1
00:00:45,253 --> 00:00:48,965
തികഞ്ഞ കിരീടം
2
00:00:54,216 --> 00:00:55,631
സ്പോൺസർ ചെയ്തത്: മിനിസ്ട്രി ഓഫ്
സംസ്കാരം, കായികം, ടൂറിസം
3
00:00:55,712 --> 00:00:57,213
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ്
ഉള്ളടക്ക ഏജൻസി.
4
00:00:57,536 --> 00:00:59,473
എംബിസി നാടക സ്ക്രിപ്റ്റ്
മത്സര വിജയി
5
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
6
00:01:01,061 --> 00:01:02,979
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
7
00:01:16,534 --> 00:01:18,119
ജോസൻ്റെ വഴങ്ങാത്ത സിംഹാസനം
8
00:01:19,704 --> 00:01:21,498
600 വർഷം ഉറച്ചു നിന്നു...
9
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
മങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ചയ്ക്ക് കീഴിൽ.
10
00:01:35,553 --> 00:01:38,056
അതിൻ്റെ അന്തസ്സ് നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിലും,
അത് മിക്കവാറും ആചാരപരമായിരുന്നു.
11
00:01:41,142 --> 00:01:42,310
അധികാരം ക്ലാസായി.
12
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
ക്ലാസ്സ് പാരമ്പര്യമായി.
13
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
അത് തുടർന്നു...
14
00:01:50,193 --> 00:01:51,277
ദൃഢമായി.
15
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
വഴി ഉണ്ടാക്കുക, വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
16
00:01:59,869 --> 00:02:00,870
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.
17
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
2009 റോയൽ അക്കാദമി
സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ റാങ്കിംഗ്
18
00:02:03,164 --> 00:02:04,999
മികച്ച സമ്മാന ജേതാവ്:
സിയോങ് ഹുയിജു, ജുജാക്ക് ഹൗസ്
19
00:02:05,083 --> 00:02:07,919
രണ്ടാം സ്ഥാന ജേതാവ്:
RYU MINSEOK, ചിയോങ്യോങ് ഹൗസ്
20
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
അത് വീണ്ടും ആ പിശാചാണോ?
21
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
നീ ജയിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
22
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
എന്നിട്ടും നീ വീണ്ടും തോറ്റു.
23
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
വിഡ്ഢികൾ മാത്രമാണ് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ തളരുന്നത്.
24
00:02:39,367 --> 00:02:40,743
നീ ഇതുവരെ തളർന്നില്ലേ?
25
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
26
00:02:44,539 --> 00:02:47,584
ഈ പരീക്ഷ എനിക്ക് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നിയില്ല.
27
00:02:49,169 --> 00:02:51,504
നീ തോറ്റു. തോൽവി അംഗീകരിക്കാൻ പഠിക്കൂ.
28
00:02:52,755 --> 00:02:54,632
Don't run your mouth
സ്വയം ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
29
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യൻ പോലുമല്ല.
30
00:02:56,676 --> 00:02:58,094
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.
31
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
കുലീനേ, വായ് നോക്കൂ.
32
00:03:01,931 --> 00:03:03,433
നിങ്ങൾ എഴുതപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:04,767 --> 00:03:05,768
ശപിക്കുക.
34
00:03:06,394 --> 00:03:08,730
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കണം
അടുത്ത തവണ അതിലേക്ക്, മിൻസോക്ക്.
35
00:03:09,522 --> 00:03:10,523
ശരി?
36
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
എങ്ങനെയാണ് ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
37
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാന്യനായ കുലീനനാണ്.
38
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
യൂണിഫോമിൻ്റെ ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.
39
00:03:25,788 --> 00:03:28,208
ഹുയിജുവാണോ മികച്ച സമ്മാന ജേതാവ്
വീണ്ടും ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിലേക്ക്?
40
00:03:31,336 --> 00:03:32,378
അതെ സർ.
41
00:03:33,588 --> 00:03:36,132
ജുജാക്ക് ഹൗസിലെ മനോവീര്യം
മേൽക്കൂരയിലൂടെ ആയിരിക്കണം.
42
00:03:36,841 --> 00:03:40,094
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ് ഉയർന്നതാണ്.
43
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
സിയോങ് ഹുയിജു.
44
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
- അതെ?
- ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപക തത്വശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
45
00:03:47,477 --> 00:03:50,146
- ക്ഷമിക്കണം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രൗൺ ഈ സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ചത്.
46
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
നന്നായി…
47
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
തുല്യ അവസരവും…
48
00:03:55,777 --> 00:03:58,905
അത് ശരിയാണ്. തുല്യ അവസരം
വളരെ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.
49
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
സിയോങ്യുങ്വാൻ മികച്ചവനും എല്ലാം,
50
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
എന്നാൽ പ്രവേശനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പുത്രന്മാർക്ക് വ്യക്തമായ പരിമിതികളുണ്ട്.
51
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
ശരിയാണ്.
52
00:04:10,875 --> 00:04:12,710
ആരാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
53
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
അത് ശരിയാണ്.
54
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
അതിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്,
സെജോങ് രാജാവ് നിയോഗിച്ചു
55
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
ജാങ് യോങ്സിൽ നിർമ്മിച്ചതും.
56
00:04:23,429 --> 00:04:25,014
അല്ലേ?
57
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
അവൻ ഒരു വേശ്യയുടെ മകനായിരിക്കാം,
58
00:04:29,018 --> 00:04:30,603
പക്ഷേ, ഉജ്ജ്വലമായ മനസ്സായിരുന്നു.
59
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
60
00:05:03,177 --> 00:05:08,599
തികഞ്ഞ കിരീടം
61
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
62
00:05:10,476 --> 00:05:12,020
{\an8}ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
63
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
64
00:05:14,939 --> 00:05:16,482
{\an8}നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
65
00:05:16,566 --> 00:05:18,401
{\an8}ഞങ്ങൾ വ്യവസായ പ്രമുഖനായി തുടരുന്നു,
66
00:05:18,484 --> 00:05:21,029
{\an8}ഞങ്ങളും ഒന്നാം റാങ്ക് നേടി
മുൻഗണനാ സർവേയിൽ.
67
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം, എത്രമാത്രം അധോഗതിയിലാണെന്ന്
അവരുടെ പ്രൊമോഷൻ തന്ത്രങ്ങൾ ആകാം.
68
00:05:25,616 --> 00:05:27,869
{\an8}അവർ 50% കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ലോഞ്ച് ഇവൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമായി.
69
00:05:28,369 --> 00:05:30,455
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ലീ യുങ്യോങ്ങിനെ അറിയാം,
ആരാണ് തിരിച്ചുവരവ് നടത്തിയത്?
70
00:05:30,538 --> 00:05:33,541
{\an8}ചില buzz സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ആ സെലിബ്രിറ്റി അംഗീകാരത്തോടെ.
71
00:05:36,377 --> 00:05:37,462
{\an8}അതിനാൽ,
72
00:05:37,545 --> 00:05:39,380
{\an8}ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
73
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
വിൽപ്പനയുടെ കാര്യത്തിൽ.
74
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
എൻ്റെ മാപ്പ്, മാഡം.
75
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
നമുക്ക് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
76
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
ആരെയാണ് നമ്മൾ കൃത്യമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?
77
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് പറയരുത്
അവരുടെ സി.ഇ.ഒ.
78
00:05:49,515 --> 00:05:50,600
അത് കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.
79
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
അത് സമയം പാഴാക്കും.
80
00:05:53,519 --> 00:05:54,854
തീർച്ചയായും.
81
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
ലീ യുങ്യോങ് ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു
അവരുടെ വക്താവായി.
82
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
അവളെ കുഴിച്ചിടുക.
83
00:06:01,110 --> 00:06:02,236
മനസ്സിലായി. ക്ഷമിക്കണോ?
84
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
ഒരൊറ്റ പരസ്യം ഇങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ,
തീർച്ചയായും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
85
00:06:05,656 --> 00:06:08,826
പ്രശ്നങ്ങളുള്ളിടത്ത് പ്രശ്നമുണ്ടാകും.
86
00:06:09,911 --> 00:06:13,164
അവയെ കറക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
ഒരു മുഴുനീള മാധ്യമ കൊടുങ്കാറ്റായി.
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,709
ഇല്ല...
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, പക്ഷേ...
88
00:06:16,793 --> 00:06:18,669
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.
89
00:06:19,253 --> 00:06:22,465
വൃത്തികെട്ടതും വിലകുറഞ്ഞതും കളിക്കുക.
90
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- അതെ, മാഡം.
- ലോജിസ്റ്റിക്സ്.
91
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
അതെ, മാഡം.
92
00:06:27,595 --> 00:06:29,305
ഞാൻ ലോജിസ്റ്റിക്സ് മാനേജരാണ്.
93
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
എന്ത്?
94
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടകളാകാം.
95
00:06:35,770 --> 00:06:37,980
എന്തായാലും, ഔട്ട്ബൗണ്ട് വോളിയം കുറയ്ക്കാം.
96
00:06:38,731 --> 00:06:40,566
- പകുതിയായി.
- അത്രയും?
97
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം ജനിപ്പിക്കുക
ഉൽപന്നങ്ങൾ വിറ്റുതീരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
98
00:06:44,320 --> 00:06:45,405
അത് വൈറലാക്കുക.
99
00:06:45,488 --> 00:06:46,989
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും.
100
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
- അതെ, മാഡം.
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
101
00:06:48,866 --> 00:06:52,912
അത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
യൂണിറ്റുകൾ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചു.
102
00:06:52,995 --> 00:06:54,455
- അവരെ എറിയുക.
- ക്ഷമിക്കണം?
103
00:06:54,539 --> 00:06:57,041
അവരെ കുഴിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കുക.
104
00:06:58,042 --> 00:07:00,253
സാധ്യതകൾ അനന്തമാണ്.
105
00:07:00,336 --> 00:07:02,505
പക്ഷെ നമുക്ക് വലിയ നഷ്ടം ഉണ്ടാകും...
106
00:07:02,588 --> 00:07:04,590
ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് മാനേജരെ നോക്കൂ.
107
00:07:05,466 --> 00:07:08,928
നിങ്ങൾ ഓരോ പൈസയും ലാഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അത് കൂടുതൽ നുള്ളിയെടുക്കാൻ മാത്രം.
108
00:07:12,807 --> 00:07:14,225
അതെ. എൻ്റെ നന്മ.
109
00:07:14,976 --> 00:07:18,062
അതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിഹാസ്യമായി സമ്പന്നനാക്കുന്നു.
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
111
00:07:20,398 --> 00:07:23,443
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
112
00:07:28,781 --> 00:07:31,492
- അത് ആരുടെ ഫോൺ ആണ്?
- അവിശ്വസനീയം.
113
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
അത് അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
114
00:07:33,077 --> 00:07:34,662
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐറ്റം കൂടിയുണ്ട്.
115
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
നഗരത്തിലെ ഗതാഗതം ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
116
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
117
00:07:40,084 --> 00:07:42,920
എന്തിനാണ് തിരുമേനി ചെയ്തത്
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന് ജനിക്കണമോ?
118
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
ഞാൻ ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിലുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
119
00:07:48,176 --> 00:07:52,054
ഞാൻ ഡ്രം അപ്പ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഗുരുതരമായ buzz.
120
00:07:52,638 --> 00:07:54,015
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
121
00:07:54,849 --> 00:07:55,850
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
122
00:07:56,767 --> 00:07:58,978
- അതെ, മാഡം.
- തീർച്ചയായും.
123
00:07:59,729 --> 00:08:00,980
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
124
00:08:01,063 --> 00:08:03,357
ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുക. ലേഖനങ്ങൾ.
125
00:08:03,441 --> 00:08:04,942
- ലേഖനങ്ങൾ.
- അതെ. ലേഖനങ്ങൾ.
126
00:08:05,026 --> 00:08:06,319
ലേഖനങ്ങൾ...
127
00:08:06,402 --> 00:08:10,615
"കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിൻഗാമിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ രാജകീയ ജന്മദിന വിരുന്നിന്."
