du vet, jag har det svårt 401 00:23:36,708 --> 00:23:38,961 få mitt folk att verkligen lyssna till mina förslag. 402 00:23:39,545 --> 00:23:40,546 Lätt. 403 00:23:41,088 --> 00:23:43,215 -Jag har inga människor. -Okej, men hur gör du då-- 404 00:23:43,298 --> 00:23:45,509 För fem år sedan, Jag jobbade i en dansstudio, 405 00:23:45,592 --> 00:23:48,428 be om befordran från skrivbordstjänsten. Och sedan… 406 00:23:50,138 --> 00:23:51,223 Jag träffade Marika. 407 00:23:51,974 --> 00:23:53,934 Och hon trodde på mig. 408 00:23:54,017 --> 00:23:57,187 Och det var allt som krävdes för mig att ta kontroll över mitt liv och min framtid. 409 00:23:57,271 --> 00:24:00,691 En vacker kvinna som verkligen trodde. 410 00:24:01,275 --> 00:24:02,526 Jag styr mitt eget namn. 411 00:24:03,026 --> 00:24:04,820 Jag styr mitt eget företag. 412 00:24:04,903 --> 00:24:07,531 Och ingen säger åt mig vad jag ska göra eller säga. 413 00:24:09,908 --> 00:24:11,702 Förutom Marika? 414 00:24:13,161 --> 00:24:15,080 Tja, alla behöver en partner. 415 00:24:15,163 --> 00:24:17,541 Ni två har varandra, vilket är en början. 416 00:24:17,624 --> 00:24:21,253 Åh, nej, förlåt. Vi är inte tillsammans. Vi är bara vänner. 417 00:24:21,336 --> 00:24:25,048 Jag skulle gärna vilja ha mer kontroll, men jag har ett kontrakt med Stahl/Grunner. 418 00:24:25,132 --> 00:24:26,133 Jag kan inte bara gå därifrån. 419 00:24:27,050 --> 00:24:29,303 Vissa av oss är aldrig redo att lämna pappas hus, 420 00:24:29,386 --> 00:24:33,265 hur illa det än är eller grym pappa var mot oss. 421 00:24:33,348 --> 00:24:34,433 Har jag rätt i det? 422 00:24:34,516 --> 00:24:36,351 Lätt gissning. Han känner dig inte. 423 00:24:36,435 --> 00:24:39,229 Jag vet att jag är det för jag hade det också. 424 00:24:39,313 --> 00:24:41,815 Låt dig inte sugas in genom detta billiga trick. 425 00:24:41,899 --> 00:24:43,817 Åh herregud. Det tror jag att du är. 426 00:24:44,610 --> 00:24:48,280 Förlåt, jag bara hatar att se dig-- 427 00:24:49,406 --> 00:24:50,657 Du förtjänar bättre 428 00:24:50,741 --> 00:24:52,951 än vad du nöjer dig med, det är allt. 429 00:24:53,035 --> 00:24:55,329 Har hon rätt? Är det vad du gör? 430 00:24:56,246 --> 00:24:57,331 Ingen fattar några beslut. 431 00:24:57,414 --> 00:24:58,624 ...bråka med sådana här människor. 432 00:24:58,707 --> 00:25:00,959 du vet, Jag börjar en serie träningstights 433 00:25:01,043 --> 00:25:02,211 kallas Vinnies Skinnies. 434 00:25:02,294 --> 00:25:07,090 Det är ett patenterat fuktavledande tyg som kommer att revolutionera träningskläder. 435 00:25:07,174 --> 00:25:11,970 Jag skulle gärna prata med dig om att vara en av våra försäljningspartners. 436 00:25:12,888 --> 00:25:15,182 Marika kan höra av sig om du är intresserad? 437 00:25:15,265 --> 00:25:17,601 - Hon såg bara så ut... -Ja. 438 00:25:17,684 --> 00:25:20,979 Som min mamma när hon spenderade hela middagen tittar på klockan, 439 00:25:21,063 --> 00:25:22,898 blir bara tightare och tightare. 440 00:25:23,649 --> 00:25:24,650 Ja. 441 00:25:25,484 --> 00:25:29,071 Den här saken, detta kan orsaka mycket smärta. 442 00:25:29,154 --> 00:25:31,240 Som att vi kunde öppna upp en värld av sårad. 443 00:25:32,115 --> 00:25:36,078 Jag vill inte vara den som går runt, som att hugga människor. 444 00:25:38,038 --> 00:25:39,873 Jag vill särskilt inte hugga barn. 445 00:25:39,957 --> 00:25:43,544 Nej, det kunde jag inte leva med på mitt samvete. 446 00:25:43,627 --> 00:25:45,587 Som att barn är oskyldiga. 447 00:25:45,671 --> 00:25:47,548 Det enda rena i denna värld. 448 00:25:49,258 --> 00:25:53,512 Men på många sätt, 449 00:25:54,388 --> 00:25:56,390 vi är på barnens sida. 450 00:25:59,101 --> 00:26:00,644 De skadade henne. 