128
00:08:12,617 --> 00:08:14,243
കൊലയാളി തലക്കെട്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
129
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ പിൻഗാമി?
130
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
131
00:08:17,705 --> 00:08:21,584
അവകാശപ്പെടുന്നവർ
അവയെല്ലാം അപൂർവ്വമായി മാത്രം.
132
00:08:21,667 --> 00:08:24,170
അവരെല്ലാം പറയുന്നു,
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
133
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
നിങ്ങൾക്ക് PR നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
134
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
രാജകുടുംബം ഒത്തുകൂടുന്നു
രാജാവിൻ്റെ രാജകീയ ജന്മദിനത്തിന്
135
00:08:55,326 --> 00:08:57,578
… തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഒരു രാജകീയ ആഘോഷം...
136
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
റോയൽ ജന്മദിന വിരുന്ന്
ജിയോങ്ബോക്ഗുങ് കൊട്ടാരത്തിൽ…
137
00:09:23,854 --> 00:09:26,983
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്,
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം.
138
00:09:32,488 --> 00:09:34,156
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
139
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
140
00:09:47,878 --> 00:09:50,339
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, ഇത് ഹൈയോൺ ആണ്.
141
00:09:51,340 --> 00:09:52,466
അകത്തേക്ക് വരൂ.
142
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
143
00:10:27,793 --> 00:10:29,420
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
144
00:10:33,215 --> 00:10:34,842
രാവിലെ മുഴുവൻ രക്തം കണ്ട ശേഷം...
145
00:10:43,934 --> 00:10:45,436
…ഞാൻ തീക്ഷ്ണതയോടെ തുടരുന്നു.
146
00:10:53,736 --> 00:10:54,945
ഫെർവിഡ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
147
00:10:55,029 --> 00:10:56,947
- ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ?
- ഇല്ല.
148
00:10:57,990 --> 00:11:00,493
- എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
- കാത്തിരിക്കുക.
149
00:11:01,827 --> 00:11:02,828
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്,
150
00:11:03,329 --> 00:11:06,332
ഇന്ന് വേട്ടയാടുന്നത് അത്ര മോശമല്ല എന്ന മട്ടിൽ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
151
00:11:06,415 --> 00:11:07,875
അത് ചെയ്യില്ല.
152
00:11:07,958 --> 00:11:10,086
- അതായത്, എല്ലാ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നും...
- ചോയി ഹിയോൺ.
153
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
സഹായി ചോയി ഹിയോൻ.
154
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
എന്നാൽ ഇന്നാണ്
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ രാജകീയ ജന്മദിന വിരുന്ന്!
155
00:11:26,852 --> 00:11:28,187
ദയവായി ഈ വഴി കൈ വീശൂ!
156
00:11:30,898 --> 00:11:33,651
- ഇവിടെ നോക്കൂ!
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ!
157
00:11:36,487 --> 00:11:38,906
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു,
158
00:11:38,989 --> 00:11:41,075
അവിടെ രാജകീയ ജന്മദിന വിരുന്ന്
നടക്കുന്നത്.
159
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
രാജകുടുംബത്തിലെ വിശിഷ്ടാതിഥികൾ
160
00:11:43,911 --> 00:11:46,288
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരുന്നു.
161
00:12:27,621 --> 00:12:29,790
മിസ് സിയോങ്, ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ!
162
00:12:52,104 --> 00:12:55,149
സിയോങ് ഹുയിജു ശരിക്കും ചുവപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നോ
കൊട്ടാരത്തിൽ വരാൻ?
163
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
അവൾ ഒരു ക്ലൗട്ട് ചേസർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
164
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.
165
00:12:58,652 --> 00:13:00,237
- പോകൂ. ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
166
00:13:00,780 --> 00:13:01,864
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
167
00:13:29,850 --> 00:13:32,102
എല്ലാം ശരി!
മിസ് സിയോങ് അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.
168
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
169
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
170
00:13:34,772 --> 00:13:36,690
പോകൂ! അതിലേക്ക് എത്തുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
171
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
നമുക്ക് വിറ്റുതീരണം
അവൾ ധരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിലും!
172
00:13:39,276 --> 00:13:41,111
വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക!
173
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും കണ്ടെത്തുക
അവൾ അവതരിപ്പിച്ച ലേഖനങ്ങളും.
174
00:13:43,614 --> 00:13:45,032
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
175
00:13:45,115 --> 00:13:47,618
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് തുടരണം,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം.
176
00:13:47,701 --> 00:13:49,578
അതാണ് ആത്മാവ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ആളുകളേ!
177
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
ഞങ്ങൾ കാസിൽ ഗ്രൂപ്പാണ്!
178
00:13:50,871 --> 00:13:53,415
സോങ് ഹുയിജുവിൻ്റെ റെഡ് സ്യൂട്ട്
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു
179
00:13:55,626 --> 00:13:56,877
180
00:13:56,961 --> 00:13:58,128
ഇപ്പോൾ റെഡ് സ്യൂട്ടുകളെ കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു...
181
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
…വിറ്റുതീർന്നു…
182
00:13:59,296 --> 00:14:01,382
{\an8}ആ സ്യൂട്ടിൻ്റെ കട്ട് ഭ്രാന്താണ്!
183
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
സിയോങ് ഹുയിജുവിൻ്റെ സ്യൂട്ട്! സിയോങ് ഹുയിജുവിൻ്റെ ബാഗ്!
184
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
സിയോങ് ഹുയിജുവിൻ്റെ ഷൂസ്!
185
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
186
00:14:05,886 --> 00:14:08,055
അവ വളരെ മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല.
187
00:14:08,681 --> 00:14:10,182
വിറ്റുതീർന്നു!
188
00:14:10,266 --> 00:14:11,475
അവൾ അത് ധരിക്കുന്നു, അത് വിൽക്കുന്നു
189
00:14:11,559 --> 00:14:13,227
"കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിൻഗാമിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു
190
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ രാജകീയ ജന്മദിന വിരുന്നിന്."
191
00:14:25,614 --> 00:14:26,866
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
192
00:14:49,597 --> 00:14:50,973
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?
193
00:14:51,056 --> 00:14:53,475
- കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി?
- രണ്ടാമത്തേത്? എന്നപോലെ.
194
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
അവൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സ് വരെ.
195
00:14:56,645 --> 00:14:58,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
196
00:14:58,105 --> 00:14:59,899
യജമാനത്തി അവളെ വളർത്തി,
197
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
അവൾ ഏകദേശം പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
198
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
അവളെ ചെയർമാൻ സിയോങിന് അയച്ചു.
199
00:15:04,486 --> 00:15:06,530
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ,
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്, കുറവില്ലേ?
200
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
അതെ.
201
00:15:07,698 --> 00:15:10,284
അത് വിശദീകരിക്കും
അവളുടെ വിവിധ കുറവുകൾ.
202
00:15:10,367 --> 00:15:11,785
മാന്യതയോ മാന്യതയോ ഇല്ല.
203
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
അരോചകവും ഒരു കണികയുമില്ലാത്തതും.
204
00:15:13,662 --> 00:15:14,747
അങ്ങനെ പലതും.
205
00:15:15,581 --> 00:15:16,874
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണോ?
206
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
ചിയേഴ്സ്.
207
00:15:43,150 --> 00:15:46,946
കൊള്ളാം, അത് സിഇഒ സിയോങ് ആണോ,
വ്യവസായത്തിൻ്റെ റണ്ണർഅപ്പ്?
208
00:15:47,571 --> 00:15:49,323
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതിലൊന്ന് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
209
00:15:49,406 --> 00:15:50,407
നന്ദി.
210
00:15:51,283 --> 00:15:53,327
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
211
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
എങ്കിൽ ഇതു കേൾക്കൂ. പോയ് തുലയൂ.
212
00:15:56,246 --> 00:15:58,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
213
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ സംസ്കാരശൂന്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
214
00:16:01,794 --> 00:16:04,546
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കെങ്കിലും പിടി കിട്ടുമെന്ന്
ചില ബിസിനസ്സ് കഴിവുകൾ, പക്ഷേ…
215
00:16:06,298 --> 00:16:08,384
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഈയിടെ കുറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.
216
00:16:09,343 --> 00:16:10,803
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
217
00:16:12,096 --> 00:16:14,556
കിംവദന്തികൾ പലയിടത്തും പരന്നു.
218
00:16:15,182 --> 00:16:16,350
എനിക്കറിയാം.
219
00:16:16,892 --> 00:16:18,060
ദൂരെ, അല്ലേ?
220
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
ഞങ്ങൾക്ക് മിന്നുന്ന പരസ്യ കാമ്പെയ്നുകളൊന്നുമില്ല.
221
00:16:22,898 --> 00:16:23,983
ഇളവുകളും ഇല്ല.
222
00:16:24,900 --> 00:16:27,194
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റണ്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പരസ്യ പ്രചാരണം പോലെ, വൈറൽ,
223
00:16:27,277 --> 00:16:30,364
പകുതി-ഓഫ് സെയിൽസ് ഇവൻ്റ് പോലും,
എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് ഇപ്പോഴും എടുത്തു
224
00:16:30,447 --> 00:16:33,117
മുൻഗണനാ സർവേയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം,
നിങ്ങളുടേതിനെ മറികടക്കുന്നു.
225
00:16:33,200 --> 00:16:35,369
പൊതുവായ അറിവ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
226
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
പുഷ്ബാക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഉയർന്ന വിലനിലവാരത്തിൽ.
227
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
എന്നാൽ വില കുറയ്ക്കുന്നത് എന്നെ കൊല്ലും.
228
00:16:42,710 --> 00:16:44,294
ഇത് വളരെ വിലപേശൽ-ബിൻ തോന്നുന്നു.
229
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
ആരെയോ പോലെ.
230
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
എന്താണ്, "വിലപേശൽ-ബിൻ"?
231
00:16:49,216 --> 00:16:50,509
അവിശ്വസനീയം.
232
00:16:50,592 --> 00:16:53,012
ഹേയ്, അത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് സംസാരിക്കുന്നു.
233
00:16:53,095 --> 00:16:55,556
എൻ്റെ…...ഇൻഫീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്?
234
00:16:55,639 --> 00:16:57,016
- ഞാനോ?
- അതെ.
235
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
- നിങ്ങൾ ട്രിഗർ ചെയ്തതാണോ?
- അതെ.
236
00:16:59,101 --> 00:17:01,812
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഭ്രാന്തനാണ്
ആഡംബര മാർക്കറ്റിംഗിനൊപ്പം
237
00:17:01,895 --> 00:17:04,023
കാരണം ഉള്ളിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ടുകുത്തിയാണ്.
238
00:17:04,106 --> 00:17:06,692
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന ഉത്ഭവം മറയ്ക്കാൻ,
239
00:17:07,443 --> 00:17:10,988
എന്നാൽ ദയവായി ശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ.
240
00:17:11,822 --> 00:17:14,241
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ചേട്ടാ.
241
00:17:14,324 --> 00:17:16,035
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
242
00:17:16,118 --> 00:17:19,038
നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനായി.
243
00:17:19,121 --> 00:17:21,832
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പകുതി മാത്രമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം
244
00:17:22,332 --> 00:17:24,043
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹോദരങ്ങളാണ്.
245
00:17:24,126 --> 00:17:26,086
ഹും? ശരിയാണോ?
246
00:17:27,254 --> 00:17:28,505
ഒരു ചെറിയ ലാപ്ഡോഗിനെപ്പോലെ തുള്ളിച്ചാടി.
247
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
എന്ത്? എന്തിനാ നീ...
248
00:17:30,924 --> 00:17:34,470
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുതിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ഒരു ലെഷ് ധരിക്കുക.
249
00:17:34,553 --> 00:17:37,181
നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചരട്.
250
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
കൂടാതെ, അത്
"നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് അനുയോജ്യമായ ജീവിതം"
251
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
"നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ജീവിതം" അല്ല,
നീ മണ്ടൻ.
252
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കും
Junghwajeon ഹാളിലേക്ക്.
253
00:18:10,214 --> 00:18:12,257
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാക്കേജ് ഡീലാണ്.
254
00:18:14,343 --> 00:18:15,511
വെറും രണ്ട് ബിറ്റ് കച്ചവടക്കാർ.
255
00:18:39,409 --> 00:18:41,995
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
256
00:18:42,496 --> 00:18:44,039
ആ സ്തംഭം സഹായിക്കുന്നില്ല.
257
00:18:58,428 --> 00:18:59,638
ഓ, കുട്ടി.
258
00:19:11,066 --> 00:19:12,067
തിരുമേനി.
259
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആരംഭിക്കാത്തത്?
260
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
261
00:19:40,220 --> 00:19:41,722
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?
262
00:20:09,499 --> 00:20:11,043
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
263
00:21:08,433 --> 00:21:10,352
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
264
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
അവൻ വേട്ടയാടാൻ വന്നതാണോ?
265
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
അടയ്ക്കൂ.
266
00:21:22,489 --> 00:21:23,782
എൻ്റെ മാപ്പ്, മഹത്വമേ.
267
00:21:25,492 --> 00:21:26,493
രാജ്ഞി അമ്മ യുൻ.
268
00:21:26,576 --> 00:21:28,036
അങ്കിൾ!
269
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
ദയവായി എൻ്റെ ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ സ്വീകരിക്കുക.
270
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രമാണ്?
271
00:21:34,543 --> 00:21:37,170
തിരുമേനി സമ്മാനിച്ചു
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ഈ പട്ട് എൻ്റെ മേൽ വന്നു.
272
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് അല്ലേ?
273
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു ...
274
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
നിങ്ങൾ അലങ്കാരം നിരീക്ഷിക്കണം.
275
00:21:43,593 --> 00:21:45,971
വേട്ടയാടൽ കാലം കഴിഞ്ഞു.
276
00:21:47,889 --> 00:21:49,850
വേട്ടയാടുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു സീസണിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
277
00:21:52,853 --> 00:21:54,104
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താം.
278
00:21:56,356 --> 00:21:57,441
ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കണം...
279
00:22:00,402 --> 00:22:01,778
എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് എടുക്കാൻ വേണ്ടി.
280
00:22:36,772 --> 00:22:38,231
രാഷ്ട്രം ആഘോഷിക്കുന്നു
281
00:22:38,315 --> 00:22:40,525
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ രാജകീയ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
282
00:22:41,318 --> 00:22:43,528
Cheonggyecheon സ്ട്രീമിലെ ഇവൻ്റുകൾ
ഗ്വാങ്വാമുൻഉം
283
00:22:43,612 --> 00:22:45,572
രാത്രി മുഴുവൻ തുടരാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
284
00:22:46,448 --> 00:22:49,326
ആ ദിവസം പൊതു അവധിയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,
കനത്ത ട്രാഫിക് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
285
00:22:49,409 --> 00:22:51,036
ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ ഇടവേളയ്ക്കായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ.
286
00:22:57,125 --> 00:22:59,461
ചടങ്ങിനെ തുടർന്ന്
ഔപചാരിക ആശംസകൾ, ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
287
00:22:59,544 --> 00:23:02,589
രണ്ടാം പകുതി തുടങ്ങും
നഖ്വ നോറി ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കൊപ്പം.
288
00:23:05,384 --> 00:23:08,845
തിരുമേനി ഒരു ആഗ്രഹം എഴുതിയ ശേഷം
അത് ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN-ന് സമ്മാനിക്കുന്നു,
289
00:23:08,929 --> 00:23:12,265
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോയൽ ഹൈനസ് ആരംഭിക്കും
നഖ്വ നോറി.
290
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
അമ്മ രാജ്ഞിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം.
291
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
അമ്മാവന് നല്ല ആരോഗ്യം.
292
00:23:32,452 --> 00:23:36,957
ജനങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.
293
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
കൊള്ളാം, രാജാവേ.
294
00:24:38,852 --> 00:24:41,855
- ഹലോ, പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
295
00:24:41,938 --> 00:24:44,065
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.
296
00:24:45,150 --> 00:24:47,068
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
297
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- വളരെ സുന്ദരൻ.
298
00:24:49,404 --> 00:24:50,614
എൻ്റെ നന്മ.
299
00:24:56,244 --> 00:24:57,245
സിയോങ് ഹുയിജു.
300
00:24:57,329 --> 00:24:58,747
ഓ.
301
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി മിനി എന്ന് വിളിക്കണോ?
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
302
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
ചെയ്യരുത്. അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും.
303
00:25:06,713 --> 00:25:09,341
ആ റോസി പിങ്ക് ഫ്ലോറൽ ഓവർകോട്ട് നോക്കൂ.
304
00:25:09,424 --> 00:25:11,051
നീ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല.
305
00:25:11,927 --> 00:25:15,305
മന്ത്രിസഭ എൻ്റെ തല കടിക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ സിവിൽ വസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
306
00:25:17,015 --> 00:25:18,892
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
307
00:25:18,975 --> 00:25:21,436
ഞാൻ മുഴുവൻ പുറകിൽ ആയിരുന്നു.
308
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
നിങ്ങൾ മുൻ നിരയിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
309
00:25:23,396 --> 00:25:25,023
മുൻ നിര എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് രസകരമാണോ?
310
00:25:25,649 --> 00:25:28,276
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു, ഞാൻ ഏകദേശം ഉറങ്ങി.
311
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
ശുദ്ധമായ പീഡനമായിരുന്നു.
312
00:25:33,823 --> 00:25:35,951
- നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.
- ഞാനോ?
313
00:25:36,034 --> 00:25:38,495
കാസിൽ ബ്യൂട്ടിയുടെ യുഎസ് റോൾഔട്ട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നന്നായി പോകുന്നു.
314
00:25:39,663 --> 00:25:41,498
എല്ലാവരും രഹസ്യമായി ഞെട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
315
00:25:41,581 --> 00:25:44,334
തേജു ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇതേ സംരംഭത്തിൽ.
316
00:25:44,417 --> 00:25:45,460
വരിക.
317
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവനെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ലീഗിലാണ്.
318
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
പക്ഷേ... ഈ വസ്ത്രം മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?
319
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
അതെ.
320
00:25:56,471 --> 00:25:57,889
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
321
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
ചുവപ്പ് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൊട്ടാരത്തിൽ.
322
00:26:01,560 --> 00:26:05,272
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
323
00:26:05,355 --> 00:26:08,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
അത് വിവാദങ്ങൾക്ക് വഴിവെച്ചേക്കും.
324
00:26:08,483 --> 00:26:10,485
ഒരു ചെറിയ വിവാദത്തിൽ എന്താണ് മോശം?
325
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
സിയോങ് താജു ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
326
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും സിയോങ് ഹുയിജുവിനെ അറിയാം.
327
00:26:14,364 --> 00:26:16,616
ഞാൻ കാസിൽ ബ്യൂട്ടി സിഇഒ ആണെന്ന് അവർക്കറിയാം
328
00:26:16,700 --> 00:26:18,618
ഞാനൊരു അവിഹിത കുട്ടിയാണെന്നും.
329
00:26:19,411 --> 00:26:21,204
ഹേയ്.
330
00:26:22,789 --> 00:26:23,790
പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.
331
00:26:34,884 --> 00:26:36,052
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
332
00:26:36,136 --> 00:26:38,388
എനിക്കായി ഉടൻ സമയം കണ്ടെത്തൂ.
നമുക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാം.
333
00:26:38,471 --> 00:26:40,181
നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തിടത്തോളം
അതിൽ.
334
00:26:41,933 --> 00:26:44,519
അത്ര മതി കളിയാക്കൽ.
335
00:26:45,687 --> 00:26:46,688
വിട.
336
00:26:48,023 --> 00:26:50,066
- പ്രധാനമന്ത്രി മിനി.
- ഹലോ.
337
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
338
00:27:20,263 --> 00:27:22,682
എത്ര തവണ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
339
00:27:22,766 --> 00:27:23,808
എന്തുകൊണ്ട്?
340
00:27:23,892 --> 00:27:26,269
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞാൻ നിശബ്ദമായി കൊല്ലപ്പെടുമോ?
341
00:27:26,770 --> 00:27:29,230
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
സമ്മർദ്ദം മൂലം മരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ കുറിച്ച്.
342
00:27:29,314 --> 00:27:30,940
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി, അവൻ ഓടി വന്നു ...
343
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ചരക്കാണ്.
344
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
345
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
346
00:27:41,451 --> 00:27:45,080
വിരുന്നിൽ പകുതി കന്യകമാർ
നിന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
347
00:27:45,163 --> 00:27:47,123
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
348
00:27:47,207 --> 00:27:49,125
മറ്റേ പകുതി... ഇല്ല.
349
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
പകുതിയിലധികം പേരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
350
00:27:56,925 --> 00:27:57,926
അപ്പോൾ?
351
00:27:58,551 --> 00:28:00,679
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കണോ?
352
00:28:02,806 --> 00:28:04,182
തികച്ചും വിപരീതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
353
00:28:05,183 --> 00:28:06,309
ക്ഷമിക്കണോ?
354
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
355
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
356
00:28:11,898 --> 00:28:15,151
എൻ്റെ അനിയത്തി എന്നെ അമർത്തി
ദിവസവും ഒരു ഇണയെ എടുക്കാൻ.
357
00:28:17,237 --> 00:28:18,947
അധികം വൈകാതെ അത് സംഭവിക്കും.
358
00:28:21,032 --> 00:28:23,576
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ദുഷ്കരമാക്കും.
359
00:28:25,286 --> 00:28:26,287
ഞാനോ?
360
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
എനിക്ക് കൊട്ടാരം വിടണം
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.
361
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
റീജൻ്റ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്.
362
00:28:31,918 --> 00:28:34,921
എന്നാൽ തിരുമേനി,
എട്ടാം വയസ്സിൽ,
363
00:28:35,004 --> 00:28:36,923
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
364
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
നീ എന്നിൽ ചൊരിഞ്ഞ കടമകൾ,
365
00:28:43,096 --> 00:28:44,931
വിവിധ ചാരിറ്റി പരിപാടികൾ ഉൾപ്പെടെ,
366
00:28:45,014 --> 00:28:46,558
നയതന്ത്ര പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളുടെ ആതിഥേയത്വം,
367
00:28:46,641 --> 00:28:49,394
അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു,
സാംസ്കാരിക പൈതൃക മാനേജ്മെൻ്റ്,
368
00:28:50,895 --> 00:28:53,940
അസഹനീയമായ മുഷിഞ്ഞവയും
സൈനിക ചടങ്ങുകൾ
369
00:28:54,023 --> 00:28:56,276
എല്ലാം ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളിൽ വീഴും.
370
00:28:57,819 --> 00:28:58,945
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
371
00:29:00,447 --> 00:29:01,448
അത് ചെയ്യില്ല.
372
00:29:03,575 --> 00:29:05,410
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.
373
00:29:06,703 --> 00:29:07,996
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
374
00:29:08,079 --> 00:29:11,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രാജകുടുംബം കുറവാണ്
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയും.
375
00:29:11,374 --> 00:29:12,417
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല...
376
00:29:12,500 --> 00:29:14,544
- എന്നിട്ട് അത് തടയുക.
- എന്ത്?
377
00:29:16,171 --> 00:29:17,505
നിങ്ങളുടെ വീറ്റോ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുക.
378
00:29:17,589 --> 00:29:20,133
ഒരു രാജകീയ വിവാഹം ആവശ്യമാണ്
മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം.
379
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
രാജകുടുംബ നിയമം.
380
00:29:33,646 --> 00:29:35,774
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ആദ്യം മുതൽ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
381
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
അയാൾക്ക് എന്നെ വിയർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
382
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
ഗൗരവമായി?
383
00:29:44,115 --> 00:29:46,743
അവർ ശരിക്കും വെട്ടിമുറിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനായി സെൽ സേവനം.
384
00:29:46,826 --> 00:29:48,787
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
385
00:29:52,707 --> 00:29:53,750
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
386
00:30:08,056 --> 00:30:09,057
പേര്.