451 00:26:02,020 --> 00:26:04,731 De skadade dem. Det är inte vi. 452 00:26:07,025 --> 00:26:08,777 Vi gjorde ett misstag en gång. 453 00:26:09,862 --> 00:26:11,947 När vi anmälde oss för den där kassettbandsklubben? 454 00:26:12,030 --> 00:26:14,992 När vi låter Sheila övertyga oss att hon hade makten. 455 00:26:16,535 --> 00:26:20,330 Men vi har rättfärdigheten på vår sida, och det är något du inte kan köpa. 456 00:26:26,670 --> 00:26:27,754 Hej? 457 00:26:34,511 --> 00:26:37,222 Ja! Trevlig. 458 00:26:47,191 --> 00:26:49,693 -Ja, det är min tjej. -Jaha! 459 00:26:50,652 --> 00:26:53,572 -Va... Hej, killar. -Hej. 460 00:26:53,655 --> 00:26:55,741 Vad händer här ute? 461 00:26:55,824 --> 00:26:59,745 Nåväl, små kadetter dök inte upp att bli riktigt vad vi förväntade oss, 462 00:26:59,828 --> 00:27:02,164 så vi bestämde oss för att ta saken i våra egna händer. 463 00:27:02,247 --> 00:27:04,333 Hur är det med dig? Hur var din dag? 464 00:27:04,416 --> 00:27:07,669 Jag... Du vet, det var inte så annorlunda än så. 465 00:27:09,505 --> 00:27:10,839 Är det säkert, älskling? 466 00:27:11,340 --> 00:27:14,092 Nej. Det är poängen. Det är ganska farligt. 467 00:27:14,176 --> 00:27:16,428 -Jag menar, det är knivar. -Okej. 468 00:27:16,512 --> 00:27:18,055 Låt oss göra en till. Redo? 469 00:27:18,138 --> 00:27:20,891 Du ska sätta din armbåge, du ska rikta den mot träet 470 00:27:20,974 --> 00:27:23,018 och kasta det så hårt du kan. 471 00:27:23,101 --> 00:27:24,102 Ja. 472 00:27:27,689 --> 00:27:29,858 Kanin. Tyler. 473 00:27:31,151 --> 00:27:32,611 Jag väntade inte er. 474 00:27:34,154 --> 00:27:37,115 Hade du några frågor på noterna för min rutin? 475 00:27:37,991 --> 00:27:41,328 Nej. Jag kommer inte att göra din rutin. 476 00:27:42,246 --> 00:27:43,705 Jag trodde att vi hade kommit överens? 477 00:27:43,789 --> 00:27:45,707 Sedan tittade jag på checken, och du var kort. 478 00:27:46,291 --> 00:27:49,169 Cirka 24 500 dollar kort. 479 00:27:49,253 --> 00:27:52,714 Titta... Jag sa det till dig Jag blev inspirerad av din klass. 480 00:27:52,798 --> 00:27:54,049 Jag gillade din klass. 481 00:27:54,132 --> 00:27:55,759 Men det var en början, okej? 482 00:27:55,843 --> 00:27:57,219 Jag är inte skyldig dig någonting. 483 00:27:57,302 --> 00:27:59,388 Det jag har skapat är mitt och bara mitt. 484 00:27:59,471 --> 00:28:01,265 Nej, Sheila, det är det inte. 485 00:28:01,348 --> 00:28:02,891 Men det är inte därför vi är här. 486 00:28:03,976 --> 00:28:08,272 Vi är här på grund av vad du och de där tight-ass mormoner gör 487 00:28:08,355 --> 00:28:10,482 på det här säkerhetsbandet från köpcentret. 488 00:28:12,025 --> 00:28:14,278 När du ryckte à la mode. 489 00:28:16,029 --> 00:28:17,656 Brud? Vem är det? 490 00:28:20,158 --> 00:28:22,035 Det är bara Avon. 491 00:28:22,119 --> 00:28:23,537 Jag kommer direkt in. 492 00:28:37,050 --> 00:28:38,135 Du bluffar. 493 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 Nej, jag är en fruktansvärd lögnare. 494 00:28:39,970 --> 00:28:41,555 Han har inget pokeransikte. 495 00:28:41,638 --> 00:28:44,183 Jag har alltid trott att du fryser, 496 00:28:44,266 --> 00:28:46,602 men offentligt jacka det med en gift man? 497 00:28:46,685 --> 00:28:49,146 Mormoner tillåts inte ens jacka den. 498 00:28:50,230 --> 00:28:53,275 Vem vill lära sig att vara frisk från någon så rörd? 499 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Tjugofem tusenlappar. 500 00:28:55,194 --> 00:28:58,614 Eller så skickar vi det till hans fru, dina affärspartners, 501 00:28:59,781 --> 00:29:00,908 och Danny. 502 00:29:00,991 --> 00:29:02,075 En vecka. 503 00:29:02,576 --> 00:29:05,829 Antingen får vi pengar, eller så får vi se dig förstöras. 504 00:29:05,913 --> 00:29:08,916 Hursomhelst, vi är liksom psykade! 505 00:29:15,005 --> 00:29:16,423 Åh, herregud.