387
00:30:16,356 --> 00:30:17,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
388
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.
389
00:30:21,402 --> 00:30:22,487
നിങ്ങളുടെ പേര്.
390
00:30:24,781 --> 00:30:25,907
സിയോങ് ഹുയിജു ആണ്.
391
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
അഫിലിയേഷൻ.
392
00:30:29,202 --> 00:30:31,037
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലെ ജീവനക്കാരിൽ അംഗമല്ല.
393
00:30:34,582 --> 00:30:36,125
എന്തിനാണ് കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരാൾ...
394
00:30:38,044 --> 00:30:40,046
ഒരു പ്രദേശത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു...
395
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിട്ടില്ലേ?
396
00:30:47,971 --> 00:30:50,932
നിങ്ങൾ മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ പോയാൽ,
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കും.
397
00:30:52,016 --> 00:30:53,017
ശരിക്കും?
398
00:30:56,604 --> 00:30:58,731
എൻ്റെ ജൂനിയർ അലുമിനായി എനിക്ക് ഇത്രമാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
399
00:30:59,941 --> 00:31:01,484
അത് അർത്ഥവത്താണ്…
400
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഒന്ന്.
401
00:31:06,573 --> 00:31:08,116
രണ്ട്.
402
00:31:10,451 --> 00:31:11,452
അത് എന്തായിരുന്നു?
403
00:31:12,620 --> 00:31:13,663
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
404
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
തിരുമേനി!
405
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലേ?
406
00:31:58,458 --> 00:31:59,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച്?
407
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി അന്വേഷിക്കുമോ...
408
00:32:07,592 --> 00:32:09,802
മറ്റൊരു പരമാധികാരിയുടെ ജീവിതം?
409
00:32:18,227 --> 00:32:19,228
അമ്മ രാജ്ഞി!
410
00:32:23,858 --> 00:32:24,859
തിരുമേനി.
411
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
സുഖമാണോ?
412
00:32:39,415 --> 00:32:40,750
ഒപ്റ്റിക്സ് നിയന്ത്രിക്കുക.
413
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
പ്രസ്സ് നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഏതെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ തടയുന്നതിന്.
414
00:32:44,921 --> 00:32:46,506
നമ്മൾ ഇത് വളരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ലേ?
415
00:32:46,589 --> 00:32:47,924
അത് അധികമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
416
00:32:48,007 --> 00:32:49,717
ആളപായമോ മരണമോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
417
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
പരേതനായ രാജാവ് അഗ്നിബാധയിൽ മരിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
418
00:32:55,181 --> 00:32:57,767
രാജഭരണം അടുത്തിടെയാണ് സ്ഥിരത കൈവരിച്ചത്.
419
00:32:57,850 --> 00:32:58,851
ഇനി, മറ്റൊരു തീ?
420
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
അതൊന്നും നടക്കില്ല.
421
00:33:06,567 --> 00:33:08,069
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിക്കാൻ പാടില്ല.
422
00:33:08,903 --> 00:33:09,988
എന്തുകൊണ്ട്…
423
00:33:10,071 --> 00:33:11,197
നിൽക്കൂ.
424
00:33:11,280 --> 00:33:12,782
നീ വെറുതെ ഇറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് പറയരുത്.
425
00:33:12,865 --> 00:33:13,992
എന്ത്?
426
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
ഓ.
427
00:33:15,159 --> 00:33:17,245
നീ വെറുതെ പോയതല്ല എന്ന് പറയൂ
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.
428
00:33:18,621 --> 00:33:20,456
ശ്രമിച്ചിട്ടും കഴിഞ്ഞില്ല.
429
00:33:20,957 --> 00:33:22,750
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.
430
00:33:22,834 --> 00:33:24,252
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
431
00:33:24,335 --> 00:33:25,378
ഗൗരവമായി?
432
00:33:25,461 --> 00:33:27,630
- ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു തീ?
433
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു തീ?
434
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസിൻ്റെ കാര്യമോ? അവന് സുഖമാണോ?
435
00:33:33,886 --> 00:33:35,179
മിസ് ഡോ.
436
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
നിങ്ങൾ പ്രിൻസ് I-AN-ൻ്റെ ആരാധകനാണോ?
437
00:33:37,932 --> 00:33:39,225
ഞാനോ?
438
00:33:43,438 --> 00:33:44,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
439
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
ഒരു സ്ഫോടനം സംഭവിച്ചു
Junghwajeon ഹാളിൽ.
440
00:33:51,362 --> 00:33:54,157
ഇത് സംഭവിച്ചു
റോയൽ ബർത്ത്ഡേ വിരുന്ന്,
441
00:33:54,240 --> 00:33:58,411
എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ,
ആളപായമൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
442
00:33:58,494 --> 00:34:00,371
പോലീസും അഗ്നിശമനസേനയും...
443
00:34:03,332 --> 00:34:04,876
വല്ല ചീത്ത രക്തവും ഉണ്ടോ?
444
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
എന്ത്?
445
00:34:06,669 --> 00:34:10,173
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു
റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് കൊറിയ.
446
00:34:10,256 --> 00:34:13,051
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ മറ്റോ.
447
00:34:13,134 --> 00:34:14,385
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ ശത്രുതയുള്ളവരാണ്.
448
00:34:15,970 --> 00:34:17,096
അതെ, ശരിയാണ്.
449
00:34:18,389 --> 00:34:21,142
ഞാൻ ആരെയോ പോലെയാണോ
ആരെയാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക?
450
00:34:22,351 --> 00:34:23,352
അത് ശരിയാണ്.
451
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവനെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്?
452
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
വെറുതെ കാരണം.
453
00:34:30,401 --> 00:34:31,486
അവൻ അരോചകനാണ്.
454
00:34:39,494 --> 00:34:41,662
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക. വരിക.
455
00:34:43,122 --> 00:34:44,165
ദയവായി.
456
00:35:26,457 --> 00:35:27,458
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
457
00:35:44,809 --> 00:35:48,354
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ന്യായമായ ശിക്ഷ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം.
458
00:35:49,021 --> 00:35:51,399
സ്വയം അപമാനിക്കരുത്
വിമാനത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ.
459
00:35:51,482 --> 00:35:52,817
പേര്.
460
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
സിയോങ് ഹുയിജുവാണ്.
461
00:36:00,324 --> 00:36:01,534
അഫിലിയേഷൻ.
462
00:36:03,828 --> 00:36:06,539
ജുജാക്ക് ഹൗസ്. ഒമ്പതാം ക്ലാസ്.
463
00:36:06,622 --> 00:36:08,332
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
464
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലന സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.
പ്രദർശന മത്സരം വരുന്നു...
465
00:36:11,794 --> 00:36:13,588
നിങ്ങൾ പുണ്യമുള്ള ആളാണോ അതോ ലാഭമുള്ള ആളാണോ?
466
00:36:16,924 --> 00:36:19,135
പത്താം ക്ലാസിൽ താഴെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്
467
00:36:19,218 --> 00:36:21,053
11 മണിക്ക് ശേഷം ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
468
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
ഈ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനം
ഫലം 20 ഡീമെറിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ.
469
00:36:23,639 --> 00:36:25,850
സൗകര്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗം
നിശ്ചിത പരിശീലന സമയത്തിന് പുറത്ത്
470
00:36:25,933 --> 00:36:27,852
മുൻകൂർ അനുമതി ആവശ്യമാണ്
പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്.
471
00:36:27,935 --> 00:36:30,396
ഈ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനം
ഫലം 10 ഡീമെറിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ.
472
00:36:30,479 --> 00:36:32,440
- മൊത്തത്തിൽ…
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്?
473
00:36:33,399 --> 00:36:35,067
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
474
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
നിങ്ങൾക്ക് ഡീമെറിറ്റ് പോയിൻ്റുകളും ലഭിക്കുമോ?
475
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
അംഗീകാരത്തോടെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
476
00:36:51,500 --> 00:36:53,169
ആർച്ചറി റേഞ്ച് ഉപയോഗ അനുമതി
477
00:36:54,587 --> 00:36:55,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
478
00:36:55,796 --> 00:36:59,467
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പ്രദർശന മത്സരത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി
479
00:36:59,550 --> 00:37:02,720
അമ്പെയ്ത്ത് റേഞ്ച് അല്ല
വ്യക്തിഗത പരിശീലനത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചത്?
480
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
Ryu Minseok-ൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ താക്കോൽ ലഭിച്ചത്,
ചിയോങ്യോങ് ഹൗസ്, ഒമ്പതാം ക്ലാസ്.
481
00:37:11,812 --> 00:37:13,689
- Ryu Minseok?
- അതെ.
482
00:37:13,773 --> 00:37:16,025
അവൻ ലജ്ജയില്ലാതെ വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നു
ഈ താക്കോൽ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്,
483
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു.
484
00:37:18,653 --> 00:37:21,530
ഒരു വ്യക്തി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ അമ്പെയ്ത്ത് ശ്രേണിയുടെ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
485
00:37:21,614 --> 00:37:23,950
അത് ഒരു സ്ഥലമല്ലെങ്കിൽ
വ്യക്തിഗത പരിശീലനത്തിനായി.
486
00:37:27,536 --> 00:37:30,206
എന്നാൽ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അംഗീകാര അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു,
487
00:37:31,207 --> 00:37:33,584
അത് എനിക്ക് കൈയെത്തും ദൂരത്ത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
488
00:37:36,379 --> 00:37:38,714
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്
ഡീമെറിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
489
00:37:38,798 --> 00:37:39,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
490
00:37:40,424 --> 00:37:42,426
എല്ലാ അവസരങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ
491
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
എൻ്റെ ശത്രു ആസ്വദിക്കുന്നു.
492
00:37:44,428 --> 00:37:46,013
അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കുതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
493
00:37:46,097 --> 00:37:48,224
വൃത്തികെട്ട കളിച്ച് വിജയിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
494
00:37:48,307 --> 00:37:50,601
വൃത്തിയായി കളിച്ച് തോൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
495
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
അത്രയ്ക്ക് അരോചകമാണ്.
496
00:38:40,359 --> 00:38:43,487
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
അമ്മ രാജ്ഞി എത്തി.
497
00:38:47,283 --> 00:38:48,284
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
498
00:38:59,086 --> 00:39:00,796
{\an8}സമാധാനത്തിൻ്റെ സമയങ്ങളിൽ,
അപകടം മറക്കരുത്
499
00:39:00,880 --> 00:39:02,757
{\an8}സമൃദ്ധിയുടെ കാലത്ത്,
നാശം മറക്കരുത്
500
00:39:02,840 --> 00:39:04,592
{\an8}ഓർഡർ സമയങ്ങളിൽ,
കുഴപ്പം മറക്കരുത്
501
00:39:16,395 --> 00:39:17,521
ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
502
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ്.
503
00:39:24,320 --> 00:39:25,488
അതെ?
504
00:39:26,864 --> 00:39:27,948
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്…
505
00:39:31,118 --> 00:39:32,119
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
506
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയായിരുന്നില്ല.
507
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഭയപ്പെട്ടു
തിരുമേനിയെ അടിച്ചിരുന്നു.
508
00:39:39,543 --> 00:39:41,587
പ്രധാനമന്ത്രി മിനി
വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
509
00:39:42,630 --> 00:39:44,382
എങ്ങനെ രാജ്ഞി അമ്മ
510
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
അത്തരം പറയാനാവാത്ത വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
511
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
512
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
വിഷമിക്കേണ്ട.
513
00:39:58,729 --> 00:40:00,689
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും
514
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
515
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
516
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ഉത്കണ്ഠ കാണിക്കുന്നില്ല.
517
00:40:12,701 --> 00:40:13,994
കൊട്ടാരം അഗ്നിക്കിരയായി,
518
00:40:14,954 --> 00:40:16,580
രാജാവ് മിക്കവാറും മരിച്ചു.
519
00:40:18,290 --> 00:40:21,544
എന്നിട്ടും എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കവിളിലെ പോറൽ ആണ്.
520
00:40:21,627 --> 00:40:22,837
അതിനു ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?
521
00:40:22,920 --> 00:40:25,423
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നിങ്ങളാണ് റീജൻ്റ്.
522
00:40:33,931 --> 00:40:36,517
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വെറും എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം.
523
00:40:36,600 --> 00:40:38,894
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
524
00:40:40,062 --> 00:40:41,480
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഭരണം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.
525
00:40:44,525 --> 00:40:45,776
- I-AN...
- കൂടാതെ,
526
00:40:47,361 --> 00:40:49,238
ഒരു റീജൻ്റിന് പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
527
00:40:49,321 --> 00:40:50,656
- I-AN!
- രാഷ്ട്രീയക്കാർ...
528
00:40:53,534 --> 00:40:55,202
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
529
00:40:57,329 --> 00:40:58,956
പെഡലർമാർ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
530
00:41:05,796 --> 00:41:07,465
രാജവാഴ്ച നിഷ്ക്രിയമായി തുടരുന്നു.
531
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ...
532
00:41:13,846 --> 00:41:15,097
അതിൻ്റെ മാത്രം കടമയാണ്.
533
00:41:18,809 --> 00:41:21,395
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
യഥാർത്ഥ ശക്തിയാകാൻ?
534
00:41:22,730 --> 00:41:23,981
രാഷ്ട്രീയക്കാർ
535
00:41:24,565 --> 00:41:27,568
തീക്ഷ്ണതയോടെ കത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു സ്ഥലം അവകാശപ്പെടാൻ.
536
00:41:28,777 --> 00:41:30,988
കാരണം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എടുത്ത ഒരൊറ്റ ഫോട്ടോ
537
00:41:31,489 --> 00:41:34,408
പത്തു വാഗ്ദാനങ്ങളേക്കാൾ വലിയ ശക്തി കൈക്കൊള്ളുന്നു
കഠിനമായ പരിചരണത്തോടെ ചെയ്തു.
538
00:41:35,201 --> 00:41:36,452
പിന്നെ വ്യവസായ പ്രമുഖർ?
539
00:41:36,535 --> 00:41:40,331
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
എല്ലാ നയതന്ത്ര പര്യടനങ്ങളിലും.
540
00:41:40,414 --> 00:41:43,501
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അനുവദിച്ചുവെന്നത് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം
541
00:41:45,085 --> 00:41:47,213
നേടിയാൽ മതി
അവരുടെ നിക്ഷേപകരുടെ വിശ്വാസം.
542
00:41:51,217 --> 00:41:52,259
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹണം...
543
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
കിരീടം തന്നെ.
544
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
അച്ഛൻ.
545
00:42:10,569 --> 00:42:13,239
എൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ എനിക്ക് 100 ലഭിച്ചു.
546
00:42:17,243 --> 00:42:19,453
- അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഉയരുക.
- ക്ഷമിക്കണം?
547
00:42:19,537 --> 00:42:21,664
അത് ശ്രദ്ധേയമാണെങ്കിൽ,
അത് സ്വാഭാവിക ക്രമം മാത്രമാണ്.
548
00:42:21,747 --> 00:42:22,957
കുറവുണ്ടെങ്കിൽ,
549
00:42:23,541 --> 00:42:25,417
അത് നാണക്കേടാണ്.
550
00:42:25,501 --> 00:42:27,044
എന്നാൽ പിതാവ്,
551
00:42:27,127 --> 00:42:30,422
ഉത്സാഹമല്ല
സദ്ഗുണമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കടമ?
552
00:42:30,506 --> 00:42:33,884
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ രാജകുമാരനാണ്
നിങ്ങൾ സദ്ഗുണമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് മുമ്പ്.
553
00:42:33,968 --> 00:42:35,302
ഐ-ഷിൻ
554
00:42:35,386 --> 00:42:37,263
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ രാജകീയ പദവി.
555
00:42:38,806 --> 00:42:41,934
എൻ്റെ രാജകീയ പദവി മാറണോ?
556
00:42:42,017 --> 00:42:44,520
സത്യവും നീതിയും നിലനിർത്താനുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
557
00:42:46,772 --> 00:42:49,149
വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്
കിരീടാവകാശിയുടെ.
558
00:43:02,663 --> 00:43:04,707
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ രാജകീയ പദവി.
559
00:43:05,416 --> 00:43:06,959
ഐ-എഎൻ
560
00:43:08,794 --> 00:43:09,878
ഞാനാണോ...
561
00:43:12,881 --> 00:43:13,882
വീണ്ടും പ്രതിഫലം?
562
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
അങ്ങനെ…
563
00:43:30,566 --> 00:43:31,942
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
564
00:43:33,235 --> 00:43:35,571
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അചഞ്ചലനായിരിക്കുക
താങ്ങിൻ്റെ സ്തംഭം.
565
00:43:35,654 --> 00:43:37,281
ഞാൻ ഇതിനകം ആ പദവിയിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു.
566
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.
567
00:43:43,037 --> 00:43:45,205
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുക
568
00:43:46,457 --> 00:43:49,585
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രകടിപ്പിക്കുക
തിരുമേനിക്കും എനിക്കും.
569
00:44:01,138 --> 00:44:02,931
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
570
00:44:04,808 --> 00:44:06,352
നന്നായി.
571
00:44:06,435 --> 00:44:09,355
ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു എന്ന് പറയട്ടെ,
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
572
00:44:10,022 --> 00:44:14,026
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ അവകാശിയാണ്,
അതിനാൽ തന്ത്രപരമായ MandA തീർച്ചയായും പ്രധാനമാണ്.
573
00:44:14,568 --> 00:44:17,196
അതാണ് എൻ്റെ വേഷം
കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ.
574
00:44:17,279 --> 00:44:19,823
എന്നാൽ വെറുമൊരു സബ്സിഡിയറിയുടെ സി.ഇ.ഒ
വെറുതെ ചെയ്യില്ല.
575
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
അതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
576
00:44:21,533 --> 00:44:22,701
ഞാൻ സിയോങ് ഹുയിജു!
577
00:44:22,785 --> 00:44:24,244
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ?
578
00:44:24,912 --> 00:44:25,996
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
579
00:44:26,664 --> 00:44:27,665
ഹേയ്.
580
00:44:27,748 --> 00:44:29,625
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പറയണമോ?
581
00:44:29,708 --> 00:44:31,418
രാവും പകലും കുരക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
582
00:44:31,502 --> 00:44:33,712
ഹലോ, പിതാവേ. ഹുയിജു.
583
00:44:33,796 --> 00:44:35,381
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?
584
00:44:35,464 --> 00:44:37,591
- വളരെ ചൂട്!
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
585
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.
586
00:44:43,430 --> 00:44:46,308
അച്ഛനെ അധികം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ഹുയിജു.
587
00:44:46,392 --> 00:44:48,602
അവൻ ഏതറ്റം വരെയും പോയി
588
00:44:48,686 --> 00:44:51,188
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്യൂട്ട് കണ്ടെത്താൻ.
589
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ സഹകരിച്ചോ?
590
00:44:57,986 --> 00:44:59,780
പിന്നെ ഇതാണോ ഫലം?
591
00:44:59,863 --> 00:45:02,408
ഉണ്ടാക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത ആരുമില്ല
വ്യവസായ റാങ്കിംഗ്?
592
00:45:02,491 --> 00:45:04,368
ഞാൻ അവനെ ഒരു ട്രോഫി ബോയ്ഫ്രണ്ടായി ഉപയോഗിക്കണോ?
593
00:45:04,451 --> 00:45:06,036
എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
594
00:45:08,247 --> 00:45:10,040
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
595
00:45:10,708 --> 00:45:12,376
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
596
00:45:12,459 --> 00:45:15,462
മിക്ക കുടുംബങ്ങളും പരിപാലിക്കുന്നു
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
597
00:45:15,546 --> 00:45:16,547
"എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും"?
598
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
"എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും"?
599
00:45:22,886 --> 00:45:26,807
അതിനാൽ നിങ്ങൾ "എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും" തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ പരാജിതനുമായി അവസാനിച്ചോ?
600
00:45:26,890 --> 00:45:28,392
അത് വിചിത്രമാണ്.
601
00:45:28,475 --> 00:45:31,311
അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്,
വിവാഹം തകരുന്നത് കാണേണ്ടി വന്നു.
602
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിനായി വിവാഹം കഴിച്ചു!
- അമ്മായിയമ്മമാരുടെ വളർത്തുമൃഗം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
603
00:45:34,815 --> 00:45:36,650
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത് മതി!
604
00:45:38,360 --> 00:45:40,696
അവൾ അസാധ്യമാണ്.
605
00:45:41,613 --> 00:45:43,741
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവരും.
606
00:45:43,824 --> 00:45:45,367
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല എന്ന്?
607
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹമില്ല
എനിക്ക് താഴെയുള്ള ഒരാൾ.
608
00:45:49,163 --> 00:45:51,999
പിതാവേ, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
609
00:45:52,082 --> 00:45:54,251
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ, അല്ലേ?
610
00:45:54,334 --> 00:45:57,254
കാരണം ശുദ്ധമായ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ആ വിദ്വേഷത്തിന് അവസരം ലഭിക്കില്ല.
611
00:45:57,337 --> 00:46:00,215
ഹേയ്, ആർക്കാണ് അവസരം ലഭിക്കാത്തത്?
612
00:46:00,299 --> 00:46:01,800
നിങ്ങൾ, വ്യക്തമായും. തീർച്ചയായും ഞാനല്ല!
613
00:46:05,971 --> 00:46:07,639
എന്നെ നിയമവിരുദ്ധമായി മുദ്രകുത്തുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
614
00:46:07,723 --> 00:46:10,434
എന്നെ സോഡിലാക്കുന്നതും
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു സഹോദരനോടൊപ്പം മതിയായില്ലേ?
615
00:46:10,517 --> 00:46:13,645
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കഴിവുകെട്ട ഭർത്താവ് എന്നിലും?
616
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
ഇത് പോകില്ല
617
00:46:17,733 --> 00:46:19,067
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ, പിതാവേ.
618
00:46:20,652 --> 00:46:22,404
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
619
00:46:29,286 --> 00:46:30,412
വിവാഹം?
620
00:46:30,496 --> 00:46:32,539
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?
621
00:46:34,166 --> 00:46:35,626
ഒരുപക്ഷേ.
622
00:46:35,709 --> 00:46:36,710
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
623
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
എന്തുകൊണ്ട്?
624
00:46:42,758 --> 00:46:46,303
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് എപ്പോൾ മുതൽ
ഇത്ര അനുസരണയുള്ളവനാണോ?
625
00:46:48,055 --> 00:46:49,973
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതലാണ് നീ ഇത്ര ധിക്കാരിയായി വളർന്നത്?
626
00:46:52,851 --> 00:46:53,852
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.
627
00:46:53,936 --> 00:46:56,438
ഞാൻ നിരാശനാണ്
സാഹചര്യമനുസരിച്ച്, അത്രമാത്രം.
628
00:46:56,522 --> 00:46:59,483
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സമയമത്രയും,
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എതിരായിരുന്നു.
629
00:46:59,566 --> 00:47:01,819
ഇപ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
630
00:47:01,902 --> 00:47:04,029
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട്, കുറവില്ലേ?
631
00:47:04,112 --> 00:47:05,572
ഇത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ്.
632
00:47:05,656 --> 00:47:07,241
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
633
00:47:15,332 --> 00:47:17,251
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
634
00:47:18,585 --> 00:47:20,420
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ എതിരാളി ചെയ്യുന്നത്.
635
00:47:21,880 --> 00:47:24,883
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ
കൂടുതൽ സമയമോ മറ്റോ?
636
00:47:25,717 --> 00:47:27,719
മിസ് സിയോങ്, PR-നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം...
637
00:47:27,803 --> 00:47:30,347
മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറയരുത്
അത് കറങ്ങാൻ നിരവധി വഴികൾ.
638
00:47:30,848 --> 00:47:33,392
അത് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണം.
639
00:47:33,475 --> 00:47:35,394
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആർക്കും ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
640
00:47:35,477 --> 00:47:38,063
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് വീർത്ത ശമ്പളം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
641
00:47:38,146 --> 00:47:39,481
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
642
00:47:40,566 --> 00:47:43,360
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കും
മാഡം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
643
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
644
00:48:04,423 --> 00:48:06,091
കുറച്ച് കുടിക്കൂ. ലോട്ടസ് റൂട്ട് ടീ ആണ്.
645
00:48:11,471 --> 00:48:12,931
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതല്ലേ?
646
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
വരിക. അത് കുടിച്ചാൽ മതി.
647
00:48:15,809 --> 00:48:17,644
അടക്കിപ്പിടിച്ച കോപത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നു.
648
00:48:18,228 --> 00:48:19,646
അടക്കിപ്പിടിച്ച ദേഷ്യമൊന്നും എനിക്കില്ല.
649
00:48:19,730 --> 00:48:22,107
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ജീവനക്കാരെ ഓടിക്കുന്നു.
650
00:48:25,027 --> 00:48:28,405
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ അരികിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിവാഹ പ്രശ്നവും എല്ലാം,
651
00:48:28,488 --> 00:48:30,574
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ വലിച്ചിഴക്കരുത്
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്.
652
00:48:31,158 --> 00:48:32,993
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിസ്സാരനാണ്.
- എന്ത്?
653
00:48:33,076 --> 00:48:34,202
"പെറ്റി"?
654
00:48:35,037 --> 00:48:37,164
WHO? ഞാനോ?
655
00:48:37,247 --> 00:48:39,750
മിസ് ഡോ. ഞാൻ സിയോങ് ഹുയിജു!
656
00:48:40,375 --> 00:48:42,085
അതെ, തീർച്ച. ഇവിടെ.
657
00:48:44,338 --> 00:48:46,506
പോകൂ.
658
00:48:47,549 --> 00:48:48,550
അത് കുടിക്കൂ.
659
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
അത്ര കയ്പേറിയത്.
660
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
661
00:49:19,706 --> 00:49:20,707
ലോർഡ് ഇൻപ്യോങ്.
662
00:49:21,833 --> 00:49:24,044
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരം വിടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
663
00:49:25,212 --> 00:49:27,172
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുകയാണ്.
664
00:49:27,756 --> 00:49:28,757
"ഓഫ്"?
665
00:49:28,840 --> 00:49:32,427
തിരുമേനിയുടെ ജന്മദിന ഒരുക്കങ്ങൾ
എന്നെ കുറച്ചു നേരം കൊട്ടാരത്തിൽ പിടിച്ചു നിർത്തി.
666
00:49:35,055 --> 00:49:37,683
കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വസതിയിൽ.
667
00:49:37,766 --> 00:49:39,601
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസതി?
668
00:49:39,685 --> 00:49:42,521
പിന്നെ ആ കൊട്ടാരം സംരക്ഷിക്കും.
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്?
669
00:49:42,604 --> 00:49:46,233
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
670
00:49:46,316 --> 00:49:47,609
നിനക്കു നിർഭാഗ്യമോ?
671
00:49:50,570 --> 00:49:52,698
എൻ്റെ അഭാവം നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
672
00:50:01,748 --> 00:50:04,251
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായ ധാരണയിലായിരുന്നു.
673
00:50:05,377 --> 00:50:07,254
രാജ്ഞി അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
674
00:50:07,838 --> 00:50:12,050
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ മറന്നു എന്ന്.
675
00:50:30,819 --> 00:50:33,280
അതാണോ നീ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
676
00:50:35,323 --> 00:50:37,159
തിരുമേനിയുടെ രാജകീയ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്.
677
00:50:38,493 --> 00:50:40,162
അവൻ വൈകി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...
678
00:50:41,496 --> 00:50:42,748
ഒരു cheollik. ധരിക്കുന്നു
679
00:50:43,248 --> 00:50:45,292
ഒരു തീ പോലും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
680
00:50:45,375 --> 00:50:46,626
അതായിരുന്നു ഞാൻ-AN...
681
00:50:46,710 --> 00:50:47,711
തിരുമേനി.
682
00:50:56,303 --> 00:50:58,263
പിന്നെ രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളോ?
683
00:50:58,889 --> 00:51:02,059
ഔചിത്യം അശ്രാന്തമായി പ്രസംഗിച്ചിട്ടും,
പറയാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
684
00:51:02,142 --> 00:51:04,895
അനുശോചനത്തിൻ്റെ ഒരൊറ്റ വാക്ക്
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് മുമ്പാകെ.
685
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
മഹാരാജാവിനെ ജനങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.
686
00:51:11,985 --> 00:51:14,279
മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും
687
00:51:15,072 --> 00:51:17,866
അവൻ സേവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
അവൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ റീജൻ്റ് ആയി,
688
00:51:17,949 --> 00:51:20,619
കിരീടം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
689
00:51:24,706 --> 00:51:26,458
അത് തന്നെയാണ് വിഷയം.
690
00:51:29,002 --> 00:51:31,171
അവൻ്റെ മഹത്വം ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്,
അസമത്വം എറിയുന്നു
691
00:51:31,755 --> 00:51:35,258
അവനും ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസിനും ഇടയിൽ
അവൻ്റെ പിന്നിൽ കൂടുതൽ ആശ്വാസത്തിലേക്ക്.
692
00:51:47,145 --> 00:51:48,897
കിം യോങ്ഹുൻ,
SEONGSAN ടെക്സ്റ്റൈൽ സിഇഒ
693
00:51:48,980 --> 00:51:50,065
അവയിലൊന്നും ഇല്ലേ?
694
00:51:50,565 --> 00:51:51,775
വരൂ.
695
00:51:52,317 --> 00:51:55,821
അവർ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്?
696
00:51:55,904 --> 00:51:58,990
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് സുന്ദരനാകുക
കോർപ്പറേറ്റ് റാങ്കിംഗിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാരണം.
697
00:51:59,074 --> 00:52:00,992
പണമില്ല.
698
00:52:01,076 --> 00:52:02,744
ഒന്നും പറയാനില്ല.
699
00:52:02,828 --> 00:52:03,912
Tsk, tsk, tsk.
700
00:52:04,871 --> 00:52:07,249
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കാര്യമോ?
അവിടെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഇല്ലേ?
701
00:52:07,916 --> 00:52:09,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം ബിസിനസുകാർ?
702
00:52:09,543 --> 00:52:11,920
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് മിശ്രണം ഇഷ്ടമല്ല
ബിസിനസ്സ് ആളുകളുമായി.
703
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
അവർ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ ബിസിനസുകാരെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
704
00:52:14,840 --> 00:52:16,299
വളരെയധികം സാധ്യതയുള്ള ലഗേജ്.
705
00:52:16,383 --> 00:52:18,802
- നിയമവിരുദ്ധമായ പിന്തുടർച്ച, നികുതി വെട്ടിപ്പ്...
- എന്ത്?
706
00:52:19,469 --> 00:52:20,554
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
707
00:52:20,637 --> 00:52:23,098
രണ്ടായാലും രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
708
00:52:23,181 --> 00:52:25,684
അവർ പരമ്പരാഗതമായി പ്രഭുക്കന്മാരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
709
00:52:25,767 --> 00:52:27,602
പ്രഭുക്കന്മാരോ? നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.
710
00:52:27,686 --> 00:52:30,480
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ജോസൻ കാലഘട്ടത്തിലാണോ?
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
711
00:52:30,564 --> 00:52:32,607
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.
712
00:52:34,067 --> 00:52:37,863
മിസ് ഡോ. വരൂ, മിസ് ഡോ!
713
00:52:38,613 --> 00:52:43,827
ഞാൻ വെറുതെ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
714
00:52:43,910 --> 00:52:45,787
അയാൾക്ക് അതിഗംഭീരനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
715
00:52:45,871 --> 00:52:47,873
എൻ്റെ കഴിവുള്ള ഒരാൾ മാത്രം,
716
00:52:47,956 --> 00:52:51,376
എൻ്റെ മാർഗവും എൻ്റെ സൗന്ദര്യവും.
717
00:52:51,459 --> 00:52:53,086
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?
718
00:52:53,170 --> 00:52:55,714
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയല്ല
രാജകീയ വിവാഹം കഴിക്കാൻ...
719
00:52:56,423 --> 00:52:57,424
കുടുംബം.
720
00:53:26,912 --> 00:53:28,663
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?
721
00:53:28,747 --> 00:53:29,789
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
722
00:53:31,458 --> 00:53:33,126
I-AN,
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സുയാങ് രാജകുമാരൻ
723
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
ഓർക്കിഡുകൾ ഡൂഡ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.
724
00:53:39,966 --> 00:53:42,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് cheollik ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
725
00:53:43,053 --> 00:53:45,722
ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിച്ചില്ലേ
ശരിയായ കോടതി വസ്ത്രം?
726
00:53:45,805 --> 00:53:47,849
റോയൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റ്
പബ്ലിക് അഫയേഴ്സ് ഓഫീസും
727
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
ഇപ്പോൾ പ്രകോപിതരാണ്.
728
00:53:51,269 --> 00:53:54,147
- പിന്നെ പൊതുജനം?
- അവർ ബഹളത്തിലാണ്.
729
00:53:54,648 --> 00:53:57,484
തീപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശമുണ്ടോ?
730
00:53:59,110 --> 00:54:00,111
ക്ഷമിക്കണോ?
731
00:54:02,072 --> 00:54:03,114
ഇത് എൻ്റെ വിളിപ്പേരായി കാണപ്പെടുന്നു
732
00:54:04,491 --> 00:54:05,784
ഒരിക്കൽ കൂടി ട്രെൻഡുചെയ്യും.
733
00:54:07,577 --> 00:54:11,456
{\an8}റീജൻ്റ് ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN അടുത്തിടെ
പൊതു പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാകുക.
734
00:54:11,539 --> 00:54:12,624
സുപ്രഭാതം.
735
00:54:12,707 --> 00:54:14,042
മിസ് ഡോ, ഇത് നോക്കൂ.
736
00:54:14,125 --> 00:54:16,169
അവൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്നാണ് വിവാദം ഉടലെടുത്തത്.
737
00:54:16,253 --> 00:54:18,880
- cheollik അനൗപചാരികമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു...
- അത്ഭുതം, അല്ലേ?
738
00:54:18,964 --> 00:54:22,592
{\an8}...പലരും ഇത് അനുചിതമായി കണ്ടു
ഒരു രാജകീയ ആഘോഷത്തിൽ ഒരു ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസിനായി.
739
00:54:22,676 --> 00:54:24,678
അവൻ അതിൽ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.
740
00:54:24,761 --> 00:54:27,180
രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
വിമർശിച്ചു.
741
00:54:27,264 --> 00:54:30,725
{\an8}പാരമ്പര്യം സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു
ഒപ്പം അലങ്കാരം കിരീടത്തിൻ്റെ കടമയാണ്,
742
00:54:30,809 --> 00:54:33,853
{\an8}അതും ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ്
സമീപകാല വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം അസ്വീകാര്യമാണ്.
743
00:54:33,937 --> 00:54:35,689
"വിചിത്രം"? അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
744
00:54:35,772 --> 00:54:37,440
വാളെടുത്ത പോലെയല്ല.
745
00:54:37,524 --> 00:54:41,194
രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു
പ്രോട്ടോക്കോളിനേക്കാൾ പ്രായോഗികതയെ മുൻനിർത്തി
746
00:54:41,278 --> 00:54:43,071
ഒരു ആധുനിക രാജവാഴ്ചയെ മാതൃകയാക്കുന്നു.
747
00:54:43,154 --> 00:54:44,948
രാഷ്ട്രീയക്കാർ എപ്പോഴും എടുക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN ൻ്റെ വശം.
748
00:54:45,031 --> 00:54:46,408
എന്തുകൊണ്ട്?
749
00:54:46,491 --> 00:54:50,036
കാരണം ജനം മോഹിച്ചവരാണ്
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് കൂടെ.
750
00:54:50,620 --> 00:54:52,622
- അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.
- നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
751
00:54:53,164 --> 00:54:55,292
ചിയോലിക്കിലെ പ്രിൻസ് ഐ-ആൻ
റോയൽ ബർത്ത്ഡേ വിരുന്നിൽ
752
00:55:06,344 --> 00:55:08,596
ആഹ്. അവൻ്റെ ഹൈപ്പ് അടുത്ത ലെവലാണ്.
753
00:55:08,680 --> 00:55:10,765
- എന്ത്?
- ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN.
754
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
ശരിയാണ്.
755
00:55:11,933 --> 00:55:13,977
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓപ്പറേഷൻസ് ടീം
അതിനെക്കുറിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു.
756
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
ശരിക്കും?
757
00:55:18,606 --> 00:55:19,941
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
758
00:55:23,111 --> 00:55:26,114
ചിയോലിക്കിലെ പ്രിൻസ് ഐ-ആൻ
റോയൽ ബർത്ത്ഡേ വിരുന്നിൽ
759
00:55:26,781 --> 00:55:28,033
ഞാൻ കരുതുന്നു…
760
00:55:29,784 --> 00:55:31,119
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
761
00:55:31,870 --> 00:55:33,079
എന്ത്?
762
00:55:58,355 --> 00:55:59,898
അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
763
00:56:00,982 --> 00:56:02,150
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
764
00:56:02,233 --> 00:56:05,236
പൂക്കളമൊരുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയും.
765
00:56:15,330 --> 00:56:18,208
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.
766
00:56:18,291 --> 00:56:20,794
തീർച്ചയായും, അത് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾ മര്യാദ ലംഘിച്ചുവെന്ന്.
767
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
ശരിയായ കോടതി വസ്ത്രം നിർബന്ധമായിരുന്നു.
768
00:56:23,338 --> 00:56:24,339
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
769
00:56:24,422 --> 00:56:26,341
സ്പോട്ട്ലൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
770
00:56:26,424 --> 00:56:28,009
എന്നാൽ അത് അത്രയും കുറ്റമാണോ?
771
00:56:28,093 --> 00:56:31,388
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്ര തെറ്റാണോ
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?
772
00:56:31,471 --> 00:56:33,890
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം.
കോടതി വസ്ത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരമല്ല.
773
00:56:33,973 --> 00:56:36,059
cheollik വളരെ തണുത്തതാണ്, അല്ലേ?
774
00:56:36,142 --> 00:56:38,353
ഒരു കാര്യത്തിന്,
കോടതി വസ്ത്രത്തിന് അത്തരമൊരു മങ്ങിയ പാലറ്റ് ഉണ്ട്.
775
00:56:38,436 --> 00:56:39,604
അത്രയും കടുത്ത തവിട്ടുനിറം.
776
00:56:39,687 --> 00:56:41,564
തീർച്ചയായും, ഇത് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും
777
00:56:41,648 --> 00:56:44,359
ചൂടുള്ള, സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള.
778
00:56:44,442 --> 00:56:47,404
എനിക്ക് അത്തരം നിറങ്ങൾ നന്നായി വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
779
00:56:47,487 --> 00:56:50,615
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനെസ് പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ,
തണുത്തുറഞ്ഞ ആ സ്വരത്തിൽ,
780
00:56:50,698 --> 00:56:51,991
അത് ഏറ്റുമുട്ടും.
781
00:56:52,075 --> 00:56:53,952
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഇടവേള തരൂ.
782
00:56:54,035 --> 00:56:55,745
- അത് മതി.
- "അത് മതി."
783
00:57:01,835 --> 00:57:04,045
- അവരോട് പറയൂ.
- അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
784
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അപമാനിക്കരുതെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
785
00:57:05,922 --> 00:57:08,508
നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ലളിതവും നിസ്സാരവുമായ അഭിരുചി.
786
00:57:09,217 --> 00:57:10,760
ആ പ്രസ്താവന ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടുവിക്കുക.
787
00:57:10,844 --> 00:57:12,637
"21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സുയാങ് രാജകുമാരൻ"?
788
00:57:12,720 --> 00:57:14,347
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
789
00:57:19,894 --> 00:57:20,979
എന്തുകൊണ്ട്?
790
00:57:22,272 --> 00:57:23,565
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
791
00:57:24,149 --> 00:57:25,984
- എന്തുകൊണ്ട്?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
792
00:57:26,067 --> 00:57:27,360
ശരിയാണ്.
793
00:57:29,487 --> 00:57:30,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് കൃത്യമായി?
794
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
795
00:57:35,493 --> 00:57:36,828
ഇല്ല.
796
00:57:36,911 --> 00:57:38,621
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
797
00:57:38,705 --> 00:57:41,749
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും
രാജകുമാരൻ I-AN-നെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
798
00:57:42,625 --> 00:57:44,377
മിസ് ഡോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
799
00:57:45,003 --> 00:57:46,504
എത്ര സുന്ദരികളുണ്ട്,
800
00:57:46,588 --> 00:57:48,381
ബുദ്ധിമാൻ എന്ന നിലയിൽ,
801
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
എന്നെപ്പോലെ സമ്പന്നനാണോ?
802
00:57:51,301 --> 00:57:54,053
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഈ ലോകത്ത് ഇങ്ങനെയൊരു പൊരുത്തം?
803
00:57:56,389 --> 00:57:57,390
ശരി.
804
00:57:58,183 --> 00:57:59,392
മറ്റാർക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ?
805
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
- നിങ്ങൾ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്.
806
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
നല്ല ചിന്ത.
807
00:58:05,023 --> 00:58:08,151
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു
ഒരു രാജകീയ പ്രേക്ഷകർക്ക്.
808
00:58:08,234 --> 00:58:10,820
എന്ത്? ഒരു രാജകീയ പ്രേക്ഷക അഭ്യർത്ഥന?
809
00:58:11,571 --> 00:58:13,615
എവിടെ? എങ്ങനെ?
810
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
റോയൽ പ്രേക്ഷകരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ?
811
00:58:16,951 --> 00:58:18,703
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
812
00:58:18,786 --> 00:58:20,538
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് എത്തി.
813
00:58:20,622 --> 00:58:22,582
ജിയോങ്സിയോൺ പ്രഭു യാചിക്കുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗിനും.
814
00:58:22,665 --> 00:58:23,791
ജിയോങ്സിയോൺ പ്രഭുവും?
815
00:58:23,875 --> 00:58:28,087
മണിനാദിക്കാൻ അവൻ ചൊറിച്ചിലായിരിക്കണം.
അവൻ എത്ര സംസാരിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
816
00:58:28,171 --> 00:58:29,172
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തി.
817
00:58:30,048 --> 00:58:31,132
ഓ, ശരി!
818
00:58:31,216 --> 00:58:34,177
ശ്രീമതി സിയോങ് ഹുയിജുവും സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു അപേക്ഷ. ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
819
00:58:34,761 --> 00:58:37,347
- സിയോങ് ഹുയിജു?
- അതെ, കാസിൽ ബ്യൂട്ടി സിഇഒ.
820
00:58:37,430 --> 00:58:39,098
കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായി ജനിച്ചത്.
821
00:58:43,353 --> 00:58:45,021
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ അഭ്യർത്ഥന
നിരസിക്കപ്പെട്ടു
822
00:58:45,104 --> 00:58:47,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടത്?
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
823
00:58:48,441 --> 00:58:49,609
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് സിയോങ്.
824
00:58:50,109 --> 00:58:52,028
പ്രിൻസ് I-AN ഉള്ള ഒരു സദസ്സ്
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
825
00:58:52,111 --> 00:58:53,571
പിന്നെ ഞാൻ എളുപ്പമാണോ?
826
00:58:53,655 --> 00:58:55,698
ഞാനും അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
827
00:58:55,782 --> 00:58:57,575
പ്രിൻസ് I-AN നിലവിൽ ഒരു റീജൻ്റാണ്.
828
00:58:57,659 --> 00:58:59,327
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി രാജാവാണ്.
829
00:58:59,410 --> 00:59:02,455
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള കാരണം.
830
00:59:02,539 --> 00:59:04,832
ഏതുതരം രാജാവ് തൻ്റെ സമയം ഉപേക്ഷിക്കും
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
831
00:59:04,916 --> 00:59:06,084
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
832
00:59:06,167 --> 00:59:09,170
ഞാൻ എഴുതണമായിരുന്നോ,
"ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"?
833
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ നശിച്ച വിവാഹം, ശരി?
834
00:59:11,965 --> 00:59:14,259
ഞാൻ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഏത് നിമിഷവും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
835
00:59:16,719 --> 00:59:17,804
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
836
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
ഒരു വഴിയുമില്ല.
837
00:59:24,143 --> 00:59:25,436
കിട്ടാൻ അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുകയാണോ?
838
00:59:29,232 --> 00:59:31,693
അവൻ പൂർണ്ണമായും.
839
00:59:47,458 --> 00:59:49,502
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN ൽ നിന്ന് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
840
00:59:50,003 --> 00:59:52,171
അല്ല, രണ്ടും റോയൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റ്
841
00:59:52,255 --> 00:59:54,757
ജിയോങ്സിയോൺ പ്രഭുവും
വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
842
00:59:55,550 --> 00:59:58,386
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പോലും നിരസിച്ചു
പ്രധാനമന്ത്രി മിനിയുടെ പ്രേക്ഷക അഭ്യർത്ഥന.
843
01:00:00,680 --> 01:00:03,558
ഇതാണോ അവൻ്റെ രീതി
അവൻ പൂർണ്ണമായും അസ്വസ്ഥനാണോ?
844
01:00:08,605 --> 01:00:11,316
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി കയറുകയാണ്
ഈ നിരക്കിൽ ആ പുസ്തകത്തിലേക്ക്.
845
01:00:14,444 --> 01:00:17,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
846
01:00:17,113 --> 01:00:18,489
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
847
01:00:18,990 --> 01:00:20,074
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കൂ.
848
01:00:23,828 --> 01:00:25,121
ഗൗരവമായി?
849
01:00:26,456 --> 01:00:28,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
850
01:00:29,542 --> 01:00:30,710
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
851
01:00:33,796 --> 01:00:36,674
അതെ, അത് കഴിക്കൂ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
852
01:00:37,842 --> 01:00:38,968
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അലർച്ചയും
853
01:00:39,844 --> 01:00:41,554
മഴയുടെ ശബ്ദത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
854
01:00:42,180 --> 01:00:43,181
അതെ സർ.
855
01:00:46,017 --> 01:00:47,685
എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്…
856
01:00:50,855 --> 01:00:53,733
ശ്രീമതി സിയോങ് സമർപ്പിച്ചു
രാജകീയ പ്രേക്ഷകർക്കുള്ള മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന.
857
01:00:53,816 --> 01:00:55,276
ഇത്തവണ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
858
01:00:55,360 --> 01:00:56,361
- വീണ്ടും?
- അതെ.
859
01:00:56,444 --> 01:00:58,529
ഷെഡ്യൂളിംഗ് വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
860
01:00:58,613 --> 01:01:00,573
പക്ഷേ അവൾ കീഴടങ്ങി
ഉടനെ മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന.
861
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
മറ്റൊരു പേരിൽ, കുറവില്ല.
862
01:01:03,201 --> 01:01:04,661
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
863
01:01:04,744 --> 01:01:09,123
ആദ്യത്തെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
"സിയോങ് ഹുയിജു ഫ്രം കാസിൽ ബ്യൂട്ടി."
864
01:01:09,207 --> 01:01:13,378
ഇത്തവണ അവൾ പറഞ്ഞു, "കാസിൽ ഗ്രൂപ്പ്
സിയോങ് ഹ്യോങ്കുക്കിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ."
865
01:01:15,421 --> 01:01:16,422
അത് നിരസിക്കുക.
866
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ അഭ്യർത്ഥന
നിരസിക്കപ്പെട്ടു
867
01:01:20,927 --> 01:01:22,178
വീണ്ടും?
868
01:01:25,848 --> 01:01:28,017
അവൻ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
869
01:01:28,643 --> 01:01:29,727
അവിശ്വസനീയം.
870
01:01:30,978 --> 01:01:32,438
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
871
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
നമ്മളെല്ലാവരും വയറു നിറയ്ക്കാൻ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
872
01:01:34,399 --> 01:01:35,733
പോകൂ.
873
01:01:42,699 --> 01:01:43,700
ഇത് എന്താണ്?
874
01:01:44,742 --> 01:01:46,285
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
875
01:01:47,203 --> 01:01:48,871
അത് തെരുവിന് കുറുകെ തുറന്നു.
876
01:01:48,955 --> 01:01:51,165
മുഴുവൻ ടീമും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ.
877
01:01:51,666 --> 01:01:52,709
ഹേയ്.
878
01:01:53,251 --> 01:01:57,130
അവർ കണ്ടെത്തുന്ന ട്രീറ്റുകൾ പങ്കിടാൻ അവരോട് പറയുക
തങ്ങളെത്തന്നെ തഴുകുന്നതിനുപകരം!
879
01:01:58,548 --> 01:02:01,300
നമ്മൾ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യണം.
880
01:02:01,384 --> 01:02:04,053
ദൈവമേ, ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.
881
01:02:04,137 --> 01:02:06,013
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വലിയ രാജകുമാരൻ ആണെങ്കിലോ?
882
01:02:20,153 --> 01:02:22,363
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞില്ലേ?
883
01:02:35,960 --> 01:02:37,128
റോയൽ പ്രേക്ഷകരുടെ അഭ്യർത്ഥന
884
01:02:37,211 --> 01:02:39,088
യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്,
885
01:02:39,172 --> 01:02:42,425
കാസിൽ ഗ്രൂപ്പ്,
കിരീടത്തിൻ്റെ ദയയുള്ള പരിചരണത്തിൽ,
886
01:02:42,508 --> 01:02:45,678
നേടുന്നത് തുടർന്നു
ശ്രദ്ധേയമായ വളർച്ചയും വികാസവും,
887
01:02:45,762 --> 01:02:47,972
ബഹുമാനം നേടുന്നു
മുൻനിര കമ്പനിയായത്…
888
01:02:51,726 --> 01:02:54,020
ഓ, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണോ?
889
01:03:01,319 --> 01:03:05,573
ഇനിയും തുടരുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ വികസനം,
890
01:03:05,656 --> 01:03:08,284
കൂടാതെ ഞാൻ ഇതിനാൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു പ്രേക്ഷകർ.
891
01:03:08,367 --> 01:03:10,703
ഞാൻ വിവേകപൂർണ്ണമായ ഉപദേശത്തിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
892
01:03:10,787 --> 01:03:12,455
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
893
01:03:12,538 --> 01:03:15,458
"കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ,
894
01:03:16,000 --> 01:03:19,128
സിയോങ് ഹുയിജു."
895
01:03:21,214 --> 01:03:22,548
സമർപ്പിക്കുക
896
01:03:23,925 --> 01:03:25,384
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിച്ചു
897
01:03:26,093 --> 01:03:27,094
ഹാ!
898
01:03:29,639 --> 01:03:31,974
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് അവളിൽ കുടുങ്ങിയത്?
899
01:03:38,689 --> 01:03:41,025
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, മിസ്. സിയോങ്...
900
01:03:41,108 --> 01:03:42,276
- നിരസിക്കുക.
- അതെ, സർ.
901
01:03:42,860 --> 01:03:44,612
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.
- നിരസിക്കുക.
902
01:03:44,695 --> 01:03:45,696
അതെ സർ.
903
01:03:46,572 --> 01:03:48,115
- നിരസിക്കുക.
- അതെ, സർ.
904
01:03:48,950 --> 01:03:49,951
മനസ്സിലായി.
905
01:03:50,743 --> 01:03:51,828
മിസ്. സിയോങ്...
906
01:03:51,911 --> 01:03:53,079
- നിരസിക്കുക!
- അതെ, സർ!
907
01:03:56,290 --> 01:03:58,918
മിസ് സിയോങ് തുടരുന്നു
അവളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ സമർപ്പിക്കാൻ.
908
01:03:59,001 --> 01:04:00,545
ഇനിയും എത്ര നാൾ വേണം...
909
01:04:00,628 --> 01:04:02,255
{\an8}ഇത് നിരസിക്കുക
910
01:04:02,839 --> 01:04:04,549
- യുവർ റോയൽ ഹൈനസ്.
- നിരസിക്കുക.
911
01:04:04,632 --> 01:04:05,758
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ...
912
01:04:05,842 --> 01:04:07,385
- നിരസിക്കുക!
- നിരസിച്ചു.
913
01:04:13,224 --> 01:04:15,184
പ്രേക്ഷകർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
914
01:04:21,566 --> 01:04:22,692
അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ.
915
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
ജീസ്, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
916
01:04:33,744 --> 01:04:36,372
നിങ്ങൾ പോയെങ്കിൽ
മൂന്നെണ്ണത്തിൽ, ഞാൻ അത് അവഗണിക്കും.
917
01:04:38,082 --> 01:04:39,333
ശരിക്കും?
918
01:04:42,253 --> 01:04:44,463
എൻ്റെ ജൂനിയർ അലുമിനായി എനിക്ക് ഇത്രമാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
919
01:05:03,399 --> 01:05:05,776
അവൾ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു
അഞ്ചിലധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ.
920
01:05:06,360 --> 01:05:07,778
ഇത്തവണ മറ്റൊരു പുതിയ പേരിനൊപ്പം?
921
01:05:07,862 --> 01:05:10,072
അതെ, അവൾ ഇത്തവണ "ജൂനിയർ അലം" ഇട്ടു.
922
01:05:12,199 --> 01:05:13,618
- "ജൂനിയർ അലം"?
- അതെ.
923
01:05:14,744 --> 01:05:18,080
അവൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉപദേശകനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇത്തവണ അവളുടെ സീനിയർ അലുമിൻ്റെ.
924
01:05:19,373 --> 01:05:22,168
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ രണ്ട് പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ?
925
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
ഇത് മറ്റൊരു നിരാകരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
926
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
അനുവദിക്കുക.
927
01:05:29,467 --> 01:05:30,551
ക്ഷമിക്കണോ?
928
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
929
01:05:33,429 --> 01:05:34,597
ആവശ്യക്കാരനായ ഒരു ജൂനിയർ അലുമിന്?
930
01:05:43,147 --> 01:05:44,941
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ അഭ്യർത്ഥന
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
931
01:05:51,656 --> 01:05:52,740
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
932
01:06:39,620 --> 01:06:40,830
ആരാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
933
01:06:41,414 --> 01:06:43,749
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ
കാസിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിയോങ് ഹുയിജു.
934
01:06:48,504 --> 01:06:51,257
നിനക്ക് മോളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വസതിയിൽ നട്ടു, അല്ലേ?
935
01:06:51,340 --> 01:06:53,551
- അതെ, രാജാവേ.
- എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
936
01:06:53,634 --> 01:06:56,595
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ വിളിക്കാം.
937
01:07:49,565 --> 01:07:51,067
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
938
01:07:56,781 --> 01:07:58,032
നിങ്ങൾ പല പേരുകളിൽ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
939
01:07:58,824 --> 01:08:00,910
നിങ്ങൾ ഏതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
940
01:08:03,871 --> 01:08:05,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര തീവ്രമായി അന്വേഷിച്ചത്?
941
01:08:21,263 --> 01:08:22,348
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
942
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
നമുക്ക്…
943
01:08:31,107 --> 01:08:32,108
വിവാഹം കഴിക്കുക.
944
01:08:59,343 --> 01:09:02,263
തികഞ്ഞ കിരീടം
945
01:09:38,382 --> 01:09:39,675
നമുക്ക്…
946
01:09:40,176 --> 01:09:41,302
വിവാഹം കഴിക്കുക.
947
01:09:41,385 --> 01:09:44,180
എൻ്റെ വംശാവലി ശ്രദ്ധേയമാണ്,
ഒപ്പം എൻ്റെ കുശാഗ്രബുദ്ധി ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയേറിയതാണ്.
948
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
949
01:09:46,056 --> 01:09:47,516
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
950
01:09:47,600 --> 01:09:49,226
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- സിയോങ് ഹുയിജു?
951
01:09:49,310 --> 01:09:50,477
ഹയാ!
952
01:09:50,561 --> 01:09:52,396
എന്നിൽ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
953
01:09:52,479 --> 01:09:53,856
- അതെ.
- "അതെ"?
954
01:09:55,191 --> 01:09:56,775
എനിക്ക് ഈ കന്യകയെ കാണണം.
955
01:09:58,152 --> 01:10:00,946
{\an8}"ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് I-AN-ൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകൻ"?
956
01:10:01,030 --> 01:10:02,156
{\an8}ഞാനോ?
957
01:10:02,740 --> 01:10:05,367
{\an8}- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവർ ഊഹിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു.
- എന്ത്?
958
01:10:05,451 --> 01:10:09,246
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഒരു പൊള്ളയായ ശീർഷകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല?
959
01:10:14,793 --> 01:10:18,672
{\an8}എപ്പിലോഗ്
960
01:11:11,308 --> 01:11:13,727
{\an8}എത്ര എളുപ്പം പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ അംഗീകാരം ഉറപ്പിച്ചു,
961
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{\an8}എനിക്ക് അത് കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
962
01:11:16,814 --> 01:11:19,608
{\an8}അതിനാൽ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്
ഡീമെറിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
963
01:11:30,077 --> 01:11:31,996
{\an8}ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
964
01:11:34,039 --> 01:11:35,332
{\an8}ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?
965
01:11:36,375 --> 01:11:41,547
{\an8}ഞാൻ ജയിലിലായാലോ
രാജകുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചതിന്?
966
01:11:41,630 --> 01:11:43,424
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
967
01:11:45,467 --> 01:11:47,261
{\an8}ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
968
01:11:47,344 --> 01:11:49,179
{\an8}വേഗം, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്.
969
01:11:49,263 --> 01:11:50,764
{\an8}എന്ത് അറിയിപ്പ്?
970
01:11:50,848 --> 01:11:52,266
{\an8}എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം.
971
01:11:52,349 --> 01:11:54,184
{\an8}ഇത് ആകെ കുഴപ്പമാണ്. എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
972
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?
973
01:12:03,819 --> 01:12:05,571
കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
974
01:12:06,155 --> 01:12:08,282
{\an8}"കുലീനനായ മനുഷ്യനാണെങ്കിലും
മറ്റുള്ളവരുമായി കലഹിക്കുന്നില്ല,
975
01:12:08,365 --> 01:12:10,701
{\an8}അവൻ അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരിക്കണം."
976
01:12:13,245 --> 01:12:15,289
{\an8}വരാനിരിക്കുന്ന പ്രദർശന മത്സരം
977
01:12:15,372 --> 01:12:16,749
{\an8}ആ ആത്മാവിനെ ആഘോഷിക്കുന്നു.
978
01:12:17,916 --> 01:12:21,003
{\an8}അങ്ങനെ, വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കണം
അവരുടെ പരിശീലനത്തിന്.
979
01:12:21,795 --> 01:12:23,630
{\an8}ശരിയാണോ? ഇത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
980
01:12:23,714 --> 01:12:25,549
{\an8}ശ്രേണി ഒരു മാസം മുഴുവൻ തുറന്നിരിക്കും.
981
01:12:26,091 --> 01:12:28,135
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പരിശീലനത്തിന് മതിയായ സമയം.
982
01:12:30,763 --> 01:12:32,473
ആക്സസിനുള്ള ഏക വ്യവസ്ഥ
983
01:12:33,432 --> 01:12:34,475
{\an8}ആചരണം ആയിരിക്കും
984
01:12:35,476 --> 01:12:37,227
{\an8}പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെയും അലങ്കാരത്തിൻ്റെയും.
985
01:12:47,112 --> 01:12:49,114
{\an8}ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിം വിവർത്തനം ചെയ്തത്
986
01:13:00,417 --> 01:13:04,129
തികഞ്ഞ കിരീടം